Concept2 VV5616 User manual

Vysoušeč vlasů
Sušič vlasov
Suszarka do włosów
Hajszárító
Фен для волос
VV5616, VV5618
CZ
EN DE ES RO
SK PL RUHU
Hair dryer
Haartrockner
Secador de pelo
Uscător de păr

CZ
1VV5616, VV5618
Technické parametry VV 5616 VV 5618
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 1600 W 1800 W
Hlučnost 77,5 dB(A) 72 dB(A)
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuvýrobku.
• Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem
nepřesahujícím30mAdoobvoduelektrickéhonapájeníkoupelny.Požádejteoraduelektrikáře.
• Spotřebičjeběhem provozuiurčitoudobupo vypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Používejte
rukojetiatlačítka.Hrozínebezpečípopálení.
• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladl.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Pokudspotřebičběhempoužitípoložíte,vždyjejvypněte.
• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač v poloze
vypnuto.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel, ale uchopte zástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejtepřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Nenechávejtespotřebičvisetnapřívodnímkabelu.
• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidla,atd.).
• Nepoužívejtelaknavlasyanijinévýrobkyvespreji,je-lispotřebičvprovozu.
• Udržujtespotřebičvčistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškodit
spotřebičnebozpůsobitpožár.
• Běhemprovozunezakrývejtevstupníavýstupnímřížkyspotřebiče.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Nechteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Neomotávejtepřívodníkabelkolemtělaspotřebiče.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nepoužívejtespotřebičkjinýmúčelům,nežjeuvedenovnávodukpoužití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylisnašímvýrobkemspokojenipo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2VV5616, VV5618
POPIS VÝROBKU
1. Koncentrátor
2. Tělo spotřebiče
3. Tlačítko studeného vzduchu
4. Regulátor rychlosti proudění
vzduchu a teploty
5. Závěsné očko
6. Výstupní mřížka
7. Vstupní mřížka
POZOR:
Spotřebič nepoužívejte v blízkosti van, umyvadel a jiných nádob naplněných vodou.
Používáte-li spotřebič v koupelně, dbejte, abyste ho ihned po použití vypnuli a odpojili od sítě
vytažením zástrčky, protože blízkost vody a styk spotřebiče s vodou je velmi nebezpečný a to
i v případě, když je spotřebič vypnutý.
Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama a nemanipulujte s ním, máte-li vlhké nohy
nebo jste-li bosí.
NÁVOD K POUŽITÍ
Spotřebičjeurčenkvysoušenílidskýchvlasů.Nepoužívejtejejnaparukyazvířata.
1) Vlasypoumytíjemněvysušteručníkem.
2) Rozčeštevlasy.Nepoužívejtelaknavlasynebojinéhořlavélátky.
3) Úplněrozviňtepřívodníkabel.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.
4) Zvoltepožadovanourychlostprouděnívzduchuateplotu.
5) Během vysoušení vlasů modelujte hřebenem účes. Dodržujte bezpečnou
vzdálenost,abynemohlodojítkpopálenívlasůapokožkyneboknasátívlasů
dovstupnímřížkyspotřebiče.
6) Tlačítkostudenéhovzduchusloužíkrychlémuochlazenívlasůanáslednělepší
xacitvaruúčesu.
7) Pokudspotřebičběhempoužitípoložíte,vždyjejvypněte.
8) Koncentrátorumožňujesměrovatúzkýproudvzduchunahřebennebokartáč,
kterýmúčesupravujete.
9) Popoužitíspotřebičvypněte.
26
1
5
7
3
4

CZ
3VV5616, VV5618
10) Používáte-li spotřebič v koupelně, dbejte, abyste ho ihned po použití vypnuli
aodpojiliodsítěvytaženímvidlice,protožeblízkostvodyastykspotřebičesvodou
jevelminebezpečnýatoivpřípadě,kdyžjespotřebičvypnutý!
11) Závěsnéočkosloužíkpřípadnémuzavěšeníspotřebičepřiuskladnění.
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohoupovrchspotřebičepoškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Motornepracuje
Špatněnebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Zkontrolujtepřipojenízástrčky.
Zásuvkanenínapájena. Zkontrolujtepřítomnostnapětínapř.jiným
spotřebičem.
Poškozenýpřívodníkabel. Dejtejejpřezkoušetaopravit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
Motorpřestalpracovat.
Špatnýnebopřílišmalýproudvzduchu,
zareagovalatepelnápojistkaprotipřehřátí
motoru.
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
Zkontrolujteauvolněteprůchodvzduchu
vstupníavýstupnímřížky
Nechtespotřebičvychladnout.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodosběrného místa prorecyklacielektrickéhoa elektronickéhozařízení.Zajištěním správnélikvidace
tohotovýrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kteréby
jinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíte
upříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodborný
servis.

