CONTINENTAL EDISON KY-550 User manual

CECP1000B
CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE- CREPES MAKER
Guide d’utilisation – Instruction booklet

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours
les précautions de sécurité de base suivantes:
Veuillez lire toutes les instructions et conservez les pour toute
utilisation ultérieure.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision
ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
3. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont
surveillés.
4. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.
5. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au
moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
6. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de
l'utilisation.
7. La surface de l’élément chauffant présente une chaleur résiduelle
après utilisation.
8. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
9. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas le
cordon électrique et les fiches dans l’eau ou tout autre liquide.
10.Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.
N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
11.Les appareils de cuisson doivent être placés en situation stable
avec les poignées (le cas échéant) positionnées pour éviter de
renverser les liquides chauds.
12.MISE EN GARDE: Une mauvaise utilisation peut entraîner des
risques de blessures.
13.Les détails pour nettoyer les surfaces en contact avec les aliments
figurent dans les paragraphes ci-après.
14. : Attention surfaces chaudes.
15.Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:

–les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux
et autres environnements professionnels;
–les fermes;
–l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;
–les environnements de type chambre d’hôtes.
16.Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
⚫Avant de brancher l'appareil au secteur, veuillez vérifier si la
tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension principale
de votre maison.
⚫Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude.
⚫Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
⚫Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il est endommagé, après un
dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de
quelque manière que ce soit, renvoyez-le en premier au service
après-vente pour réparation.
⚫Ne laissez pas le cordon principal entrer en contact avec la
surface chaude.
⚫Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne dépasse pas de la
surface du plan de travail.
⚫Utilisez l'appareil hors de portée des enfants. Empêchez-les de
tirer sur le cordon d'alimentation ou de renverser l'appareil.
⚫Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est à
proximité d'enfants. Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
⚫Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint avant de
brancher l'appareil.
⚫Il faut prendre soin de ne toucher aucune surface chaude, de ne
pas ranger ni couvrir l'appareil avant qu'il n’ait complètement
refroidi.
⚫Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de l'alimentation
électrique et attendez qu'il refroidisse.
⚫Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans
l'eau ou tout autre liquide. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans
les parties électriques de l'appareil.
⚫Ne jamais utiliser d'accessoires n'étant pas recommandés par le
fabricant. Ils peuvent constituer un danger pour l'utilisateur et
risquent d'endommager l'appareil.
⚫Ne jamais déplacer l'appareil en le tirant par le cordon.
⚫Débranchez l'appareil quand il n'est pas utilisé.
⚫NE PAS UTILISER cet appareil près de l'eau ou de liquides
inflammables.
⚫NE PAS UTILISER cet appareil sur ou près d'une surface chaude.
(Plaque de cuisson, cuisinière électrique, etc).

⚫NE PAS nettoyer l'appareil s'il est encore chaud.
DESCRIPTION
1. Plaque de cuisson
2. Corps principal
3. Thermostat
4. Témoins lumineux
5-6.Accessoires

