Conrad 97 56 57 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Umwandlung eines HDMI-kompatiblen Signals zu einem analogen VGA-Signal
oder einem Komponentensignal (YPbPr). Die Spannungs-/Stromversorgung erfolgt über ein mitgeliefertes
Steckernetzteil.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu
befolgen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Pro-
dukt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
Lieferumfang
• Video-Konverter
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Ꮨ

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern.
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das
Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungs-
netzes verwendet werden.
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden, es darf
nicht feucht oder nass werden, andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Trans-
port), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden.
Außerdem besteht bei dem Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwen-
den. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten be-
schädigt werden.
• Überprüfen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte das Steckernetzteil
Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten, schalten Sie
auch den zugehörigen FI-Schutzschalter ab, so dass die Netzsteckdose allpolig von der
Netzspannung getrennt ist) und ziehen Sie danach das Steckernetzteil vorsichtig aus der
Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration
oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Anschluss
• Verbinden Sie die HDMI-Buchse des Video-Konverters über ein geeignetes Kabel mit dem HDMI-Ausgang
z.B. einer Grafikkarte, eines Satellitenrecorders oder auch einer Spielekonsole.
• An der VGA-Buchse können Sie z.B. einen geeigneten VGA-Monitor anschließen.
Beachten Sie:
An der VGA-Buchse wird die gleiche Auflösung ausgegeben, die am HDMI-Eingang eingespeist
wird.
Das bedeutet, wenn Sie am HDMI-Eingang ein Gerät anschließen, das eine Auflösung von 1920
x 1080 liefert (= „Full-HD“), so muss auch der VGA-Monitor diese hohe Auflösung unterstützen!
• Die drei Cinchbuchsen „Y“, „Pb“ und „Pr“ liefern ein Komponentensignal, das an den entsprechenden
Eingängen z.B. eines Fernsehers angeschlossen werden kann.
Vertauschen Sie die Anschlüsse nicht! Verbinden Sie immer den Ausgang „Y“ mit dem Eingang „Y“ usw.
• Mit dem Schalter auf der Vorderseite des Video-Konverters können Sie auswählen, ob der VGA-Ausgang
oder der „YPbPr“-Ausgang aktiv ist.
• Das an der HDMI-Buchse anliegende digitale Audiosignal wird analog über die beiden Cinchbuchsen „L“
und „R“ ausgegeben oder digital über die optische SPDIF-Schnittstelle.
Schließen Sie hier entsprechende Geräte an, falls gewünscht.
• Zuletzt verbinden Sie die Niederspannungsbuchse des Video-Konverters mit dem Rundstecker des
Steckernetzteils. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
Der Video-Konverter ist jetzt betriebsbereit.
Störungsbeseitigung
Kein Bild auf dem angeschlossenen Monitor/Fernseher
• Überprüfen Sie, ob die Kabelverbindungen korrekt sind.
• Wählen Sie am Monitor/Fernseher den richtigen Eingang aus.
• Wählen Sie am Video-Konverter den richtigen Ausgang aus (VGA oder YPbPr).
• Am VGA-Ausgang liegt die gleiche Auflösung an, die am HDMI-Eingang des Video-Konverters eingespeist
wird. Der VGA-Monitor muss deshalb diese Auflösung auch darstellen können.
Es ist nicht möglich, dass ein VGA-Monitor mit einer Auflösung von 1280 x 1024 ein vom Video-Konverter
umgewandeltes HDMI-Signal mit einer Auflösung von 1920 x 1080 anzeigt.
• Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI-Kabel.
Keine Audiowiedergabe über den analogen Audio-Ausgang (Cinchbuchsen „L“ und „R“) oder den
digitalen SPDIF-Ausgang
• Wählen Sie am Monitor/Fernseher oder Audioverstärker den richtigen Eingang aus.
• Wechseln Sie z.B. bei der Wiedergabe einer Bluray oder einer DVD auf ein anderes Audiosignal (z.B.
