Concept2 CP 2000 User manual

Parní čistič
Parný čistič
Myjka parowa
Gőztisztító
Tvaika tīrītājs
Steam Cleaner
Dampfreiniger
Nettoyeur à vapeur
Pulitore a vapore
Limpiador de vapor
CP 2000

C
Z
S
K
P
L
H
U
LV
EN
DE
F
R
I
T
E
S

CP 2000
CZ
4
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem
spokojeni po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i
ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technick
é parametry
Napětí
220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon
1500 W
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Nenechávejte spotřebič bez dozoru, je-li zapojen do elektrické sítě. Při používání elektrického spotřebiče by vždy
měla být dodržována následující bezpečnostní opatření:
•Před zahájením údržby nebo pokud spotřebič právě nepoužíváte, vždy ho vypojte ze zásuvky.
•Nepoužívejte spotřebič venku na nebo na mokrém povrchu.
•Nepoužívejte spotřebič ve vzpřímené a uzamčené poloze.
•Nenechávejte spotřebič běžet, aniž byste s ním delší dobu nepohybovali. Je-li spotřebič v provozu, udržujte
ho neustále v pohybu.
•Nedovolte, aby se se spotřebičem zacházelo jako s hračkou. Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, je-li spotřebič
používán v blízkosti dětí.
•Spotřebič používejte způsobem, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Používejte pouze výrobcem
doporučené příslušenství.
•Vždy vypojte spotřebič z elektrické zásuvky při plnění vodou, vyprazdňováním nebo není-li spotřebič
používán.
•Je-li poškozený přívodní kabel nebo zástrčka, spotřebič nepoužívejte. Jestliže spotřebič nefunguje tak, jak by
měl, upadl na zem, je poškozený, byl ponechám venku nebo spadl do vody, obraťte se na autorizovaný servis.
•Netahejte za přívodní kabel, nepřenášejte spotřebič držením za přívodní kabel, nepoužívejte kabel jako
rukojeť, nepřivírejte kabel ve dveřích ani ho neomotávejte kolem ostrých hran či rohů.
•Udržujte přívodní kabel v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.
•Nepřejíždějte spotřebičem přes přívodní kabel.
•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji
vypojte.
•Nesahejte na spotřebič ani zástrčku mokrýma rukama.
•Nepoužívejte spotřebič bez uzávěru nádržky na vodu.
•Nepoužívejte páru, pokud v nádržce na vodu není voda.
•Pokud parní čistič nepoužíváte, vyprázdněte nádržku na vodu.
•Nevkládejte do otvorů žádné předměty. Spotřebič nepoužívejte, pokud je některý z otvorů zablokovaný.
Udržujte spotřebič čistý bez prachu, vláken, vlasů a všeho, co by mohlo snížit jeho výkon.
•Obraťte se na výrobce/prodejce (viz záruční a servisní podmínky). Nesprávná montáž a oprava může být
příčinou úrazu elektrickým proudem osob, které parní čistič používají.
•Vlasy, volné oblečení, prsty a ostatní části těla udržujte v bezpečné vzdálenosti od otvorů a všech pohyblivých
částí.
•Nikdy nepouštějte páru na jinou osobu. Pára je velmi horká a může způsobit popáleniny. Nepoužívejte
spotřebič v přítomnosti výbušných nebo hořlavých výparů.
•Před odpojením ze zásuvky spotřebič vypněte.
CP 2000

