Concept2 VS5100 User manual

1
VS5100/VS5110
CZ
Sloupový ventilátor
Stĺpový ventilátor
Wentylator kolumnowy
Oszlopventilátor
Kolonnas tipa ventilators
VS5100/VS5110
Tower fan
Säulenventilator
Ventilateur colonne
Ventilatore a colonna
Ventilador de poste
CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES

2VS5100/VS5110
CZ
Poděkování
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Příkon 45 W
Hlučnost 62 dB
DŮLEŽITÉ
Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo
k žádnému poškození.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
•Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
•Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
•Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
•Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla.
•Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
•Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí musí být volič funkcí v pozici
0(vypnuto).
•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku
a tahem ji vypojte.
•Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
•Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
•Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
•Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
•Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku chránící vrtuli.
•Nikdy nepoužívejte ventilátor bez krycích mřížek.
•Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.
•Nezakrývejte spotřebič.
•Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.
•Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.
•Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.
•Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.
•Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla
atd.).
• Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
•Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění,
zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
•K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
•Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.

3
VS5100/VS5110 VS5100/VS5110
CZ
Poděkování
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Příkon 45 W
Hlučnost 62 dB
DŮLEŽITÉ
Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo
k žádnému poškození.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
•Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
•Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
•Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
•Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla.
•Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
•Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí musí být volič funkcí v pozici
0(vypnuto).
•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku
a tahem ji vypojte.
•Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
•Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
•Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
•Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
•Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku chránící vrtuli.
•Nikdy nepoužívejte ventilátor bez krycích mřížek.
•Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.
•Nezakrývejte spotřebič.
•Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.
•Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.
•Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.
•Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.
•Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla
atd.).
• Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
•Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění,
zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
•K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
•Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.

4VS5100/VS5110
CZ
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání
spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem
nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče ajeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Jakmile je ventilátor sestavený, ochranný kryt lopatek rotoru se už nesmí odstraňovat.
• Ochranný kryt rotoru se z důvodu čištění lopatek rotoru nesmí otevřít ani rozebrat.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

5
VS5100/VS5110 VS5100/VS5110
CZ
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání
spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem
nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče ajeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Jakmile je ventilátor sestavený, ochranný kryt lopatek rotoru se už nesmí odstraňovat.
• Ochranný kryt rotoru se z důvodu čištění lopatek rotoru nesmí otevřít ani rozebrat.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
POPIS VÝROBKU
1. Tělo spotřebiče
2. Zadní podstavec
3. Přední podstavec
4. Plastová matice
5. Napájecí kabel
Poznámka: Všechny obrázky použité v tomto návodu
jsou pouze ilustrační. V případě jakýchkoliv rozdílů mezi
použitými obrázky a skutečným výrobkem je třeba se řídit
skutečným výrobkem.
POKYNY K SESTAVENÍ
1. Vyjměte z krabice tělo ventilátoru a jednotlivé díly. Položte přední podstavec na zadní podstavec a spojte je
dohromady (viz Obr. 1).
2. Odšroubujte plastovou matici z těla ventilátoru.
3. Napájecí kabel prostrčte žlábkem a tělo ventilátoru zasaďte do základny (viz Obr. 3).
4. Připevněte tělo ventilátoru k podstavci pomocí plastové matice (viz Obr. 2).
Obr. 3
Obr. 1
Obr. 2

