CORAB Cordia Lounge User manual

Montageanleitung Assembly instructions
Cordia Lounge

D
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig
durch, damit Sie gründliche Kenntnisse in
Bezug auf den Cordia Lounge Sessel und seine
Bedienung erwerben.
Bedienen Sie den Sessel auf die richtige Weise
entsprechend dieser Anleitung, so dass Verlet-
zungen und Schäden an dem Sessel vermieden
werden.
Halten Sie die Betriebsanleitung zur Verfügung
und ziehen diese zu Rate, wenn Sie an der
Durchführung irgendeines Verfahrens zweifeln.
Die Betriebsanleitung ist, wie auch Ersatzteil-
listen und Dokumentationen der Unterlieferan-
ten, ein separater Teil der Gesamtdokumen-
tation. Die Gesamtdokumentation muss dem
Bedien-, Reinigungs- und Wartungspersonal
zur Verfügung stehen.
Cordia Lounge

D
1 Einleitung 5
1.1 Typenschild 5
1.2 Hinweise für den Betreiber 5
1.3 Hinweise zu Zeichen, Symbolen und
Kennzeichnungen 6
1.4 Dokumentation der Teilanlagen 7
2 Allgemeines 7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung 7
2.4 Funktionsbeschreibung 7
2.3 GS-Zertifizierung 8
2.5 Haftung 8
3 Sicherheit 9
3.1 Lärm 10
3.2 Restrisiko 10
3.3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 10
3.4 Qualifikationen des Personals 11
4 Beschreibung der Anlage 11
4.1 Technische Daten 11
4.2 Bedienelemente des Sessels 12
4.2.1 Netzstecker 12
5 Transport und Montage 12
5.1 Transport 12
5.2 Montage und Aufstellung 13
6 Erstinbetriebnahme 13
7 Betrieb 14
7.1 Betriebsarten 14
7.1.1 Betriebsart „Aus“ 14
7.1.2 Betriebsart „Tipp“ 14
7.2 Sessel einschalten 15
7.3 Bedienung 15
7.4 Sessel ausschalten 15
Cordia Lounge
Montageanleitung
8 Störungsbeseitigung 16
8.1 Überprüfung des Akkus und der
Steckverbindung 16
8.2 Überprüfung der Steckverbindung
am Steuergerät 17
8.3 Überprüfung Verbindungskabel 17
8.4 Überlastungsschutz 18
8.5 Konfiguration des Nullpunkts 18
8.6 Fehlertabelle zur Erkennung
und Beseitigung von Fehlern 18
9 Pflege 19
10 Außerbetriebnahme 20
11 Entsorgung 21
12 Ersatz- und Verschleißteile 21
13 Abbildung der EG-Konformitäts-
erklärung 20

5
D
Die Betriebsanleitung soll es Ihnen erleichtern, den Cordia Lounge Sessel kennen zu lernen und
die bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um den Cordia Lounge Sessel sicher und sach-
gerecht bedienen zu können. Ihre Beachtung hilft, Gefahren und Reparaturkosten zu vermindern
und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer zu erhöhen.
Bestehende nationale Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz haben darüber
hinaus Gültigkeit.
Der Bediener sollte sich vergewissern, dass jede Person, die den Cordia Lounge Sessel bedient,
diese Betriebsanleitung liest und anwendet.
Die Betriebsanleitung muss an einem bekannten und leicht erreichbaren Ort aufbewahrt werden
und muss auch bei geringstem Zweifel zu Rate gezogen werden.
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Angaben:
Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland bzw. an der Einsatzstelle geltenden ver-
bindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für
sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Der Betreiber der Maschine darf ohne Genehmigung der COR Sitzmöbel Helmut Lübke GmbH &
Co. KG keine wesentlichen Veränderungen, An- und Umbauten an der Maschine vornehmen.
Zur Verwendung kommende Ersatzteile müssen den von der COR Sitzmöbel Helmut Lübke GmbH
& Co. KG festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Original-Ersatzteilen
aus der jeweils gültigen Ersatzteilliste immer gewährleistet.
Bei der Ersatzteilbestellung bitte alle o. g. Daten angeben.
1 Einleitung
1.1 Typenschild
1.2 Hinweise für den Betreiber
Hersteller
Produkt
Seriennummer
Baujahr