5
CZ
•Spotřebič nepoužívejte k vysávání horkých nebo kouřících předmětů, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký
popel.
•Při čištění schodů buďte zvláště opatrní.
•Spotřebič nepoužívejte k vysávání hořlavých či výbušných kapalin, jako je benzín nebo kapalina do
zapalovačů. Spotřebič nepoužívejte ani v místě, kde by tyto kapaliny mohly být přítomny.
•Spotřebič nepoužívejte v uzavřeném prostoru, ve kterém se z olejových barev, ředidel či přípravků proti
molům mohou uvolňovat hořlavé, výbušné nebo toxické výpary. Spotřebič nepoužívejte ani v místě, kde se
nachází hořlavý prach.
Použití chemikálií může spotřebič poškodit. Použitím chemikálií přicházíte o záruku.
•Spotřebič nepoužívejte k vysávání toxických látek, jako je chlorové bělidlo, čistič odpadů, benzín apod.
•Do vody nikdy nepřidávejte přísady, jako jsou parfémy, odstraňovač skvrn nebo látky obsahující alkohol.
Spotřebič by se mohl poškodit nebo by se pro uživatele mohl stát nebezpečným.
•Před použitím se ujistěte, že uzávěr nádržky na vodu je zcela zašroubován.
•Nedotýkejte se horkých částí spotřebiče. Při provozu je normální, že se spotřebič zahřívá.
•Nepoužívejte spotřebič k ošetření oděvu, který máte vy nebo jiná osoba právě na těle.
•Síla a teplota horké páry může mít neblahý vliv na některé materiály. Parní čistič vždy nejprve na malé ploše
vyzkoušejte, jestli je daný materiál vhodný pro ošetření horkou párou.
•Nikdy spotřebičem nemiřte na zvířata, osoby ani rostliny (nebezpečí opaření)! Spotřebičem nemiřte na
elektrická zařízení ani dráty
•Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženou pohybovou schopností, se
sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s
obsluhou jen pod dozorem zodpovědné a s obsluhou seznámené osoby. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
Použití pouze v domácnosti
Parní mop a vysavač je navržen pro použití na tvrdých površích, jako jsou keramika, sklo, kámen, mramor, beton,
vinyl, linoleum, utěsněná dřevěná podlaha a koberec. Spotřebič není určen pro použití na jemné hedvábí, kůži,
velur ani jiné jemné materiály citlivé na horkou páru. Dále nepoužívejte na voskovaný nábytek, velmi tenké
plasty, neutěsněné dřevěné podlahy, stropy, sádrokarton, vnější laky automobilů, elektroniku nebo předměty s
elektřinou.
POZNÁMKA: Teplo a pára nemusí být vhodné na podlahy, které jsou citlivé na vysokou teplotu či horkou
páru. Pokud si nejste jistí, doporučujeme, abyste si tyto informace zjistili přímo od výrobce vaší podlahy
a před použitím vyzkoušeli parní čistič na malé a málo viditelné ploše.
POPIS VÝROBKU
APáčka rozprašovače páry
BRukojeť
CNapájecí kabel
DTlačítko zapnutí/vypnutí
ERukojeť ručního čističe
FPáčka rozprašovače páry ručního čističe
GPedál nádržky na čisticí roztok
HUzávěr nádržky na čisticí roztok
PHadicový nástavec
QHadice
RProdlužovací nástavec
STextilní potah
TKobercový kluzák
UMalý textilní potah
VOkenní stěrka / Hubice na čalounění (s
malým textilním potahem)
INádržka na čisticí roztok W1 Drátěný kartáč
JHáček pro upevnění napájecího kabelu W2 Tryska (45°)
KTlačítko pro uvolnění ručního čističe W3 Malý kulatý kartáč

CP 2000
CZ
6
LTlačítko pro uvolnění nádržky na vodu W4 Velký kulatý kartáč
MNádržka na vodu W5 Škrabka
NPodlahová hubice W6 Kartáč na spáry
OKartáč
CP 2000

7
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
Sestavení
Vybalte veškeré části spotřebiče a příslušenství.
1. Zasuňte rukojeť do hlavní jednotky čističe, dokud nezapadne na správné
místo (1).
2. Nasaďte tělo čističe do podlahové hubice (2).
Použití
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádržky na vodu a vyjměte ji (3).
POZNÁMKA: Trubka, které přivádí vodu z nádržky na vodu do bojleru, je zatížena
mosaznou kuličkou. Toto konstrukční řešení je záměrné a slouží ke zvýšení
účinnosti využívání vody.
Je normální, že mosazná kulička během provozu v nádržce na vodu rachtá.
2. Zatáhněte za uzávěr nádržky na vodu a otevřete ji (4).
3. Naplňte nádržku na vodu studenou vodou z vodovodu. Upevněte uzávěr
zpět do nádržky (4). Do nádržky na čistou vodu nepřidávejte žádné čisticí
prostředky, chemikálie ani parfémy.
POZNÁMKA: Abyste výrazně snížili tvorbu vodního kamene a prodloužili
životnost vašeho parního čističe, doporučujeme používat destilovanou či
demineralizovanou vodu.
4. Připevněte nádržku na vodu zpět na hlavní část čističe a ujistěte se, že vodní
filtr je na svém místě.
5. Na spodní stranu podlahové hubice nasaďte textilní potah (5).
DŮLEŽITÉ: Pře doléváním vody do nádržky na vodu nebo výměnou textilního
potahu spotřebič vždy vypojte ze zásuvky.
POZNÁMKA: Před použitím textilní potah vyperte, abyste odstranili veškerá
volná vlákna.
PARNÍ ČIŠTĚNÍ PODLAH
POZNÁMKA: Před použitím parního čističe podlahu vždy zameťte nebo vysajte,
abyste odstranili veškeré nečistoty.
DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte parní čistič bez textilního potahu připevněného na
podlahové hubici.
POZNÁMKA: Na čištění podlah nepoužívejte kobercový kluzák.

