Conrad SATA-IDE User manual

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V5_1013_02-KV
Einbau
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Kongurieren Sie den SATA-IDE-Konverter entweder als „Master“ oder „Slave“. Stecken Sie die
Steckbrücke auf die beiden Stifte „Master“ oder „Slave“ auf.
Die Einstellung „Cable“ (= „Cable Select“) ist nur dann möglich, wenn Ihr IDE-Controller dies erlaubt
(Bedienungsanleitung zu IDE-Controller bzw. Mainboard beachten).
Bei Kompatibilitätsproblemen mit DVD-Laufwerken/Brennern: Stecken Sie eine zusätzliche Steckbrücke
(nicht im Lieferumfang enthalten) auf die beiden Stifte „ACD“ auf.
• Stecken Sie den Konverter auf das SATA-Gerät (SATA-Festplatte) auf. Damit die Platine hinten am
SATA-Gerät fest hält, ist es sinnvoll, die Platine am SATA-Gerät mit einem Stück doppelseitigen
Klebeband festzukleben.
Andernfalls könnte es später dazu kommen, dass das starre Flachbandkabel den Konverter von der
Festplatte abzieht.
• Schließen Sie jetzt das IDE-Flachbandkabel am Anschluss „J2“ des Konverters an. Dabei ist auf
die richtige Polarität zu achten. Pin 1 auf der Platine ist markiert; Pin 1 des Flachbandkabels ist
normalerweise mit einem farbigen Streifen markiert.
Zusätzlich fehlt am 40poligen Anschluss “J2” ein Stift. Dies ist kein Produktionsfehler, sondern es soll bei
Verwendung entsprechender IDE-Kabel das falsche Aufstecken verhindern (ein Loch des Steckers ist
verschlossen).
Achten Sie beim Anschluss der IDE-Geräte auf die richtige Position am Kabel:
Mainboard Pin 1 Slave Maste
r
Bei 80poligen Kabeln (ATA66/100/133-Kabel) ist der Mainboard-Stecker meist blau, der Slave-Stecker
grau und der Master-Stecker schwarz.
Falls nur ein IDE-Gerät am Kabel angesteckt werden soll, so muss dieses als “Master” eingestellt
werden.
• Verbinden Sie den Stromanschluss „J1“ mit einem 3.5“-Stromstecker des PC-Netzteils.
• Kontrollieren Sie, ob die Kabel so verlegt sind, dass der Konverter nicht durch das starre Flachbandkabel
von der SATA-Festplatte abgezogen wird.
Sichern Sie ggf. die Platine des Konverters mit einem Stück doppelseitigem Klebeband oder einem
Tropfen Heißkleber.
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
• Verbinden Sie Computer und Monitor wieder mit der Netzspannung und schalten Sie alle Geräte ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie sämtliche
Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des PCs ist der PC von der Netzspannung zu trennen!
Treiber-Installation
Da der Konverter nur die Signale zwischen SATA und herkömmlichen 40poligen IDE-Bus austauscht,
erkennt Windows keine neue Hardware.
Das SATA-Gerät (z.B. eine SATA-Festplatte) „sieht“ für den Computer so aus als wäre es eine herkömmliche
IDE-Festplatte mit 40poligem Anschluss.
Tipps & Hinweise
• Stellen Sie die Steckbrücke für „Master“, „Slave“ und „Cable“ richtig ein.
Im Regelfall ist nur die Einstellung „Master“ oder „Slave“ zu verwenden, die Einstellung
“Cable“ (= „Cable Select“) ist nur bei bestimmten IDE-Controllern oder Mainboards zulässig.
• Kontrollieren Sie im BIOS/SETUP, ob die Festplatte richtig erkannt wird.
• Für große Festplatten (>137GByte) ist ein dazu geeignetes Betriebssystem zu verwenden (z.B. Windows
XP Service Pack 2 oder Windows Vista).
Windows 9x/ME ist normalerweise nicht in der Lage, mit so großen Festplatten umzugehen. Auch das
Partitionieren in kleinere Teile bringt keine Abhilfe.
• Stecken Sie den Konverter nur auf ein SATA-Gerät (z.B. eine SATA-Festplatte) auf.