6
D
Arbeiten an elektrischen Komponenten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiese-
nen Personen unter der Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen
Regeln vorgenommen werden.
Gefahr!
Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die Sicherheitsmaß-
nahmen nicht befolgt werden.
Warnung!
Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,
die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheits-
maßnah-men nicht befolgt werden.
Vorsicht!
Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,
die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die Sicher-
heitsmaßnah-men nicht befolgt werden.
1.3 Hinweise zu Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen
Dieser Hinweis weist auf mögliche Sachschäden oder einen Vorgang von speziel-
lem Interesse / Wichtigkeit hin, welche entstehen können, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
In der Betriebsanleitung werden folgende Kennzeichnungen der Gefahrenstellen (gemäß ASR
A1.3) verwendet:
Warnung vor
elektrischen Schlag
Warnung vor umwelt-
gefährlichen Stoffen
Warnung vor
Handverletzungen
Schalten verboten
Warnung
allgemein
Fußschutz
benutzen
Die Sicherheitshinweise sind in der Betriebsanleitung wie folgt aufgebaut:

7
D1.4 Dokumentation der Teilanlagen
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Verwendung des mechanischen Sessels
2.3 Funktionsbeschreibung
Für den sicheren Betrieb des Sessels ist u. a. die Dokumentation folgender Teilanlagen der ver-
schiedenen Hersteller zu beachten!
• Linak Akku BA001 Li-ion Battery 24V 2,2Ah 53Wh
• Linak Steuerung CBD6SP00020A-009
• Linak Linearantrieb LA 23
2 Allgemeines
Warnung!
Der Sessel ist ausschließlich gemäß seiner bestimmungsgemäßen Verwendung
und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand zu benutzen!
Die Betriebssicherheit des Sessels ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung
gewährleistet!
Warnung!
Bei Fehlanwendung können Gefahren auftreten!
Als vorhersehbare Fehlanwendung gelten insbesondere die folgenden Situationen:
• Personen können Schutzeinrichtungen manipulieren.
• Personen können sich auf den Sessel stellen oder kippeln.
Der Cordia Lounge Sessel dient ausschließlich zum Sitzen in Innenräumen. Die maximale Traglast
beträgt 130 kg. Die Position des Sessels ist elektronisch verstellbar und kann von der Position der
Aufstehhilfe bis zur Liegefunktion verfahren werden. Die Ladekapazität reicht je nach Beanspru-
chung, Nutzungszeit und Personengewicht für ca. 80 bis 100 Anwendungen.
Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als Fehlanwendung und ist nicht be-
stimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko
hierfür trägt allein der Benutzer.
Bei eigenmächtigen Veränderungen an der Anlage entfallen die Produkthaftung und die Haftung
des Herstellers für daraus resultierende Schäden.
• In diesen Sesseln ist in der Kippmechanik immer eine Gasdruckfeder verbaut.
• Arbeiten an der Gasdruckfeder dürfen nur durch eingewiesenes Personal durchgeführt werden.
• ACHTUNG: Die Gasdruckfeder darf nicht erhitzt werden, da diese unter Hochdruck steht.
Explosionsgefahr!