SK
4VV5616, VV5618
Technické parametre VV 5616 VV 5618
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 1600 W 1800 W
Hlučnosť 77,5 dB(A) 72 dB(A)
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.
• Pre ďalšiu ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom
nepresahujúcim30mAdoobvoduelektrickéhonapájaniakúpeľne.Požiadajteoraduelektrikára.
• Spotrebič je počas prevádzky, aj určitú dobu po vypnutí, horúci. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte
rukoväteatlačidlá.Hrozínebezpečenstvopopálenia.
• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,pokiaľúplnenevychladol.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Pokiaľspotrebičpočaspoužívaniapoložíte,vždyhovypnite.
• Pred pripojením alebo vypojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa uistite, že je vypínač v polohe
vypnuté.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí,dbajtenazvýšenúopatrnosť.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnúť.
• Nenechávajteprívodnýkábelvisieťvoľnecezhranustola.Dbajtenato,abysanedotýkalhorúcichpovrchov.
• Nenechávajtespotrebičvisieťnaprívodnomkábli.
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovavznetlivýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).
• Akjespotrebičvprevádzke,nepoužívajtelaknavlasy,aniinévýrobkyvspreji.
• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.
• Počasprevádzkynezakrývajtevstupnéavýstupnémriežkyspotrebiča.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Nechajte
hopreskúšaťaopraviťautorizovanýmservisnýmstrediskom.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanémuservisnémustredisku.
• Neomotávajteprívodnýkábelokolotelaspotrebiča.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nepoužívajtespotrebičnainéúčely,akojeuvedenévnávodenapoužitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akojeodporúčanévýrobcom.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
ĎakujemeVám,žestesikúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú
dobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipreštudujtepozornecelýnávodnaobsluhuapotomhouschovajte.Zabezpečte,abyajostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE

SK
5VV5616, VV5618
POPIS VÝROBKU
1. Koncentrátor
2. Telo spotrebiča
3. Tlačidlo studeného vzduchu
4. Regulátor rýchlosti prúdenia
vzduchu a teploty
5. Závesné očko
6. Výstupná mriežka
7. Vstupná mriežka
POZOR:
Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel a iných nádob naplnených vodou.
Ak používate spotrebič v kúpeľni, dbajte na to, aby ste ho ihneď po použití vypli a odpojili zo siete
vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť vody a styk spotrebiča s vodou je veľmi nebezpečný, a to aj v
prípade, keď je spotrebič vypnutý.
Nesiahajte na spotrebič vlhkými alebo mokrými rukami a nemanipulujte s ním, ak máte vlhké nohy
alebo ak ste bosí.
NÁVOD NA OBSLUHU
Spotrebič je určený na sušenie ľudských vlasov. Nepoužívajte ho na parochne
azvieratá.
1) Vlasypoumytíjemnevysušteuterákom.
2) Rozčeštevlasy.Nepoužívajtelaknavlasyaleboinéhorľavélátky.
3) Úplnerozviňteprívodnýkábel.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
4) Zvoľtepožadovanúrýchlosťprúdeniavzduchuateplotu.
5) Počas sušenia vlasov modelujte účes hrebeňom. Dodržiavajte bezpečnú
vzdialenosť, aby nemohlo dôjsť k popáleniu vlasov a pokožky alebo k nasatiu
vlasovdovstupnejmriežkyspotrebiča.
6) Tlačidlostudenéhovzduchuslúžinarýchleochladenievlasovanáslednelepšiu
xáciutvaruúčesu.
7) Pokiaľspotrebičpočaspoužívaniapoložíte,vždyhovypnite.
8) Koncentrátor umožňuje smerovať úzky prúd vzduchu na hrebeň alebo kefu,
ktorýmúčesupravujete.
9) Popoužitíspotrebičvypnite.
26
1
5
7
3
4

SK
6VV5616, VV5618
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobku alebo jehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobku
zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok
zakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
10) Akpoužívatespotrebičvkúpeľni,dbajtenato,abystehoihneďpopoužitívypli
a odpojili zo siete vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť vody a styk spotrebiča
svodoujeveľminebezpečný,atoajvprípade,keďjespotrebičvypnutý!
11) Závesnéočkoslúžinaprípadnézaveseniespotrebičapriuskladnení.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žeužspotrebičvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Problém Príčina Riešenie
Motornepracuje
Nesprávnealebomálozasunutázástrčka
dozásuvky. Skontrolujtepripojeniezástrčky.
Zásuvkaniejenapájaná. Skontrolujteprítomnosťnapätianapr.iným
spotrebičom.
Poškodenýprívodnýkábel. Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovaným
servisnýmstrediskom.
Motorprestalpracovať.
Nesprávnyaleboprílišmalýprúdvzduchu,
zareagovalatepelnápoistkaproti
prehriatiumotora.
Vypojte prívodný kábel zo zásuvky.
Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu
vstupnejavýstupnejmriežky.
Nechajtespotrebičvychladnúť.