6VS5100/VS5110
CZ
POKYNY K OBSLUZE
DÁLKOVÝ OVLADAČ (Obr. 4)
Popis tlačítek
1. TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Tlačítko zapnutí (ON) slouží k zapnutí spotřebiče. Ventilátor se spustí v režimu vánku.
Pokud chcete spotřebič vypnout, stiskněte tlačítko vypnutí (OFF).
2. TLAČÍTKO NASTAVENÍ RYCHLOSTI
Jakmile se ventilátor spustí, stiskněte opakovaně toto tlačítko a ventilátor bude
přepínat režim cirkulace v pořadí 1-2-3.
3. TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ REŽIMU
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte požadovaný režim. Režim se opakovaným či delším stisknutím tohoto tlačítka mění
v následujícím pořadí: normální, přirozený, spánek. Světelná kontrolka indikuje stav režimu.
4. TLAČÍTKO NATÁČENÍ
Jakmile se ventilátor spustí, stiskněte toto tlačítko a nastavte režim natáčení. Kontrolky na displeji mohou indikovat
režim natáčení ventilátoru.
5. TLAČÍTKO ČASOVAČE
Opakovaným stisknutím tlačítka časovače nastavíte dobu provozu ventilátoru. Dobu provozu zvýšíte v intervalu
1hodiny od 1 do 7 hodin.
Baterie (baterie nejsou součástí balení)
1. Otevřete kryt baterií.
2. Vložte baterie a ujistěte se, že jsou baterie vloženy podle obrázku 5.
3. Zavřete kryt baterií.
Poznámka: Použijte manganové nebo alkalické baterie velikosti AAA. Nepoužívejte
dobíjecí baterie.
Varování:
Nevhazujte baterie do ohně, hrozí riziko exploze či vytečení.
Nekombinujte staré a nové baterie.
Nekombinujte alkalické, běžné (zinko-uhlíkové) nebo dobíjecí (nikl-kadmiové)
baterie.
Obr. 5 Dálkový ovladač
Baterie Kryt baterií
Obr. 4

7
VS5100/VS5110 VS5100/VS5110
CZ
Použití dálkového ovladače
Dálkovým ovladačem namiřte na přijímač na těle ventilátoru a stiskněte požadované tlačítko. Dálkový ovladač pracuje
na vzdálenost až 5 metrů v úhlu +/- 30°.
Před vyřazením dálkového ovladače je třeba vyjmout baterie a bezpečně je zlikvidovat.
Ochrana proti přehřátí motoru
Vinutí motoru má tepelnou pojistku, která se při přehřátí spálí a ventilátor se důsledkem toho zastaví. Teplota motoru
přestane stoupat, čímž se předejde deformaci plastových částí spotřebiče v případě, že z jakéhokoliv důvodu dojde
kpřehřátí motoru.
Tlačítka na těle ventilátoru / ovládací panel (Obr. 6)
Tlačítka na těle ventilátoru, jako jsou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ, RYCHLOST, REŽIM,
ČASOVAČ a NATÁČENÍ, plní stejnou funkci jako odpovídající tlačítka na
dálkovém ovladači.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte krycí mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
V případě demontáže ventilátoru postupujte v opačném pořadí než při montáži.
POKYNY K OBSLUZE
DÁLKOVÝ OVLADAČ (Obr. 4)
Popis tlačítek
1. TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Tlačítko zapnutí (ON) slouží k zapnutí spotřebiče. Ventilátor se spustí v režimu vánku.
Pokud chcete spotřebič vypnout, stiskněte tlačítko vypnutí (OFF).
2. TLAČÍTKO NASTAVENÍ RYCHLOSTI
Jakmile se ventilátor spustí, stiskněte opakovaně toto tlačítko a ventilátor bude
přepínat režim cirkulace v pořadí 1-2-3.
3. TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ REŽIMU
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte požadovaný režim. Režim se opakovaným či delším stisknutím tohoto tlačítka mění
v následujícím pořadí: normální, přirozený, spánek. Světelná kontrolka indikuje stav režimu.
4. TLAČÍTKO NATÁČENÍ
Jakmile se ventilátor spustí, stiskněte toto tlačítko a nastavte režim natáčení. Kontrolky na displeji mohou indikovat
režim natáčení ventilátoru.
5. TLAČÍTKO ČASOVAČE
Opakovaným stisknutím tlačítka časovače nastavíte dobu provozu ventilátoru. Dobu provozu zvýšíte v intervalu
1hodiny od 1 do 7 hodin.
Baterie (baterie nejsou součástí balení)
1. Otevřete kryt baterií.
2. Vložte baterie a ujistěte se, že jsou baterie vloženy podle obrázku 5.
3. Zavřete kryt baterií.
Poznámka: Použijte manganové nebo alkalické baterie velikosti AAA. Nepoužívejte
dobíjecí baterie.
Varování:
Nevhazujte baterie do ohně, hrozí riziko exploze či vytečení.
Nekombinujte staré a nové baterie.
Nekombinujte alkalické, běžné (zinko-uhlíkové) nebo dobíjecí (nikl-kadmiové)
baterie.
Obr. 5 Dálkový ovladač
Baterie Kryt baterií
Obr. 6

