CONTINENTAL EDISON CETA1000B User manual

CETA1000B
MULTI-FUNCTION COOKER –
APPAREIL Á TAJINE ÉLECTRIQUE
Manuel d’instructions - Instruction Manual

CONSIGNES DESÉCURITÉ
1. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser
l'appareil.
2. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est
laissé sans surveillance et avant l'assemblage, le
démontage ou le nettoyage.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans ou plus, s'ils sont surveillés, s'ils ont reçu des
instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et s'ils ont conscience des dangers encourus.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou plus
et s'ils sont surveillés.
4. Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
5. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de

0 à 8 ans.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus s'ils sont surveillés en permanence.
7. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, si elles sont surveillées, si elles ont
reçu les instructions sur l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et si elles ont conscience des dangers
encourus.
8. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.
9. Les appareils de cuisson doivent être placés dans une

situation stable avec les poignées (le cas échéant)
positionnées pour éviter le déversement des liquides
chauds.
10.Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez
un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres
liquides chauds.
11.L'appareil ne doit pas être immergé.
12.L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen
d'une minuterie externe ou d'un système de
télécommande séparé.
13.L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances si elles ont reçu une supervision ou des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et si elles comprennent les risques

encourus.
14.Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
15.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
16.Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles que:
- les cuisines du personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail;
- les maisons de ferme;
- par les clients des hôtels, motels et autres
environnements de type résidentiel;
- des environnements de type chambre d'hôtes.
17.Vérifiez que la tension sur la plaque signalétique de
l'appareil correspond à la tension de votre alimentation

secteur.
18.Pour déconnecter, tournez le cadran de contrôle de
température sur MIN, puis retirez la fiche de la prise
murale.
19.Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou lorsque
vous ne l'utilisez pas.
20.N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
21.N'accrochez pas le cordon au bord de la table. Ne
laissez pas le cordon d'alimentation toucher une
surface chaude ou pendre là où un enfant pourrait le
saisir.
22.Les surfaces accessibles peuvent être chaudes
lorsque l'appareil fonctionne.
23.ATTENTION: Pour éviter tout dommage ou choc
électrique, n'ajoutez pas d'aliments ou ne cuisez pas
directement dans la base.

24.ATTENTION: Pour éviter tout dommage ou choc
électrique, assurez-vous que le cadran de contrôle de
température est en position «MIN» avant de brancher
l'appareil dans la prise électrique.
25.Concernant les instructions de nettoyage des surfaces
en contact avec les aliments, merci de vous référer à
la section «Entretien & Nettoyage».
26.CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ POUR LA
FRITURE PROFONDE OU LE GRILLAGE DES
ALIMENTS.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1.
Couvercle de tajine
2.
Plat
3.
Base
4.
Plaque
5.
Panier à vapeur
6.
Voyant
7.
Thermostat
3

UTILISATION DE L'APPAREIL
1. Retirez tout le matériel d'emballage et tous les autocollants.
2. Essuyez le produit et les accessoires avec un chiffon
humide ou une éponge pour éliminer toute poussière.
Essuyez avec un chiffon doux ou des serviettes en papier.
3. Sélectionnez un emplacement où l'appareil doit être utilisé,
en laissant suffisamment d'espace entre l'arrière de
l'appareil et le mur pour permettre à la chaleur de circuler
sans endommager les armoires et les murs.
4. Branchez-le à une prise électrique standard, le voyant
d'alimentation rouge s'allumera. Vous pouvez tourner le
bouton de température dans le sens des aiguilles d'une
montre entre «MIN - MAX». Si le bouton de température
est en position «MIN», l’appareil ne chauffera plus. Pour la
première utilisation, il est préférable d'appliquer de l'huile
ou de la graisse dans le plat ou sur la plaque.
5. Important: Le plat et la plaque de cuisson seront très
chauds. Des précautions doivent être prises pour éviter
que les mains n'entrent en contact avec elles.
6. Pour préserver le revêtement antiadhésif du plat ou de la
plaque, utilisez toujours des ustensiles en nylon, en
plastique ou en bois.
7. AVERTISSEMENT: NE coupez JAMAIS les aliments dans
le plat ou sur la plaque.
8. Après utilisation, débranchez l'appareil de la prise
électrique et laissez-le refroidir à température ambiante
avant de le nettoyer.
9. Attention: L'appareil ne peut pas être immergé!
Important: Débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le
nettoyer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Ne plongez jamais l’appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
1. Essuyez la base, le plat, la plaque, le panier vapeur et le
couvercle avec un chiffon humide et un savon non abrasif
ou un détergent pour la vaisselle. Essuyez avec un chiffon
propre, doux et humide et séchez avec une serviette.
2. Stockage: Stockez l’appareil propre dans un endroit propre
et sec.
3. Ne stockez jamais pendant qu'il est encore chaud ou
encore branché.
4. N'utilisez jamais de tampons abrasifs ou d'alcool.
5. Important: N'enroulez jamais fermement le cordon
d'alimentation autour de l'appareil. N'exercez aucune
pression sur le cordon d'alimentation à l'endroit où il entre
dans l'appareil, car cela pourrait le faire s'effilocher et se
casser.
SPÉCIFICATION DE PRODUIT
Référence d'article: CETA1000B
Modèle: XJ-10103
Tension nominale: 220-240V~, 50/60Hz
Consommation électrique: 1000W
Classe de protection: I
Version manuelle d’instruction V1

ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être
éliminé avec d'autres déchets ménagers dans toute
l'UE. Afin de prévenir d'éventuels dommages à
l'environnement ou à la santé humaine dus à une
élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de
manière responsable pour promouvoir la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour retourner
votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour
et de collecte ou contactez le revendeur auprès
duquel le produit a été acheté. Ils peuvent prendre
ce produit pour un recyclage sans danger pour
l'environnement.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORTÉ PAR:
A.M.C.
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France

IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions carefully before you use the
appliance.
2. Always disconnect the appliance from the supply if it
is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
3. This appliance can be used by children aged from 8
years and above if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and if they understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.

5. This appliance shall not be used by children from 0
year to 8 years.
6. This appliance can be used by children aged from 8
years and above if they are continuously supervised.
7. This appliance can be used by people with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
8. Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children. Children
should not play with the appliance.
9. Cooking appliances should be positioned in a stable
situation with the handles (if any) positioned to avoid

spillage of the hot liquids.
10.Extreme caution must be used when moving an
appliance containing hot oil or other hot liquids.
11.The appliance must not be immersed.
12.The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate remote-
control system.
13.Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
14.Children shall not play with the appliance.
15.If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.
16.This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as：
– staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environments.
17.Check the voltage on the rating plate corresponds to
the voltage on your mains supply mater.
18.To disconnect, turn temperature control dial to MIN,
then remove plug from wall outlet.
19.Unplug the appliance before cleaning or when you do
not use it.
20.Do not use the appliance outdoors.

21.Do not hang the cord on the table edge. Do not let the
mains cord touch hot surface or hang down where a
child could grab it.
22.Accessible surfaces may be high when the appliance
is operating.
23.CAUTION: To protect against damage or electric
shock, do not add food to or cook directly in the base.
24.CAUTION: To protect against damage or electric
shock, make sure the temperature control dial is in the
MIN position before plugging the unit into the electrical
outlet.
25.Regarding the instructions for cleaning surfaces in
contact with food, thanks to refer to the section “Care
and Cleaning”.
26.THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR DEEP
FRYING OR GRILLING FOODS.

PRODUCT DESCRIPTION
1.
Tagine lid
2.
Pot
3.
Base
4.
Plate
5.
Steam tray
6.
Indicator light
7.
Thermostat
3

USING THE APPLIANCE
1. Remove all packing material and any stickers.
2. Wipe the product and accessories with a damp cloth or
sponge to remove any dust. Wipe dry with a soft cloth or
paper towels.
3. Select a location where the appliance is to be used,
leaving enough space between back of unit and wall to
allow heat to flow without damage to cabinets and walls.
4. Plug in a standard electrical socket, the power red
indicator will turn on. You can clockwise rotate the
temperature knob between MIN –HIGH. If the temperature
knob is in MIN position, the plate will not be heating any
more. For the first use it is better to apply some oil or
grease to the hot pot or plate.
5. Important: The hot pot and cooking plate will be very hot.
Caution should be taken to prevent the hands from
contacting with them.
6. To preserve the hot pot’s nonstick coating, always use
nylon, plastic, wooden or rubber utensils.
7. WARNING: NEVER cut food in the hot pot, or on the
plate’s cooking surface.
8. After use, unplug the unit from the electrical outlet and
allow it to cool to room temperature before cleaning.
9. Caution: Do not immerse the appliance into any liquid. The
appliance cannot be immersed!

CLEANING AND MAINTENANCE
Important: Unplug and allow it to cool before cleaning.
Never immerse the machine in water or any other liquid.
1. Wipe the body, pot, pan, steam cooker basket and lid with
a damp cloth and a non-abrasive soap or dishwasher
detergent. Wipe with a clean, soft, damp cloth and towel
dry.
2. Storage: Store the cleaned machine in a clean, dry place.
3. Never store while it is still hot or still plugged in.
4. Never use abrasive pads or alcohol.
5. Important: Never wrap the power cord tightly around the
appliance. Do not put any stress on the power cord where
it enters the unit, as this could cause it to fray and break.
PRODUCT SPECIFICATION
Item reference: CETA1000B
Model: XJ-10103
Rated voltage: 220-240V~, 50/60Hz
Power consumption: 1000W
Protection class: I
Instruction manual version: V1

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORT BY:
A.M.C.
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France