Conel CLEAR DOS User manual

CLEAR DOS
DOSIERGERÄT
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
DOSING PUMP
OPERATING INSTRUCTIONS
POMPA DOZUJĄCA
INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
conel.de
CLEAR WASSER-
AUFBEREITUNG

2
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS 2
VORWORT 5
1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG 6
2 VERWENDETE EINHEITEN UND SYMBOLE 7
3 ALLGEMEINES 8
3.1 EINSATZZWECK 8
3.2 LIEFERUMFANG 8
3.3 PRÜFZEICHEN 9
4SICHERHEIT 9
4.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 9
4.2 AUFZEICHNUNGSPFLICHT NACH TRINKWASSERVERORDNUNG 10
4.3 VERWENDETE WERKSTOFFE 10
4.4 GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG 10
4.5 WASSERDRUCK 11
4.6 ELEKTRISCHE GERÄTE/EINRICHTUNGEN 11
5EINBAU 12
5.1 ALLGEMEINES 12
5.2 ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAUORT 12
5.3 EINBAULAGE 13
5.4 STROMVERSORGUNG 13
5.5 MONTAGE DES EINBAUDREHFLANSCHS 14
5.6 MONTAGE DES DOSIERGERÄTS OHNE UMGEHUNGSVENTIL 14
5.7 MONTAGE DES UMGEHUNGSVENTILS (ZUBEHÖR) 16
5.8 MONTAGE DES DOSIERGERÄTS AN DAS VORMONTIERTE UMGEHUNGSVENTIL 17
5.9 MONTAGE DES DOSIERSCHLAUCHS 18
6BETRIEB 19
6.1 ENTLÜFTEN 19
6.2 INBETRIEBNAHME 19
6.3 BEDIENFELD 20
6.4 MENÜFUNKTIONEN 21
6.5 FUNKTONSBESCHREIBUNG 22
6.6 AUSWAHLKRITERIEN FÜR MINERALLÖSUNG 23
6.7 WECHSEL DES MINERALLÖSUNGSBEHÄLTERS 24
6.8 MENÜSTRUKTUR 24
6.9 ANSCHLUSS EINES LAN-KABELS 25
6.10 UMBAUTEN/VERÄNDERUNGEN/ERSATZTEILE 25
6.11 WARTUNG/REPARATUR 25
6.12 BETRIEBSUNTERBRECHUNG 25
6.13 ÜBERSICHT DER DISPLAYMELDUNGEN 26
7STÖRUNG 27
8 INSTANDHALTUNG 27
8.1 REINIGUNG 27

3
8.2 LAGERUNG VON JUL-MINERALLÖSUNG 28
9 GEWÄHRLEISTUNG UND WARTUNG 28
9.1 INSPEKTION DURCH DEN BETREIBER ALLE ZWEI MONATE (SICHTKONTROLLE) 28
9.2 JÄHRLICHE WARTUNG DURCH DEN KUNDENDIENST 29
9.3 MELDUNG „WARTUNG/SERVICE“ 29
10 DATENBLATT 30
10.1 TYP 30
10.2 TECHNISCHE DATEN 30
10.3 EINBAUMASSE 31
10.4 LIEFERUMFANG 32
10.5 ZUBEHÖR 32
11 ERSATZTEILE 34
12 KUNDENDIENST 36

4
CONEL GMBH
Sitz der Gesellschaft:
Margot-Kalinke-Straße 9
80939 München
Geschäftsführer:
Detlef Greunke
Amtsgericht München:
HRB 179425
[email protected]
E*-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte aufgrund ihrer Konzipierung und
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der E*-Richtlinie entsprechen. Bei einer nicht mit uns
abgestimmten Änderung der Produkte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produktbezeichnung:
&/($5'26'RVLHUJHU¦W
Auf dieses Produkt angewDndte Richtlinien:
(*5ichtlinie 2014/3/E8
(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWU¦JOLFKNHLW(09
Harmonisierte NormHQ(1XQG(1
(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWU¦JOLFKNHLW)DFKJUXQGQRUPHQI¾U6W¸UDXVVHQGXQJXQG6W¸UIHVWLJNHLW
+DUPRQLVLHUWH1RUP(1
6LFKHUKHLWYRQ7UDQVIRUPDWRUHQ1HW]JHU¦WHQXQGGHUJOHLFKHQ
(*5LFKWOLQLH(8
%HVFKU¦QNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHI¦KUOLFKHU6WRIIHLQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHU¦WHQ5R+6
Die Einhaltung der EMV-Verordnungen (CE-Konformität) für den Einsatz des Gerätes im Haushalts-/
Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten bestätigt.
München,den
CONEL GmbH /Geschäftsführer: Detlef Greunke Datum