CP 2000
CZ
8
1. Zapojte napájecí kabel spotřebiče do zásuvky. Stiskněte tlačítko
zapnutí/vypnutí a rozsvítí se modrá kontrolka.
2. Po několika sekundách začne polovina kontrolky svítit červeně, což je
známka toho, že je parní čistič připraven k provozu.
3. Nakloňte parní čistič tak, že podlahovou hubici přišlápnete nohou a hlavní
část spotřebiče nakloníte směrem k zemi (6).
4. Pro výrobu páry stiskněte páčku rozprašovače páry (7).
5. Parním čističem pohybujte pomalu směrem dopředu a dozadu a věnujte
zvláštní pozornost frekventovanějším plochám (7).
PARNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ
POZNÁMKA: Před použitím parního čističe podlahu vždy zameťte nebo vysajte,
abyste odstranili veškeré nečistoty.
DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte parní čistič bez textilního potahu připevněného na
podlahové hubici.
1. Na podlahovou hubici nasaďte kobercový kluzák (10).
2. Zapojte napájecí kabel spotřebiče do zásuvky. Stiskněte tlačítko
zapnutí/vypnutí a rozsvítí se modrá kontrolka.
3. Po několika sekundách začne polovina kontrolky svítit červeně, což je
známka toho, že je parní čistič připraven k provozu
4. Nakloňte parní čistič tak, že podlahovou hubici přišlápnete nohou a hlavní
část spotřebiče nakloníte směrem k zemi (6).
5. Pro výrobu páry stiskněte páčku rozprašovače páry (7).
6. Parním čističem pohybujte pomalu směrem dopředu a dozadu a věnujte
zvláštní pozornost frekventovanějším plochám (7).
POUŽITÍ RUČNÍHO ČISTIČE
1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění ručního čističe a vyjměte ocelovou trubku
(11).
2. Vyjměte podlahovou hubici (12).
3. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádržky na vodu a vyjměte ji (3).
POZNÁMKA: Trubka, které přivádí vodu z nádržky na vodu do bojleru, je zatížena
mosaznou kuličkou. Toto konstrukční řešení je záměrné a slouží ke zvýšení
účinnosti využívání vody. Je normální, že mosazná kulička během provozu v
nádržce na vodu rachtá.
4. Zatáhněte za uzávěr nádržky na vodu a otevřete ji (4).
5. Naplňte nádržku na vodu studenou vodou z vodovodu. Upevněte uzávěr
zpět do nádržky (4). Do nádržky na čistou vodu nepřidávejte žádné čisticí
prostředky, chemikálie ani parfémy.

CP 2000
CZ
9
POZNÁMKA: Abyste výrazně snížili tvorbu vodního kamene a prodloužili životnost vašeho parního čističe,
doporučujeme používat destilovanou či demineralizovanou vodu.
1. Připevněte nádržku na vodu zpět na hlavní část čističe a ujistěte se, že vodní
filtr je na svém místě.
2. Zapojte napájecí kabel čističe do zásuvky, stiskněte tlačítko zapnutí/ vypnutí
a rozsvítí se modrá kontrolka.
3. Po několika sekundách začne polovina kontrolky svítit červeně, což je
známka toho, že je parní čistič připraven k provozu
4. Pro výrobu páry stiskněte páčku rozprašovače páry (na ručním čističi) (13).
DŮLEŽITÉ: Vždy, když se chystáte sundat podlahovou hubici nebo ruční čistič,
nejprve vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Před sejmutím podlahové hubice
se nejprve ujistěte, že čistič zcela vychladl.
POUŽITÍ NÁDRŽKY NA ČISTICÍ ROZTOK
1. Proti směru hodinových ručiček odšroubujte uzávěr nádržky na čisticí roztok
a naplňte ji čisticím přípravkem (8).
2. Uzávěr opět nasaďte a po směru hodinových ručiček ho utáhněte.
3. Nohou sešlápněte pedál nádržky na čisticí roztok do polohy ON (zapnuto).
Sešlápnutím pedálu do polohy OFF (vypnuto) zastavíte používání čisticího
roztoku.
DŮLEŽITÉ: Aby nedošlo k vytékání roztoku, když se spotřebič nepoužívá,
zkontrolujte, že je pedál v poloze OFF (vypnuto).
Vyprázdnění nádržky na čisticí roztok
1. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a ujistěte se, že spotřebič dostatečně
vychladl.
2. Vyjměte nádržku na čisticí roztok z hlavní části spotřebiče (17).
3. Proti směru hodinových ručiček odšroubujte uzávěr nádržky na čisticí roztok.
4. Vylijte zbývající roztok z nádržky (17). Nasaďte uzávěr zpět na nádržku a připevněte ji k parnímu čističi.
Příslušenství
Bez hadice
1. Poté, co sejmete podlahovou hubici, můžete nasadit různé druhy nástavců přímo na výstup páry (14). Nástavec
nasaďte a po směru hodinových ručiček zašroubujte, dokud není ve správné poloze.
S hadicí
1. Nasaďte na výstup páry hadicový nástavec (15).
2. Na hadicový nástavec nasaďte hadici. Zarovnejte značku na nástavci s otvorem a otočte jím po směru
hodinových ručiček, dokud nástavec nezajistíte do správné polohy (15).
3. Pokud chcete hadici sundat, zatlačte uvolňovací tlačítko na spodní straně hadice směrem od spotřebiče,
otočte hadicí proti směru hodinových ručiček a jemně ji z čističe vytáhněte.
4. Na trysku hadice nasaďte prodlužovací nástavec a otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud nástavec
nezajistíte do správné polohy.

