Coolworks SFDC-1500FB User manual

SAVE THESE INSTRUCTIONS
Fixed Belt Drive Drum Fan (60in.)
36
Owner’s Manual
WARNING: Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION
INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety
precautions may result in serious personal injury.
Customer Service: [e-mail]
Item# SFDC-1500FB

Page 2 of 25
Table of Contents
Intended Use............................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Technical Specifications......................................................................... Error! Bookmark not defined.
Important Safety Information.................................................................. Error! Bookmark not defined.
Specific Operation Warnings.................................................................. Error! Bookmark not defined.
Grounding................................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Extension Cords....................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Assembly .................................................................................................. Error! Bookmark not defined.
Operating Instructions............................................................................. Error! Bookmark not defined.
Maintenance & Cleaning.......................................................................... Error! Bookmark not defined.
Parts Diagram........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Parts List................................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Troubleshooting....................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Replacement Parts................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Limited Warranty...................................................................................... Error! Bookmark not defined.

Page 3 of 25
Intended Use
This fixed belt drive drum fan directs airflow where needed. Heavy-duty design with powerful air circulation;
includes handle and wheels for easy mobility.
Technical Specifications
Important Safety Information
Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in serious injury
or property damage.
The warnings, cautions, and instructions in this manual cannot cover all possible conditions or
situations that could occur. Exercise common sense and caution when using this fan. Always be
aware of the environment and ensure that the fan is used in a safe and responsible manner.
Do not allow other people to operate or assemble the product until they have read this manual
and have developed a thorough understanding of how it works.
Do not modify this product in any way. Unauthorized modification may impair the function and/or
safety and could affect the life of the product. There are specific applications for which the product
was designed.
Use the right fan for the job. DO NOT attempt to force small equipment to do the work of larger
industrial equipment. There are certain applications for which this equipment was designed. It will
do the job better and more safely at the capacity for which it was intended. DO NOT use this
equipment for a purpose for which it was not intended.
Industrial or commercial applications must follow OSHA requirements.
Item No.
Size
Volts/Hz.
Current (A)
CFM
RPM
49891
60 in.
120V/60Hz.
8.8
22100
300

Page 4 of 25
This electric appliance may contain chemicals known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm.
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities
contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
-lead from lead-based paints,
-crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
-arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To
reduce your exposure to these chemicals: work in a well-ventilated area, and work with approved
safety equipment, such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic
particles.
Handling power cords on corded products may expose you to lead, a chemical known to the State
of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash your hands after
handling.
WORK AREA SAFETY
Inspect the work area before each use. Keep work area clean, dry, free of clutter, and well lit.
Cluttered, wet, or dark work areas can result in injury. Using the fan in confined work areas may
put you dangerously close to rotating parts.
Do not use the fan where there is a risk of causing a fire or an explosion; e.g., in the presence of
flammable liquids, gases, or dust. This fan can create sparks, which may ignite the flammable
liquids, gases, or dust.
Do not allow the product to come into contact with an electrical source. This fan is not insulated
and contact will cause electrical shock.
Keep children and bystanders away from the work area while the fan is on. Do not allow children
to handle the fan.
Be aware of all power lines, electrical circuits, water pipes, and other mechanical hazards in your
work area. Some of these hazards may be hidden from your view and may cause personal injury
and/or property damage if contacted.

Page 5 of 25
PERSONAL SAFETY
Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating this fan. Do not
operate the fan while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A
moment of inattention while operating the fan may result in serious personal injury.
Dress properly. Do not wear loose clothing, dangling objects, or jewelry. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving
parts.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
Ensure the power switch is off prior to plugging in the fan.
ELECTRICAL SAFETY
Grounded appliances must be plugged into an outlet properly installed and grounded in
accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug
in any way. Do not use any adapter plugs. Check with a qualified electrician if you are in doubt as
to whether the outlet is properly grounded. If the fan should electrically malfunction or break
down, grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user.
Do not allow the product to come into contact with an electrical source. The fan is not insulated
and contact will cause electrical shock.
Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.
Do not expose this electric fan to rain or wet conditions. Water entering an electric appliance will
increase the risk of electric shock.
Handle the power cord carefully. Never use the power cord to carry the fan or pull the plug from
an outlet. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace
damaged power cords immediately. Damaged power cords increase the risk of electric shock.
If the fan is used outside, use an outdoor extension cord marked “W-A” or “W”. These extension
cords are rated for outdoor use, and reduce the risk of electric shock.