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
5. Retirez tous les matériaux d'emballage.
6. Nettoyez la plaque avant d'utiliser l'appareil pour la première fois
(voir Nettoyage et entretien).
7. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
UTILISATION
1. Retirez tous les matériaux de protection et les autocollants.
2. Essuyez les plaques avec un chiffon humide ou une éponge pour
retirer la poussière. Essuyez la poussière avec un chiffon doux ou
du papier absorbant.
3. Sélectionnez un emplacement adapté pour poser l’appareil, en
vous assurant de ménager suffisamment d’espace libre avec le
mur pour permettre à la chaleur de se dissiper sans endommager
les placards ni les murs.
4. Branchez l’appareil à une prise de courant. Tournez le thermostat
dans le sens horaire. La plaque commencera à chauffer. Si vous
placez le thermostat sur « Off », la plaque s’éteint. Lors de
la première utilisation, ajouter un eu de matière grasse sur la
plaque.
5. Important La plaque de cuisson deviendra très chaude. Faites
attention à ne pas toucher la plaque de cuisson avec les mains par
accident.
6. Après utilisation, débranchez l’unité de la prise électrique et
laissez-la refroidir à température ambiante avant de la nettoyer.
7. Attention : N'immergez pas l’appareil dans un liquide.
8. Avant d’utiliser l’appareil, préparer la pâte à crêpe à part et la
verser dans un récipient adéquat. Verser sur la plaque la pâte
préparée au préalable et, en utilisant l’accessoire spécifique,
l’étendre parfaitement de façon à recouvrir toute la surface.
Prendre soin de ne pas mettre trop de pâte afin d’éviter
d’éventuelles bavures hors de la plaque.
Note : pour un résultat optimal, verser une petite quantité d’huile sur
la plaque de cuisson afin de pouvoir retirer les crêpes de la plaque
facilement.
Quand la surface de la crêpe n’est plus liquide, retourner entièrement
la crêpe en utilisant une spatule.
Lorsque la cuisson est terminée ôter la crêpe. Il est alors possible de
procéder à une nouvelle cuisson en répétant les opérations décrites

ci-dessus. Sinon, éteindre l’appareil en tournant le thermostat jusqu’à
la position “0” et débrancher la prise du secteur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Important : Débranchez et laissez l’appareil refroidir avant de le
nettoyer. N’immergez jamais la machine dans l’eau ou un autre
liquide.
1. Essuyez le boîtier, la base et les plaques de cuisson avec un
chiffon humide et un savon non abrasif ou un détergent à vaisselle.
Essuyez l’appareil avec un chiffon propre et humide, puis
séchez-le avec une serviette.
2. Rangement : Rangez l’appareil dans un lieu propre et sec.
3. Important : Ne rangez jamais l’appareil s’il est toujours chaud ou
branché.
4. Important : N’enroulez jamais le cordon d’alimentation autour de
l’appareil. Veillez à ne pas forcer sur le cordon d’alimentation sur le
point auquel il se branche à l’appareil. Cela pourrait entraîner des
dommages.
SPÉCIFICATION DE PRODUIT
Référence d'article : CECP1000B
Modèle : KY-550
Tension / Fréquence : 220-240V~ 50-60Hz
Puissance : 1000W
Version du manuel d'instructions : V1

ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être
éliminé avec d'autres déchets ménagers dans toute l'UE.
Afin de prévenir d'éventuels dommages à l'environnement
ou à la santé humaine dus à une élimination incontrôlée
des déchets, recyclez-les de manière responsable pour promouvoir
la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner
votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de
collecte ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Ils
peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour
l'environnement.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORTER PAR :
AMC
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, always follow the following
basic safety precautions:
Please read all the instructions and keep them for future use.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than
8 years.
5. The appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
6. Surfaces are likely to become hot during use.
7. The heating element surface is subject to residual heat after use.
8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
9. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the electrical
cord and plugs in water or any other liquid. The appliance must not
be immersed.
10.The appliance is for household use only. Do not use outdoors.
11.Cooking appliances should be placed in a stable position with the
handles (if any) positioned to avoid spillage of hot liquids.
12.WARNING: Misuse can lead to injury.
13.Regarding detailed information on how to clean surfaces that
come into contact with food or oil, refer to the "CLEANING AND
MAINTENANCE" section.
14. WARNING : Hot surface.
15.This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
–staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
–farm houses;
–by clients in hotels, motels and other residential type environments;
–bed and breakfast type environments.