5
VORWORT
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Geräts entgegengebracht haben. Mit
diesem Dosiergerät haben Sie ein Gerät erworben, das sich auf dem neuesten Stand der Technik befindet.
Dieses Dosiergerät ist für den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu einer Wasser- und Umgebungs-
temperatur von maximal 30 °C geeignet.
Das Dosiergerät hat die Aufgabe, dem Wasser stets proportional im Rahmen der Trinkwasserverordnung
JUL-Minerallösung zuzuführen.
Die JUL-Minerallösung wird zur Wassersteinverhütung und Korrosionsminderung in Kalt- und Warm-
wasserversorgungsanlagen eingesetzt.
Jedes Gerät wurde vor der Auslieferung gewissenhaft überprüft. Sollten dennoch Schwierigkeiten auftre-
ten, wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Kundendienst (siehe Kapitel 12 „KUNDENDIENST“).
Warenzeichen:
In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind geschützte und eingetragene Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber.

6
1
ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
Diese Betriebsanleitung soll es erleichtern, das Dosiergerät kennenzulernen und die bestimmungs-
gemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um das Dosiergerät sicher, sachgerecht und wirtschaft-
lich zu betreiben. Sie enthält grundlegende Hinweise, die bei Installation, Betrieb sowie Instandhaltung zu
beachten sind.
Die Beachtung dieser Hinweise hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten zu vermindern und die
Zuverlässigkeit sowie die Lebensdauer des Dosiergeräts zu erhöhen.
Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten am Dosiergerät be-
auftragt ist, wie z. B.:
/Installation,
/Betrieb,
/Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung).
Installation und Instandhaltung darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal erfolgen, das in der
Lage ist, die in der Einbau- und Betriebsanleitung genannten Anweisungen und die landesspezifischen
Vorschriften zu erfüllen.
Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen
Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und
fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung vom
Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen.
Es sind nicht nur die im Kapitel 4.1 „BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG“ aufge-
führten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die, unter den ande-
ren Hauptpunkten eingefügten, speziellen Sicherheitshinweise.
Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Dosiergeräts verfügbar
sein.

7
2
VERWENDETE EINHEITEN UND SYMBOLE
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit folgenden Symbolen gekenn-
zeichnet:
Direkt am Einbaudrehflansch bzw. am Dosiergerät angebrachte Hinweise, wie z. B.
/Fließrichtung (siehe Abb. 1),
/Typenschild,
/Reinigungshinweis,
müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden.
Abweichend vom Internationalen Einheitensystem SI (Système International d’Unités) werden folgende
Einheiten und Begriffe verwendet:
Achtung!
Dieses Zeichen weist auf einen Punkt hin, der für einen zuverlässigen Betrieb oder der Sicherheit
wegen unbedingt beachtet werden muss.
Wichtig!
Dieses Zeichen bezeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen.
Warnung!
Dieses Zeichen weist auf Warnung vor elektrischer Spannung hin.
Einheit:
Dieses Zeichen bezeichnet vom Hersteller vorgeschriebene Anziehmomente.
Abb. 1: Einbaudrehflansch
Einheit Umrechnung
bar 1 bar = 105Pa = 0,1 N/mm2
1" DN 25
1¼" DN 32
°dH 1 °dH = 0,1785 mmol/l Erdalkaliionen