8
D
• Personen können sich auf die Armlehne anstatt auf die Sitzfläche setzen.
• Personen können den Sessel zu anderen Zwecken wie das Sitzen verwenden.
• Bediener könnten technische Spezifikationen der Einzelmaschinen missachten.
2.4 GS-Zertifizierung
2.5 Funktionsbeschreibung
2.6 Haftung
Die Sessel die mit dem GS-Zeichen ausgezeichnet wurden, sind nach DIN EN 16139 Anhang B
(Prüfstufe L1) für die allgemeine Nutzung geprüft.
Die Steuereinheit des Cordia Lounge Sessel
bezieht über ein Netzteil die Versorgungsspan-
nung von 230V.
Der Linearantrieb kann per Netz- oder Akkube-
trieb betrieben werden. Sobald das Akkupack
ausreichend geladen ist, kann der Netzstecker
gezogen und der Sessel im Akkubetrieb be-
trieben werden.
Das Akkupack lädt automatisch, sobald der
Sessel mit dem Netzstrom verbunden ist. Die
Ansteuerung der Verfahrbewegungen erfolgt
über ein Bedienfeld an der Innenseite der
linken Armlehne.
Der Sessel wird im Tippbetrieb verfahren und schaltet an der vorderen und hinteren Endposition
des Verfahrweges automatisch ab.
Unsere Haftung beschränkt sich auf Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch entste-
hen. Wir haften nicht für Sicherheitsmängel, die nach dem derzeitigen Stand der Technik noch
nicht erkennbar sind.
Folgende Verstöße schließen unsere Haftung aus:
• gegen Sicherheitshinweise für das Bedienungspersonal,
• gegen die Hinweise auf besondere Gefahren,
• gegen das Verbot eigenmächtiger Umbauten und Veränderungen,
• gegen die Verwendung von nicht vom Hersteller freigegebenen Ersatz- und Verschleißteilen
oder Hilfsstoffen.
Technische Änderungen im Sinne der ständigen Produktverbesserung sind jederzeit ohne Ankün-
digung vorbehalten.

9
D3 Sicherheit
Der in der Betriebsanleitung beschriebene Sessel ist nach dem neuesten Stand der Technik ge-
baut und betriebssicher.
Gefahrenstellen sind entsprechend den Vorschriften abgesichert. Jedoch können von der Anlage
Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal, unsachgemäß oder zu nicht bestim-
mungsgemäßem Gebrauch eingesetzt wird.
Dabei können Gefahren für die Gesundheit, für die Anlage und für die Funktion der Anlage ent-
stehen.
Jede Person, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung oder Reparatur des Sessels be-
auftragt ist, soll die Betriebsanleitung und besonders das Kapitel „Sicherheitshinweise“ lesen.
Es dürfen grundsätzlich keine Sicherheitseinrichtungen verändert werden.
Wird die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Reparieren erforderlich, hat unmittelbar
nach Abschluss der Arbeiten der Wiedereinbau der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen.
Die Anlage darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden. Arbeiten, die Fachwissen er-
fordern (z. B. Elektrik), dürfen nur von speziell dafür geeigneten und ausgebildeten Personen
durchgeführt werden.
Vor Wartungsarbeiten am Sessel muss dieser spannungslos geschaltet werden. Beachten Sie des-
halb grundsätzlich folgende 5 Sicherheitsregeln bevor Sie mit der Arbeit an elektrischen Anlagen
beginnen:
1. Anlage spannungsfrei schalten!
2. Gegen Wiedereinschalten sichern!
3. Spannungsfreiheit feststellen!
4. Erden und Kurzschließen!
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken!
Gefahr durch Restenergie!
Auch nach dem Ausschalten des Sessels kann gespeicherte Energie vorhanden
sein. Restenergie bzw. gespeicherte Energie vor Arbeiten am Sessel durch Fach-
personal abbauen!
Energiequellen abschalten / abbauen:
Die für Fremdgeräte gültigen Sicherheitsbestimmungen entnehmen Sie den Unterlagen der Fremd-
lieferanten (Betriebsanleitungen von Zukaufaggregaten).
Elektrische Energie:
Das Ausschalten des Sessels erfolgt über das Ziehen des Netzsteckers auf der Rückseite.

