CONDTROL Laser 3D CONDTROL User manual

3
Laser 3D CONDTROL
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 5
ГАРАНТИЯ 6
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 6
ОПИСАНИЕ 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8
ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ И ВЕРТИКАЛЬНОЕ НИВЕЛИРОВАНИЕ 8
РЕЖИМ НАКЛОНА 8
ПРОВЕРКА КАЛИБРОВКИ 9
ПРОВЕРКА ВЕРТИКАЛЬНОЙ ЛИНИИ 10
ПРОВЕРКА ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЛИНИИ 10
УТИЛИЗАЦИЯ 11
CONTENTS
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 12
LASER 3D CONDTROL 13
HORIZONTAL AND VERTICAL LEVELLING 14
SLOPE MODE 14
TECHNICAL DATA 15
THE CALIBRATION CHECK 15
CHECKING THE VERTICAL LINE 16
CHECKING THE HORIZONTAL LINE 16
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 17
LASER 3D CONDTROL 18
HORIZONTAL UND VERTIKAL NIVELLIEREN 19
NEIGUNGSMODUS 19
TECHNISCHE DATEN 20
KALIBRIERUNGSÜBERPRÜFUNG 20
ÜBERPRÜFUNG DER VERTIKALEN LINIE 21
ÜBERPÜFUNG DER HORIZONTALEN LINIE 21
RU
EN
DE

5
Laser 3D CONDTROL
Руководство по эксплуатации
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
Laser-3D CONDTROL - многофункциональный, полностью автоматиче-
ский мультипризменный лазерный нивелир с магнитным компенсатором,
обеспечивающий построение двух вертикальных и одной горизонтальной
плоскости.
Хорошо видимые 3 линии великолепно подходят для выравнивания плит-
ки, стоек, окон, дверей и т.д. Благодаря расположению вертикальных ла-
зерных линий под углом в 90° на полу можно генерировать прямой угол и
проецировать на стены под углом отвесную линию (см. рисунок C на стр.
4). Простота использования благодаря маятниковой системе с магнитным
демпфированием - прибор автоматически выравнивается за пару секунд.
С регулируемой по высоте входящей в комплект консолью прибор отли-
чается универсальностью применения. Дополнительный режим наклона
позволяет создавать уклоны.
Интегрированная система защиты при транспортировке защищает маят-
никовую систему от повреждения.
ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Не смотрите прямо на лазер. Храните лазер подальше от
детей. Никогда не направляйте лазерный луч на людей.
Laser-3D CONDTROL - каче-
ственный измерительный
лазерный прибор со 100%
заводской настройкой в
рамках допустимых погреш-
ностей.
Мы также должны обратить ваше внимание на следующее: регулярно про-
веряйте калибровку прибора перед использованием, после перевозки и
длительного хранения.
Также необходимо отметить, что абсолютная калибровка возможна только
в cпециализированной мастерской. Самостоятельная калибровка лишь
приблизительна, и ее точность будет зависеть от вашей внимательности.

6
Laser 3D CONDTROL
Руководство по эксплуатации
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
RU
Указание: Это изделие является прецизионным прибором, который тре-
бует осторожного обращения. Избегайте толчков и встряхивания. Для
транспортировки всегда выключайте лазер и фиксируйте маятник, уста-
навливайте двухпозиционный выключатель в положение ВЫКЛ (OFF)! Для
очистки используйте, пожалуйста, мягкую ткань и средство для очистки
стекла.
ГАРАНТИЯ
Гарантийный период – 2 года со дня покупки. Гарантия распространяется
на все выявленные за этот период неисправности, возникшие в результате
использования в производстве некачественных материалов, а также про-
изводственных дефектов. Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные неправильной эксплуатацией прибора (например, эксплуата-
ция при несоответствующем напряжении тока в электросети, подключение
к неподходящему источнику питания, падение на твердую поверхность и
т.д.) или неправильным хранением; обычный износ инструмента, не вли-
яющий на работу механизма. Любые повреждения со стороны лиц, не
имеющих права распоряжаться этой техникой, чреваты прекращением
гарантии.
Срок службы прибора 36 месяцев.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Прибор 1 шт
Источники питания типа АА 4 шт
Инструкция по эксплуатации 1 шт