PL
7VV5616, VV5618
Parametry techniczne VV 5616 VV 5618
Napięcie 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobórmocy 1600 W 1800 W
Głośnośćbiegu 77,5 dB(A) 72 dB(A)
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejproduktu.
• W celu zwiększenia bezpieczeństwa zaleca się zainstalowanie w instalacji elektrycznej łazienki zabezpieczenia
prądowego (RCD) o nominalnym prądzie rozłączającym nieprzekraczającym 30 mA. W razie wątpliwości, należy
skorzystaćzporadyelektryka.
• Podczas pracy i przez pewien czas po wyłączeniu, urządzenie jest gorące. Nie należy więc dotykać gorących
powierzchni.Urządzenienależychwytaćtylkozauchwytyiprzyciski.Wprzeciwnymraziegrozipoparzeniem.
• Nienależyczyścić,chować,aniprzykrywaćurządzenia,dopókizupełnieniewystygnie.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Jeżeliwczasieużywaniaurządzeniejestodkładane,zawszenależyjewyłączyć.
• Przedpodłączeniemlubwyłączeniemurządzeniazgniazdkaelektrycznegonależysprawdzić,czywyłącznikjestw
położeniuwyłączono.
• Wyłączającurządzeniezgniazdkaniewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwaniesięurządzeniem.
• Jeżeliwpobliżuurządzenia,wtrakciejegopracy,znajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Przed czyszczeniem i po użyciu, urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i poczekać
aż zupełnie wystygnie.
• Nienależypozostawiaćprzewoduelektrycznegozwisającegopozakrawędźstołu.Należyzadbać,abyprzewódnie
dotykałgorącychpowierzchni.
• Nienależypozostawiaćurządzeniawiszącegonaprzewodziezasilającym.
• Nienależyużywaćurządzeniawmiejscu,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne
(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).
• Niewolnoużywaćlakierudowłosówiinnychartykułówwsprayu,kiedyurządzeniejestwłączone.
• Urządzenienależyutrzymywaćwczystości,niemożnapozwolić,abyciałaobceprzedostałysiędowewnątrzpoprzez
otworywkratkach.Mogąonespowodowaćzwarcie,uszkodzićurządzenielubspowodowaćpożar.
• Wczasiepracyurządzenianiewolnozakrywaćkratekwlotowychiwylotowychpowietrza.
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćszorstkichichemicznieagresywnychsubstancji.
• Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.
Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemupunktowiserwisowemu.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy
bezzwłoczniezlecićautoryzowanemupunktowiserwisowemu.
• Nienależyokręcaćurządzeniaprzewodemzasilającym.
• Urządzenianienależyużywaćpozapomieszczeniami.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,niejestprzeznaczonydowykorzystaniakomercyjnego.
• Urządzenianienależyużywaćdocelówinnychniżpodanowinstrukcjiobsługi.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjipodczasjegoużytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
upewnićsię,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE

26
1
5
7
3
4
PL
8VV5616, VV5618
OPIS PRODUKTU
1. Koncentrator
2. Obudowa urządzenia
3. Przycisk zimnego powietrza
4. Regulator prędkości przepływu
powietrza i temperatury
5. Wieszak
6. Kratka wylotowa
7. Kratka wlotowa
UWAGA:
Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanien, umywalek i innych naczyń napełnionych wodą.
Jeżeli urządzenie używane jest w łazience, należy zaraz po użyciu wyłączyć je i odłączyć od sieci
poprzez wyjęcie wtyczki, ponieważ bliskość wody i styczność urządzenia z wodą jest bardzo
niebezpieczna również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
Nie należy sięgać po urządzenie wilgotnymi lub mokrymi rękoma oraz nie wolno nim manipulować,
jeżeli ma się wilgotne nogi lub bose stopy.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Urządzenieprzeznaczonejestdosuszenialudzkichwłosów.Nienależyużywaćgodo
suszeniaperukizwierząt.
1) Włosypoumyciunależydelikatniewysuszyćręcznikiem.
2) Następnie trzeba rozczesać włosy. Nie wolno używać lakieru do włosów lub
innychsubstancjipalnych.
3) Należy całkowicie rozwinąć przewód zasilający. Wtyczkę urządzenia należy
podłączyćdosiecielektrycznej.
4) Należywybraćwymaganąprędkośćprzepływupowietrzaitemperaturę.
5) W czasie suszenia włosów można modelować grzebieniem fryzurę. Należy
utrzymywać bezpieczną odległość, aby nie doszło do przypalenia włosów
iskóry,lubdozassaniawłosówprzezkratkęwlotową.
• Nienależyużywaćakcesoriówinnychniżzalecaneprzezproducenta.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się
zautoryzowanymserwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako
gwarancyjne.