8
3
ALLGEMEINES
3.1
EINSATZZWECK
Das Dosiergerät hat die Aufgabe, dem Wasser stets proportional im Rahmen der Trinkwasserverordnung
JUL-Minerallösung zuzuführen.
Die JUL-Minerallösung wird zur Wassersteinverhütung und Korrosionsminderung in Kalt- und Warm-
wasserversorgungsanlagen eingesetzt.
Informationen zu Einsatzbeschränkungen sind im Kapitel 4.1 „BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWEN-
DUNG“ enthalten.
3.2
LIEFERUMFANG
/Dosiergerät mit Wasserzähler
/Einbaudrehflansch 1¼" mit Bajonettanschluss und Verschraubung 1"
/Einbau- und Betriebsanleitung
Bitte prüfen Sie gleich nach dem Auspacken die Sendung auf Vollständigkeit und Transportschäden, da
spätere Reklamationen nicht mehr anerkannt werden können.
Das Dosiergerät ist für den Einsatz in kaltem (bis max. 30 °C) Trinkwasser (Wasser
der kommunalen Wasserversorgung) geeignet. Vor dem Einbau in andere Medien
als Wasser oder in Wässer mit Zusätzen ist unbedingt mit dem Hersteller Rück-
sprache zu halten!
Kalkbeläge hemmen den Wasserdurchfluss und können dadurch zu erhöhtem
Energieverbrauch führen.

9
3.3
PRÜFZEICHEN
Die Geräte entsprechen den technischen Regeln für Trinkwasser-Installationen gemäß DIN EN 806 ff.
und der nationalen Ergänzung DIN 1988 ff. sowie der DIN EN 1717. Sie sind nach DIN EN 14812 und DIN
19635-100 (Druckstufe PN10) für Dosiersysteme zur Behandlung von Trinkwasser ausgeführt.
Die DVGW-Zertifizierung ist beantragt.
4
SICHERHEIT
4.1
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Installation und die Nutzung des Dosiergeräts unterliegen jeweils den geltenden nationalen Bestim-
mungen. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden ver-
bindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicher-
heits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Das zu dosierende Wasser muss der europäischen Trinkwasserrichtlinie entsprechen!
Vor einer Nutzung mit Wasser anderer Qualität bzw. mit Zusätzen ist unbedingt mit dem Hersteller/Lie-
ferer Rücksprache zu halten.
Das Dosiergerät ist für den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu einer Wasser- und Umgebungstempera-
tur von maximal 30 °C geeignet. Es ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln in Deutschland hergestellt.
Das Dosiergerät darf ausschließlich wie in der Betriebsanleitung beschrieben genutzt werden. Eine ande-
re oder darüber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Es bestehen zusätzliche Gefahren bei nichtbestimmungsgemäßer Verwendung und bei Nichtbeachtung
der Gefahrensymbole und Sicherheitshinweise. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/
Lieferer nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung.
Vor einer Nutzung des Dosiergeräts außerhalb der in der Betriebsanleitung aufgeführten Einsatzgrenzen
ist unbedingt mit dem Hersteller/Lieferer Rücksprache zu halten. Das Dosiergerät ist nur in technisch ein-
wandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der
Betriebsanleitung zu benutzen!
Funktionsstörungen umgehend beseitigen lassen!
Vorsicht bei abgenommener Abdeckhaube! Bewegte Teile werden durch sie geschützt.
In das Schwimmbad darf keine Minerallösung JUL-W dosiert werden. Die Nachspeiseleitung muss vor
dem Dosiergerät abzweigen.
In Kreisläufe darf kein Dosiergerät eingebaut werden.