CP 2000
CZ
1
0
5. Na prodlužovací nástavec můžete nasadit další příslušenství a opět jím otočte po směru hodinových ručiček,
dokud je nezajistíte do správné polohy (15).
Prodlužovací nástavec - použijte na velmi znečištěné plochy, jako jsou sprchy či kuchyně.
Okenní stěrka - použijte ji na okna a zrcadla pro čištění bez šmouh.
Hubice na čalounění - na okenní stěrku nasaďte textilní potah a použijte ji k čištění pohovek a čalounění židlí.
Kulatý kartáč - použijte na odolnou mastnotu a špínu.
Drátěný kartáč - na čištění grilu a mřížek v troubě.
Tryska (45°) - na čištění špatně přístupných míst, jako jsou vodovodní kohoutky apod.
Škrabka - ideální na čištění zapečených zbytků v troubě nebo při rozmrazování mrazniček.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
DŮLEŽITÉ: PŘED ZAHÁJENÍM JAKÉKOLIV ÚDRŽBY SE NEJPRVE UJISTĚTE, ŽE PARNÍ ČISTIČ ZCELA VYCHLADL.
Vyprázdnění nádržky na vodu
1. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a ujistěte se, že spotřebič dostatečně vychladl.
2. Uvolněte nádržku na vodu z hlavní části parního čističe (3).
3. Vyjměte uzávěr z nádržky na vodu.
4. Vylijte zbývající vodu z nádržky (16). Nasaďte uzávěr zpět na nádržku a připevněte ji k parnímu čističi.
Sejmutí a čištění textilního potahu
1. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a ujistěte se, že spotřebič dostatečně vychladl.
2. Pokud je třeba, sejměte nejprve kobercový kluzák a poté sundejte textilní potah z podlahové hubice
(18).
3. Textilní potah vyperte v pračce maximálně na 40 °C a použijte jemný prací prostředek.
DŮLEŽITÉ: K praní potahů z mikrovlákna nikdy nepoužívejte bělidlo ani aviváž.
Výměna filtru na tvrdou vody

CP 2000
CZ
1
1
Parní čistič je vybaven filtrem na tvrdou vody. Jestliže žijete v oblasti s tvrdou vodu, filtr se v průběhu času zbarví.
V závislosti na tvrdosti vody a frekvenci používání čističe by měl být filtr měněn každých 6 měsíců.
1. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a ujistěte se, že spotřebič dostatečně vychladl.
2. Uvolněte nádržku na vodu z hlavní části parního čističe (3).
3. Vyjměte vodní filtr z parního čističe (19). Starý filtr vyměňte za nový.
4. Nádržku na vodu nasaďte zpět do parního čističe.
POZNÁMKA: Stav filtru ovlivní výkon spotřebiče.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Pokud se u spotřebiče vyskytne problém, předtím, než kontaktujete servisní středisko, si projděte následující
kontrolní seznam.
Páčka horké páry se nezapne.
•Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený do zásuvky.
•Zkontrolujte napájecí kabel.
Parní tryska nevytváří páru.
•Možná není voda v nádržce na vodu.
•Možná není nádržka na vodu správně zasazena do těla spotřebiče.
Textilní potah nezachytí špínu.
•Textilní potah může být nasycen nečistotami a před dalším použitím je třeba ho vyprat. Viz kapitola Čištění a
údržba.
NEJČASTĚJI KLADENÉ OTÁZKY K ČIŠTĚNÍ
Kdy je parní tryska připravena k provozu? Přibližně za 25 sekund.
Můžu parní trysku použít na všechny typy podlah? Lze použít na všech tvrdých podlahách z mramoru, keramiky,
kamene, linolea, dřeva i parket.
Produkuje parní tryska páru automaticky? Ne, pro výrobu páry musíte stisknout páčku rozprašovače horké páry
umístěnou pod rukojetí.
Můžu do nádržky na vodu přidat čisticí prostředky nebo jiné chemikálie? Ne, celý spotřebič byste tím
poškodili.
Co dělat v případě, že žiji ve městě s velmi tvrdou vodou? Můžete použít filtrovanou vodu nebo musíte častěji
měnit filtry. Jestliže z trysky vychází jen slabý proud páry, zkontrolujte otvor parní trysky, zda není ucpaný vodním
kamenem.
Kdy je správný čas na výměnu filtru? Jak si toho všimnu? Záleží na tvrdosti vody. Obvykle po 6 měsících. Můžete
si všimnout, že žlutá barva uvnitř kazety filtru mírně vybledla.
Jak dlouho vydrží plná nádržka na čistou vodu, než ji bude třeba opět doplnit? Přibližně 12 minut
nepřetržitého provozu horké páry.
Je mop omyvatelný? Ano, můžete ho vyprat v ruce nebo v pračce nejvýše na 40 °C. Použijte jemný prací
prostředek, nepoužívejte bělidlo ani aviváž.

