Concept2 VT 7010 User manual

CZ SK PL LV EN DE
Teplovzdušný ventilátor
Termowentylator
Siltā gaisa ventilators
Hot-air Fan
Heizlüfter
VT 7010

CZ
1VT6930
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWUPNUPOÈWPEV
t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WŞżUF [EB QżJQPKPWBOÏ OBQŞUÓ PEQPWÓEÈ IPEOPUÈN OB UZQPWÏN ÝUÓULV WâSPCLV /F[BQPKVKUF TQPUżFCJŘ EP
rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů.
t /FQPVäÓWFKUFUFOUPTQPUżFCJŘTQSPHSBNFNŘBTPWâNTQÓOBŘFNOFCPKBLPVLPMJKJOPVTPVŘÈTUÓLUFSÈTQÓOÈTQPUżFCJŘ
automaticky, protože, pokud je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.
t 4QPUżFCJŘVNÓTUŞUFQPV[FOBTUBCJMOÓBUFQFMOŞPEPMOâQPWSDITUSBOPVPEKJOâDI[ESPKƉUFQMB
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQżÓQBEŞ[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t 1żJ PEQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF [F [ÈTVWLZ EFKUF WPMJŘ GVOLDÓ EP QP[JDFvi QPUÏ WZUÈIOŞUF [ÈTUSŘLV [F [ÈTVWLZ
elektrického napětí.
t 1żJWZQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF[BQżÓWPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLV
a tahem ji vypojte.
t 4QPUżFCJŘOFTNÓCâUVNÓTUŞOQżÓNPQPEFMFLUSJDLPV[ÈTVWLPV
t %PESäVKUFCF[QFŘOPVW[EÈMFOPTUTQPUżFCJŘFNJOJNÈMOŞDNPEIPżMBWâDINBUFSJÈMƉKBLPKFOÈCZUFL[ÈDMPOZ
závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
t .żÓäLZWTUVQVW[EVDIVBWâTUVQVW[EVDIVQPOFDIÈWFKUFWPMOÏNJOJNÈMOŞDNQżFEBDN[BQżÓTUSPKFN
1P[PS7âTUVQOÓNżÓäLBEPTBIVKFQżJQSPWP[VUFQMPUZWZÝÝÓOFä¡$/FEPUâLFKUFTFKÓISP[ÓOFCF[QFŘÓQPQÈMFOÓ
t /FEPWPMUFEŞUFNBOFTQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV
t 0TPCZ TF TOÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTUÓ TF TOÓäFOâN TNZTMPWâN WOÓNÈOÓN T OFEPTUBUFŘOPV EVÝFWOÓ
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
s obsluhou seznámené osoby.
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWCMÓ[LPTUJEŞUÓ
t /F[BLSâWFKUFTQPUżFCJŘISP[ÓOFCF[QFŘÓQżFIżÈUÓ/FQPVäÓWFKUFIPLTVÝFOÓQSÈEMB
t /BTQPUżFCJŘOJDOF[BWŞÝVKUFBOJQżFEOŞKOJDOFTUBWUF
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWUPNUPOÈWPEV
t 4QPUżFCJŘNVTÓCâUVNÓTUŞOUBLBCZKFIP[ÈTUSŘLBCZMBWäEZQżÓTUVQOÈ
t 4QPUżFCJŘNVTÓCâUQPVäÓWÈOQPV[FWFW[QżÓNFOÏQPMP[F
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘWCMÓ[LPTUJTQSDIZWBOZVNZWBEMBOFCPCB[ÏOV
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘWQSPTUżFEÓTWâTLZUFNWâCVÝOâDIQMZOƉBW[OŞUMJWâDIMÈUFLSP[QPVÝUŞEMBMBLZMFQJEMBBUE
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
/BQŞUÓ 7_)[
Příkon 8
Hlučnost E#"
Technické parametry
Napětí 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 750 - 1500 W
Hlučnost 65 dB(A)
1
VT 7010
CZ