Stereo anstatt DTS-HD).
• Wenn Sie eine Grafikkarte mit HDMI-Anschluss verwenden, so prüfen Sie, ob hierüber auch das Audio-
signal wiedergegeben wird.
Wartung und Pflege
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fachmann.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das
Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Drücken Sie nicht zu stark auf die Gehäuseoberfläche, dies führt zu Kratzspuren.
Staub lässt sich sehr leicht mit einem weichen, sauberen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.
Entsorgung
Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
a) Video-Konverter
Eingangssignal............................Digital, HDMI-Buchse
Bandbreite...................................5,1 Gbps
Videoausgang..............................VGA oder YPbPr
Audioausgang..............................Stereo (analog) und SPDIF (digital, optisch)
Auflösung.....................................Max. UXGA bzw. 1080i (50/60Hz)
Umgebungstemperatur................-15 °C bis +55 °C
Umgebungsluftfeuchte.................5% bis 90% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend
Abmessungen..............................178,5 x 66 x 27,5 mm
Gewicht........................................373 g
b) Steckernetzteil
Betriebsspannung........................100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz
Ausgang ......................................5 V/DC, 2 A
 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Video-Konverter HDMI zu VGA
Best.-Nr. 97 56 57
Version 09/11
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Intended use
The product is used to convert an HDMI-compatible signal to an analogue VGA signal or a component
signal (YPbPr). The voltage / power supply is supplied via the wall plug transformer included in the delivery.
The product may only be used in dry, enclosed rooms.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.
Any use, other than the one described above, may damage the product. Moreover, this involves hazards
such as e.g. short circuit, fire, electric shock, etc. Modifying or rebuilding any part of the product is forbidden!
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.
Package Contents
• Video converter
• Wall plug transformer
• Operating Instructions
Safety Instructions
Ꮨ

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use
or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such cases.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for safety and
approval reasons (CE). Never dismantle the product.
• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. It should be operated
out of the reach of children.
• The design of the wall plug transformer complies with protection class II. Only use a proper
outlet of the public supply system as a voltage source for the power supply.
• The product can only be used in dry indoor rooms, it must not get damp or wet; otherwise,
there is danger of electric shock!
• When the product is taken from a cold to a warm room (e.g., during transport), condensation
may form. This could damage the product. With the wall plug transformer there is also the
deadly peril of an electric shock!
Wait until the product has reached room temperature before using it. This may take several
hours.
• Make sure that the cables are not pinched, kinked or damaged by sharp edges.
• Check the device for damage from time to time. Do not touch the power adapter if it shows
any damage. Cut the power supply to the associated mains socket at first (e.g. via the associ-
ated circuit breaker, also turn off the associated residual current operated circuit breaker, so
that the power supply to the mains socket is cut at all poles) and then pull out the wall plug
transformer carefully out of the mains socket. Do not use the product afterwards, but take it to
a specialist workshop.
• The product should not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibra-
tions or heavy mechanical stress.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even
from a low height.
• Do not leave packaging material carelessly lying around as it could become a dangerous
plaything for children.
• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our technical
service or another specialist.
Connection
• Connect the HDMI socket of the video converter using a suitable cable to the HDMI output e.g. a graphic
card, a satellite recorder or a game console.
• You can connect e.g a suitable VGA monitor to the VGA socket.
Note:
The same resolution that is supplied at the HDMI input will be delivered at the VGA socket.
This means that if you connect a device that delivers a resolution of 1,920 x 1,080 (= “Full HD”)
to the HDMI input, then the VGA monitor must also support this high resolution!
• The three Cinch sockets “Y”, “Pb” and “Pr” deliver a component signal that can be connected to the cor-
responding inputs of e.g. a television.
Do not mix up the connections! Always connect the output “Y” with the input “Y” etc.
• With the switch on the front of the video converter, you can select whether the VGA output or the “YPbPr”
output is active.