CP 2000
CZ
1
2
Jak často mám mop měnit? To záleží na několika různých faktorech, zejména však na tvrdosti podlahy. Nejlepší
způsob, jak poznat, kdy je třeba vyměnit mop, je, když mop i po vyprání zůstává špinavý nebo když si všimnete,
že už nefunguje stejně dobře jako na začátku.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
•Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
•Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
•Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je
nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si
právo na jejich změnu.

CP 2000
SK
14
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby
aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.
Technické parametre
Napätie
220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon
1500 W
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapojený do elektrickej siete. Pri používaní elektrického spotrebiča
treba vždy dodržiavať tieto bezpečnostné opatrenia:
•Pred údržbou alebo ak spotrebič práve nepoužívate, ho vždy odpojte zo zásuvky.
•Nepoužívajte spotrebič vonku ani na mokrom povrchu.
•Nepoužívajte spotrebič vo vzpriamenej a uzamknutej polohe.
•Nenechávajte spotrebič v činnosti bez toho, aby ste s ním dlhší čas nepohybovali. Ak je spotrebič v činnosti,
udržujte ho neustále v pohybe.
•Nedovoľte, aby sa so spotrebičom zaobchádzalo ako s hračkou. Treba dbať na zvýšenú opatrnosť, ak sa
spotrebič používa v blízkosti detí.
•Spotrebič používajte spôsobom, aký je opísaný v tomto návode na obsluhu. Používajte iba príslušenstvo
odporúčané výrobcom.
•Ak spotrebič napĺňate vodou, vyprázdňujete alebo ak ho nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky.
•Ak je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka, spotrebič nepoužívajte. Ak spotrebič nefunguje tak, ako by
mal, ak spadol na zem, je poškodený, bol nechaný vonku alebo spadol do vody, obráťte sa na autorizovaný
servis.
•Neťahajte za prívodný kábel, neprenášajte spotrebič držaním za prívodný kábel, nepoužívajte kábel ako
rukoväť, nepritvárajte kábel medzi dverami, ani ho neomotávajte okolo ostrých hrán ani rohov.
•Prívodný kábel udržujte v dostatočnej vzdialenosti od horúceho povrchu.
•Neprechádzajte spotrebičom cez prívodný kábel.
•Pri odpájaní prístroja zo zásuvky nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj
odpojte.
•Nesiahajte na spotrebič ani na zástrčku mokrými rukami.
•Nepoužívajte spotrebič bez uzáveru nádržky na vodu.
•Paru nepoužívajte, ak v nádržke na vodu nie je voda.
•Ak parný čistič nepoužívate, vyprázdnite nádržku na vodu.
•Nevkladajte do otvorov žiadne predmety. Spotrebič nepoužívajte, ak niektorý z otvorov je zablokovaný.
Spotrebič udržujte čistý, bez prachu, vlákien, vlasov a všetkého, čo by mohlo znížiť jeho výkon.
•Obráťte sa na výrobcu/predajcu (pozri záručné a servisné podmienky). Nesprávna montáž a oprava môže
osobám, ktoré parný čistič používajú, zapríčiniť úraz elektrickým prúdom.
•Vlasy, voľné oblečenie, prsty a ostatné časti tela udržujte v bezpečnej vzdialenosti od otvorov a všetkých
pohyblivých častí.