Page 6 of 25
FAN USE AND CARE
Check for damaged parts before each use. Carefully check that the fan will operate properly and
perform its intended function. Replace damaged or worn parts immediately. Never operate the fan
with a damaged part.
Do not use a fan with a malfunctioning switch. Any fan that cannot be controlled with the power
switch is dangerous and must be repaired by an authorized service representative before using.
Disconnect the power from the fan and place the switch in the locked or off position before
making any adjustments, changing accessories, or storing the fan. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the fan accidentally.
Store the fan when it is not in use. Store it in a dry, secure place out of the reach of children.
Inspect the fan for good working condition prior to storage and before re-use.
Keep guards in place and in working order. Never operate the fan without the guards in place.
Do not leave the fan running unattended.
Specific Operation Warnings
Electric shock hazard. Do not expose to water or rain.
Be sure equipment is properly grounded.
Use only outdoor-rated extension cords of proper size.
Do not use this product with any solid-state speed control device.
Rotating Blade Hazard. Can cause serious injury or cut. Keep hands clear.
DO NOT operate without guards in place.
Turn power OFF before servicing.
This fan is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the fan by a person responsible for their safety. Supervise
children to ensure they do not play with the fan.
Not for use by or around children.

Page 7 of 25
Grounding
This fan must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock. This electric
fan is equipped with an electrical cord that has an equipment grounding conductor and a
grounding plug. The plug MUST be plugged into a matching receptacle that is properly installed
and grounded in accordance with ALL local codes and ordinances.
DO NOT MODIFY THE PROVIDED PLUG. If it will not fit the receptacle, have the proper
receptacle installed by a qualified electrician. Never use 2-prong to 3-prong adapters with this fan.
CHECK with a qualified electrician or service person if you do not completely understand the
grounding instructions, or if you are not sure the tool is properly grounded.
Grounded Tools: Appliances with 3-Prong Plugs
Electric appliances marked with Grounding Required have a 3-wire cord and 3-prong grounding
plug. The plug must be connected to a properly grounded outlet. If the fan should electrically
malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the
user, reducing the risk of electric shock. (See Figure A.)
The grounding prong in the plug is connected through the green wire inside the cord to the grounding
system in the fan. The green wire in the cord must be the only wire connected to the fan's grounding
system and must never be attached to an electrically live terminal.
Your fan must be plugged into an appropriate outlet, properly installed and grounded in accordance
with all codes and ordinances. The plug and outlet should look like those in the following illustration.

Page 8 of 25
Extension Cords
USE A PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition. When
using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will
draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in loss of power and cause
overheating.
Be sure your extension cord is properly wired and in good condition. Always replace a damaged
extension cord or have it repaired by a qualified person before using it. Protect your extension
cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas.
Grounded tools require a 3-wire extension cord.
As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord.
Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in
loss of power and possible tool damage.
The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. For example, a
14-gauge cord can carry a higher current than a 16-gauge cord. Minimum extension cord wire
size is shown in the following table:
Minimum Wire Size Of Extension Cords
Nameplate AMPS
Cord Length
25'
50'
100'
150'
0-6
18 AWG
16 AWG
16 AWG
14 AWG
6-10
18 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
10-12
16 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
12-16
14 AWG
12 AWG
NOT RECOMMENDED
When using more than one extension cord to make up the total length, make sure each cord
contains at least the minimum wire size required.
If you are using one extension cord for more than one tool, add the nameplate amperes and use
the sum to determine the required minimum cord size.
If you are using an extension cord outdoors, make sure it is marked with the suffix W-A (Win
Canada) to indicate it is acceptable for outdoor use.
Make sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace
a damaged extension cord or have it repaired by a qualified electrician before using it.
Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas.