• The digital audio signal at the HDMI socket is delivered as an analogue signal over both Cinch sockets “L”
and “R” or as a digital signal over the optical SPDIF interface.
Connect the corresponding devices here, if preferred.
• Finallyconnecttheroundplugfromthewallplugtransformertothelowvoltageconnectorofthevideoconverter.
Plug the wall plug transformer into a mains socket.
The video converter is now ready for operation.
Fault clearance
No picture on the monitor / television connected
• Check whether the cable connections are correct.
• Select the correct input on the monitor / television.
• Select the correct output (VGA or YPbPr) on the video converter.
• The same resolution that is supplied to the HDMI input of the video converter is at the VGA output. There-
fore, the VGA monitor must also be able to display this resolution.
It is not possible that a VGA monitor with a resolution of 1,280 x 1,024 indicates a HDMI signal which has
a resolution of 1,920 x 1,080 and is converted by the video converter.
• Use a high-quality HDMI cable.
No audio playback via the analogue audio output (Cinch sockets “L” and “R”) or the digital SPDIF
output
• Select the correct input on the monitor / television or the sound amplifier.
• Change to a different audio signal (e.g. stereo instead of DTS HD), for example while playing a Blu-ray or
a DVD.
• If you use a graphic card with HDMI connection, test whether it also plays the audio signal.
Maintenance and Care
• The product is maintenance-free. Repair or maintenance work must be carried out by a specialist.
• Clean the product with a soft, clean, dry cloth.
Do not use abrasive cleaning agents or chemical solutions that could damage the housing or impair opera-
tion.
Do not apply too much pressure on the housing surface, this could result in scratch marks.
Dust can be very easily removed with a soft, clean brush and a vacuum cleaner.
Disposal
Electrical and electronic products do not belong in the household waste!
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory
requirements.
Technical Data
a) Video converter
Input signal..................................Digital, HDMI socket
Bandwidth....................................5.1 Gbps
Video output ................................VGA or YPbPr
Audio output ................................Stereo (analogue) and SPDIF (digital, optic)
Definition......................................Max. UXGA or 1080i (50/60 Hz)
Ambient temperature...................-15 °C to +55 °C
Ambient air humidity....................5% to 90% relative air humidity, not condensing
Dimensions..................................178.5 x 66 x 27.5 mm
Weight .........................................373 g
b) Power adapter
Operating voltage........................100 - 240 V/AC, 50-60 Hz
Output..........................................5 V/DC, 2 A
 OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Video converter HDMI to VGA
Item no. 97 56 57
Version 09/11
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Utilisation conforme
Le produit est utilisé pour convertir un signal compatible HDMI en un signal analogique VGA ou composite
(YPbPr). La tension d’alimentation est fournie par le bloc d‘alimentation inclus.
Le produit ne peut être utilisé que dans des locaux intérieurs secs et fermés.
Respectez impérativement les consignes de sécurité et toutes les autres informations contenues dans ce
manuel.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment provoque l’endommagement de ce produit. De plus,
elle entraîne l’apparition de risques de courts-circuits, d’incendies, d’électrocution, etc. Toute transformation
ou modification de l’ensemble de l’appareil est interdite.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les
appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de HDMI Licencing L.L.C.
Contenu de la livraison
• Convertisseur vidéo
• Bloc d’alimentation
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Ꮨ

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’an-
nulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou
du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans ces cas-là, la garantie prend
fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le démontez jamais.
• Cet appareil n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants. À utiliser hors de la
portée des enfants.
• La structure du bloc d’alimentation correspond à la classe de protection II. Comme source de
tension pour le bloc d’alimentation, utilisez uniquement une prise de courant qui soit en parfait
état de marche et qui soit raccordée au réseau électrique public.
• Le produit doit être utilisé uniquement dans des pièces sèches et fermées. Il ne doit pas être
humide ou mouillé au quel cas il y a un risque de mort par électrocution !
• Lorsque l’appareil est transporté d’un local froid vers un local chaud (par ex. lors du
transport), il peut s’y former de la condensation. Ceci risque d’endommager le produit.