15
SK
•Nikdy nepúšťajte paru na inú osobu. Para je veľmi horúca a môže spôsobiť popáleniny. Nepoužívajte spotrebič
v prítomnosti výbušných alebo horľavých výparov.
•Pred odpojením zo zásuvky spotrebič vypnite.
•Spotrebič nepoužívajte na vysávanie horúcich alebo dymiacich predmetov, ako sú cigarety, zápalky a
horúci popol.
•Pri čistení schodov buďte zvlášť opatrní.
•Spotrebič nepoužívajte na vysávanie horľavých a výbušných kvapalín, ako je benzín alebo kvapalina do
zapaľovačov. Spotrebič nepoužívajte ani tam, kde by tieto kvapaliny mohli byť prítomné.
•Spotrebič nepoužívajte v uzavretom priestore, v ktorom sa z olejových farieb, riedidiel a prípravkov proti
moliam môžu uvoľňovať horľavé, výbušné alebo toxické výpary. Spotrebič nepoužívajte ani tam, kde sa
nachádza horľavý prach.
Použitie chemikálií môže poškodiť spotrebič. Použitím chemikálií prichádzate o záruku.
•Spotrebič nepoužívajte na vysávanie toxických látok, ako je chlórové bielidlo, čistič odpadov, benzín a pod.
•Do vody nikdy nepridávajte prísady, ako sú parfumy, odstraňovač škvŕn alebo látky obsahujúce alkohol.
Spotrebič by sa mohol poškodiť alebo by sa pre užívateľa mohol stať nebezpečným.
•Pred použitím sa ubezpečte, že uzáver nádržky na vodu je úplne priskrutkovaný.
•Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča. Je normálne, že spotrebič sa za chodu zahrieva.
•Nepoužívajte spotrebič na ošetrenie odevu, ktorý máte vy alebo iná osoba práve na tele.
•Sila a teplota horúcej pary môže poškodiť niektoré materiály. Parný čistič vždy najprv vyskúšajte na malej
ploche, či sa daný materiál môže ošetriť horúcou parou.
•Nikdy spotrebičom nemierte na zvieratá, osoby ani rastliny (nebezpečenstvo oparenia)! Spotrebičom
nemierte na elektrické zariadenia ani drôty
•Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
•Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so
zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s
obsluhou iba pod dozorom zodpovednej a s obsluhou oboznámenej osoby. Domáce čistenie a údržbu nesmú
robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu
spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
A k nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.
Použitie iba v domácnosti
Parný mop a vysávač je navrhnutý pre použitie na tvrdých povrchoch, ako je keramika, sklo, kameň, mramor,
betón, vinyl, linoleum, utesnená drevená podlaha a koberec. Spotrebič nie je určený pre použitie na jemný
hodváb, kožu, velúr ani iné jemné materiály citlivé na horúcu paru. Ďalej ho nepoužívajte ani na voskovaný
nábytok, veľmi tenké plasty, neutesnené drevené podlahy, stropy, sadrokartón, vonkajší lak automobilov,
elektroniku ani predmety s elektrinou.
POZNÁMKA: Teplo a para nemusia byť vhodné na podlahy, ktoré sú citlivé na vysokú teplotu alebo horúcu paru.
Ak si nie ste istí, odporúčame, aby ste si tieto informácie zistili priamo od výrobcu vašej podlahy a pred použitím
parný čistič vyskúšali na malej a málo viditeľnej ploche.

CP 2000
SK
16
POPIS VÝROBKU
APáčka rozprašovača pary
BRukoväť
CNapájací kábel
DTlačidlo zapnutia/vypnutia
ERukoväť ručného čističa
FPáčka rozprašovača pary ručného čističa
GPedál nádržky na čistiaci roztok
HUzáver nádržky na čistiaci roztok
INádržka na čistiaci roztok
JHáčik na upevnenie napájacieho kábla
KTlačidlo na uvoľnenie ručného čističa
LTlačidlo na uvoľnenie nádržky na vodu
MNádržka na vodu
NPodlahová hubica
OKefa
PNásadec hadice
QHadica
RPredlžovací násadec
STextilný poťah
TKobercový klzák
UMalý textilný poťah
VOkenná stierka / Hubica na čalúnenie
(s malým textilným poťahom)
W1 Drôtená kefa
W2 Dýza (45°)
W3 Malá guľatá kefa
W4 Veľká guľatá kefa
W5 Škrabka
W6 Kefa na škáry
CP 2000

