Conrad MagiPad User manual

MagiPad Set, 21 pcs. Version 10/11
Item no. 88 35 34
Intended use1.
This product is an anti-slip sticking pad and is ideal for attaching all kinds of objects onto at surfaces. The
maximum permissible holding force is not to be exceeded. The product is only to be used indoors in dry
conditions.
For safety purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other
than those described above, the product may be damaged. Read the instructions carefully and keep them.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
Delivery content2.
MagiPad Set, 21 pcs.•
Operating instructions•
Safety instructions3.
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.•
Do not attach any valuable or breakable items to the MagiPad.•
Do not exceed the maximum holding force.•
When using the MagiPad in a vehicle, do not place it close to airbags and ensure that objects at risk of •
falling down cannot distract the driver.
If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical •
support service or other technical personnel.
Application4.
First, clean the surface on which you want to attach the MagiPad. The surface must be dust-free, grease-1.
free and dry.
Suitable surfaces are, e.g. glass, wood, metal and plastic.
Press the MagiPad onto the surface and ensure that the inner area as well as the edges rest evenly on 2.
the surface.
Now press the object for approx. two seconds onto the MagiPad. Thanks to the surface structure of the 3.
MagiPad, the object will adhere to the MagiPad.
Suitable objects should have a surface as at, clean and dry as possible. The greater the weight
of the object, the larger the contact surface has to be.
After removing the object from the MagiPad, check the MagiPad is sitting properly on the surface before 4.
attaching another object. If necessary, remove the MagiPad and attach it again to the surface.
If the holding force of the MagiPad decreases, rinse with clear water and then leave to fully dry before 5.
re-using it again.
Disposal5.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.
Technical data6.
Material: Polysiloxane
Holding force: max. 40 g/cm2
Operating temperature: -30 to +150 ºC (general)
+10 to +60 ºC (optimum)
Dimensions: 120 x 100 mm (1 x)
32 x 32 mm (8 x)
Ø 19 mm (12 x)
MagiPad-Set, 21-teilig Version 10/11
Best.-Nr. 88 35 34
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
Das Produkt dient als rutschfestes Haftpad und eignet sich zum Anbringen verschiedenster Gegenstände auf
glatten Oberächen. Die maximal zulässige Haltekraft darf dabei nicht überschritten werden. Das Produkt
eignet sich ausschließlich zur Nutzung in trockenen Innenräumen.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für
andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Lieferumfang2.
MagiPad-Set, 21-teilig•
Bedienungsanleitung•
Sicherheitshinweise3.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.•
Bringen Sie keine Wertgegenstände oder zerbrechliche Gegenstände auf dem MagiPad an.•
Überschreiten Sie nicht die maximale Haltekraft.•
Falls Sie das MagiPad in Ihrem Kraftfahrzeug verwenden, platzieren Sie es nicht in der Nähe von Airbags •
und achten Sie darauf, das eventuell herunterfallende Gegenstände Sie nicht von der Fahrt ablenken
können.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie •
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Anwendung4.
Reinigen Sie zuerst die Oberäche, auf der Sie das MagiPad anbringen wollen. Die Oberäche muss 1.
staubfrei, fettfrei und trocken sein.
Geeignete Oberächen sind zum Beispiel Glas, Holz, Metall und Plastik.
Drücken Sie das MagiPad auf die Oberäche und achten Sie darauf, dass sowohl der innere Bereich, als 2.
auch die Ränder gleichmäßig auf der Oberäche auiegen.
Drücken Sie nun den Gegenstand für ca. zwei Sekunden auf das MagiPad. Durch die Oberächenstruktur 3.
des MagiPads wird der Gegenstand auf dem MagiPad festgehalten.
Geeignete Gegenstände sollten eine möglichst glatte, saubere und trockene Oberäche haben.
Je größer das Gewicht des Gegenstands ist, desto größer muss dabei die Auageäche sein.
Nachdem Sie den Gegenstand wieder vom MagiPad entnehmen, vergewissern Sie sich über den korrekten 4.
Sitz des MagiPads auf der Oberäche, bevor Sie einen anderen Gegenstand anbringen. Lösen Sie notfalls
das MagiPad und bringen Sie es erneut auf der Oberäche an.
Falls die Haltekraft des MagiPads nachlässt, spülen Sie es mit klarem Wasser ab und lassen Sie es 5.
ausreichend trocknen, bevor Sie es erneut verwenden.
Entsorgung5.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten6.
Material: Polysiloxan
Haltekraft: max. 40 g/cm2
Betriebstemperatur: -30 bis +150 ºC (allgemein)
+10 bis +60 ºC (optimal)
Abmessungen: 120 x 100 mm (1 x)
32 x 32 mm (8 x)
Ø 19 mm (12 x)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2011 by Conrad Electronic SE.
V2_1011_02-SB
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g.
photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reect the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© 2011 by Conrad Electronic SE.
V2_1011_02-SB

Ensemble MagiPad, 21 pièces Version 10/11
Nº de commande 88 35 34
Utilisation prévue1.