En outre, il existe un risque de choc électrique mortel avec le bloc d‘alimentation !
Par conséquent, laissez le produit atteindre la température ambiante avant de le mettre en
service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Veillez à ce que les câbles ne soient ni écrasés, ni pliés ou endommagés par des arêtes vives.
• Vérifiez régulièrement l’absence de dommages sur l’appareil. Si un bloc d´alimentation a subi
des dommages, ne le touchez plus. En premier lieu, mettez la prise de courant associée hors
tension (par exemple, via le disjoncteur associé, éteignez le disjoncteur de sécurité corres-
pondant, de sorte que la prise de courant soit coupée de l’alimentation du réseau) et débran-
chez la fiche d’alimentation électrique de la prise murale. N’utilisez plus l’appareil ; amenez-le
dans un atelier spécialisé.
• N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à de
fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes contraintes mécaniques.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent l’endommager.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d’utilisation, veuillez nous
contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Raccordement
• Connectez le port HDMI du convertisseur vidéo en utilisant un câble adapté à la sortie HDMI d’une carte
graphique, d’un enregistreur satellite ou d’une console de jeux par exemple.
• Au niveau du connecteur VGA, vous pouvez connecter par exemple un moniteur VGA adapté.
Important :
Au niveau du connecteur VGA, la résolution de sortie est la même que celle entrante du port
HDMI.
Cela signifie que si vous connectez au port HDMI un appareil qui offre une résolution de 1920 x
1080 (= « full HD »), le moniteur VGA devra alors aussi supporter cette résolution élevée !
• Les trois ports RCA « Y », « Pb » et « Pr » fournissent un signal composite et les entrées correspondantes
d’un téléviseur par exemple peuvent y être raccordées.
Ne vous trompez pas dans les connexions ! Reliez toujours la sortie « Y » avec l’entrée « Y », etc.
• Grâce au commutateur sur la face avant du convertisseur vidéo, vous pouvez choisir d’activer la sortie
VGA ou « YPbPr ».
• Le signal audio numérique entrant à la prise HDMI est émis en analogique via les deux ports RCA « L » et
« R », ou en numérique via l’interface SPDIF optique.
Connectez les périphériques appropriés, si souhaité.
• Enfin, connectez la prise basse tension du convertisseur vidéo avec la prise ronde du bloc d‘alimentation.
Branchez le bloc d‘alimentation dans une prise de courant.
Le convertisseur vidéo est maintenant prêt à fonctionner.
Dépannage
Aucune image sur le moniteur / le téléviseur connecté
• Assurez-vous que les branchements de câbles soient corrects.
• Sélectionnez l’entrée correcte sur le moniteur / le téléviseur.
• Sélectionnez la sortie correcte (VGA ou YUV) sur le convertisseur vidéo.
• A la sortie VGA , la résolution de sortie est la même que celle entrante dans le port HDMI du convertisseur
vidéo. Le moniteur VGA devrait, par conséquent, afficher cette même résolution.
Il n’est pas possible qu’un moniteur VGA avec une résolution de 1280 x 1024 affiche un signal HDMI avec
une résolution de 1920 x 1080 qui a été convertie par le convertisseur vidéo.
• Utilisez des câbles HDMI de haute qualité.
Aucun son via la sortie audio analogique (sorties RCA « L » et « R ») ou la sortie numérique SPDIF
optique
• Sélectionnez l’entrée correcte sur le moniteur / le téléviseur ou l’amplificateur audio.
• Par exemple, changer de signal audio pendant la lecture d’un disque Blu-ray ou d’un DVD (par exemple,
stéréo au lieu de DTS-HD).
• Si vous utilisez une carte graphique avec une connexion HDMI, vérifiez alors si le signal audio y est
reproduit.
Maintenance et entretien
• Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L’entretien ou la réparation ne doivent être effectués que par
un spécialiste.
