Concept2 Vs5120 User manual

VS5120

Sloupový ventilátor

Stĺpový ventilátor

Wentylator kolumnowy

Oszlopventilátor

Kolonnas tipa ventilators

Tower fan

VS5120

Säulenventilator

Ventilateur colonne

Ventilatore a colonna

Ventilador de poste

Ventilator coloană

CZ RO

ENSK PL HU LV DE FR IT ES

2VS5120

Poděkování

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni

po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní

osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí 220-240 V ~ 50 Hz

Příkon 45 W

Hlučnost 58 dB

DŮLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je

jednotka neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

•Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly

a marketingové materiály.

•Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku

výrobku.

•Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů

tepla.

•Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě

zapojený do zásuvky elektrického napětí.

•Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky

elektrického napětí musí být volič funkcí v pozici 0(vypnuto).

•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte

za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

•Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,

používejte ho mimo jejich dosahu.

•Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým

vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby

neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem

zodpovědné seznámené osoby.

•Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

•Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

VS5120 VS5120

Poděkování

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni

po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní

osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí 220-240 V ~ 50 Hz

Příkon 45 W

Hlučnost 58 dB

DŮLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je

jednotka neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

•Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly

amarketingové materiály.

•Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku

výrobku.

•Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů

tepla.

•Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě

zapojený do zásuvky elektrického napětí.

•Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky

elektrického napětí musí být volič funkcí v pozici 0(vypnuto).

•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte

za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

•Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,

používejte ho mimo jejich dosahu.

•Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým

vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby

neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem

zodpovědné seznámené osoby.

•Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

•Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

4VS5120

•Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku chránící vrtuli.

•Nikdy nepoužívejte ventilátor bez krycích mřížek.

•Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.

•Nezakrývejte spotřebič.

•Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.

•Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.

•Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.

•Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.

•Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů

avznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).

•Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel

ze zásuvky elektrického napětí.

•Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky

elektrického napětí.

•Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů

mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo

způsobit požár.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

•Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,

nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisnímstřediskem.

•Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn,

poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit

autorizovaným servisním střediskem.

•Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.

•Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro

komerční použití.

•Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

•Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani

do jiné kapaliny.

•Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí

držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát.

•Jakmile je ventilátor sestavený, ochranný kryt lopatek rotoru se už nesmí

odstraňovat.

•Ochranný kryt rotoru se z důvodu čištění lopatek rotoru nesmí otevřít ani

rozebrat.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána

jako záruční.

VS5120 VS5120

• Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku chránící vrtuli.

• Nikdy nepoužívejte ventilátor bez krycích mřížek.

• Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.

• Nezakrývejte spotřebič.

• Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.

• Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.

• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.

• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.

• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů

avznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).

• Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel

ze zásuvky elektrického napětí.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky

elektrického napětí.

• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů

mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo

způsobit požár.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,

nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisnímstřediskem.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn,

poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit

autorizovaným servisním střediskem.

• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro

komerční použití.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani

do jiné kapaliny.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí

držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát.

• Jakmile je ventilátor sestavený, ochranný kryt lopatek rotoru se už nesmí

odstraňovat.

• Ochranný kryt rotoru se z důvodu čištění lopatek rotoru nesmí otevřít ani

rozebrat.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána

jako záruční.

6VS5120

POPIS VÝROBKU

1. Ovládací panel

2. Panel displeje

3. Tělo spotřebiče

4. Podstavec

Poznámka: Všechny obrázky použité v tomto návodu

jsou pouze ilustrační. V případě jakýchkoliv rozdílů mezi

použitými obrázky a skutečným výrobkem je třeba se řídit

skutečným výrobkem.

POKYNY K SESTAVENÍ

1. Vyjměte z krabice tělo ventilátoru a jednotlivé díly. Položte přední podstavec na zadní podstavec a spojte je

dohromady (viz Obr. 1).