8VS5100/VS5110
CZ
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
kvalifikovaný odborník nebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
•Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
•Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
•Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si
právo na jejich změnu.
Poďakovanie
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Príkon 45 W
Hlučnosť 62 dB
DÔLEŽITÉ
Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka neporušená a či počas prepravy nedošlo
k žiadnemu poškodeniu.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
•Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
•Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
•Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
•Spotrebič umiestnite zásadne na stabilný povrch bokom od iných zdrojov tepla.
•Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
•Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia musí byť volič funkcií v pozícii
0(vypnuté).
•Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahom prístroj odpojte.
•Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
•Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí
a osoby neoboznámené s obsluhou môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej
s jeho obsluhou.
•Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
•Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.
•Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety cez mriežku chrániacu vrtuľu.
•Nikdy nepoužívajte ventilátor bez krycích mriežok.
•Nevystavujte malé deti a nemocné osoby priamemu prúdu vzduchu.
•Nezakrývajte spotrebič.
•Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.
•Spotrebič sa musí používať iba vo vzpriamenej polohe.
•Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.
•Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom ani prašnom prostredí.
•Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel
atď.).
• Pred montážou a demontážou spotrebiča odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napätia.
•Spotrebič udržujte v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá vnikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť vážne
zranenie, skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.
•Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
•Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď
odstrániť autorizovanému servisu.

9
VS5100/VS5110
SK
VS5100/VS5110
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
kvalifikovaný odborník nebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si
právo na jejich změnu.
Poďakovanie
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Príkon 45 W
Hlučnosť 62 dB
DÔLEŽITÉ
Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka neporušená a či počas prepravy nedošlo
kžiadnemu poškodeniu.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Spotrebič umiestnite zásadne na stabilný povrch bokom od iných zdrojov tepla.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia musí byť volič funkcií v pozícii
0(vypnuté).
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahom prístroj odpojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí
a osoby neoboznámené s obsluhou môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej
sjeho obsluhou.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety cez mriežku chrániacu vrtuľu.
• Nikdy nepoužívajte ventilátor bez krycích mriežok.
• Nevystavujte malé deti a nemocné osoby priamemu prúdu vzduchu.
• Nezakrývajte spotrebič.
• Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.
• Spotrebič sa musí používať iba vo vzpriamenej polohe.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom ani prašnom prostredí.
• Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel
atď.).
• Pred montážou a demontážou spotrebiča odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napätia.
• Spotrebič udržujte v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá vnikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť vážne
zranenie, skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď
odstrániť autorizovanému servisu.

10 VS5100/VS5110
SK
•Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny.
Dajte ho preskúšať a opraviť do autorizovaného servisu.
•Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
•Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
•Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
•Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
•Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak
nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
•Po zostavení ventilátora sa ochranný kryt lopatiek rotora už nesmie odstraňovať.
•Ochranný kryt rotora sa z dôvodu čistenia lopatiek rotora nesmie otvoriť ani rozoberať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nemôže byť uznaná ako záručná.

11
VS5100/VS5110 VS5100/VS5110
SK
POPIS VÝROBKU
1. Telo spotrebiča
2. Zadný podstavec
3. Predný podstavec
4. Plastová matica
5. Napájací kábel
Poznámka: Všetky obrázky použité v tomto návode sú
iba ilustračné. V prípade akýchkoľvek rozdielov medzi
použitými obrázkami a skutočným výrobkom sa treba
riadiť skutočným výrobkom.
POKYNY NAZOSTAVENIE
1. Vyberte zo škatule telo ventilátora a jednotlivé diely . Predný podstavec položte na zadný podstavec a spojte ich
dohromady (pozri obr. 1).
2. Odskrutkujte plastovú maticu z tela ventilátora.
3. Napájací kábel prestrčte cez žliabok a telo ventilátora zasaďte do základne (pozri obr. 3).
4. Telo ventilátora pripevnite k podstavcu pomocou plastovej matice (pozri obr. 2).
obr. 3
obr. 1
obr. 2
• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny.
Dajte ho preskúšať a opraviť do autorizovaného servisu.
• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak
nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Po zostavení ventilátora sa ochranný kryt lopatiek rotora už nesmie odstraňovať.
• Ochranný kryt rotora sa z dôvodu čistenia lopatiek rotora nesmie otvoriť ani rozoberať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nemôže byť uznaná ako záručná.