Der Konverter darf nicht auf einen SATA-Port z.B. auf dem Mainboard aufgesteckt werden!
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
SATA-IDE-Konverter Version 10/13
Best.-Nr. 97 44 97
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen PC-kompatiblen Computer vorgesehen und dient dort zumAnschluss eines
SATA-Geräts (z.B. SATA-Festplatte) an den herkömmlichen IDE-Bus (40- bzw. 80poliges Flachbandkabel).
Dadurch kann ein Gerät mit dem modernen SATA-Anschluss an einem Standard-IDE-Controller betrieben
werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Konverter
• Y-Stromkabel
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Platine vorgesehen zum Aufstecken auf ein SATA-Gerät
• 40polige Stiftleiste zum Anschluss an den IDE-Controller (über 40poliges bzw. 80poliges Flachbandkabel)
• Master/Slave über Steckbrücke einstellbar
• ATA133-kompatibel, SATA-II (SATA300)
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer
Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemäßen
Einbau wird sowohl der Konverter als auch Ihr Computer und alle angeschlossenen Geräte
beschädigt.
• Vorsicht, Lebensgefahr! Schalten Sie den Computer, in den der Konverter eingebaut werden
soll und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Beschreibung
J2
J3
Master
ACD
J1
Pin 1
SATA-HDD
Slave
Cable
J1 Stromanschluss (für 3.5"-Stecker)
J2 40pol. IDE-Anschluss, über Flachbandkabel mit IDE-Controller z.B. auf Mainboard verbinden (ein
Pin fehlt, dies dient dazu, dass ein entsprechend ausgestattetes Flachbandkabel korrekt aufgesteckt
werden muss), Pin 1 des Flachbandkabels ist normalerweise farbig markiert
J3 Vier zweipolige Stiftleisten, zur Einstellung von „Master“, „Slave“ „Cable“ (= „Cable Select“) und ACD

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V5_1013_02-KV
Installation
• Open the housing of your computer and remove the cover carefully.
• The SATA IDE converter should be congured as either “Master” or “Slave”. Plug the jumper on either
“Master” or “Slave” both pins.
The “Cable” setting (=”Cable Select”) is only possible when your IDE controller is appropriately set up
(observe the operating instructions of your IDE controller or main board).
For compatibility issues with DVD drives/burners: Insert an additional jumper (not supplied) on the two
“ACD” pins.
• Plug the converter on to the SATA device (SATA hard disk). So that the circuit board is fastened rmly to
the SATA device, it is meaningful to attach the circuit board to the SATA device with a piece of double-
sided adhesive tape.
Otherwise it can occur later that the rigid at cable detaches the converter from the hard disc.
• Now connect the IDE at cable to the connection “J2” of the converter. Pay attention to correct polarity
thereby. Pin 1 on the circuit board is marked; pin 1 of the at cable is normally marked with a coloured
strip.
In addition, a pin is missing on the 40-pole connection “J2”. This is not a production fault but is supposed
to prevent any incorrect connection when using the appropriate IDE cable (one hole of the plug is
closed).
Pay attention to the correct position on the cable when connecting the IDE devices:
Mainboard Pin 1 Slave Maste
r
With 80-pole cables (ATA66/100/133 cable), the motherboard plug is usually blue, the slave plug is grey
and the master plug black.
If an IDE device is to be plugged on to the cable, this has to be set as “Master”.
• Connect the power connection “J1” to an 3.5″ power plug of your PC power unit.
• Check that the cables are laid in such a manner that the converter is not detached by the rigid at cable
from the SATA hard disk.
Secure the circuit board of the converter if necessary with a piece of double-sided adhesive tape or a
drop of hot-melted adhesive.
• Then, close the housing of your computer.
• Connect your computer and monitor to the mains voltage again and switch on all devices.
• If your computer does not start correctly, switch it off immediately and check all settings and cable
connections.
Before opening the PC again, disconnect the PC from the mains voltage!
Installing drivers
As the converter only exchanges the signals between SATA and a conventional 40-pole IDE bus, Windows
does not recognise any new hardware.
The SATA device (e.g. a SATA hard disk) “looks” for the computer as though it were a conventional IDE hard
desk with a 40-pin connection.