Page 9 of 25
Assembly
The fan (item# 49891) is sold fully assembled in the box and is ready to be used.
Operation Instructions
Check that the safety grilles are in place and functioning before starting the fan
Place the fan on a safe, flat surface where it cannot fall or be pulled by the cord.
1. Plug unit into an electrical outlet.
2. Select preferred speed (1-Low, 2-High) by rotating the switch knob or pressing the button on the
control box.
Always turn off (0-Off) and unplug fan after using.
Maintenance & Cleaning
1. Always turn fan OFF and unplug from electric outlet before cleaning your fan.
2. Remove dust from the fan grilles using a soft cloth.
3. Wipe the exterior surfaces of the fan occasionally with a damp cloth (not dripping wet) and dry
thoroughly with a soft dry cloth before operating it again.
4. Do not use harsh cleaners or materials to clean this unit. Doing so will damage its finish.
CAUTION: DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE FAN, AS THIS COULD
CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD. THE FAN MOTOR REQUIRES NO FURTHER
MAINTENANCE, CLEANING OR LUBRICATION. NO OTHER USER MAINTENANCE IS REQUIRED
OR RECOMMENDED. IF SERVICE IS REQUIRED, SEND YOUR FAN TO THE NEAREST
AUTHORIZED SERVICE PROVIDER.

Page 10 of 25
Parts Diagram
Parts List
Part No.
Description
Quantity
1
grill
2
2
blade
1
3
motor supporter
1
4
handle
1
5
drum body
1
6
transmission component
1
7
motor
1
8
handle
1
9
axle retainer
2
10
wheel
4

Page 11 of 25
Troubleshooting
If your fan fails to operate, please follow these procedures prior to contacting Customer service:
Symptom
Possible Cause(s)
Corrective Action
Unit fails to operate.
The fan is not fully plugged
into a 120 V AC, 60 Hz
polarized outlet/receptacle.
Ensure the fan is in the OFF position. Firmly
plug the fan into the outlet again and turn it
ON.
An electrical breaker has
been tripped or a fuse is
blown out.
Check your electrical supply box to confirm
that a breaker has not been tripped or a fuse
blown. Ensure the fan is in the OFF position.
With the fan plugged in, turn it ON again.
To test fan operation, plug it into a receptacle
on a different electrical circuit in the house.
The fan is on, but
the air flow is not
very strong.
There is dust build-up at the
back of the fan.
Turn the fan OFF and unplug it. Using a soft,
dry cloth, wipe the back of the grille to
remove any dust build-up. Plug the fan in and
turn it back ON to resume normal operation.
PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE FAN YOURSELF. DOING SO COULD CAUSE
DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
Replacement Parts
1. For replacement parts and technical questions, please call Customer Service at 1-800-222-5381.
2. Not all product components are available for replacement. The illustrations provided are a
convenient reference to the location and position of parts in the assembly sequence.
3. When ordering parts, the following will be required: Model Number, Serial Number/Lot Date Code,
and Description.
4. The distributor reserves the rights to make design changes and or improvements to product lines
and manuals without notice.

Page 12 of 25
Limited Warranty
We warrant to the original purchaser that this Coolworks product purchased will be free from material
defects in both materials and workmanship, normal wear and tear excepted, for a period of one year
from the date of purchase.
This limited warranty does not cover: (a) normal wear and tear; (b) damage through abuse, neglect,
misuse, or as a result of any accident or in any other manner; (c) damage from misapplication,
overloading, or improper installation; (d) improper maintenance and repair; and (e) product alteration
in any manner.
You must retain Your product purchase receipt to verify date of purchase and that You are the original
purchaser. To make a warranty claim, bring the unit back to the store where your purchased it, identify
the product by make and model number, and follow the claim instructions that they will provide. Once
the claim is validated, the store will provide a store credit or a new unit in exchange for the defective
unit.

Page 13 of 25
Ventilateur à tambour 60po à courroie
fixe
Guide de l’utilisateur
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité et de
fonctionnement avant d’utiliser ce ventilateur. Le non-respect des règles de sécurité et des
précautions de base peut entraîner des blessures graves.
Service à la clientèle : servic[email protected]
Article# SFDC-1500FB

Page 14 of 25
Table des matières
Usage prévu.........................................................................................................................................15
Caractéristiques techniques..............................................................................................................15
Consignes de sécurité importantes..................................................................................................15
Avertissements à propos du fonctionnement..................................................................................18
Mise à la terre ......................................................................................................................................19
Rallonges électriques.........................................................................................................................20
Assemblage.........................................................................................................................................21
Directives d’utilisation........................................................................................................................21
Entretien et nettoyage ........................................................................................................................21
Diagramme des pièces .......................................................................................................................22
Liste des pièces ..................................................................................................................................22
Dépannage...........................................................................................................................................23
Pièces de remplacement ....................................................................................................................23
Garantie limitée ...................................................................................................................................24