Le produit est un pad antiglissant et permet de xer des objets divers et variés sur des surfaces lisses. Il ne
faut pas cependant dépasser la capacité de maintien maximale autorisée. Le produit est adapté exclusivement
à une utilisation dans des intérieurs secs.
Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez
le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Lisez
attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son
mode d’emploi.
Contenu d’emballage2.
Ensemble MagiPad, 21 pièces•
Mode d’emploi•
Consignes de sécurité3.
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.•
Ne xez pas d’objets de valeur ou fragiles sur le MagiPad.•
Ne dépassez pas la capacité de maintien maximale.•
En cas d’utilisation dans l’habitacle de véhicules, ne le placez pas à proximité ou sur des airbags et veillez •
à ce que la chute eventuelle d’objets ne puisse pas vous distraire de la conduite.
Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions •
de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Utilisation4.
Nettoyez d’abord la surface sur laquelle vous voulez xer le MagiPad. La surface doit être libre de poussière, 1.
de graisse et doit être sèche.
Les surfaces adaptées sont par exemple le verre, le bois, le métal et le plastique.
Placez le MagiPad sur la surface et veillez à ce que la surface intérieure et les bords soient en contact 2.
uniforme avec la surface.
Pressez l’objet pendant environ deux secondes sur le MagiPad. Grâce à la structure de surface du MagiPad 3.
l’objet y adhérera.
Les objets auront de préférence une surface aussi lisse, propre et sèche que possible. Plus le
poids de l’objet est élevé, plus la surface de contact doit être grande.
Après avoir enlevé un objet du MagiPad, veillez à ce que le MagiPad soit bien xé sur la surface avant d’y 4.
apposer un nouvel objet. Au besoin, enlevez le MagiPad et replacez-le sur la surface.
Si la capacité de maintien du MagiPad diminue, rincez-le à l’eau courante et laissez-le sécher sufsamment 5.
longtemps avant de le réutiliser.
Elimination des déchets5.
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques6.
Matériau : Polysiloxan
Capacité de maintien : max. 40 g/cm2
Température de service : -30 à +150 ºC (général)
+10 à +60 ºC (optimal)
Dimensions : 120 x 100 mm (1 x)
32 x 32 mm (8 x)
Ø 19 mm (12 x)
MagiPad-set, 21-delig Versie 10/11
Bestnr. 88 35 34
Bedoeld gebruik1.
Het product dient als glijvast kleefmatje en is geschikt om verschillende voorwerpen op een glad oppervlak
te plaatsen. De maximaal toegestane draagkracht mag daarbij niet worden overschreden. Deze datalogger is
uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimten binnenshuis.
In verband met veiligheid zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het
product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd.
Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de
gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
Leveringsomvang2.
MagiPad-set, 21-delig•
Gebruiksaanwijzing•
Veiligheidsinstructies3.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.•
Plaats geen kostbare of breekbare voorwerpen op de MagiPad.•
Ga niet over de maximale draagkracht heen.•
Als u de MagiPad in een auto gebruikt, moet u het niet vlakbij airbags toepassen en u moet er op letten •
dat eventuele vallende voorwerpen u niet aeiden van het rijden.
Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met •
onze technische dienst of ander technisch personeel.
Toepassing4.
Maak eerst het oppervlak schoon waarop u de MagiPad wilt aanbrengen. Het oppervlak moet stofvrij, 1.
vetvrij en droog zijn.
Geschikte oppervlakten zijn bijvoorbeeld glas, hout, metaal en plastic.
Druk de MagiPad stevig op het oppervlak en let er op dat zowel het binnenste deel als de randen goed plat 2.
op het oppervlak liggen.
Druk vervolgens het voorwerp ongeveer twee seconden op de MagiPad. Door de oppervlaktestructuur van 3.
de MagiPad wordt het voorwerp op de MagiPad vastgehouden.
Geschikte voorwerpen moeten het liefst een platte, schone en droge onderkant hebben. Hoe
zwaarder het voorwerp is, des te groter moet daarbij ook het oppervlak van de bodem zijn.
Als u het voorwerp weer van de MagiPad verwijdert, moet u controleren of de MagiPad nog goed plat op 4.
het oppervlak ligt voordat u er iets anders opzet. Maak de MagiPad zo nodig los en breng hem nogmaals
op het oppervlak aan.
Als de kleefkracht van de MagiPad achterwege blijft, moet u het met schoon water afspoelen en voldoende 5.
laten drogen, voordat u het nogmaals gebruikt.
Verwijdering5.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Technische gegevens6.
Materiaal: Polysiloxaan
Kleefkracht: max. 40 g/cm2
Bedrijfstemperatuur: -30 tot +150 ºC (algemeen)
+10 tot +60 ºC (optimaal)
Afmetingen: 120 x 100 mm (1 x)
32 x 32 mm (8 x)
Ø 19 mm (12 x)
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard
dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische
gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2011 bei Conrad Electronic SE.
V2_1011_02-SB
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle
soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement
de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modications sans aucun préalable.
© 2011 par Conrad Electronic SE.
V2_1011_02-SB