10
D
3.1 Lärm
3.2 Restrisiko
Der A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel am Arbeitsplatz dieser Anlage liegt bei weni-
ger als 80 dB (A).
Restgefahren!
Im Umgang mit dem Sessel sind noch Restgefahren vorhanden, die durch die
Konstruktion nicht beseitigt werden konnten.
Der Sessel ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln
gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte entstehen.
Verboten ist:
• Abdeckungen zu entfernen und Schutzeinrichtungen außer Betrieb zu setzen.
• Den Sessel bei eingetretenen Veränderungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen, weiter zu
betreiben.
• Überlastsicherungen über den zulässigen Überlastweg hinaus zu beanspruchen.
• Das Manipulieren oder Umgehen von Schutzeinrichtungen.
Beachten Sie:
• Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Veränderungen an der Anlage außer
Kraft setzen!
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen!
Vor der Demontage oder Öffnung oder vor Reinigungsarbeiten muss sich jede Maschinenbewe-
gung im Stillstand befinden und der Netzstecker gezogen sein!
• Greifen Sie niemals in den verfahrenden Antrieb des Sessels!
Durch ein Hineingreifen des schließenden Linearantriebs können Quetsch- und Klemmverletzun-
gen auftreten.
Sorgen Sie für eine freie Bewegung des Antriebs.
• Standfestigkeit des Sessels garantieren!
Durch einen unsicheren Stand kann der Sessel kippen und es besteht Sturzgefahr!
Stellen Sie den Sessel auf einer ebenen Fläche auf, die den Sessel tragen kann.
3.3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Es wird zum Betrieb des Sessels keine Schutzausrüstung benötigt. Zusätzlich zum Betrieb wird
empfohlen während des Transports und beim Anheben des Sessels Sicherheitsschuhe zu tragen.
Fußschutz
benutzen

11
D3.4 Qualifikationen des Personals
Handlungen und Tätigkeiten, die eine gewisse Personengruppe an der Maschine/Anlage verrichten
darf, ist durch die folgende Tabelle festgelegt.
Bediener sind die Personen, von denen auszugehen ist, dass sie kein fachliches Hintergrundwis-
sen besitzen. Diese Personengruppe nimmt den Sessel in Betrieb und bedient ihn.
Speziell ausgebildetes Personal sind Einzelpersonen, die für spezielle Tätigkeiten gesondert aus-
gebildet wurden und somit befähigt sind diese auszuführen.
Transport
Inbetriebnahme
Betrieb
Wartung
Störungssuche und -beseitigung
Entsorgung / Recycling
unterwiesenes Personal
mit fachspezifischer Ausbildung
(Mechanik / Elektrotechnik)
Bediener
Personen /
Tätigkeit
Legende: = erlaubt / = nicht erlaubt
4 Beschreibung der Anlage
4.1 Technische Daten
Anlagenbezeichnung:
Artikel-Nr.
Baujahr:
Tiefe:
Breite:
Höhe:
Geräuschpegel:
Elektrik
Nennspannung:
Frequenz:
Steuerspannung:
Nennleistung Akku:
230 V
50 Hz
24 V
9 A
Cordia Lounge Sessel
53122 / 53144
2019
890 mm
870 mm
1120 mm / 1220 mm
< 80 dB (A)
Cordia Lounge Sessel
53122 / 53144
2019
890 mm
870 mm
1120 mm / 1220 mm
< 80 dB (A)
230 V
50 Hz
24 V
9 A
Weitere Technische Daten sind
der Dokumentation der einzel-
nen Hersteller zu entnehmen.

12
D
4.2 Bedienelemente des Sessels
4.2.1 Netzstecker
5.1 Transport
Der Sessel verfügt über ein Bedienfeld an der Innenseite der linken Armlehne. Über das Bedien-
feld kann die Sitzposition des Sessels im Tippbetrieb verfahren werden.
Der Netzstecker dient zum Trennen des Sessels vom Energienetz. Der Netzstecker befindet sich
unter dem Sitzkissen des Sessels.
Taste
links
rechts
Funktion
Fährt den Sessel in
die vordere Sitz-
position
Fährt den Sessel in
die hintere Liege-
position
5 Transport und Montage
Warnung!
Beim Transport auf offenem Gelände unbedingt darauf achten, dass kein Wasser
an die Einzelkomponenten der Anlage gelangt, ansonsten könnten Kurzschlüsse
beim späteren Anschließen der Sensorik auftreten.