12 VS5100/VS5110
SK
POKYNY NAOBSLUHU
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ (obr. 4)
Popis tlačidiel
1. TLAČIDLO ZAPNUTIA/VYPNUTIA
Tlačidlo zapnutia (ON) slúži na zapnutie spotrebiča. Ventilátor sa spustí v režime vánku.
Ak chcete spotrebič vypnúť, stlačte tlačidlo vypnutia (OFF).
2. TLAČIDLO NASTAVENIA RÝCHLOSTI
Po spustení ventilátora opakovane stlačte toto tlačidlo a ventilátor bude prepínať
režim cirkulácie v poradí 1-2-3.
3. TLAČIDLO PREPÍNANIA REŽIMU
Stlačením tohto tlačidla zvolíte požadovaný režim. Režim sa opakovaným alebo dlhším stlačením tohto tlačidla mení
vnasledujúcom poradí: normálny, prirodzený, spánok. Svetelná kontrolka indikuje stav režimu.
4. TLAČIDLO OTOČENIA
Po spustení ventilátora stlačte toto tlačidlo a nastavte režim natáčania. Kontrolky na displeji môžu indikovať režim
otočenia ventilátora.
5. TLAČIDLO ČASOVAČA
Opakovaným stlačením tlačidla časovača nastavíte dobu činnosti ventilátora. Dobu činnosti zvýšite v intervale
1hodiny od 1 do 7 hodín.
Batérie (batérie nie sú súčasťou balenia)
1. Otvorte kryt batérií.
2. Vložte batérie a ubezpečte sa, že batérie sú vložené podľa obrázka 5.
3. Zatvorte kryt batérií.
Poznámka: Použite mangánové alebo alkalické batérie veľkosti AAA. Nepoužívajte
dobíjacie batérie.
Varovanie:
Batérie nevhadzujte do ohňa, hrozí nebezpečenstvo explózie a vytečenia.
Nekombinujte staré a nové batérie.
Nekombinujtealkalické,bežné(zinkovouhlíkové)alebodobíjacie(niklovokadmiové)
batérie.
obr. 5 Diaľkový ovládač
Batéria Kryt batérií
obr. 4