t 1żFEŘJÝUŞOÓNBQPQPVäJUÓTQPUżFCJŘWZQOŞUFWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓBOFDIUFWZDIMBEOPVU
t 6ESäVKUF TQPUżFCJŘ W ŘJTUPUŞ OFEPWPMUF BCZ DJ[Ó UŞMFTB QSPOJLMB EP PUWPSƉ NżÓäFL .PIMB CZ [QƉTPCJU [LSBU
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
t ,ŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFOFQPVäÓWFKUFISVCÏBDIFNJDLZBHSFTJWOÓMÈULZ
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ T QPÝLP[FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ [ÈTUSŘLPV OFDIUF [ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU
autorizovaným servisním střediskem.
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘQPLVEOFQSBDVKFTQSÈWOŞCZMMJVQVÝUŞOQPÝLP[FOOFCPOBNPŘFOEPLBQBMJOZ%FKUFIP
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
t 4QPUżFCJŘOFQPVäÓWFKUFWFWFOLPWOÓNQSPTUżFEÓ
t 4QPUżFCJŘKFWIPEOâQPV[FQSPQPVäJUÓWEPNÈDOPTUJOFOÓVSŘFOQSPLPNFSŘOÓQPVäJUÓ
t /FTBIFKUFOBTQPUżFCJŘWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNB
t /FQPOPżVKUFQżÓWPEOÓLBCFM[ÈTUSŘLVOFCPTQPUżFCJŘEPWPEZBOJEPKJOÏLBQBMJOZ
t 4QPUżFCJŘKFVSŘFOKBLPQżÓEBWOÏUPQJEMPOFOÓVSŘFOLIMBWOÓNVWZUÈQŞOÓWOJUżOÓDIQSPTUPS
t 4QPUżFCJŘOFTNÓCâUQżJQFWŵPWÈOOB[Fś
t 4QPUżFCJŘOFTNÓCâUQPVäÓWÈOWEPQSBWOÓDIQSPTUżFEDÓDI
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
2VT 7010
CZ
1
2
34

UPOZORNĚNÍ
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten po krátké
době zmizí.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.
NÁVOD K OBSLUZE
6NÓTUŞUFTQPUżFCJŘOBTUBCJMOÓQPEMPäLVOFCPQPEMBIVBCZOFNPIMPEPKÓULKFIPQżFWSIOVUÓ7ZKNŞUFQżÓWPEOÓ
LBCFM[ÞMPäOÏIPQSPTUPSVBSP[WJŵUFKFK
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
0= vypnuto
= studený vzduch
  QPMPWJŘOÓWâLPOUPQFOÓ8
  QMOâWâLPOUPQFOÓDDB8
0WMBEBŘFNUFSNPTUBUVNƉäFUFOBTUBWJUQPäBEPWBOPVUFQMPUVWNÓTUOPTUJ1żJ[BQOVUÏGVOLDJUPQFOÓOFCPTF
spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu.
Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty dosáhnete následujícím postupem:
 /BTUBWUF UFSNPTUBU OB NBYJNÈMOÓ UFQMPUV B [BQOŞUF TQPUżFCJŘ EP QPMPIZ UPQFOÓOFCP"äEPTÈIOFUF
požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud
spotřebič nevypne.
 1PLVEQPVäÓWÈUFWFOUJMÈUPSWFGVOLDJTUVEFOÏIPW[EVDIVOBTUBWUFPWMBEBŘUFSNPTUBUVOBNBYJNVN
1PQPVäJUÓPUPŘUFQżFQÓOBŘEPQPMPIZ0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
CZ
3VT6930
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
,ŘJÝUŞOÓQPWSDIVTQPUżFCJŘFQPVäÓWFKUFQPV[FWMILâIBEżÓLäÈEOÏŘJTUJDÓQSPTUżFELZOFCPUWSEÏQżFENŞUZQSPUPäF
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili
jste jeho přehřívání.
6TB[FOâQSBDIWFTQPUżFCJŘJM[FWZGPVLBUOFCPWZTÈUWZTBWBŘFN
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po
vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,
QżÓQ[NŞŵUFVNÓTUŞOÓTQPUżFCJŘFBCZTF[MFQÝJMPQSPVEŞOÓW[EVDIVVWOJUżBPLPMPTQPUżFCJŘF
1. Umístěte spotřebič na stabilní podložku nebo podlahu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí. Vyjměte přívodní
kabel z úložného prostoru a rozviňte jej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
4. Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Při zapnuté funkci topení (1) nebo (2)
se spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu. Pozn.: Přesnějšího nastavení teplo-
ty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení (1) nebo (2). Až dosáhnete po-
žadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud spotřebič
nevypne.
Pokud používáte ventilátor ve funkci studeného vzduchu , nastavte ovladač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte přepínač do polohy (0) a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
0 = vypnuto
= studený vzduch
1 = poloviční výkon topení (750 W )
2 = plný výkon topení (cca 1500 W ).
3
VT 7010
CZ

SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
4VT 7010
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdra-
ví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyk-
laci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

SK
5VT6930
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
PTPCZLUPSÏCVEÞTWâSPCLPNNBOJQVMPWBƃCPMJPCP[OÈNFOÏTUâNUPOÈWPEPN
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWUPNUPOÈWPEF
t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WFSUFŘJQSJQÈKBOÏOBQÊUJF[PEQPWFEÈIPEOPUÈNOBUZQPWPNÝUÓULVWâSPCLV/F[BQÈKBKUFTQPUSFCJŘEPSP[CPŘPWBDÓDI
zásuviek a predlžovacích prívodov.
t /FQPVäÓWBKUFUFOUPTQPUSFCJŘTQSPHSBNPNŘBTPWâNTQÓOBŘPNBMFCPBLPVLPűWFLJOPVTÞŘBTƃPVLUPSÈTQÓOBTQPUSFCJŘ
BVUPNBUJDLZQSFUPäFQPLJBűKFTQPUSFCJŘ[BLSZUâBMFCPOFTQSÈWOFVNJFTUOFOâNÙäFEÙKTƃLW[OJLVQPäJBSV
t 4QPUSFCJŘVNJFTUOJUFJCBOBTUBCJMOâBUFQFMOFPEPMOâQPWSDICPLPNPEJOâDI[ESPKPWUFQMB
t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJŘCF[EP[PSVQPLJBűKF[BQOVUâQSÓQBEOF[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 1SJPEQÈKBOÓTQPUSFCJŘB[P[ÈTVWLZ EBKUFWPMJŘGVOLDJÓEP QP[ÓDJFvi0''QPUPN WZUJBIOJUF[ÈTUSŘLV[P[ÈTVWLZ
FMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 1SJ WZQÈKBOÓ [P [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB TQPUSFCJŘ OJLEZ OFƃBIBKUF [B QSÓWPEOâ LÈCFM BMF VDIPQUF [ÈTUSŘLV
BƃBIPNKVWZQPKUF
t 4QPUSFCJŘOFTNJFCZƃVNJFTUOFOâQSJBNPQPEFMFLUSJDLPV[ÈTVWLPV
t %PESäJBWBKUFCF[QFŘOÞW[EJBMFOPTƃTQPUSFCJŘBNJOJNÈMOFDNPEIPSűBWâDINBUFSJÈMPWBLPKFOÈCZUPL[ÈDMPOZ
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
t .SJFäLZ WTUVQV B WâTUVQV W[EVDIV QPOFDIÈWBKUF WPűOÏ NJOJNÈMOF DN QSFE B DN [B QSÓTUSPKPN 1P[PS
7âTUVQOÈ NSJFäLB EPTBIVKF QSJ QSFWÈE[LF UFQMPUV WZÝÝJV OFä  ¡$ /FEPUâLBKUF TB KFK ISP[Ó OFCF[QFŘFOTUWP
popálenia.
t /FEPWPűUFEFƃPNBOFTQSÈWOZNPTPCÈNTPTQPUSFCJŘPNNBOJQVMPWBƃQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV
t 0TPCZ TP [OÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTƃPV TP [OÓäFOâN [NZTMPWâN WOÓNBOÓN T OFEPTUBUPŘOPV EVÝFWOPV
TQÙTPCJMPTƃPV BMFCP PTPCZ OFPCP[OÈNFOÏ T PCTMVIPV NÙäV QPVäÓWBƃ TQPUSFCJŘ JCB QPE EP[PSPN [PEQPWFEOFK
s obsluhou oboznámenej osoby.
t %CBKUFOB[WâÝFOÞPQBUSOPTƃQPLJBűTBTQPUSFCJŘQPVäÓWBWCMÓ[LPTUJEFUÓ
t /F[BLSâWBKUFTQPUSFCJŘISP[ÓOFCF[QFŘFOTUWPQSFISJBUJB/FQPVäÓWBKUFIPOBTVÝFOJFCJFMJ[OF
t /BTQPUSFCJŘOJŘOFWFÝBKUFBOJQSFEOFIPOJŘOFTUBWBKUF
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWUPNUPOÈWPEF
t 4QPUSFCJŘNVTÓCZƃVNJFTUOFOâUBLBCZCPMBKFIP[ÈTUSŘLBWäEZQSÓTUVQOÈ
t 4QPUSFCJŘTBTNJFQPVäÓWBƃJCBWPW[QSJBNFOFKQPMPIF
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWCMÓ[LPTUJTQSDIZWBOFVNâWBEMBBMFCPCB[ÏOB
Technické parametre
/BQÊUJF 7_)[
Príkon 8
)MVŘOPTƃ E#"
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je
  E#" ŘP QSFETUBWVKF IMBEJOV " BLVTUJDLÏIP WâLPOV
W[IŰBEPNOBSFGFSFOŘOâBLVTUJDLâWâLPOQ8
Technické parametre
Napätie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 750 - 1500 W
Hlučnosť 65 dB(A)
5
VT 7010
SK