Page 15 of 25
Usage prévu
Ce ventilateur à tambour à courroie fixe génère une ventilation à l’endroit requis. Conception ultra robuste avec
circulation d’air puissante ; comprend poignée et roulettes pour faciliter les déplacements.
Caractéristiques techniques
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT
Veuillez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect des instructions de sécurité
peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
Les avertissements, consignes et mesures de sécurité indiquées dans le présent guide ne
peuvent couvrir toutes les conditions possibles et les situations qui peuvent survenir avec cet
appareil. Soyez toujours conscient de votre environnement de travail et veillez à toujours utiliser
le ventilateur d’une façon sécuritaire et responsable.
Ne laissez pas d’autres personnes utiliser cet appareil avant qu’ils n’aient lu le présent guide et
bien compris le fonctionnement.
Ne modifiez pas cet appareil en aucune façon. Les modifications ou altérations non autorisées
peuvent affecter le fonctionnement et la sécurité de l’appareil, et réduire sa durée de vie. Ce
ventilateur a été conçu pour une utilisation spécifique.
Utilisez le bon ventilateur selon les conditions de travail. NE TENTEZ PAS de forcer un petit
appareil à effectuer le travail d’un appareil plus robuste ou industriel. Ce ventilateur a été conçu
pour certaines utilisations seulement. Il effectuera son travail plus efficacement et de façon plus
sécuritaire selon la capacité pour laquelle il a été prévu. N’UTILISEZ pas le ventilateur pour une
tâche pour laquelle il n’a pas été conçu.
Les utilisations industrielles et/ou commerciales doivent respecter les exigences OSHA.
Article no.
Dimensions
Volts/Hz.
Courant (A)
PCM
Tr/min
49891
60 in.
120V/60Hz.
8,8
22 100
300

Page 16 of 25
AVERTISSEMENT
Cet appareil comprend des matériaux chimiques reconnus par l'état de la Californie pour causer
le cancer, des malformations congénitales ou d’autres dommages au système reproducteur.
Certaines poussières créées en utilisant des outils électriques (scies, perceuses, ponceuses,
meuleuses, etc.) ou d’autres activités de constructions contiennent des substances chimiques
reconnues par l'état de la Californie pour causer le cancer, les malformations congénitales ou
d’autres dommages au système reproducteur.
Quelques exemples de ces produits chimiques sont :
oLe plomb des peintures à base de plomb ;
oLa silice cristalline des briques et le ciment et d'autres produits de maçonnerie ;
oL'arsenic et le chrome de bois de charpente traité chimiquement.
Votre risque face à ces expositions change, selon la fréquence à laquelle vous faites ce type de
travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un secteur bien
aéré et travaillez avec l'équipement de sûreté approuvé, comme les masques antipoussière
spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.
La manipulation des cordons électriques vous expose au plomb, un matériau reconnu par l'état
de la Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres dommages au
système reproducteur. Lavez vos mains après toute manipulation.
AVERTISSEMENT
SÉCURITÉ DE L’ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
Inspectez l’environnement de travail avant chaque utilisation de l’appareil. Travaillez dans un
endroit propre, sec, dégagé et bien éclairé. Les ateliers ou autres milieux de travail encombrés,
sombres ou humides peuvent entraîner des accidents. L’utilisation du ventilateur dans un endroit
confiné ou restreint peut vous placer à une distance dangereuse des pièces en mouvement.
N’utilisez pas le ventilateur dans les endroits où il pourrait entraîner un risque d’incendie ou
d’explosion, c’est-à-dire en présence de produits, liquides ou gaz explosifs ou inflammables. Cet
appareil peut émettre des étincelles qui pourraient faire s’enflammer les liquides, gaz ou
poussières inflammables.
Ne laissez pas l’appareil entrer en contact avec une source d’électricité. Le ventilateur n’est pas
isolé et un contact avec une source électrique entraînerait un choc électrique.
Gardez toujours les enfants et les passants éloignés du ventilateur. Ne laissez pas les enfants
manipuler le ventilateur.
Demeurez à l’affût de la présence de fils électriques, de tuyaux ou de dangers mécaniques dans
votre espace de travail. Certains de ces dangers peuvent ne pas être visibles et peuvent
entraîner des blessures graves ou des dommages matériels en cas de contact.