• L’appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon doux, propre et sec.
N’utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des solutions chimiques car ces produits pourraient
attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l’appareil.
N’appuyez pas trop fort sur la surface du boîtier pour éviter de le rayer.
Enlevez la poussière au moyen d’un aspirateur et d’un pinceau propre et doux.
Elimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ména-
gères !
Éliminez l’appareil en fin de vie conformément aux lois en vigueur.
Caractéristiques techniques
a) Convertisseur vidéo
Signal d´entrée............................Numérique, prise compatible HDMI
Largeur de bande........................5,1 Gbps
Sortie vidéo..................................VGA ou YPbPr
Sortie audio .................................Stéréo (analogique) et SPDIF (numérique, optique)
Résolution....................................Max. UXGA ou 1080i (50/60Hz)
Température ambiante.................- 15° C à + 55° C
Humidité ambiante ......................5% à 90% d’humidité relative de l’air, sans condensation
Dimensions..................................178,5 x 66 x 27,5 mm
Poids............................................373 g
b) Bloc d’alimentation
Tension de service.......................100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz
Tension de sortie .........................5 V/DC, 2 A
 MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Convertisseur vidéo HDMI
vers VGA
N° de commande 97 56 57
Version 09/11
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor het omzetten van een HDMI-compatibel signaal naar een analoog VGA-signaal
of een componentensignaal(YPbPr). De spanning-/stroomvoorziening geschiedt via een meegeleverde net-
voedingadapter.
Gebruik het product uitsluitend in droge en gesloten ruimtes binnenshuis.
Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing op.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product, bovendien
gaat dit gepaard met gevaren zoals kortsluiting, brand of elektrische schokken. Het complete product niet
wijzigen resp. ombouwen!
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
HDMI is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L.L.C.
Omvang van de levering
• Video-converter
• Netvoedingadapter
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
Ꮨ

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, ver-
oorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen!
In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen
van het product niet toegestaan. Demonteer het daarom nooit.
• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderen. Gebruik het daarom buiten
het bereik van kinderen.
• De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermklasse II. Gebruik als span-
ningsbron voor de adapter uitsluitend een reglementaire wandcontactdoos van het openbare
energienet.
• Gebruik het product uitsluitend in gesloten, droge binnenruimtes, het mag niet vochtig of nat
worden, het mag niet vochtig of nat worden, anders bestaat er levensgevaar door een elektri-
sche schok!
• Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (bijv. tijdens
transport), kan condens ontstaan. Daardoor kan het product worden beschadigd. Bovendien
bestaat bij de netvoedingadapter levensgevaar door een elektrische schok!
Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het gebruikt. Dit kan
enkele uren duren.
• Zorg ervoor, dat de kabels niet worden afgekneld, geknikt of door scherpe randen worden
beschadigd.
• Controleer het product van tijd tot tijd op beschadigingen. Raak de netvoedingadapter niet
aan als deze beschadigingen vertoont. Schakel eerst de spanning uit van de bijbehorende
contactdoos (bijv. via de bijbehorende zekeringsautomaat, schakel ook de bijbehorende FI-
aardlekschakelaar uit, zodat de contactdoos op alle polen van de netspanning is losgekop-
peld) en trek aansluitend de netvoedingadapter voorzichtig uit de contactdoos. Gebruik het
product hierna niet meer, maar breng het naar een vakkundige werkplaats.
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke trillingen of sterke
mechanische belastingen.
• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte
- kan het beschadigd raken.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen hebt die
niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Aansluiting
• Sluit de HDMI-connector van de video-converter via een geschikte kabel aan op de HDMI-uitgang bijv. van
een grafische kaart, een satellietontvanger of een spelconsole.
• Op de VGA-connector kan bijv. een geschikte VGA-monitor worden aangesloten.
Let op:
op de VGA-connector wordt dezelfde resolutie uitgezonden, als die op de HDMI-ingang wordt
toegediend.