PL
9VV5616, VV5618
6) Przyciskzimnegopowietrzasłużydoszybkiegoschłodzeniawłosówinastępnie
lepszegoułożeniafryzury.
7) Jeżeliwczasieużywaniaurządzeniejestodkładane,zawszenależyjewyłączyć.
8) Koncentrator umożliwia ukierunkowanie wąskiego strumienia powietrza na
grzebieńlubszczotkę,którymiukładanajestfryzura.
9) Poużyciuurządzenienależywyłączyć.
10) Jeżeli urządzenie używane jest w łazience, należy zaraz po użyciu wyłączyć je
iodłączyćodsiecipoprzezwyjęciewtyczki,ponieważbliskośćwodyistyczność
urządzeniazwodąjestbardzoniebezpiecznarównieżwtedy,gdyurządzeniejest
wyłączone!
11) Wieszak służy do ewentualnego powieszenia urządzenia w czasie
przechowywania.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Uwaga!
Przedkażdorazowymczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektrycznego!
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyupewnićsię,żeurządzeniejestjużzimne!
Doczyszczeniapowierzchniurządzenia,należyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki,niewolnostosowaćśrodków
czyszczącychanitwardychprzedmiotów,ponieważmogłybyoneuszkodzićpowierzchnięurządzenia!
W żadnym wypadku, nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa
Wtyczkazostaławłożonadogniazdka
niewłaściwielubniedokońca. Sprawdźpodłączeniewtyczki.
Brakprąduwgniazdku.
Sprawdź,czywgniazdkujestnapięcie,
na przykład podłączając inne urządzenie
elektryczne.
Uszkodzonyprzewódzasilający. Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawę
autoryzowanemupunktowiserwisowemu.
Silnik przestał działać
Niewłaściwylubniewystarczający
strumieńpowietrza,zadziałałaochrona
termicznasilnika.
Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazdka.
Sprawdźorazudrożnijkratkiwlotuiwylotu
powietrza.Pozostawurządzeniedo
wystygnięcia.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.

PL
10 VV5616, VV5618
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
• Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowanych.
• Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdującysięnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,iżurządzenianie należylikwidować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych do recyklingu. Zapewniając właściwą likwidację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie.Szczegółoweinformacjeorecyklinguurządzeniauzyskać
możnawodpowiednimurzędziegminnym,przedsiębiorstwiezapewniającymusługilikwidacjiodpadudomowegolub
wsklepie,gdziezakupionoprodukt.

HU
11VV5616, VV5618
Műszakiparaméterek VV 5616 VV 5618
Feszültség 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 1600 W 1800 W
Zajszint 77,5 dB(A) 72 dB(A)
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
• Akészüléketcsakacímkénfeltüntetettértéknekmegfelelőtápfeszültséghezszabadcsatlakoztatni.
• Azáramütésekkelszembenivédelemérdekébenjavasoljuk,hogyafürdőszobatápellátásátbiztosítókonnektorok
hálózatiágábaépíttessen30mAhibaáram-érzékenységetmegnemhaladóáram-védőkapcsolót.Ezzelkapcsolatban
forduljonvillanyszerelőszakemberhez.
• A készülék használat közben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig meleg marad. Ne érintse meg a forró
felületeket.Akészüléketcsakafogantyúknálésagomboknálfogjameg.Égésisérülésveszélyeállfenn.
• Akészülékettisztítsameg,denetakarjale,ésaddignetegyeel,amígteljesenkinemhűl.
• Aműködővagyhálózathozcsatlakoztatottkészüléketnehagyjafelügyeletnélkül.
• Haakészülékethasználatközbenkívánjaáthelyezni,kapcsoljaki.
• Akészülékcsatlakozódugójánakbedugásavagykihúzásaelőttkapcsoljaleakészülékfőkapcsolóját.
• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg
acsatlakozódugót.
• Akészüléketgyermekekésmagatehetetlenszemélyeknemhasználhatják;akészülékettőlüktávolműködtesse.
• Legyennagyonkörültekintő,amikorakészüléketgyermekekközelébenüzemelteti.
• A készülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, és várja meg, amíg
a készülék teljesen ki nem hűl.
• Akészülékhálózativezetékenemlóghatleazasztalról.Ügyeljenarra,hogyavezetékneérjenforrófelületekhez.
• Akészüléknemlóghatalevegőben,ahálózativezetéknélfogva.
• Neműködtesseakészüléketgyúlékonygázokattartalmazólevegőjűkörnyezetben,vagyéghetőanyagokközelében
(oldószerek,lakkok,ragasztókstb.).
• Amikorakészülékműködik,nehasználjonhajlakkotvagymássprayt.
• Akészülékettartsatisztán,arácsoknyílásaibanedugjonidegentárgyakat.Ezekrövidzárlatotéstüzetokozhatnak,
illetvekárosíthatjákakészülékbelsőalkatrészeit.
• Akészülékműködéseközbenabeszívóéskifúvórácsokatletakarnivagybefognitilos.
• Akészüléketdurvaszemcséjű,karcolóvagymaróhatásútisztítószerekkeltisztítanitilos.
• Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, ne kapcsolja be.Vigye
márkaszervizbejavításravagyellenőrzésre.
• Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja, vigye
szakszervizbe.
• Ahálózativezetéketnetekerjeakészülékre.
• Akészüléketnehasználjaaszabadban.
• Akészülékcsakháztartásbanhasználható,kereskedelmihasználatranemalkalmas.
• Akészüléketcsakarendeltetésénekmegfelelőcélokrahasználja,ahasználatiutasításbanleírtakszerint.
• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.
• Akészülékhezcsakagyártóáltalajánlotttartozékokathasználja.
• Nepróbálkozzonameghibásodottkészülékjavításával.Ahibáskészüléketvigyemárkaszervizbe.
A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.
Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel
használja.
Akészülékelsőhasználatbavételeelőttgyelmesenolvassaelahasználatiutasítást,ésőrizzemegkésőbbihasználatra
is.Gondoskodjékarról,hogyakészülékethasználómásszemélyekiselolvassákahasználatiutasítást.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