13
DWarnung vor Quetschgefahr!
Beim Verladen des Sessels muss dieser gehoben und transportiert werden. Der
Sessel kann durch unsachgemäßes Heben oder Transportieren kippen und herab-
stürzen.
Zum Anheben des Sessels sind mindestens zwei Personen nötig.
Tragen Sie während des Transports des Sessels Sicherheitsschuhe!
Transport mit Flurförderzeugen:
Wird zum Be- oder Entladen ein Handhubwagen oder ein Gabelstapler verwendet, so muss dieser
für die Lasten geeignet und in einem einwandfreien Zustand sein. In jedem Fall ist der Schwer-
punkt des Fördergutes zu beachten!
Während des Transportes muss die Last gleichmäßig verteilt und die Komponenten ordnungsge-
mäß gesichert sein. Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen.
5.2 Montage und Aufstellung
Für eine ordnungsgemäße und sichere Aufstellung des Sessels ist es unbedingt erforderlich, dass
eine ebene Aufstellfläche und eine ausreichende Tragfähigkeit vorhanden sind um einen sicheren
Stand des Sessels zu gewährleisten.
Die hier beschriebenen Anweisungen sind als Mindestempfehlungen zu verstehen. Es können je
nach Betriebsbedingungen Ausweitungen nötig werden, um die Qualität des Sessels zu erhalten.
Bei Reparaturarbeiten in besonderen Fachgebieten (Elektrotechnik, etc.) dürfen nur im jeweiligen
Fachbereich ausgebildete Fachkräfte tätig werden.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise!
6 Erstinbetriebnahme
An dem Sessel können durch nicht ordnungsgemäße Montage Sachschäden oder
Folgeschäden entstehen. Vor der Inbetriebnahme gilt grundsätzlich:
• Kontrollieren Sie alle Schraub- und Steckverbindungen auf festen Sitz.
• Schließen Sie alle Abdeckungen.
• Prüfen Sie den Sessel auf Funktionsfähigkeit.

14
D
Vor der Erstinbetriebnahme des Sessels ist folgendes zu beachten:
• Prüfen Sie, ob der Sessel entsprechend der
genannten Vorschriften aufgestellt wurde!
• Stellen Sie sicher, dass sich bewegte Bauteile
ungehindert in den dafür erforderlichen Frei-
räumen bewegen können.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
eingesteckt ist und die Energieversorgung
hergestellt ist.
• Prüfen Sie, ob die Funktionalität des Bedien-
felds gegeben ist.
• Stellen Sie vor Akkubetrieb sicher, dass der
Akku ausreichend geladen ist. (Ladezeit min.
12 std.)
7 Betrieb
7.1 Betriebsarten
7.1.1 Betriebsart „Aus“
7.1.2 Betriebsart „Tipp“
Zum Betrieb des Sessels stehen zwei mögliche Betriebsarten zur Verfügung:
• Betriebsart Aus
(Maschine im Ruhemodus)
• Betriebsart Tipp
(Tippbetrieb)
In der Betriebsart „Aus“ befindet sich die Maschine im Ruhemodus.
Solange wie der Taster auf dem Bedienfeld gedrückt wird, verfährt der Sessel in die entsprechende
Position.
Warnung!
• Trotz Ruhemodus ist die Maschine nicht energiefrei.
• Schalten Sie den Sessel vor Beginn der Reparaturarbeiten über den Netzstecker
ab und klemmen sie den Akku ab.
• Bauen Sie außerdem Restenergie bzw. gespeicherte Energie ab!
Nach dem Ausschalten des Sessels über den Netzstecker, sollten Sie den Netz-
stecker frühestens nach 60 Sekunden wieder einstecken.

15
D7.2 Sessel einschalten
7.3 Bedienung
Der Sessel ist betriebsbereit sobald der Netzstecker eingesteckt ist oder der Akku ausreichend
geladen ist.
An der Innenseite der linken Armlehne befindet sich das Bedienfeld in Form von zwei Tastenknöp-
fen zur Verstellung der Sitzschale.
Die Grundposition des Sessels ist erreicht, wenn die Armlehnen parallel zum Boden stehen. Als
Aufstehhilfe ist es möglich die Sitzschale über die Grundstellung hinaus zu verfahren.
Drücken Sie den vorderen Taster, um die Sitz-
schale hochzufahren.
Drücken Sie den hinteren Taster, um die Sitz-
schale abzusenken.
7.4 Sessel ausschalten
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und klemmen Sie den Akku ab. Der Sessel ist jetzt
stromlos und ausgeschaltet.
Nach dem Ziehen des Netzsteckers des Sessels, sollten Sie diesen frühestens
nach 60 Sekunden wieder einstecken.