SK
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWQSPTUSFEÓTWâTLZUPNWâCVÝOâDIQMZOPWB[ÈQBMOâDIMÈUPLSP[QÞÝƃBEMÈMBLZMFQJEMÈBUś
t 1SFEŘJTUFOÓNBQPQPVäJUÓTQPUSFCJŘWZQOJUFWZQPKUF[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBOFDIBKUFWZDIMBEOÞƃ
t 6ESäJBWBKUFTQPUSFCJŘWŘJTUPUFOFEPWPűUFBCZDVE[JFUFMFTÈQSFOJLMJEPPUWPSPWNSJFäPL.PIMJCZTQÙTPCJƃTLSBU
QPÝLPEJƃQSÓTUSPKBMFCPTQÙTPCJƃQPäJBS
t /BŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFISVCÏBDIFNJDLZBHSFTÓWOFMÈULZ
t /FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ T QPÝLPEFOâN QSÓWPEOâN LÈCMPN BMFCP [ÈTUSŘLPV EBKUF DIZCV JIOFś PETUSÈOJƃ
autorizovanému servisnému stredisku.
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWQSÓQBEFäFOFQSBDVKFTQSÈWOFBLTQBEPMCPMQPÝLPEFOâBMFCPOBNPŘFOâEPLWBQBMJOZ
%BKUFIPQSFTLÞÝBƃBPQSBWJƃBVUPSJ[PWBOÏNVTFSWJTOÏNVTUSFEJTLV
t 4QPUSFCJŘOFQPVäÓWBKUFWPWPOLBKÝPNQSPTUSFEÓ
t 4QPUSFCJŘKFWIPEOâJCBOBQPVäJUJFWEPNÈDOPTUJOJFKFVSŘFOâOBLPNFSŘOÏQPVäJUJF
t /FEPUâLBKUFTBTQPUSFCJŘBWMILâNJBMFCPNPLSâNJSVLBNJ
t /FQPOÈSBKUFQSÓWPEOâLÈCFM[ÈTUSŘLVBMFCPTQPUSFCJŘEPWPEZBOJEPJOFKLWBQBMJOZ
t 4QPUSFCJŘKFVSŘFOâBLPQSÓEBWOâWZLVSPWBDÓQSPTUSJFEPLOJFKFVSŘFOâOBIMBWOÏWZLVSPWBOJFWOÞUPSOâDIQSJFTUPSPW
t 4QPUSFCJŘTBOFTNJFQSJQFWŵPWBƃOBTUFOV
t 4QPUSFCJŘTBOFTNJFQPVäÓWBƃWEPQSBWOâDIQSPTUSJFELPDI
t /FPQSBWVKUFTQPUSFCJŘTBNJ0CSÈƃUFTBOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka vstupu vzduchu
2. Mriežka výstupu vzduchu
3. Prepínač funkcií
4. Ovládač termostatu
6VT 7010
SK
1
2
34