Tips and information
• Set the jumper for “Master”, Slave” and “Cable” correctly.
Normally, either “Master” or “Slave” setup is to be used, the “Cable” setup (= “Cable Select”) is only
admissible for certain IDE controllers or main boards.
• Check in BIOS/SETUP as to whether the hard disk is recognised correctly.
• For large hard discs (>137GByte), a suitable operating system has to be used (e.g. Windows XP Service
Pack 2 or Windows Vista).
Windows 9x/ME is not normally in a position to deal with such big hard disks. Partitioning them into small
parts does not help either.
• Plug the converter only on to the SATA device (SATA hard disk).
The converter may not be plugged on to a SATA port e.g. on to the motherboard!
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
SATA-IDE converter Version 10/13
Item no. 97 44 79
Intended use
The product is intended for installation in a PC-compatible computer and is used there for connection of a
SATA device (e.g. SATA hard desk) to the conventional IDE bus (40 or 80-pole at cable).
This means that a device with the modern SATA connection can be operated on a standard IDE controller.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the
product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper
use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and
keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Converter
• Power y cable
• Operating instructions
Features
• Circuit board intended to be plugged on to SATA device
• 40-pole strip for connection to the IDE controller (through 40-pole or 80-pole at cable)
• Master/slave can be adjusted through link plug
• ATA133-compatible, SATA-II (SATA300)
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
• If you have no specialist knowledge of installation procedures, please arrange for installation
to be carried out by a specialist or a suitable specialist shop. Incorrect installation can cause
damage both to the converter and also to your computer and all connected devices.
• Proceed with caution. Danger to life! Switch off the computer in which the converter is to be
installed and all connected devices and disconnect all devices from the mains voltage; pull out
the mains plug! It is not sufcient just to switch off the on/off switch!
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
b) Miscellaneous
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a
qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.
Description
J2
J3
Master
ACD
J1
Pin 1
SATA-HDD
Slave
Cable
J1 Power connection (for 3.5” plug)
J2 40-pin Connect IDE connection through at cable with IDE controller e.g. to motherboard (one pin is
missing. It is used to show that a correspondingly equipped at cable has to be plugged on correctly),
pin 1 of the at cable is normally marked in colour.
J3 Four two-pin headers, for “Master”, “Slave”, “Cable” (= “Cable Select”) and ACD

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
V5_1013_02-KV
Montage
• Ouvrir le boîtier de votre ordinateur et retirer son couvercle avec précaution.
• Congurer le convertisseur SATA-IDE soit comme « Master » soit comme « Slave ». Placer le pont
enchable sur les deux broches « Master » ou « Slave ».
Le réglage « Cable » (= « Cable Select ») n’est possible que si le contrôleur IDE le permet (Suivre les
instructions d’utilisation pour le contrôleur IDE ou la carte mère).
Pour régler les problèmes de compatibilité avec les lecteurs / graveurs DVD : insérez un cavalier
supplémentaire (non fourni) sur les deux broches « ACD ».
• Brancher le convertisseur sur l´appareil SATA (disque dur SATA). Pour que la platine tienne bien sur la
face arrière de l´appareil SATA, il est recommandé de la coller sur l´appareil SATA avec un ruban adhésif
double face.
Le cas échéant, il peut arriver par la suite que le câble plat rigide détache le convertisseur du disque dur.
• Raccorder le câble plat IDE à la prise « J2 » du convertisseur. Respecter la polarité. la broche 1 de la
platine est marquée; la broche 1 du câble plat est normalement marquée d´un trait en couleur.
De plus, une broche manque sur la prise à 40 broches. Il ne s´agit pas d´un défaut de production mais
cela permet d´éviter tout branchement incorrect lors de l´utilisation des câbles IDE correspondants (un
trou du connecteur est obturé).
Veiller à la bonne position sur le câble lors du branchement des appareils IDE :
Carte mère Pin 1 Maître
Esclave
Pour les câbles 80 broches (câbles ATA66/100/133), le connecteur de la carte mère est en principe bleu,
les connecteurs « esclave » et « maître » sont noirs.