17
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
Zloženie
Vybaľte všetky časti spotrebiča a príslušenstvo.
1. Rukoväť zasúvajte do hlavnej jednotky čističa, dokým nezapadne na správne
miesto (1).
2. Nasaďte telo čističa do podlahovej hubice (2).
Použitie
PRED PRVÝM POUŽITÍM
1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie nádržky na vodu a nádržku vyberte (3).
POZNÁMKA: Rúrka, ktorá privádza vodu z nádržky na vodu do bojlera, je
zaťažená mosadznou guľôčkou. Toto konštrukčné riešenie je zámerné a
slúži na zvýšenie účinnosti využívanej vody.
Je normálne, že mosadzná guľôčka v nádržke na vodu počas činnosti vydáva
rachotavý zvuk.
2. Zatiahnite za uzáver nádržky na vodu a otvorte ju (4).
3. Nádržku na vodu naplňte studenou vodou z vodovodu. Uzáver upevnite späť
do nádržky (4). Do nádržky na čistú vodu nepridávajte žiadne čistiace
prípravky, chemikálie ani parfumy.
POZNÁMKA: Aby ste výrazne znížili tvorbu vodného kameňa a predĺžili životnosť
parného čističa, odporúčame používať destilovanú alebo demineralizovanú
vodu.
4. Nádržku na vodu pripevnite späť na hlavnú časť čističa a ubezpečte sa, že
vodný filter je na svojom mieste.
5. Na spodnú stranu podlahovej hubice nasaďte textilný poťah (5).
DÔLEŽITÉ: Pred doliatím vody do nádržky na vodu a výmenou textilného poťahu
spotrebič vždy odpojte zo zásuvky.
POZNÁMKA: Pred použitím textilný poťah vyperte, aby sa odstránili všetky voľné
vlákna.
PARNÉ ČISTENIE PODLÁH
POZNÁMKA: Pred použitím parného čističa podlahu vždy zameťte alebo vysajte,
aby sa odstránili všetky nečistoty.
DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte parný čistič bez textilného poťahu pripevneného na
podlahovú hubicu.
POZNÁMKA: Na čistenie podláh nepoužívajte kobercový klzák.

CP 2000
SK
18
1. Zapojte napájací kábel spotrebiča do zásuvky. Stlačte tlačidlo zapnutia/
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
2. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
3. Nakloňte parný čistič tak, že podlahovú hubicu prišliapnete nohou a hlavnú
časť spotrebiča nakloníte smerom k zemi (6).
4. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (7).
5. Parným čističom pohybujte pomaly smerom dopredu a dozadu a zvláštnu
pozornosť venujte frekventovanejším plochám (7).
PARNÉ ČISTENIE KOBERCOV
POZNÁMKA: Pred použitím parného čističa podlahu vždy zameťte alebo vysajte,
aby sa odstránili všetky nečistoty.
DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte parný čistič bez textilného poťahu pripevneného na
podlahovú hubicu.
1. Na podlahovú hubicu nasaďte kobercový klzák (10).
2. Zapojte napájací kábel spotrebiča do zásuvky. Stlačte tlačidlo zapnutia/
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
3. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (7).
4. Parným čističom pohybujte pomaly smerom dopredu a dozadu a zvláštnu
pozornosť venujte frekventovanejším plochám (7).
5. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
6. Nakloňte parný čistič tak, že podlahovú hubicu prišliapnete nohou a
hlavnú časť spotrebiča nakloníte smerom k zemi (6).
POUŽITIE RUČNÉHO ČISTIČA
1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie ručného čističa a vyberte oceľovú rúrku
(11).
2. Vyberte podlahovú hubicu (12).
3. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie nádržky na vodu a nádržku vyberte (3).
POZNÁMKA: Rúrka, ktorá privádza vodu z nádržky na vodu do bojlera, je
zaťažená mosadznou guľôčkou. Toto konštrukčné riešenie je zámerné a slúži na
zvýšenie účinnosti využívanej vody. Je normálne, že mosadzná guľôčka v
nádržke na vodu počas činnosti vydáva rachotavý zvuk.
4. Zatiahnite za uzáver nádržky na vodu a otvorte ju (4).
5. Nádržku na vodu naplňte studenou vodou z vodovodu. Uzáver upevnite
späť do nádržky (4). Do nádržky na čistú vodu nepridávajte žiadne čistiace
prípravky, chemikálie ani parfumy.
POZNÁMKA: Aby ste výrazne znížili tvorbu vodného kameňa a predĺžili životnosť
parného čističa, odporúčame používať destilovanú alebo demineralizovanú
vodu.