7
Laser 3D CONDTROL
Руководство по эксплуатации
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
ОПИСАНИЕ
1 Окно выхода лазерного луча.
2 Отделение для батарей.
3 Кронштейн для установки на
стене с регулированием высоты
в пределах 63 мм.
4 Двухпозиционный выключа-
тель/ устройство защиты при
транспортировке.
5 Клавиша выбора лазерных
линий.
6 Юстировочное колесо для ре-
гулировки высоты.
7 Магнитный штифт для цен-
тровки прибора.
8 Специальные штифты для не-
посредственного крепления на
стене.
9 Магнит на задней стороне при-
бора для крепления на магнит-
ных предметах.
10 Резьба для штатива 5/8'' с внутренней вставкой для резьбы фотошта-
тива 1/4''.
11 Контрольная лампа функции наклона.
Внимание! Для транспортировки
всегда поворачивайте специальные
штифты (8) в положение транспор-
тировки, см. рис. ниже. В противном
случае существует опасность трав-
мирования.
установить закрепить

8
Laser 3D CONDTROL
Руководство по эксплуатации
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Самонивелирование ± 5°
Точность ± 3 мм / 10 м
Рабочий диапазон (зависит от яркости
освещения в комнате) 20 м
Длина волны лазера 635 нм
Источник питания / срок работы элемен-
тов питания 4x1,5В AA / около 20 часов
Рабочая температура 0°C ... +50°C
Температура хранения -10°C ... + 70°C
Размеры 122 x 100 x 70 мм
Вес (без кронштейна для крепления на
стене и батарей) 0,55 кг
ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ И ВЕРТИКАЛЬНОЕ НИВЕЛИРОВАНИЕ
Откройте отделение для батарей (2) и установите батареи с соблюдением
показанной полярности.
Освободите фиксатор для транспортировки и переведите двухпозицион-
ный выключатель (4) в положение вправо (“ON”).
С помощью клавиши выбора (5) можно выбрать комбинацию лазерных
линий.
Контрольная лампа (11) загорается красным цветом, если прибор распола-
гается под слишком большим наклоном, а маятник находится вне преде-
лов зоны самостоятельного нивелирования. Кроме того, раздается пред-
упредительный сигнал и лазеры мигают. Прибор необходимо установить
на более ровной поверхности.
РЕЖИМ НАКЛОНА
Не отпускайте фиксатор для транспортировки и переведите двухпозици-
онный выключатель в положение влево (“OFF”). Теперь функция наклона

9
Laser 3D CONDTROL
Руководство по эксплуатации
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
не активна! Включите лазер с помощью клавиши выбора (5) и выберите
направление лучей. Теперь контрольная лампа (11) загорается красным и
можно работать с наклонными поверхностями или наклонами.
ВАЖНО! В этом режиме невозможно горизонтальное или вертикальное
нивелирование, так как лазерные линии больше не центрируются авто-
матически.
ПРОВЕРКА КАЛИБРОВКИ
Вы можете самостоятельно проверить калибровку лазера. Для этого по-
местите прибор ровно посередине между двумя стенами, расстояние
между которыми должно быть не менее 5 м. Включите прибор, освободив
для этого фиксатор для транспортировки (лазерный крест включен). Наи-
лучшие результаты калибровки можно получить, если прибор установлен
на штатив.
1. Нанесите на стене точку A1.
2. Поверните прибор на 180° и нанесите точку A2. Теперь у вас есть гори-
зонтальная линия между точками A1 и A2.
3. Поставьте прибор как можно ближе к стене на высоте точки A1. Отрегу-
лируйте прибор.

10
Laser 3D CONDTROL
Руководство по эксплуатации
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
RU
4. Поверните прибор на 180° и нанесите точку A3. Разница между точками
A2 и A3 является допустимым отклонением.
3
Примечание: если расстояние между точками A2 и A3 больше, чем 3мм
на 10м, то устройство необходимо откалибровать. В этом случае Вам не-
обходимо связаться с авторизованным дилером или сервисным отделом
CONDTROL.
ПРОВЕРКА ВЕРТИКАЛЬНОЙ ЛИНИИ
Поставьте прибор на расстоянии около 5 м от стены. С помощью шнура
закрепите на стене отвес длиной 2,5м. С помощью кнопок V1 и V2 отре-
гулируйте лазер, совместив его луч с линией отвеса. Отклонение между
лазером и шнуром отвеса по вертикали не должно превышать ±1 мм.
ПРОВЕРКА ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЛИНИИ
Поставьте прибор на расстоянии около 5 м от стены и включите пере-
крёстный лазер. Сделайте отметку В на стене. Поворачивайте прибор,
пока лазерный крест не сдвинется на 2,5 м вправо. Сделайте отметку С.
Расстояние между горизонтальными линиями,
проведенными через эти две точ-
ки, не должно превышать ± 2 мм.