HU
12 VV5616, VV5618
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
1. Fúvóka
2. Készülékház
3. Hideglevegő-kapcsoló
4. Levegőáramlási
sebességszabályozó
5. Akasztófül
6. Beszívórács
7. Kifúvórács
FIGYELEM!
A készüléket ne használja fürdőkád, mosdó vagy vízzel töltött edények közelében!
Amennyiben a hajszárítót fürdőszobában használja, használatának befejezése után kapcsolja ki, és
a hálózati csatlakozódugót is húzza ki a konnektorból, mert a készülék vízzel való érintkezése akkor
is életveszélyes, amikor a hajszárító kapcsolója le van kapcsolva.
A készüléket ne fogja meg nedves kézzel, és amennyiben nedves a lába, vagy mezítláb áll a padlón,
ne használja.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A készülékkel emberi hajat lehet szárítani. Ne használja paróka és állati szőr
szárítására.
1) Hajmosásutántöröljemegahajáttörölközővel.
2) Fésülje meg a haját. Ne használjon hajlakkot vagy más, könnyen gyulladó
anyagot.
3) Bontsa szét az összetekert hálózati vezetéket. A csatlakozódugót dugja
akonnektorba.
4) Állítsabeamegfelelőlevegőáramlásisebességet.
5) Szárítás közben a frizurának megfelelően fésülje a haját. A hajszárítót tartsa
afejétőlmegfelelőtávolságra,hogyaforrólevegőneégethessemegahaját
vagyafejbőrét,illetve,hogyakészüléknetudjabeszívniahaját.
6) Ahideglevegő-kapcsolómegnyomásávalgyorsanlehűthetiahaját,amielősegíti
afrizuraalaktartásátis.
7) Haakészülékethasználatközbenkívánjaáthelyezni,kapcsoljaki.
8) A fúvóka segítségével a levegőt pontosan a keféhez vagy a fésűhöz lehet
irányítani.
9) Használatutánkapcsoljakiakészüléket.
26
1
5
7
3
4