16
D
1
2
3
Um mögliche Störungen erkennen zu können, ist das Sitzkissen wie folgt zu entfernen und die
Steckverbindungen freizulegen:
Öffnen Sie den Reißverschluss am Rücken, Sitz-
schale und Kissen.
Legen Sie das Kissen auf eine saubere und
trockene Unterlage.
Auf der Innenseite der Sesselschale befinden
sich drei Taschen
1) Tasche für das Steuergerät
2) Tasche für das Verbindungskabel
3) Tasche für den Akku
8 Störungsbeseitigung
8.1 Überprüfung des Akkus und der Steckverbindung
1) Für die Überprüfung des Akkus öffnen Sie
den Reißverschluss an der Tasche 3 und
ziehen den Akku vorsichtig heraus.
2) Betätigen Sie die Taste auf dem Akku. Der
aktuelle Ladezustand wird Ihnen auf der
Leuchtskala angezeigt. Leuchten alle Balken
auf, ist der Akku vollgeladen. Leuchtet kein
Balken auf, ist der Akku leer und muss, wie
im Kapitel 6 „Erstinbetriebnahme“ beschrie-
ben, aufgeladen werden.
3) Ein leerer Akku wird zusätzlich durch ein
akustisches Warnsignal (Piep-Ton) signalisiert.
4) Überprüfen Sie die Steckverbindungen am Akku. Das Kabel muss richtig eingerastet sein.
5) Prüfen Sie das Kabel auf einen möglichen Kabelbruch.
6) Stecken Sie den Akku wieder vorsichtig in die Tasche 3 und verschließen Sie den Reißverschluss.

17
D
1) Für die Überprüfung aller Steckverbindungen
am Steuergerät öffnen Sie den Reißver-
schluss der Tasche 1 und ziehen Sie vor-
sichtig das Steuergerät mit allen Kabeln aus
der Tasche heraus.
2) Prüfen Sie, ob alle entsprechenden Kabel
richtig in den dafür vorgesehenen Öffnungen
4, 5, 6 und 7 stecken.
3) Prüfen Sie alle Kabel auf mögliche Quetschungen oder Kabelbrüche.
4) Stecken Sie das Steuergerät wieder vorsichtig in die Tasche 1 und ziehen Sie den Reißver-
schluss zu
8.2 Überprüfung der Steckverbindung am Steuergerät
7
6
5
4
7
6
4
5
1) Für die Überprüfung des Verbindungskabels
öffnen Sie den Reißverschluss der Tasche
2 und ziehen vorsichtig das Kabel aus der
Tasche.
2) Prüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt
und eingerastet ist.
3) Prüfen Sie alle Kabel auf mögliche Quet-
schungen und Kabelbrüche.
4) Stecken Sie das Kabel wieder vorsichtig und
die Tasche 2 und ziehen Sie den Reißver-
schluss zu.
8.3 Überprüfung Verbindungskabel