En cas de branchement d´un seul appareil IDE sur le câble, celui-ci doit être réglé en tant que
« Master ».
• Relier la prise électrique « J1 » à un connecteur électrique de 3,5 pouces du bloc d´alimentation de
l´ordinateur.
• Contrôler que les câbles sont posés de manière à ce le câble plat rigide ne dégage pas le convertisseur
du disque dur SATA.
Fixer éventuellement la platine du convertisseur avec un morceau de ruban adhésif double face ou une
goutte de colle à chaud.
• Fermer le boîtier de l´ordinateur.
• Rebrancher l’ordinateur et le moniteur sur la prise secteur puis mettre en marche tous les appareils.
• Dans la mesure où l´ordinateur ne démarre pas correctement, l´éteindre immédiatement et contrôler tous
les réglages, ainsi que tous les câbles de connexion.
Avant d’ouvrir de nouveau le boîtier de l´ordinateur, le débrancher de l’alimentation secteur !
Installation des pilotes
Etant donné que le convertisseur échange des signaux entre SATA et le bus IDE 40 broches classique,
Windows ne reconnaît aucun matériel informatique.
Pour l´ordinateur, l´appareil SATA (par ex., un disque dur SATA) ressemble à un disque dur IDE classique
à connexion 40 broches.
Conseils & indications
• Régler correctement le pont enchable pour « Master », « Slave » et « Cable ».
En règle générale, seul de réglage « Master » ou « Slave » doit être utilisé, le réglage « Cable »
(= « Cable Select ») n’étant admissible que pour certains contrôleurs IDE ou cartes mères.
• Contrôler dans le BIOS/SETUP si le disque dur est correctement détecté.
• Pour de grands disques durs (>137 Gbyte), il convient d’utiliser un système d’exploitation approprié (par
ex. Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista).
Windows 9x/ME n´est normalement pas en mesure d´exploiter des disques durs aussi importants. Le
partionnement en parties plus réduites n´est pas une aide non plus.
• Brancher le convertisseur uniquement sur un appareil SATA tel qu´un disque dur SATA.
Le convertisseur ne doit pas être branché sur un port SATA de la carte mère!
Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Convertisseur SATA IDE Version 10/13
Nº de commande 97 44 97
Utilisation prévue
Ce produit est conçu pour être monté dans un ordinateur compatible PC où il sert à connecter un appareil
SATA tel qu´un disque dur SATA à un bus IDE classique (par câble plat à 40 ou 80 broches).
Il permet ainsi à un appareil équipé d´une connexion moderne SATA de fonctionner sur un contrôleur IDE
standard.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-
circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Convertisseur
• Câble d’alimentation en y
• Mode d’emploi
Caractéristiques
• Platine prévue pour être connectée sur un appareil SATA
• Barrette 40 broches pour le branchement sur le contrôleur IDE (par câble plat à 40 ou 80 broches)
• Maître et esclave réglables par cavalier
• Compatible ATA 133, SATA-II (SATA300)
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Dans la mesure où vous ne disposez pas des connaissances spécialisées nécessaires pour le
montage, veuillez coner cette opération à un technicien spécialisé ou à un atelier correspondant!
Un montage incorrect est non seulement susceptible d’endommager la carte d’extension mais
aussi votre ordinateur ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés.
• Attention, danger de mort ! Eteindre l’ordinateur devant accueillir la carte d’extension ainsi
que tous les appareils raccordés puis débranchez-les du secteur en retirant les ches des
prises de courant! La mise hors circuit de l’appareil par le biais de l’interrupteur marche/arrêt
ne suft pas !
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur, l’appareil peut être endommagé.
b) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Description
J2
J3
Master
ACD
J1
Pin 1
SATA-HDD
Slave
Cable
J1 Raccordement électrique (pour connecteur 3,5 pouces)
J2 Relier la prise IDE 40 broches à la carte mère par exemple via le câble plat muni d´un contrôleur IDE
(une broche manque, ce qui permet de brancher correctement un câble plat équipé en fonction), la
broche 1 du câble plat est normalement marquée en couleur.
J3 Quatre têtes à deux broches, pour les réglages « Master », « Slave », « Câble » (= « Cable Select »)
et ACD