Page 17 of 25
AVERTISSEMENT
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Demeurez alerte, soyez conscient de ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque
vous utilisez des appareils électriques. N’utilisez pas d’appareils électriques lorsque vous êtes
sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention lors de la
manutention de l’appareil peut entraîner des blessures.
Portez des vêtements convenables. Évitez de porter des vêtements lâches ou des bijoux. Gardez
vos cheveux, vos vêtements et accessoires éloignés des pièces en mouvement. Vos cheveux,
vos vêtements ou vos bijoux pourraient être happés par les pales en mouvement.
Gardez une position stable et restez en équilibre en tout temps.
Vérifiez que le commutateur est bien en position d’arrêt avant de brancher le ventilateur.
AVERTISSEMENT
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
Ce ventilateur doit être relié à la terre pendant qu’il fonctionne pour éviter tout risque de choc
électrique. Ne retirez jamais la broche de terre de la fiche et ne modifiez jamais la fiche. N’utilisez
pas d’adaptateur électrique avec cet appareil. Faites appel à un électricien qualifié ou un
technicien de service autorisé si vous ne comprenez pas les instructions relatives à la mise à la
terre, ou si vous avez des doutes quant à la mise de terre de votre circuit électrique. Si l’appareil
a un problème électrique ou un dysfonctionnement, la mise à la terre fournit un chemin de
moindre résistance pour l’électricité, éloigné de l’utilisateur ; ce qui réduit le risque de choc
électrique.
Ne laissez pas l’appareil entrer en contact avec une source d’électricité. Le ventilateur n’est pas
isolé et un contact avec une source électrique entraînerait un choc électrique.
N’exposez pas le ventilateur à la pluie ou à l’humidité. La présence d’eau à l’intérieur de l’appareil
entraînera un risque accru de choc électrique.
Manipulez toujours le cordon avec soin. Ne déplacez et ne débranchez jamais le ventilateur en
tirant sur le cordon. Gardez le cordon électrique éloigné de l’huile, de la chaleur, des rebords
tranchants et des pièces en mouvement. Faites remplacer immédiatement les cordons
endommagés. Les cordons électriques endommagés augmentent le risque de choc électrique.
Si vous devez utiliser le ventilateur à l’extérieur, utilisez une rallonge ayant la mention WA ou W.
Ces rallonges sont adaptées pour l’utilisation à l’extérieur, ce qui réduit le risque de choc
électrique.

Page 18 of 25
AVERTISSEMENT
UTILISATION ET ENTRETIEN DU VENTILATEUR
Vérifiez la présence de pièces endommagées avant chaque utilisation. Vérifiez attentivement que
le ventilateur fonctionnera correctement et effectuera la tâche prévue. Remplacez immédiatement
toute pièce usée ou endommagée. Ne faites jamais fonctionner le ventilateur si des pièces sont
endommagées.
N’utilisez pas le ventilateur si le commutateur ne fonctionne pas correctement. Tout ventilateur
qui ne peut être contrôlé par son commutateur est dangereux et doit être réparé par un technicien
de service autorisé avant d’être utilisé à nouveau.
Mettez le ventilateur en position d’arrêt et débranchez-le avant d’effectuer tout ajustement, de
changer les accessoires ou de l’entreposer. De telles mesures préviendront le démarrage
accidentel du ventilateur.
Entreposez le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé. Rangez-le dans un endroit sécuritaire et au
sec, hors de la portée des enfants. Inspectez le ventilateur avant de l’entreposer et avant de
l’utiliser à nouveau.
Gardez toujours les grilles de sécurité en place et en bon état. Ne faites jamais fonctionner le
ventilateur sans les grilles.
Ne laissez pas le ventilateur fonctionner sans surveillance.
Avertissements à propos du fonctionnement
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique. N’exposez pas le ventilateur à l’eau ou la pluie.
Vérifiez que l’appareil est correctement mis à la terre.
Utilisez uniquement des rallonges électriques de calibre adéquat, approuvées pour l’extérieur.
N’utilisez pas ce ventilateur avec des dispositifs de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
Danger relatif aux pales en mouvement ; risque de coupures ou blessures graves. Gardez les
mains à l’écart du ventilateur.
NE FAITES JAMAIS fonctionner le ventilateur sans les grilles de sécurité.
Arrêtez le ventilateur et débranchez-le avant d’en faire l’entretien.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles ne reçoivent des instructions
touchant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les
enfants afin qu’ils ne jouent pas avec le ventilateur.
Ne pas utiliser ce ventilateur à proximité d’enfants.