10
4.2
AUFZEICHNUNGSPFLICHT NACH TRINKWASSER-
VERORDNUNG
Die neue Trinkwasserverordnung vom 03. Mai 2011 fordert nach § 16 Abs. 4, dass ins Trinkwasser abge-
gebene Aufbereitungsstoffe und ihre Konzentrationen wöchentlich dokumentiert und diese Dokumenta-
tionen sechs Monate lang verfügbar gehalten werden.
Unabhängig von dieser Aufzeichnungspflicht müssen betroffene Verbraucher weiterhin über die verwen-
deten Aufbereitungsstoffe informiert werden (§ 21 Abs. 1).
Bitte verwenden Sie hierzu unsere gesonderten Informationsblätter als Aushang.
Die Unterlagen zur Dokumentation der Aufbereitungsstoffe und zur Information der Verbraucher kön-
nen Sie unter der folgenden Internetadresse herunterladen:
www.conel.de
4.3
VERWENDETE WERKSTOFFE
Die zur Verwendung kommenden Werkstoffe sind gegenüber den im Trinkwasser zu erwartenden physi-
kalischen, chemischen und korrosiven Beanspruchungen beständig und erfüllen die in der DIN 19635
(„Dosiersysteme zur Behandlung von Trinkwasser“) geforderten Vorgaben. Alle Werkstoffe sind hygie-
nisch und physiologisch unbedenklich. Trinkwasserberührte Kunststoffe erfüllen die KTW-Leitlinie des
Umweltbundesamts (UBA) und das DVGW-Arbeitsblatt W 270. Metallische Werkstoffe erfüllen die An-
forderungen der DIN 50930-6 (Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit).
4.4
GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG
Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der allgemeinen Gefahrensymbole beispielsweise folgende Ge-
fährdungen nach sich ziehen:
/Versagen wichtiger Funktionen des Dosiergeräts,
/Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen,
/Gefährdung von Personen und Umgebung durch Leckage.
Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen.
Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefähr-
dung für Personen als auch für Umwelt und Gerät zur Folge haben.

11
4.5
WASSERDRUCK
Der Wasserdruck muss zwischen 1,5 bar und 10 bar liegen.
4.6
ELEKTRISCHE GERÄTE/EINRICHTUNGEN
Elektrische Geräte/Einrichtungen, die nicht spritzwassergeschützt sind und sich in der Nähe des Dosier-
geräts befinden, können durch Wasser oder Minerallösung, die bei Dosierung, Wechsel des Minerallö-
sungsbehälters oder unsachgemäßer Verwendung aus dem Dosiergerät austreten können, beschädigt
werden.
Sind die elektrischen Geräte/Einrichtungen an die Stromversorgung angeschlossen, kann es außerdem zu
einem Kurzschluss kommen.
Für Personen besteht in diesem Fall die Gefahr eines Stromschlags.
Bei einem Wasserdruck über 10 bar muss ein Druckminderer vor dem Dosiergerät
installiert werden (siehe Abb. 2). Liegt der Betriebsdruck über 10 bar, kann es zu
Betriebsstörungen kommen.
Abb. 2: Druckminderer vor dem Dosiergerät
Bei einem Wasserdruck von 5 bar bis 10 bar empfehlen wir, einen Druckminderer
zu installieren.
Es dürfen sich keine elektrischen Leitungen und Geräte unterhalb oder in unmit-
telbarer Nähe des Dosiergeräts befinden!
Druckminderer

12
In der Nähe befindliche elektrische Geräte/Einrichtungen müssen deshalb spritzwassergeschützt sein
bzw. den gesetzlichen Vorschriften für Nassräume entsprechen.
5
EINBAU
5.1
ALLGEMEINES
Die Rohrleitung muss das Dosiergerät sicher tragen können.
Ansonsten kann es zu einer mechanischen Beschädigung der Rohrleitung bis hin zum Bruch kommen. Da-
raus können größere Wasserschäden resultieren. Personen, die sich in der Nähe des Dosiergeräts aufhal-
ten, sind in diesem Falle durch die größeren Wassermengen einem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt.
Deshalb müssen die Rohrleitungen gegebenenfalls zusätzlich fixiert bzw. gestützt werden.
Zur bequemen Bedienung und Wartung unbedingt die angegebenen Maße beachten (siehe Kapitel 10.3
„EINBAUMASSE“).
Oberhalb des Dosiergeräts werden mindestens 300 mm Freiraum benötigt, um alle Wartungsarbeiten
ordnungsgemäß durchführen zu können.
Unterhalb des Dosiergeräts muss genügend Freiraum zum Wechseln des Minerallösungsbehälters vor-
handen sein (siehe Kapitel 10.3 „EINBAUMASSE“).
5.2
ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAUORT
/Die Umgebungstemperatur darf 30 °C nicht überschreiten! Bei höheren Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung kann es zu Materialschäden kommen.
/Der Raum für die Installation muss trocken und frostfrei sein. Unbefugte Personen dürfen zu dem
Raum keinen Zutritt haben.
Vorsicht bei abgenommener Abdeckhaube! Die Bauelemente der Elektronik kön-
nen im Betrieb heiß werden.
Außerdem besteht Gefahr durch bewegliche Teile.
Die Installation darf nur von geeignetem Fachpersonal durchgeführt werden.
Das Kapitel 4.1 „BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG“ ist unbedingt zu be-
achten!
Um einen störungsfreien Betrieb sicherstellen zu können, müssen die nachfolgend
genannten Anforderungen eingehalten werden:

13
/Wenn kein Umgehungsventil installiert wird, muss vor dem Dosiergerät ein Absperrventil installiert
sein! Damit kann die Wasserzufuhr bei Installation, Wartung, Reparatur und Fehlfunktion des Dosier-
geräts unterbrochen werden. Überschwemmungen und größere Wasserschäden an Hauseinrichtun-
gen lassen sich so vermeiden.
/Das Dosiergerät darf keinen starken Stößen ausgesetzt sein.
/Das Gerät kann in alle handelsüblichen Trinkwasserleitungen eingebaut werden.
/Die Installation des Dosiergeräts vor dem Wasserzähler ist grundsätzlich nicht erlaubt.
5.3
EINBAULAGE
5.4
STROMVERSORGUNG
Die Netzspannung darf nicht unterbrochen werden (z. B. durch Lichtschalter)!
Wird das Dosiergerät nicht permanent mit Strom versorgt,
/erfolgt keine Dosierung,
/erfolgt keine Warnung bei Störungen.
Ein Stromanschluss (230 V, 50 Hz), der ständig unter Spannung steht, muss vor-
handen sein.
Für das Netzgerät ist eine spritzwassergeschützte Steckdose erforderlich, gemäß
den gesetzlichen Vorschriften für Nassräume.
Das Dosiergerät grundsätzlich in senkrechter Lage (± 5°) installieren! Wird dies
nicht beachtet, so kann die Funktion beeinträchtigt werden.
Im Netzgerät wird die Netzspannung auf eine ungefährliche Kleinspannung von
24 V reduziert, mit der die Elektronik der Anlage betrieben wird. Es dürfen keine
anderen Netzgeräte verwendet werden!

14
5.5
MONTAGE DES EINBAUDREHFLANSCHS
Die Montage des Dosiergeräts an die Rohrleitung erfolgt mit dem mitgelieferten Einbaudrehflansch. Der
Einbaudrehflansch dient als Verbindungselement mit der Hauswasserinstallation. Der Einbaudrehflansch
ist sowohl für waagerechte als auch für senkrechte Rohrleitungen geeignet. Die Einbauhöhe richtet sich
nach dem Verlauf der Leitung. Die Mindesteinbauhöhe vom Boden bis zur Mitte des Rohrs beträgt 64 cm.
Der Einbaudrehflansch muss in Fließrichtung installiert werden. Diese ist durch einen
eingegossenen Pfeil gekennzeichnet (siehe Abb. 5).
Die Flanschfläche des Einbaudrehflanschs muss vertikal stehen! Der Einbaudrehflansch muss so montiert
werden, dass keine mechanischen Verspannungen auftreten!
Ansonsten kann es zu einer mechanischen Beschädigung bis hin zum Bruch der Rohrleitung oder des Ein-
baudrehflanschs kommen. Daraus können größere Wasserschäden resultieren. Personen, die sich in der
Nähe des Dosiergeräts aufhalten, sind in diesem Fall durch die größeren Wassermengen einem gesund-
heitlichen Risiko ausgesetzt.
Beim Einbau ist deshalb darauf zu achten, dass keine großen Kräfte auf Rohrleitung, Einbaudrehflansch
und Dosiergerät einwirken.
5.6
MONTAGE DES DOSIERGERÄTS OHNE UMGEHUNGS-
VENTIL
Bei Nichtbeachtung ist das Dosiergerät nicht funktionsfähig.
Abb. 3: Dosiergerät ohne Umgehungsventil
Während der Montage des Dosiergeräts darf der Minerallösungsbehälter ange-
schraubt sein!
Einbaudrehflansch
Minerallösungsbehälter Sauglanze
Wasserzähler
Display und
Tastatur
Netzgerät