CP 2000
SK
19
1. Nádržku na vodu pripevnite späť na hlavnú časť čističa a ubezpečte sa, že
vodný filter je na svojom mieste.
2. Zapojte napájací kábel čističa do zásuvky, stlačte tlačidlo zapnutia/ vypnutia
a rozsvieti sa modrá kontrolka.
3. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
4. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (na ručnom čističi) (13).
DÔLEŽITÉ: Vždy, keď chcete odpojiť podlahovú hubicu alebo ručný čistič, najprv
vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. Pred odpojením podlahovej hubice sa
najprv ubezpečte, že čistič úplne vychladol.
POUŽITIE NÁDRŽKY NA ČISTIACI ROZTOK
1. Proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte uzáver nádržky na čistiaci
roztok a naplňte ju čistiacim prípravkom (8).
2. Uzáver opäť nasaďte a v smere hodinových ručičiek ho utiahnite.
3. Nohou zošliapnite pedál nádržky na čistiaci roztok do polohy ON
(zapnuté). Zošliapnutím pedálu do polohy OFF (vypnuté) zastavíte
používanie čistiaceho roztoku.
DÔLEŽITÉ: Aby nedošlo k vytekaniu roztoku, keď sa spotrebič nepoužíva,
skontrolujte, či je pedál v polohe OFF (vypnuté).
Vyprázdnenie nádržky na čistiaci roztok
1. Vypojte napájací kábel zo zásuvky a ubezpečte sa, že spotrebič dostatočne
vychladol.
2. Vyberte nádržku na čistiaci roztok z hlavnej časti spotrebiča (17).
3. Proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte uzáver nádržky na čistiaci roztok.
4. Vylejte zvyšok roztoku z nádržky (17). Uzáver nasaďte späť na nádržku a pripevnite ju k parnému čističu.
Príslušenstvo Bez
hadice
1. Po vytiahnutí podlahovej hubice môžete nasadiť rôzne druhy násadcov priamo na výstup pary (14). Násadec
nasaďte a v smere hodinových ručičiek skrutkujte, dokým nie je v správnej polohe.
S hadicou
1. Na výstup pary nasaďte násadec hadice (15).
2. Na násadec hadice nasaďte hadicu. Značku na násadci zarovnajte s otvorom a násadcom otáčajte v smere
hodinových ručičiek, dokým sa nedostane do správnej polohy (15).
3. Ak chcete hadicu vytiahnuť, stlačte uvoľňovacie tlačidlo na spodnej strane hadice smerom od spotrebiča,
otočte hadicou proti smeru hodinových ručičiek a jemne ju vytiahnite z čističa.
4. Na dýzu hadice nasaďte predlžovací násadec a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, dokým sa násadec
nedostane do správnej polohy.

CP 2000
SK
20
5. Na predlžovací násadec môžete nasadiť ďalšie príslušenstvo a opäť ním otáčajte v smere hodinových ručičiek,
dokým nie je v správnej polohe (15).
Predlžovací násadec - použite na veľmi znečistené plochy, ako sú sprchy a kuchyne.
Okenná stierka - použite ju na okná a zrkadlá na čistenie bez šmúh.
Hubica na čalúnenie - na okennú stierku nasaďte textilný poťah a použite ju na čistenie pohoviek a čalúnenia
stoličiek.
Guľatá kefa - použite ju na odolnú mastnotu a špinu.
Drôtená kefa - na čistenie grilu a mriežok v rúre.
Dýza (45°) - na čistenie ťažko dostupných miest, ako sú vodovodné kohútiky a pod.
Škrabka - ideálna na čistenie zapečených zvyškov v rúre a pri rozmrazovaní mrazničky.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
DÔLEŽITÉ: PRED KAŽDOU ÚDRŽBOU SA NAJPRV UBEZPEČTE, ŽE PARNÝ ČISTIČ ÚPLNE VYCHLADOL.
Vyprázdnenie nádržky na vodu
1. Odpojte napájací kábel zo zásuvky a ubezpečte sa, že spotrebič dostatočne vychladol.
2. Uvoľnite nádržku na vodu z hlavnej časti parného čističa (3).
3. Vyberte uzáver z nádržky na vodu.
4. Vylejte zvyšnú vodu z nádržky. (16). Uzáver nasaďte späť na nádržku a nádržku pripevnite k parnému
čističu.
Vybratie a čistenie textilného poťahu
1. Odpojte napájací kábel zo zásuvky a ubezpečte sa, že spotrebič dostatočne vychladol.
2. V prípade potreby najprv odstráňte kobercový klzák a potom z podlahovej hubice odstráňte textilný poťah
(18).
3. Textilný poťah vyperte v práčke s jemným pracím prípravkom maximálne pri 40 °C.
DÔLEŽITÉ: Na pranie poťahov z mikrovlákna nikdy nepoužívajte bielidlo ani aviváž.