16.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

SAFETY PRECAUTIONS
⚫Before connecting the appliance to the mains supply, please
check if the voltage indicated on the appliance corresponds with
the main voltage in your home.
⚫Do not place the appliance on a hot surface.
⚫Place the appliance on a stable flat surface.
⚫Do not operate the appliance if damaged, after an appliance
malfunctions or it has been damaged in any manner, return to the
customer service department for repair.
⚫Do not allow the main cord to come into contact with the hot
surface.
⚫Ensure that the mains lead does not overhang the worktop
surface.
⚫Use the appliance out of children reach. Prevent them from pulling
the main cord or knocking the appliance over.
⚫Close supervision is necessary when the appliance is near
children.
⚫Make sure that the power switch is off before plug in.
⚫Care must be taken not to touch any hot surfaces, do not store or
cover the appliance until it has fully cooled down.
⚫Before cleaning the appliance disconnect it from the power supply
and wait until it was cooled down.
⚫Never immerse the appliance or power cord into water or any
other liquid. Do not allow liquid to penetrate the electrical parts of
the appliance.
⚫Never use accessories that are not recommended by the
manufacturer. They can be dangerous for the user and may
damage the device.
⚫Never move the unit by pulling the power cord.
⚫Unplug the unit when it is not in use.
⚫DO NOT USE this appliance near water or flammable liquids.
⚫DO NOT USE this appliance on or near from a hot surface
(Hotplate, electric stove, etc.).
⚫Do NOT clean the device if it is still hot.

DESCRIPTION
1. Cooking Plate
2. Main House
3. Temperature Levels
4. Power indicator
5-6.Accessories
BEFORE FIRST USE
Before the first use, please carefully check if all parts of the device
are in good condition. If this is not the case, please contact the
supplier or manufacturer. Remove all packaging materials.
1. Clean the grill plate before using the appliance for the first time
(See Cleaning and Maintenance).
2. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.

OPERATION
1. Remove all packing material and any stickers.
2. Wipe the plate with a damp cloth or sponge to remove any dust.
Wipe the dust with a soft cloth or paper towels.
3. Select a suitable location where the unit is to be used, leaving
enough space between back of unit and wall to allow heat to flow
without damage to cabinets and walls.
4. Plug the unit into a suitable electrical outlet, Turn the thermostat
clockwise. The light lights up, the unit is heating up. If the
thermostat is on position Off, the plate will no longer heat up.
Before the first use, it is recommended to apply a little oil or
grease on the plate.
5. Important: The cooking plate will be very hot. Caution should be
taken to prevent the hands from contacting with the plate.
6. After use, unplug the unit from the electrical outlet and allow it to
cool to room temperature before cleaning.
7. Caution: Do not immerse the appliance into any liquid.
8. Before using the appliance, prepare the dough separately and
pour it into a suitable container. Pour the pre-prepared dough onto
the heating plate and, using the specific accessory, spread it
perfectly to cover the entire surface. Take care not to put too much
dough in order to avoid any smudge off the plate.
Note: For the best result, pour a small amount of oil on the heating
plate so that the pancakes can be easily removed from the plate.
When the surface of the pancake is no longer liquid, turn the pancake
completely using a spatula.
When cooking is finished, remove the pancake. It is then possible to
re-cook by repeating the operations described above. Otherwise, turn
off the unit by turning the thermostat to "0" and unplug the plug from
the area.

CLEANING AND MAINTENANCE
Important: Unplug and allow it to cool before cleaning. Never
immerse the machine in water or any other liquid.
1. Wipe the body, base, and cooking plates with a damp cloth and a
non-abrasive soap or dishwasher detergent. Wipe with a clean,
soft, damp cloth and towel dry.
2. Storage: Store the cleaned machine in a clean, dry place.
3. Important: Never store while it is still hot or still plugged in.
4. Important: Never wrap the power cord tightly around the appliance.
Do not put any stress on the power cord where it enters the unit, as
this could cause it to fray and break.
SPECIFICATION
Item reference: CECP1000B
Model: KY-550
Voltage/Frequency: 220-240V~ 50-60Hz
Wattage: 1000W
Instruction manual version: V1

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORTE BY :
AMC
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France

Continental Edison
www.continentaledison.fr