15
Der Einbaudrehflansch für das Dosiergerät ist mit Bajonettbohrungen ausgerüstet. Beim Dosiergerät
sind die erforderlichen Dichtungen und Schrauben vormontiert.
/Zunächst die Rohrleitung mit dem neu installierten Einbaudrehflansch spülen. Der Einbaudrehflansch
ist noch durch den schwarzen Montagedeckel verschlossen.
/Anschließend das Wasser wieder absperren (am Haupthahn bzw. Absperrventil) und den schwarzen
Montagedeckel des Einbaudrehflanschs entfernen.
/Die Köpfe der vier Zylinderschrauben M6×25 durch die Bajonettbohrungen am Einbaudrehflansch
stecken (siehe Abb. 4 I).
/Das Dosiergerät im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (siehe Abb. 4 II).
/Die vier Zylinderschrauben M6×25 fest anziehen.
Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Einbaudrehflansch zeigen (siehe Abb. 5). Wird dies nicht
beachtet, kann es zu Undichtheiten und zum Austreten von Wasser kommen. Dabei können Wasserschä-
den an Haus und Einrichtung entstehen.
/Den Deckel des Minerallösungsbehälters abschrauben.
/Die Versiegelung mit einem scharfen Messer entfernen.
/Den Minerallösungsbehälter von unten über die Sauglanze schieben und mit dem Pumpengehäuse
verschrauben.
Die Schrauben nicht lösen!
Das Anziehmoment (ca. 4 Nm) so wählen, dass die Dichtung schließt und das Do-
siergerät nicht beschädigt bzw. verspannt wird!
Abb. 4: Montage des Dosiergeräts
Abb. 5: Einbaudrehflansch
I
II
Profilflanschdichtung Fließrichtungspfeil

16
5.7
MONTAGE DES UMGEHUNGSVENTILS (ZUBEHÖR)
Durch den Einsatz eines Umgehungsventils zwischen Einbaudrehflansch und Dosiergerät ist auch bei
eventuellen Wartungsarbeiten am Dosiergerät eine kontinuierliche Entnahme von unbehandeltem Trink-
wasser möglich.
/Zunächst die Rohrleitung mit dem neu installierten Einbaudrehflansch spülen. Der Einbaudrehflansch
ist noch durch den schwarzen Montagedeckel verschlossen.
/Anschließend das Wasser wieder absperren (am Haupthahn bzw. Absperrventil) und den Montagede-
ckel des Einbaudrehflanschs entfernen.
/Das Umgehungsventil auf der mit dem eingegossenen Buchstaben „R“ (Rohr) gekennzeichneten
Flanschseite mit dem Einbaudrehflansch durch Einrasten des Bajonetts verbinden (siehe Abb. 6).
/Die vier Zylinderschrauben M6×25 fest anziehen.
Das Handrad des Umgehungsventils kann beliebig nach oben oder auch seitlich stehen. Der Einbau sollte
so erfolgen, dass nach den örtlichen Gegebenheiten das Handrad gut zugänglich ist.
Abb. 6: Umgehungsventil
Das Anziehmoment (ca. 4 Nm) so wählen, dass die Dichtung schließt!
Einbaudrehflansch
Handrad
rohrseitiger
Flansch („R“)
geräteseitiger
Flansch („G“)

17
5.8
MONTAGE DES DOSIERGERÄTS AN DAS VORMON-
TIERTE UMGEHUNGSVENTIL
/Die Köpfe der vier Zylinderschrauben M6×25 durch die Bajonettbohrungen am geräteseitigen
Flansch („G“) des Umgehungsventils stecken (siehe Abb. 6).
/Das Dosiergerät im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
/Die vier Zylinderschrauben M6×25 fest anziehen.
Das Profil der Profilflanschdichtung muss zum Umgehungsventil zeigen. Wird dies nicht beachtet, kann es
zu Undichtheiten und zum Austreten von Wasser kommen. Dabei können Wasserschäden an Haus und
Einrichtung entstehen.
/Den Deckel des Minerallösungsbehälters abschrauben.
/Die Versiegelung mit einem scharfen Messer entfernen.
/Den Minerallösungsbehälter von unten über die Sauglanze schieben und mit dem Pumpengehäuse
verschrauben.
Abb. 7: Dosiergerät mit Umgehungsventil
Das Anziehmoment (ca. 4 Nm) so wählen, dass die Dichtung schließt und das Do-
siergerät nicht beschädigt bzw. verspannt wird!
Einbaudrehflansch
Minerallösungsbehälter
Umgehungs-
ventil
Dosiergerät
Display und
Tastatur
Netzgerät