2. Odšroubujte šrouby z těla ventilátoru (viz Obr. 2).

3. Připevněte tělo ventilátoru k podstavci pomocí šroubů (viz Obr. 3).

Obr. 3Obr. 2

Obr. 1

VS5120 VS5120

POPIS VÝROBKU

1. Ovládací panel

2. Panel displeje

3. Tělo spotřebiče

4. Podstavec

Poznámka: Všechny obrázky použité v tomto návodu

jsou pouze ilustrační. V případě jakýchkoliv rozdílů mezi

použitými obrázky a skutečným výrobkem je třeba se řídit

skutečným výrobkem.

POKYNY K SESTAVENÍ

1. Vyjměte z krabice tělo ventilátoru a jednotlivé díly. Položte přední podstavec na zadní podstavec a spojte je

dohromady (viz Obr. 1).

2. Odšroubujte šrouby z těla ventilátoru (viz Obr. 2).

3. Připevněte tělo ventilátoru k podstavci pomocí šroubů (viz Obr. 3).

Obr. 3Obr. 2

Obr. 1

POKYNY K OBSLUZE

DÁLKOVÝ OVLADAČ (Obr. 4)

Popis tlačítek

1. TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Tlačítko zapnutí (ON) slouží k zapnutí spotřebiče. Ventilátor se spustí v režimu vánku.

Pokud chcete spotřebič vypnout, stiskněte tlačítko vypnutí (OFF).

2. TLAČÍTKO NASTAVENÍ RYCHLOSTI

Jakmile se ventilátor spustí, stiskněte opakovaně toto tlačítko a ventilátor bude

přepínat režim cirkulace v pořadí 1-2-3-4-5-6.

3. TLAČÍTKO PŘEPÍNÁNÍ REŽIMU

Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte požadovaný režim. Režim se opakovaným či delším stisknutím tohoto tlačítka mění

v následujícím pořadí: normální (výkon lze libovolně měnit mezi 1-6), přirozený (výkon se automaticky mění mezi 1-3),

spánek (výkon ventilátoru začne na bodě 2 a postupem času klesne na 1). Světelná kontrolka indikuje stav režimu.

4. TLAČÍTKO NATÁČENÍ

Jakmile se ventilátor spustí, stiskněte toto tlačítko a nastavte režim natáčení. Kontrolka na displeji indikuje aktivní

režim oscilace.

5. TLAČÍTKO ČASOVAČE

Stiskněte tlačítko časovače a následně tlačítky "+" "-" nastavte požadovaný čas větrání od 0,5 do 12 h (od 0,5 h do

10hvintervalech po 0,5 h, od 10 h do 12 h v intervalech po 1 h).

Použití dálkového ovladače

Dálkovým ovladačem namiřte na přijímač na těle ventilátoru a stiskněte požadované tlačítko. Dálkový ovladač pracuje

na vzdálenost až 5 metrů v úhlu +/- 30°.

Před vyřazením dálkového ovladače je třeba vyjmout baterie a bezpečně je zlikvidovat.

Tlačítka na těle ventilátoru / ovládací panel (Obr. 5)

Tlačítka na těle ventilátoru, jako jsou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ, RYCHLOST, REŽIM,

ČASOVAČ a NATÁČENÍ, plní stejnou funkci jako odpovídající tlačítka na

dálkovém ovladači.

Obr. 4

Obr. 5

8VS5120

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!

K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože

mohou povrch spotřebiče poškodit!

Čistěte a kontrolujte krycí mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče.

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

V případě demontáže ventilátoru postupujte v opačném pořadí než při montáži.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést

kvaliﬁkovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu

a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek

nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si

právo na jejich změnu.

Poďakovanie

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom

spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,

ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

Technické parametre

Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz

Príkon 45 W

Hlučnosť 58 dB

DÔLEŽITÉ

Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka

neporušená a či počas prepravy nedošlo kžiadnemu poškodeniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingové

materiály.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku

prístroja.

• Spotrebič umiestnite zásadne na stabilný povrch bokom od iných zdrojov

tepla.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do

elektrickej zásuvky.

• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického

napätia musí byť volič funkcií v pozícii 0(vypnuté).

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za

prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom

a používajte ho iba mimo ich dosahu.

• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým

vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené

sobsluhou môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby

oboznámenej sjeho obsluhou.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.

• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.