Page 19 of 25
Mise à la terre
AVERTISSEMENT
Ce ventilateur doit être relié à la terre pendant qu’il fonctionne pour éviter tout risque de choc
électrique. Cet appareil est doté d’un cordon électrique qui comprend un fil conducteur de terre et
une fiche avec broche de terre. La fiche DOIT être branchée dans une prise électrique avec mise
à la terre, ayant été installée et connectée correctement selon le code électrique local.
Ne modifiez pas la fiche de l’appareil. Si la fiche n’entre pas dans la prise, faites installer une
prise adéquate par un électricien qualifié. N’utilisez jamais d’adaptateur de 2 broches à 3 broches
avec cet appareil.
Faites appel à un électricien qualifié ou un technicien de service autorisé si vous ne comprenez
pas les instructions relatives à la mise à la terre, ou si vous avez des doutes quant à la mise de
terre de votre circuit électrique.

Appareils électriques avec mise à la terre –fiche à 3 broches
Les appareils électriques ayant la mention « mise à la terre requise » ont un cordon à 3 fils et une
fiche à 3 broches. Cette fiche doit être branchée dans une prise avec mise à la terre. Si l’appareil a un
problème électrique ou un dysfonctionnement, la mise à la terre fournit un chemin de moindre
résistance pour l’électricité, éloigné de l’utilisateur ; ce qui réduit le risque de choc électrique.
(Figure A)
La broche de terre de la fiche est connectée au fil vert à l’intérieur du cordon électrique et au dispositif
de terre à l’intérieur du ventilateur. Ce fil vert doit en tout temps être le seul fil connecté au dispositif
de terre de l’appareil ; il ne doit jamais être raccordé à un terminal sous tension.
Votre ventilateur doit être branché dans une prise avec mise à la terre appropriée, qui a été installée
correctement et selon tous les codes d’électricité et règlements locaux. La fiche et la prise doivent
ressembler à l’illustration ci-dessous.

Page 20 of 25
Rallonges électriques
AVERTISSEMENT
UTILISEZ UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE APPROPRIÉE. Vérifiez que votre rallonge électrique
est en bon état. Lorsque vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous que celle-ci est assez
puissante pour le courant électrique consommée par l’appareil. Une rallonge électrique de calibre
insuffisant entraînera une chute de tension, une perte de puissance et une surchauffe de
l’appareil.
Assurez-vous que votre rallonge électrique est câblée correctement et en bon état. Remplacez
toujours les rallonges endommagées, ou faites-les réparer par un électricien qualifié avant de les
réutiliser. Gardez votre rallonge à l’écart des objets tranchants, de la chaleur excessive et des
endroits humides ou mouillés.
Les appareils électriques avec mise à la terre requièrent une rallonge électrique trifilaire avec
fiche à 3 broches.
Plus la distance entre l’appareil et la prise électrique est grande, plus la rallonge doit avoir un gros
calibre. Une rallonge électrique de calibre insuffisant entraînera une chute de tension, une perte
de puissance et une surchauffe de l’appareil.
Plus le numéro de calibre est bas, plus la rallonge a une capacité élevée. Par exemple, une
rallonge de calibre 14 supporte un courant plus élevé qu’une rallonge de calibre 16. Le calibre
minimum des rallonges selon leur longueur est indiqué dans le tableau ci-dessous :
Calibre minimal des rallonges électriques
Ampères sur la plaque
signalétique
Longueur de la rallonge
25 pi
50 pi
100 pi
150 pi
0-6
18 AWG
16 AWG
16 AWG
14 AWG
6-10
18 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
10-12
16 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
12-16
14 AWG
12 AWG
NON RECOMMANDÉ
Si vous devez utiliser plus d’une rallonge électrique, assurez-vous que les rallonges ont toutes le
calibre minimal pour le courant électrique requis.
Si vous utilisez une rallonge pour plusieurs appareils électriques, additionnez tous les ampères
indiqués sur la plaque signalétique de chaque appareil afin de déterminer le calibre de rallonge
minimal requis.
Si vous utilisez une rallonge électrique à l’extérieur, assurez-vous qu’elle comporte la mention W-
A (ou W au Canada), ce qui indique un usage acceptable à l’extérieur.
Assurez-vous que votre rallonge électrique est câblée correctement et en bon état. Remplacez
toujours les rallonges endommagées, ou faites-les réparer par un électricien qualifié avant de les
réutiliser.
Gardez votre rallonge à l’écart des objets tranchants, de la chaleur excessive et des endroits
humides ou mouillés.