18
5.9
MONTAGE DES DOSIERSCHLAUCHS
/Klemmüberwurfmutter ca. 2 cm über den Dosierschlauch schieben (siehe Abb. 8).
/Falls erforderlich, Dosierschlauch kürzen.
/Den Dosierschlauch bis zum Anschlag in den Stutzen des Impfstücks stecken.
/Die Klemmüberwurfmutter auf den Stutzen schieben, verschrauben und mit einem 8er Gabelschlüs-
sel festziehen.
/Durch eine Zugprobe auf einwandfreien Sitz prüfen.
Lösen des Dosierschlauchs:
/Die Klemmüberwurfmutter mit einem Gabelschlüssel lösen und abschrauben.
Erneute Montage des Dosierschlauchs:
/Den Dosierschlauch kurz nach der Einkerbung abschneiden. Die Einkerbung entsteht durch das Fest-
ziehen der Klemmüberwurfmutter. Dosierschlauch montieren.
Das Anziehmoment (ca. 4 Nm) so wählen, dass die Klemmüberwurfmutter den Do-
sierschlauch verspannt und abdichtet.
Begrenzung des Anziehmoments:
Den Gabelschlüssel solange festziehen, bis er über den Sechskant der Klemmüber-
wurfmutter rutscht.
Abb. 8: Impfstück
Dosierschlauch
Klemmüberwurfmutter
Stutzen
Impfstück
Impfstückschlauch

19
6
BETRIEB
6.1
ENTLÜFTEN
Vor der Inbetriebnahme (Erstinbetriebnahme oder Inbetriebnahme nach Wartungsarbei-
ten) muss der Wasserzähler des Dosiergeräts mit Wasser gefüllt und entlüftet werden!
/Den Wasserzähler nach der Installation des Dosiergeräts durch Öffnen des vorgeschalteten Absperr-
ventils mit Wasser füllen.
/Der Wasserzähler steht nun unter Netzdruck.
/Durch Öffnen eines Wasserhahns wird die eingeschlossene Luft sofort aus dem Wasserzähler ent-
fernt. Somit werden Beschädigung der Installation durch Druckstöße vermieden.
/Nach dem Entlüften ist das Dosiergerät betriebsbereit.
6.2
INBETRIEBNAHME
Nach dem Einstecken des Netzgeräts startet die Software der elektronischen Steuerung.
Anschließend wird auf dem Display die Betriebsanzeige dargestellt:
Die erste Dosierung erfolgt, sobald ein Wasserdurchfluss oberhalb der Anlaufgrenze stattfindet und sich
ausreichend Minerallösung im Minerallösungsbehälter befindet.
Das Kapitel 4.1 „BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG“ ist unbedingt zu be-
achten!
Das Netzgerät darf erst eingesteckt werden, wenn das Dosiergerät fertig mon-
tiert und entlüftet ist!
Das Dosiergerät an die Stromversorgung anschließen.
Netzgerät in die Steckdose stecken.
Dosierung
normal
Abb. 9: Betriebsanzeige

20
6.3
BEDIENFELD
Die Bedienung des Dosiergeräts erfolgt über die Tastatur und das Display (siehe Abb. 10).
Die Tasten haben folgende Funktionen:
Abb. 10: Bedienfeld des Dosiergeräts
Taste Funktion
- Zugang zum Hauptmenü
- Blättern im Menü nach oben
- Wert vergrößern
- Blättern im Menü nach unten
- Wert verkleinern
- eine Menüebene zurück ohne zu speichern
- Zugang zum Untermenü
- Wert übernehmen und speichern, eine Menüebene zurück
- Meldung quittieren
zweizeiliges Display
Tastatur