18
D
Das Steuergerät im Sessel besitzt einen Überlastungsschutz. Sollte der Sessel aus einem Grund
dauerhaft verfahren werden, kann es passieren, dass der Überlastungsschutz auslöst und der
Sessel in der aktuellen Position stehen bleibt. Der Überlastungsschutz hebt sich nach einigen
Minuten automatisch wieder auf. Danach kann der Sessel wieder normal verfahren werden.
Es kann passieren, dass sich die Konfiguration des Nullpunkts in der Steuerung im Laufe der Zeit
löscht. Wenn das passiert, verfährt der Sessel nur noch in einer sehr langsamen Geschwindigkeit.
Um den Sessel wieder neu zu konfigurieren, fahren Sie den Sessel in die tiefste Position. Drücken
Sie denn erneut den hinteren Taster für ca. 5 Sekunden. Der Sessel macht eine kurze, leichte Be-
wegung und hat sich neu konfiguriert. Jetzt verfährt der Sessel wieder in der normalen Geschwin-
digkeit auf und ab.
8.4 Überlastungsschutz
8.5 Konfiguration des Nullpunkts
Um Sie bei der Suche nach üblichen Fehlern und deren Beseitigung zu unterstützen, ist die nach-
stehende Tabelle entwickelt worden. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in der Tabelle aufgeführt
ist, wenden Sie sich bitte an COR Sitzmöbel Helmut Lübke GmbH & Co. KG. Diese Fehler dürfen
nur durch eine Fachkraft untersucht und beseitigt werden.
8.6 Fehlertabelle zur Erkennung und Beseitigung von Fehlern
Problem
Akustisches Warnsignal ertönt
Sessel verfährt nicht mehr
Sessel verfährt auffällig
langsam
Lösung
Laden Sie den Akku
Laden Sie den Akku
Überprüfen Sie alle Kabel und
Stecker und stellen Sie ggf. den
Kontakt wieder her.
Warten Sie einige Minuten
Fahren Sie den Sessel in die
tiefste Position. Drücken Sie
dann erneut den hinteren Taster
für ca. 5 Sek. Der Sessel macht
eine kurze, leichte Bewegung.
Fahren Sie den Sessel in die
tiefste Posion. Drücken Sie
dann erneut den hinteren Taster
für ca. 5 Sek. Der Sessel macht
eine kurze, leichte Bewegung.
Mögliche Ursache
Der Akku ist bis zur
Warnschwelle entladen
Der Akku ist leer
Die Kabelverbindungen sind
unterbrochen
Der Überlastungsschutz hat
ausgelöst
Steuerung neu konfigurieren
Die Steuerung muss neu
konfiguriert werden.

19
D9 Pflege
Der Akku ist vorgesehen zur netzunabhängigen Spannungsversorgung von elektromotorischen
Verstelleinheiten in beweglichen Möbelteilen.
Der Akku ist NICHT geeignet
• In einer Umgebung, wo mit dem Auftreten von entzündlichen oder explosiven Gasen oder
Dämpfen zu rechnen ist.
• In feuchter Umgebung, bzw. im Freien.
• In der Umgebung von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen (z.B. Heizung, Ofen).
• Als Spannungsquelle für Kinderspielzeuge.
• In näherer Umgebung von kleinen Kindern.
Zu Ihrer Sicherheit
Achten Sie darauf, dass die Steckverbindungen, insbesondere die Verbindungsleitung des Akkus,
zugänglich sind, um das System im Notfall stillzusetzen. Mechanische Belastung der Anschluss-
leitung und der Verbindungsleitungen sind zu vermeiden. Regelmäßige visuelle Überprüfungen
der Leitungen in kürzeren Abständen sind erforderlich, insbesondere nach jeder mechanischen
Belastung. Wenn das Netzkabel oder die Verbindungsleitungen beschädigt sind, müssen diese
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Arbeiten am Netzkabel dürfen nur von Fachper-
sonal durchgeführt werden. Der Akku ist bestimmt für den deutschen Markt und entspricht dem in
Deutschland gültigem Recht in Umsetzung der einschlägigen EG-Richtlinien.
Tiefentladeschutz
Erreicht die Akkuspannung die Abschaltschwelle, wird das Antriebssystem komplett deaktiviert.
Der Tiefentladeschutz bewahrt den Akku vor eventuellen Schäden, die aus einer Nichtbeachtung
der akustischen Entladewarnung resultieren können. Nach dem Anschluss an die Spannungsver-
sorgung ist die vollständige Funktion wiederhergestellt.
Pflegehinweis
• Die eingesetzten Akkus sind wartungsfrei.
• Bewahren Sie den Akku immer sauber und trocken auf. Schließen Sie den Akku nicht kurz.
Lagern Sie ihn so, dass die Anschlüsse nicht gegenseitig oder durch metallische Gegenstände
kurzgeschlossen werden können.
• Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Erschütterungen aus.
• Benutzen Sie kein anderes als das empfohlene Ladegerät, das exakt für diese Geräteanwendung
vorgesehen ist.
• Nach längeren Lagerzeiten kann eine mehrmalige Auf- oder Entladung der Akkus notwendig sein,
damit die Leistungsfähigkeit wiederhergestellt wird.
• Wie bei jedem Akkusystem ist die Lebensdauer des Akkus begrenzt und insbesondere stark
von der Akkupflege abhängig. Für eine optimale Lebensdauer beachten Sie bitte die akustische
Ladezustandsanzeige und laden Sie die Akkus nach einer längeren Lagerzeit wieder auf (max. 6
Monate sollten nicht überschritten werden).
• Bringen Sie den Akku nicht in Kontakt mit organischem Lösungsmittel wie z.B. Verdünnern, Alko-
hol und Rostschutzmittel bzw. oberflächen-aktiven Mitteln wie chemische Reinigungsmittel.
• Die optimale Leistung des Akkus ist dann gegeben, wenn das Produkt unter normalen Raumtem-
peraturbedingungen (10 bis 25 °C) eingesetzt wird.