13
VS5100/VS5110 VS5100/VS5110
SK
Použitie diaľkového ovládača
Diaľkovým ovládačom namierte na prijímač na tele ventilátora a stlačte požadované tlačidlo. Diaľkový ovládač pracuje
na vzdialenosť až 5 metrov v uhle +/- 30°.
Pred vyradením diaľkového ovládača treba vybrať batérie a bezpečne ich zlikvidovať.
Ochrana pred prehriatím motora
Vinutie motora má tepelnú poistku, ktorá sa pri prehriatí spáli a ventilátor sa následkom toho zastaví. Teplota motora
prestane stúpať, čím sa predíde deformácii plastových častí spotrebiča v prípade, ak z nejakého dôvodu dôjde
kprehriatiu motora.
Tlačidlá na tele ventilátora / ovládací panel (obr. 6)
Tlačidlá na tele ventilátora, ako sú ZAPNUTIE/VYPNUTIE, RÝCHLOSŤ, REŽIM,
ČASOVAČ a OTOČENIE, plnia rovnakú funkciu ako príslušné tlačidlá na
diaľkovom ovládači.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pred čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste
nepoškodili povrch spotrebiča!
Čistite a kontrolujte krycie mriežky spotrebiča často, aby spotrebič dobre fungoval.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani ho neponárajte do vody!
V prípade demontáže ventilátora postupujte v opačnom poradí než pri montáži.
obr. 6
POKYNY NAOBSLUHU
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ (obr. 4)
Popis tlačidiel
1. TLAČIDLO ZAPNUTIA/VYPNUTIA
Tlačidlo zapnutia (ON) slúži na zapnutie spotrebiča. Ventilátor sa spustí v režime vánku.
Ak chcete spotrebič vypnúť, stlačte tlačidlo vypnutia (OFF).
2. TLAČIDLO NASTAVENIA RÝCHLOSTI
Po spustení ventilátora opakovane stlačte toto tlačidlo a ventilátor bude prepínať
režim cirkulácie v poradí 1-2-3.
3. TLAČIDLO PREPÍNANIA REŽIMU
Stlačením tohto tlačidla zvolíte požadovaný režim. Režim sa opakovaným alebo dlhším stlačením tohto tlačidla mení
vnasledujúcom poradí: normálny, prirodzený, spánok. Svetelná kontrolka indikuje stav režimu.
4. TLAČIDLO OTOČENIA
Po spustení ventilátora stlačte toto tlačidlo a nastavte režim natáčania. Kontrolky na displeji môžu indikovať režim
otočenia ventilátora.
5. TLAČIDLO ČASOVAČA
Opakovaným stlačením tlačidla časovača nastavíte dobu činnosti ventilátora. Dobu činnosti zvýšite v intervale
1hodiny od 1 do 7 hodín.
Batérie (batérie nie sú súčasťou balenia)
1. Otvorte kryt batérií.
2. Vložte batérie a ubezpečte sa, že batérie sú vložené podľa obrázka 5.
3. Zatvorte kryt batérií.
Poznámka: Použite mangánové alebo alkalické batérie veľkosti AAA. Nepoužívajte
dobíjacie batérie.
Varovanie:
Batérie nevhadzujte do ohňa, hrozí nebezpečenstvo explózie a vytečenia.
Nekombinujte staré a nové batérie.
Nekombinujtealkalické,bežné(zinkovouhlíkové)alebodobíjacie(niklovokadmiové)
batérie.
obr. 5 Diaľkový ovládač
Batéria Kryt batérií

14 VS5100/VS5110
SK
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže vykonať len
kvalifikovaný odborník alebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
•Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
•Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
•Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.
Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:
Tentospotrebič jeoznačenýpodľaeurópskejsmernice2012/19/EÚoelektrickom odpadeaelektrických
zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do
domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné
prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na
likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si
vyhradzujeme právo.
Podziękowanie
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas
jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz następne zachowanie jej.
Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą
instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 45 W
Poziom hałasu 62 dB
WAŻNE
Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz czy
nie została uszkodzona podczas transportu.
WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
•Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
•Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
•Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej
produktu.
•Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.
•Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego.
•Podczas podłączania urządzenia do gniazda elektrycznego i jego odłączania od niego, przełącznik funkcji musi
znajdować się w pozycji 0 (wyłączone).
•Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie
kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
•Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenie należy używać
poza ich zasięgiem.
•Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności
umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
•W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
•Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
•Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych przedmiotów w kratkę chroniącą śmigło.
•Nigdy nie wolno używać wentylatora bez kratek ochronnych.
•Nie wolno narażać małych dzieci i osób chorych na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.
•Nie wolno zakrywać urządzenia.
•Nie wolno niczego wieszać na urządzeniu czy też umieszczać czegokolwiek przed nim.
•Urządzenie może być używane tylko w pozycji pionowej.
•Nie wolno używać urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, zlewu lub basenu.
•Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym lub zakurzonym środowisku.
•Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne
(rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
•Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od
gniazda elektrycznego.
• Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.

15
VS5100/VS5110
PL
VS5100/VS5110
Podziękowanie
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas
jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz następne zachowanie jej.
Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą
instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 45 W
Poziom hałasu 62 dB
WAŻNE
Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz czy
nie została uszkodzona podczas transportu.
WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej
produktu.
• Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego.
• Podczas podłączania urządzenia do gniazda elektrycznego i jego odłączania od niego, przełącznik funkcji musi
znajdować się w pozycji 0 (wyłączone).
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie
kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenie należy używać
poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności
umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych przedmiotów w kratkę chroniącą śmigło.
• Nigdy nie wolno używać wentylatora bez kratek ochronnych.
• Nie wolno narażać małych dzieci i osób chorych na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.
• Nie wolno zakrywać urządzenia.
• Nie wolno niczego wieszać na urządzeniu czy też umieszczać czegokolwiek przed nim.
• Urządzenie może być używane tylko w pozycji pionowej.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, zlewu lub basenu.
• Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym lub zakurzonym środowisku.
• Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne
(rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od
gniazda elektrycznego.
• Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.