HU
13VV5616, VV5618
SZERVIZ
A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz
végezhetiel.
KÖRNYEZETVÉDELEM
• Acsomagolóanyagokatésarégiháztartásigépeketadjaleazújrafeldolgozássalfoglalkozógyűjtőhelyeken.
• Akészülékkartondobozátapapír-hulladékgyűjtőkonténerbedobjaki.
• Aműanyagzacskókat(PE)tegyeaműanyagokhulladékgyűjtőkonténerébe.
A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén:
Ez a jel arra gyelmezteti, hogy a háztartási gépet, vagy annak csomagolóanyagait nem szabad
ahagyományosháztartásihulladékokközédobni.Ahasználhatatlannáváltháztartásigépetazelektromos
készülékekújrafeldolgozásátbiztosítóhulladékgyűjtőhelyenkellleadni.Aháztartásigépekszétszereléseés
háztartásihulladékokközédobása,valamintazelőírásoktóleltérőmegsemmisítésekörnyezetszennyezés.Azelektromos
háztartásicikkekelőírásokszerintimegsemmisítésérőlésazújrafeldolgozásukkalfoglalkozóhulladékgyűjtőhelyekről
ahelyiönkormányzatilletékesosztályán,vagyatermékmegvásárlásahelyénadnakfelvilágosítást.
10) Amennyiben a hajszárítót fürdőszobában használja, használatának befejezése
utánkapcsoljaki,ésahálózaticsatlakozódugótishúzzakiakonnektorból,mert
a készülék vízzel való érintkezése akkor is életveszélyes, amikor a hajszárító
kapcsolójalevankapcsolva.
11) Azakasztófülsegítségévelahajszárítófelakasztvaistárolható.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Figyelem!
Akészüléktisztításánakmegkezdéseelőttavezetékethúzzakiakonnektorból!
Várjameg,mígakészülékmegfelelőenlehűl!
Atisztításhozcsakvízzelmegnedvesítettpuharuháthasználjon,tisztítószereketéskarcolóhatásúanyagokatne,mert
azokfelsérthetikakészülékfelületét!
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani tilos!
HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma Ok Megoldás
Amotornemműködik
Acsatlakozódugórosszulilleszkedika
konnektorba.
Ellenőrizze,hogyakészülékmegfelelően
illeszkedik-eakonnektorba.
Akonnektorbannincsáram. Ellenőrizze(példáulegymásikkészülékkel),
hogyakonnektorbanvan-eáram.
Sérültahálózativezeték. Vigyemárkaszervizbejavításravagy
ellenőrzésre.
A motor kikapcsol Kevésahűtőlevegő;amotorhőkapcsolója
kikapcsoltaahajszárítót.
Húzza ki a csatlakozódugót a
konnektorból. Ellenőrizzealevegőútját,
éstegyeszabaddáabeszívórácsot.
Várjameg,mígahajszárítóteljesenlehűl.

RU
14 VV5616, VV5618
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ VV 5616 VV 5618
Напряжение 220-240 В ~ 50/60 Гц 220-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность 1600 Вт 1800 Вт
Уровень шума 77,5 дБ(A) 72 дБ(A)
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
• Проверьте,соответствуетлиподаваемоенапряжениезначениям,указаннымнапаспортнойтабличкеизделия.
• Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепи электропитания ванной автоматический
выключательтока(RCD)сноминальнымтокомсрабатывания,непревышающим30мА.Проконсультируйтесь
уэлектромонтера.
• Вовремяработыинекотороевремяпослевыключенияприборостаетсягорячим.Поэтомунеприкасайтесь
кгорячимповерхностям.Пользуйтесьрукояткамиикнопками.Существуетопасностьполученияожога.
• Неочищайте,неубирайтеинезакрывайтеприбор,покатотполностьюнеостынет.
• Неоставляйтеприборбезприсмотра,еслионвключенилиподсоединенкэлектрическойсети.
• Есливампонадобитсяположитьприборвовремяиспользования,всегдавыключайтеегопередэтим.
• Передподключениемприборакэлектрическойсетиилиегоотключениемотсетиубедитесь,чтовыключатель
находитсявположении«выключено».
• Приотключенииприбораотэлектрическойсетинивкоемслучаенетянитезашнурпитания.Возьмитесьза
сетевуюштепсельнуювилкуивыньтеееизрозетки.
• Не позволяйте детям и недееспособным лицам прикасаться к прибору, пользуйтесь прибором вне их
досягаемости.
• Будьтеособенноосторожны,когдарядомсработающимприборомнаходятсядети.
• Перед очисткой и после использования выключите прибор, отсоедините его от электрической сети и
дайте ему остыть!
• Неоставляйтешнурпитаниясвободносвисающимскраястола.Следитезатем,чтобышнурпитаниянекасался
горячихповерхностей.
• Недопускайте,чтобыприборвиселнашнурепитания.
• Не пользуйтесь прибором в атмосфере, в которой присутствуют взрывчатые газы и горючие вещества
(растворители,лаки,клеиит.п.).
• Неиспользуйтелакдляволосилидругиеаэрозольныесредства,когдаприборработает.
• Содержитеприборвчистоте,следитезатем,чтобывотверстиярешетокнепопадалипосторонниепредметы.
Попавшиевнутрьпредметымогутвызватькороткоезамыкание,повредитьприборилипривестикпожару.
• Вовремяработыприборанезакрывайтевходнуюивыходнуюрешетки.
• Неприменяйтедляочисткиприбораабразивныеилихимическиагрессивныевещества.
• Непользуйтесьприбором,еслионработаетнеправильно,атакжееслионпадал,былповрежденилинанего
попалажидкость.Передайтеприборвавторизованныйсервисныйцентрдляпроверкииремонта.
• Непользуйтесьприборомсповрежденнымшнуромпитанияилисетевойштепсельнойвилкой,неисправность
должнабытьнемедленноустраненававторизованномсервисномцентре.
• Необматывайтешнурпитаниявокругкорпусаприбора.
• Непользуйтесьприборомвнепомещений.
Благодаримвасзаприобретениеизделиямарки„Concept“(„Концепт“)инадеемся,чтовыостанетесьдовольны
нашимизделиемвтечениевсегосрокаегослужбы.
Прежде чем приступить к использованию изделия, внимательно изучите руководство по эксплуатации
исохранитеего.Проследите,чтобыдругиелица,которыебудутпользоватьсяизделием,такжеознакомились
сданнымруководством.
БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ

RU
15VV5616, VV5618
26
1
5
7
3
4
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Концентратор
2. Корпус фена
3. Кнопка холодного воздуха
4. Регулятор скорости потока
воздуха и температуры
5. Петля для подвешивания
6. Выходная решетка
7. Входная решетка
воздухозаборника
ВНИМАНИЕ:
Не пользуйтесь феном вблизи ванн, умывальников и других емкостей, наполненных водой.
При использовании фена в ванной следите за тем, чтобы сразу же после использования фен
был выключен, а сетевая вилка вынута из розетки, так как любой контакт прибора с водой
является очень опасным, даже если фен выключен!
Не прикасайтесь к фену влажными или мокрыми руками и не пользуйтесь феном, если у вас
влажные или босые ноги.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Приборпредназначендлясушкиволослюдей.Неиспользуйтефендлясушки
париковишерстиживотных.
1) Послемытьяслегкаосушитеволосыполотенцем.
2) Расчешите волосы. Не используйте лак для волос или другие горючие
вещества.
3) Полностьюразмотайтешнурпитания.Вставьтесетевуюштепсельнуювилку
прибораврозеткуэлектрическойсети.
4) Выберитетребуемуюскоростьпотокавоздухаитемпературу.
5) Во время сушки волос моделируйте прическу с помощью расчески.
Соблюдайте безопасное расстояние, чтобы не обжечь волосы и кожу
ичтобыволосынепопаливовходнуюрешеткувоздухозаборника.
• Приборпредназначентолькодляиспользованиявбытуинепредназначендлякоммерческогоприменения.
• Неиспользуйтеприбордляинойцели,кромеуказаннойвруководствепоэксплуатации.
• Не погружайте шнур питания, сетевую штепсельную вилку или сам прибор в воду или в другую
жидкость.
• Непользуйтесьинымипринадлежностями,кромерекомендуемыхпроизводителем.
• Неремонтируйтеприборсамостоятельно.Обратитесьвспециализированныйсервисныйцентр.
В случае несоблюдения указаний изготовителя и самостоятельного ремонта прибора гарантия теряет
силу.

RU
16 VV5616, VV5618
6) Кнопка холодного воздуха служит для быстрого охлаждения волос и,
благодаряэтому,длялучшейфиксацииформыпрически.
7) Если вам понадобится положить прибор во время использования, всегда
выключайтеегопередэтим.
8) Концентратор позволяет направлять узкий поток воздуха на расческу или
щетку,которымивыформируетеприческу.
9) Послеиспользованиявыключитефен.
10) При использовании фена в ванной следите за тем, чтобы сразу же после
использованияфен былвыключен,а сетеваявилкавынута из розетки,так
каклюбойконтактприборасводойявляетсяоченьопасным,дажееслифен
выключен!
11) Петлядляподвешиванияпозволяетхранитьфенподвешенным.
УХОД ЗА ПРИБОРОМ И ОЧИСТКА
ВНИМАНИЕ!
Передкаждойочисткойприбораотсоединяйтешнурпитанияотсетевойрозетки!
Передочисткойубедитесь,чтоприборужеостыл!
Дляочисткиприбораиспользуйтетольковлажнуюсалфетку,непользуйтесьникакимичистящимисредствами
илитвердымипредметами–онимогутповредитьповерхностьприбора!
Никогда не мойте прибор проточной водой, не ополаскивайте его и не погружайте в воду!
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Способ устранения
Мотор не работает
Вилканевставленаврозеткуили
вставленанеполностью. Проверьте,хорошоливставленавилка.
Врозеткенетнапряжения.
Проверьтеналичиенапряжения,
например,включивврозеткудругой
прибор.
Поврежденшнурпитания.
Передайтеприборвавторизованный
сервисныйцентрдляпроверкии
ремонта.
Мотор перестал
работать
Неравномерныйилислишкоммалый
потоквоздуха,среагировалтепловой
предохранительперегревамотора.
Отключите шнур питания от розетки.
Проверьтеиобеспечьтесвободное
прохождениевоздухачерезвходную
ивыходнуюрешетки.Дайтеприбору
остыть.
СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
Работыпоуходуболееширокогохарактераилиремонт,которыйтребуетвмешательствавовнутренниечасти
изделия,должнапровестиквалифицированнаясервиснаяслужба.