NÁVOD NA OBSLUHU
6NJFTUOJUFTQPUSFCJŘOBTUBCJMOÞQPEMPäLVBMFCPOBQPEMBIVBCZOFNPIMPEÙKTƃLKFIPQSFWSÈUFOJV;ÞMPäOÏIP
QSJFTUPSVWZCFSUFDFMâQSÓWPEOâLÈCFMBSP[WJŵUFIP
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
1SFQÓOBŘPN[WPűUFQPäBEPWBOÞGVOLDJV
0= vypnuté
= studený vzduch
  QPMPWJŘOâWâLPOLÞSFOJB8
  QMOâWâLPOLÞSFOJBDDB8
0WMÈEBŘPNUFSNPTUBUVNÙäFUFOBTUBWJƃQPäBEPWBOÞUFQMPUVWNJFTUOPTUJ1SJ[BQOVUFKGVOLDJJLÞSFOJBBMFCP
TBTQPUSFCJŘCVEFTUSJFEBWP[BQÓOBƃBWZQÓOBƃBUâNVESäJBWBƃ[WPMFOÞUFQMPUV
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
 /BTUBWUFUFSNPTUBUOBNBYJNÈMOVUFQMPUVB[BQOJUFTQPUSFCJŘEPQPMPIZLÞSFOJBBMFCP,FśEPTJBIOFUF
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
 1PLJBűQPVäÓWBUFWFOUJMÈUPSWPGVOLDJJTUVEFOÏIPW[EVDIVOBTUBWUFPWMÈEBŘUFSNPTUBUVOBNBYJNVN
1PQPVäJUÓPUPŘUFQSFQÓOBŘEPQPMPIZBPEQPKUFTQPUSFCJŘ[FMFLUSJDLFKTJFUF
SK
7VT6930
UPOZORNENIE
1PLJBű QSÓTUSPK [BQÓOBUF QSWâLSÈU BMFCP QP EMIPN ŘBTF KF NPäOÏ äF TQPUSFCJŘ CVEF WZEÈWBƃ NJFSZ [ÈQBDI5FO QP
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
/BŘJTUFOJFQPWSDIVTQPUSFCJŘBQPVäÓWBKUFJCBWMILÞIBOESJŘLVäJBEOFŘJTUJBDFQSPTUSJFELZBMFCPUWSEÏQSFENFUZ
QSFUPäFNÙäVQPÝLPEJƃQPWSDITQPUSFCJŘB
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
6TBEFOâQSBDIWTQPUSFCJŘJKFNPäOÏWZGÞLOVƃBMFCPWZTBƃWZTÈWBŘPN
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa
BQPWZDIMBEOVUÓIPPQÊƃ[BQOF"LLUPNVEPDIÈE[BQSJCFäOFKQSFWÈE[LFTLPOUSPMVKUFŘJTUPUVWTUVQOFKBWâTUVQOFK
NSJFäLZQSÓQ[NFŵUFVNJFTUOFOJFTQPUSFCJŘBBCZTB[MFQÝJMPQSÞEFOJFW[EVDIVWOÞUSJTQPUSFCJŘBBPLPMPOFIP
1. Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo na podlahu, aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu. Z úložného
priestoru vyberte celý prívodný kábel a rozviňte ho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3. Prepínačom zvoľte požadovanú funkciu:
4. Ovládačom termostatu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Pri zapnutej funkcii kúrenia (1) alebo
(2) sa spotrebič bude striedavo zapínať a vypínať, a tým udržiavať zvolenú teplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia (1) alebo (2). Keď dosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu , nastavte ovládač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte prepínač do polohy (0) a odpojte spotrebič z elektrickej siete.
0 = vypnuté
= studený vzduch
1 = polovičný výkon kúrenia (750 W )
2 = plný výkon kúrenia (cca 1500 W ).
7
VT 7010
SK

SK
SERVIS
ÁESäCVSP[TJBIMFKÝJFIPDIBSBLUFSVBMFCPPQSBWVLUPSÈWZäBEVKF[ÈTBIEPWOÞUPSOâDIŘBTUÓWâSPCLVNVTÓWZLPOBƃ
odborný servis.
8VT 7010
SK
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.