16 VS5100/VS5110
PL
•Należy utrzymywać urządzenie w czystości; trzeba unikać przedostawania się ciał obcych do otworów kratek.
Mogą one spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzenie urządzenia albo pożar.
•Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi ani agresywnymi chemicznie substancjami.
•Nie wolno używać urządzenia, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć,
zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
•Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone
wcieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
•Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.
•Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
•Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
•Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym.
•Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej
lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane albo zapoznały
się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez
użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba
że ukończyły one 8lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego
przewodu zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
•Gdy tylko wentylator jest skompletowany, nie wolno więcej usuwać osłony chroniącej łopatki wirnika.
•Osłony ochronnej wirnika nie wolno otwierać ani rozbierać w celu czyszczenia łopatek wirnika.
Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

17
VS5100/VS5110 VS5100/VS5110
PL
OPIS PRODUKTU
1. Korpus urządzenia
2. Tylna część podstawki
3. Przednia część podstawki
4. Nakrętka z tworzywa
5. Przewód zasilający
Uwaga: Wszystkie rysunki zawarte w niniejszej instrukcji
służą tylko do celów poglądowych. W przypadku
jakichkolwiek różnic pomiędzy rysunkami a produktem,
należy kierować się rzeczywistym wyglądem produktu.
INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Wyjąć z kartonu korpus wentylatora i poszczególne elementy. Położyć przednią część podstawki na tylną część
ipołączyć je razem (zob. Rys. 1).
2. Odkręcić nakrętkę z tworzywa z korpusu wentylatora.
3. Przeciągnąć przewód zasilający poprzez rowek, a ustawić korpus wentylatora w podstawce (zob. Rys. 3).
4. Przymocować korpus wentylatora do podstawki za pomocą nakrętki z tworzywa (zob. Rys. 2).
Rys. 3
Rys. 1
Rys. 2
• Należy utrzymywać urządzenie w czystości; trzeba unikać przedostawania się ciał obcych do otworów kratek.
Mogą one spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzenie urządzenia albo pożar.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi ani agresywnymi chemicznie substancjami.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć,
zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone
wcieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej
lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane albo zapoznały
się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez
użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba
że ukończyły one 8lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego
przewodu zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Gdy tylko wentylator jest skompletowany, nie wolno więcej usuwać osłony chroniącej łopatki wirnika.
• Osłony ochronnej wirnika nie wolno otwierać ani rozbierać w celu czyszczenia łopatek wirnika.
Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

18 VS5100/VS5110
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (Rys. 4)
Opis przycisków
1. PRZYCISK WŁĄCZENIA / WYŁĄCZENIA
Przycisk włączenia (ON) służy do włączenia urządzenia. Wentylator włącza się
wtrybie wietrzyka.
Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk wyłączenia (OFF).
2. PRZYCISK USTAWIENIA OBROTÓW
Natychmiast po uruchomieniu wentylatora należy nacisnąć ten przycisk kilkakrotnie,
awentylator będzie przełączał tryby obrotów w kolejności: 1-2-3.
3. PRZYCISK PRZEŁĄCZANIA TRYBÓW
Naciśnięciem tego przycisku wybieramy interesujący nas tryb. Kilkakrotne lub dłuższe naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę trybu w następującej kolejności: zwykły, naturalny, sen. Lampka kontrolna wskazuje dany tryb.
4. PRZYCISK OBRACANIA SIĘ
Natychmiast po uruchomieniu wentylatora należy nacisnąć ten przycisk i ustawić tryb obracania się. Lampki kontrolne
na wyświetlaczu mogą wskazywać tryb obracania się wentylatora.
5. PRZYCISK PRZEŁĄCZNIKA CZASOWEGO
Czas pracy wentylatora ustawiamy poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku przełącznika czasowego. Czas pracy
można ustawić w zakresie od 1 do 7 godzin, w krokach co 1godzina.
Baterie (baterie nie wchodzą w skład dostawy)
1. Zdjąć pokrywę baterii.
2. Włożyć baterie, upewniając się, że baterie są założone tak jak pokazuje rysunek 5.
3. Założyć pokrywę baterii.
Uwaga: Należy użyć baterii manganowych lub alkalicznych, o rozmiarze AAA. Nie
wolno używać akumulatorów.
Ostrzeżenie:
Nie wolno wrzucać baterii do ognia, istnieje ryzyko wybuchu lub wycieku.
Nie wolno wkładać razem starych i nowych baterii.
Nie wolno wkładać razem baterii alkalicznych, zwykłych (cynkowo-węglowych) lub
akumulatorów (niklowo-kadmowych).
Rys. 5 Pilot zdalnego sterowania
Bateria Komora
baterii
Rys. 4