20
D
• Den Akku nicht ins Wasser tauchen und nicht an einem feuchten, sondern an einem trockenen
und kühlen Ort aufbewahren. Der empfohlene Temperaturbereich für Langzeitlagerung liegt
zwischen +10 und +30 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50%.
• Halten Sie den Akku von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät
erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Nutzen Sie den Akku nur für den spezifischen Einsatzfall.
• Den Akku nur mit einem nebelfeuchten Tuch reinigen. Vor Beginn der Reinigung ist der Netzste-
cker zu ziehen!
• Bitte reinigen Sie den Akku nie in einer Waschstraße, bzw. mit einem Hochdruckreiniger. Es sind
Schäden am Gerät nicht auszuschließen! Achten Sie darauf, bei der Reinigung die Anschlusslei-
tung nicht zu beschädigen.
Unterhaltspflege des Polsters
• ACHTUNG: Klopfen Sie das Polster (Armlehnen-, Rücken- und Sitzkissen) in regelmäßigen Ab-
ständen kräftig mit der flachen Hand auf, um es dauerhaft in Form zu behalten.
Sicherheitshinweis
• Öffnen Sie den Akku nicht selbst. Nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit originalen
Ersatzteilen reparieren bzw. austauschen lassen.
• Setzen die den Akku nicht großer Hitze oder offenem Feuer aus. Vermeiden Sie eine Lagerung in
direktem Sonnenlicht.
• Betreiben Sie das Gerät nicht auf leicht brennbaren Untergrund (wie z.B. Papier etc.) oder in
leicht entzündlicher Umgebung. Aufgrund der beim Laden auftretenden Erwärmung des Lade-
geräts besteht Brandgefahr.
• Nutzen Sie den Akku nur für den ursprünglich geplanten Einsatz.
• Den Akku nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren. Beaufsichtigen Sie Kinder oder Perso-
nen, die mangels physischer, sensorischer psychischer Fähigkeiten nicht in der Lage sind, die
vorschriftsgemäße Handhabung der Akkueinheit und deren Gefahren zu verstehen.
• Wenn die Akkus undicht sind und Sie mit der ausgelaufenen Flüssigkeit in Berührung kommen,
waschen Sie die Flüssigkeit gründlich mit Wasser ab und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Entsorgen Sie die Akkus gemäß den gesetzlichen Vorschriften für Altbatterien und Akkus, diese
dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
10 Ausserbetriebnahme
Bei Außerbetriebnahme ist der Sessel vom Stromnetz und Akku zu trennen und die Restenergie
bzw. gespeicherte Energie abzubauen.
11 Entsorgung
Anlagenteile nach Wertstoffen trennen und umweltgerecht nach Landesgesetz entsorgen.

21
D12 Ersatz- und Verschleißteile
13 Abbildung der EG-Komformitätserklärung
Beachten Sie, dass die von der COR Sitzmöbel Helmut Lübke GmbH & Co. KG als Hersteller ab-
gegebene EG-Konformitätserklärung beim Einbau nicht freigegebener Ersatzteile ihre Gültigkeit
verliert.
Die Ersatz- und Verschleißteillisten finden Sie in der Dokumentation der Einzel-
komponentenhersteller.