Dit betekent, dat wanneer een apparaat op de HDMI-ingang wordt aangesloten, deze een re-
solutie levert van 1920 x 1080 (= „FULL HD“), ook de VGA-monitor deze hoge resolutie moet
ondersteunen!
• De drie cinch-aansluitingen „Y“, „Pb“ en „Pr“ geven een componentensignaal, dat op de overeenkomstige
ingangen bijv. van een televisie kan worden aangesloten.
Verwissel de aansluitingen niet! Sluit altijd uitgang „Y“ aan op de ingang „Y“ enz.
• U kunt met de schakelaar aan de voorzijde van de video-converter kiezen, of de VGA-uitgang of de
„YPbPr“-uitgang actief is.
• De op de HDMI-connector aanwezige digitale audiosignaal wordt analoog via de beide cinch-aansluitingen
„L“ en „R“ uitgezonden of digitaal via de optische SPDIF-interface.
Sluit hier, indien gewenst, de overeenkomstige apparaten op aan.
• Sluit, ter afsluiting, de laagspanningsconnector van de video-converter aan op de ronde stekker van de
netvoedingadapter. Steek de netvoedingadapter in een contactdoos.
De video-converter is nu klaar voor gebruik.
Storingen verhelpen
Geen beeld op de aangesloten monitor/televisie
• Controleer of de kabels correct zijn aangesloten.
• Kies op de monitor/televisie de juiste ingang.
• Kies op de video-converter de juiste uitgang (VGA of YPbPr).
• Op de VGA-uitgang is dezelfde resolutie aanwezig, die op de HDMI-ingang van de video-converter wordt
toegediend. De VGA-monitor moet daarom deze resolutie ook kunnen weergeven.
Het is niet mogelijk, dat een VGA-monitor met een resolutie van 1280 x 1024 een door de video-converter
omgezet HDMI-signaal met een resolutie van 1920 x 1080 weergeeft.
• Gebruik een hoogwaardige HDMI-kabel.
Geen audioweergave via de analoge audio-uitgang (cinch-aansluitingen „L“ en „R“) of de digitale
SPDIF-uitgang.
• Kies op de monitor/televisie of audioversterker de juiste ingang.
• Wissel bijv. bij de weergave van een Bluray of van een DVD naar een ander audiosignaal (bijv. stereo in
plaats van DTS-HD).
• Controleer bij het gebruik van een grafische kaart met HDMI-aansluiting, of via deze ook het audiosignaal
wordt weergegeven.
Service en onderhoud
• Het product is voor u onderhoudsvrij. Het product mag alleen door een vakman gerepareerd en onder-
houden worden.
• Maak het product schoon met een, zachte, schone, droge doek.
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen, hierdoor raakt de
behuizing aangetast en kan de werking benadeeld worden.
Niet te hard drukken op de behuizing, dit veroorzaakt krassen.
U kunt stof zeer gemakkelijk met een schone en zachte kwast en een stofzuiger verwijderen.
Afvoer
Elektronische en elektrische producten mogen niet via het normale huisvuil worden verwijderd.
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met de geldende
wettelijke bepalingen.
Technische gegevens
a) Video-converter
Ingangssignaal ............................Digitaal, HDMI-aansluiting
Bandbreedte................................5,1 Gbps
Video-uitgang ..............................VGA of YPbPr
Audio-uitgang ..............................Stereo (analoog) en SPDIF (digitaal, optisch)
Resolutie......................................Max. UXGA resp. 1080i (50/60 Hz)
Omgevingstemperatuur...............-15 °C tot +55 °C
Omgevingsluchtvochtigheid.........5% tot 90% relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend
Afmetingen ..................................178,5 x 66 x 27,5 mm
Gewicht........................................373 g
b) Netvoedingadapter
Bedrijfsspanning..........................100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz
Uitgang........................................5 V/DC, 2 A
 GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Video-converter HDMI naar VGA
Bestelnr. 97 56 57
Versie 09/11
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. V2_0911_01/AB