19
VS5100/VS5110 VS5100/VS5110
PL
Sposób użycia pilota zdalnego sterowania
Skierować pilota w odbiornik na korpusie wentylatora i nacisnąć pożądany przycisk. Pilot zdalnego sterowania pracuje
na odległość aż 5 metrów pod kątem +/- 30°.
Przed wycofaniem pilota należy wyjąć baterie i zutylizować je w bezpieczny sposób.
Ochrona silnika przed przegrzaniem
Uzwojenie silnika posiada bezpiecznik, który przepala się w momencie przegrzania, co jednocześnie powoduje
zatrzymanie pracy wentylatora. Temperatura silnika przestaje rosnąć, co zapobiega odkształceniu części z tworzywa
wprzypadku przegrzania się silnika z jakiegokolwiek powodu.
Przyciski na korpusie wentylatora / panel sterowania (Rys. 6)
Przyciski na korpusie wentylatora, takie jak WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE,
PRĘDKOŚĆ, TRYB, PRZEŁĄCZNIK CZASOWY i OBRACANIE SIĘ, pełnią takie
same funkcje jak odpowiednie przyciski na pilocie.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć przewód od gniazda elektrycznego!
Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki, a nie jakichkolwiek środków
czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Należy często sprawdzać i czyścić kratki ochronne urządzenia tak, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.
Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
W przypadku demontażu wentylatora należy postępować w odwrotnej kolejności kroków procedury montażu.
Rys. 6

20 VS5100/VS5110
PL
SERWIS
Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien
wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.
OCHRONA ŚRODOWISKA
•Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
•Karton od urządzenia można odłożyć w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
•Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.
Recykling urządzenia po skończeniu się jego żywotności:
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do
punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej
utylizacji produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami
w sprawie postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów
zgospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.
Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy
UE.
Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulegać zmianom bez uprzedniego powiadamiania, do czego
zastrzegamy sobie prawo.
Köszönetnyilvánítás
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett
legyen termékünkkel.
Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon
róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.
Műszaki adatok
Feszültség 220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel 45 W
Zajszint 62 dB
FONTOS
Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és
aszállítás során sem károsodott.
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
•Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
•Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
•Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
•A készüléket csak stabil felületre tegye, más hőforrásoktól távol.
•Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
•Amikor csatlakoztatja az elektromos hálózatba, vagy kihúzza a hálózatból, a funkcióválasztónak 0 (kikapcsolt)
állásban kell lennie.
•A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
•Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
•Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal
bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, az útmutatót ismerő személy felügyelete
alatt használhatják a készüléket.
•Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
•Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
•Soha ne dugja át az ujjait, ceruzát vagy más tárgyat a rotort védő rácson.
•Soha ne használja a ventilátort a fedőrácsok nélkül.
•Kisgyermekeket vagy beteg személyeket ne tegyen ki a közvetlen légáramlásnak.
•Ne takarja le a készüléket.
•Ne akasszon semmit a készülékre, és ne tegyen semmit elé.
•A készüléket csak álló helyzetben szabad használni.
•Ne használja a készüléket zuhany, kád, mosdó vagy medence közelében.
•Ne használja a készüléket nedves vagy poros helyen.
•Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyúlékony anyagok (oldószer, lakk,
ragasztó stb.) találhatóak.
• A készülék össze- vagy szétszerelése előtt húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból.
•Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba. Súlyos sérülést,
rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
•A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
•Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
•Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és
javítás céljából vigye szakszervizbe.