RU
17VV5616, VV5618
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
• Давайте предпочтение переработке для повторного использования упаковочного материала и старых
 потребителей.
• Коробкуотприбораможносдатьвпунктсбораотсортированногоутиля.
• Искусственныекулькиизполиэтилена(ПЭ)сдайтевпунктсбораматериаладляповторнойпереработки.
Переработка прибора в конце срока его службы для повторного использования материала:
Символ на изделии или на его упаковке указывает на то, что данное изделие не относится
к домашнему мусору. Его необходимо отвезти в место сбора для переработки электрического
иэлектронногооборудования.ОбеспечениемправильнойликвидацииэтогоизделияВыпоможете
предотвратитьотрицательноевлияниенаокружающую среду и здоровьелюдей, которыемогут
возникнутьврезультатенеуместнойликвидацииэтогоизделия.Болееподробнуюинформациюопереработке
данногоизделиядляповторногоиспользованияматериаловВыузнаетевсоответствующемместномуправлении,
службыдляликвидациибытовыхотходовиливмагазине,гдеВыизделиекупили.

EN
18 VV5616, VV5618
TECHNICALPARAMETERS VV 5616 VV 5618
Voltage 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power input 1600 W 1800 W
Noise level 77,5 dB(A) 72 dB(A)
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS:
• Makesurethemainsvoltagecorrespondstothevaluesstatedontheproduct’sratingplate.
• Forfurtherprotectionitisrecommendedtoinstallacurrentprotector(RCD)withactuatingcurrentnotexceeding30
mAinthepowercircuitofthebathroom.Pleaseconsultanelectrician.
• Theunitreacheshightemperaturesduringoperationandremainshotforsometimeafterbeingturnedo.Donot
touchthehotsurfaces.Usethehandlesandbuttons.Thereisariskofburning.
• Theunitmaynotbecleaned,stored,orcovereduntilithascooleddowncompletely.
• Donotleavetheunitunattendedwhileitisturnedonorevenonlypluggedintothewalloutlet.
• Whenlayingdowntheunitduringuse,alwaysswitchito.
• MakesurethepowerswitchisinOFFpositionbeforeconnectingtoordisconnectingfromthewalloutlet.
• Whendisconnectingtheunitfromthewalloutlet,neverpullthepowercord.Graspthepluganddisconnectitby
pulling.
• Donotallowchildrenorunskilledpeopletohandletheunit.Usetheunitoutofthereachoftheseindividuals.
• Takeextracarewhenusingtheunitnearchildren.
• Turn the unit off, unplug the power cord from the wall outlet, and let the unit cool down before cleaning and
after use.
• Donotletthepowercordhang looselyovertheedgeof a table.Makesurethe powercorddoesnottouchhot
surfaces.
• Donotlettheunithanglooseonthepowercord.
• Donotusetheunitinanenvironmentwithexplosivegasesorammablesubstances(solvents,vanishes,adhesives,etc.).
• Donotusehairsprayorothersprayproductswhentheunitisinuse.
• Keeptheunitclean.Donotletanyobjectsentertheunitthroughthegrilles.Thiscouldcauseashortcircuit,damage
totheunit,orre.
• Duringusedonotcovertheinputandoutputgrillesoftheunit.
• Donotuseabrasiveorchemicallyaggressivesubstancesforcleaningtheunit.
• Donotusetheunitifitdoesnotoperateproperly,orifithasbeendropped,damagedorexposedtoanyliquids.Refer
theunittoanauthorizedservicecenterfortestingandrepair.
• Neveruseanappliancewithadamagedpowercordorplug.Contactanauthorizedservicecenterimmediatelyto
havethedefectivecomponentsrepairedorreplaced.
• Donotwrapthepowercordaroundtheunit.
• Theunitisnotdesignedforoutdooruse.
• Theunitissuitablefordomesticuseonly.Itisnotdesignedforcommercialoperation.
• UsetheproductonlyfortheintendedpurposespeciedintheOperatingManual.
• Do not immerse the power cord, plug, or unit in water or any other liquid.
• Useonlyaccessoriesrecommendedbythemanufacturer.
• Donotrepairtheapplianceyourself.Contactanauthorizedservicecenter.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may cause refusal of warranty repair.
ThankyouforpurchasingaConceptproduct.Wehopeyouwillbesatisedwithourproductthroughoutitsservicelife.
PleasestudytheentireOperatingManualcarefullybeforeyoustartusingtheproduct.Keepthemanualinasafeplace
forfuturereference.Makesureotherpeopleusingtheproductarefamiliarwiththeseinstructions.
ACKNOWLEDGEMENT