CORAB Level Table User manual

Montageanleitung Assembly instructions
Level

3
D
GB
Level Tisch
Level Table
Level Tisch elektrisch
Level Table electric
Seiten 4 -9
Seiten 10 - 34
Pages 36 - 41
Pages 42 -66

4
D
SICHERHEITSHINWEISE
Setzen Sie sich nicht auf die Tischplatte.
Transportieren Sie Ihren Level Tisch mit min-
destens zwei Personen, um Schäden am Möbel
und am Boden zu vermeiden. Schieben und
ziehen Sie das Möbel nicht, sondern heben Sie
es vorsichtig an.
Verstellen Sie die Höheneinstellung des mon-
tierten Level Tisches nur mit mindestens drei
Personen.
Die Höhenverstellung ist für einen Bereich von
70-78 cm geeignet. Ziehen Sie die Höhenver-
stellung nicht über 78 cm aus, da sonst die
Führung nicht mehr genug Halt gibt.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig
durch, damit Sie gründliche Kenntnisse in
Bezug auf den Level Tisch elektrisch und seine
Bedienung erwerben.
Bedienen Sie den Tisch auf die richtige Weise
entsprechend dieser Anleitung, so dass Verlet-
zungen und Schäden an dem Sessel vermieden
werden.
Halten Sie die Betriebsanleitung zur Verfügung
und ziehen diese zu Rate, wenn Sie an der
Durchführung irgendeines Verfahrens zweifeln.
Die Betriebsanleitung ist, wie auch Ersatzteillis-
ten und Dokumentationen der Unterlieferanten,
ein separater Teil der Gesamtdokumentation.
Die Gesamtdokumentation muss dem Bedien-,
Reinigungs- und Wartungspersonal zur Ver-
fügung stehen.
Level
Level elektrisch
Herstelleranschrift
COR Sitzmöbel
Helmut Lübke GmbH & Co. KG
Nonenstraße 12
33378 Rheda-Wiedenbrück
Betriebsanleitung
© 2019 von COR Sitzmöbel Helmut Lübke
GmbH & Co. KG
Urheberrecht der Betriebsanleitung
Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung
verbleibt bei der COR Sitzmöbel Helmut Lübke
GmbH & Co. KG.
Diese Betriebsanleitung ist für das Bedienungs-
personal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und
Zeichnungen technischer Art, die weder voll-
ständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet
oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt
verwertet oder anderen mitgeteilt werden
dürfen.

5
D
6
7
8
9
Lieferumfang
Montage Untergstell
Montage Tischplatte
Höhenverstellung
Level

6
DLevel
Lieferumfang
4
12x
22x
3
1
1. Quertraverse (1x)
2. Fußgestell (2x)
3. Tischplatte (1x)
4. Montageschraube (12x)

7
D
Montage Untergestell
1
2
Hängen Sie eine Seite der Traverse mittels der
vormontierten Schrauben in die Einhängeöff-
nungen eines Fußgestells ein. Ziehen Sie beide
Schrauben fest an.
Hängen Sie die andere Seite der Traverse
mittels der vormontierten Schrauben in die Ein-
hängeöffnungen des zweiten Fußgestells ein.
Ziehen Sie die beiden Schrauben fest an.
Mit den Nivelliergleitern unter jedem Fuß kön-
nen Sie den Tisch abschließend den eventuel-
len Unebenheiten des Bodes anpassen.

8
DMontage Tischplatte
3
Lassen Sie zur Montage der Tischplatte die
Schnellspanner gelöst und die Tischplatte auf
der niedrigsten Position - so können Sie die
Aufnahme bei der Montage noch genau aus-
richten.
Richten Sie die Aufnahmen zunächst durch
Drehen so aus, dass die Langlöcher mit der
Traverse fluchten.
Heben Sie die Tischplatte auf die Tischplatten-
aufnahmen und drehen Sie zunächst jeweils
eine Schraube ein, ohne diese fest anzuziehen.
Richten Sie die Aufnahmen nun durch Drehen
so aus, dass alle Langlöcher unter einer Ge-
windemuffe sitzen.
Drehen Sie nun alle weiteren Schrauben ein
und ziehen Sie alle Schrauben vorsichtig an.

9
D
Höhenverstellung
4
Lösen Sie den Bügel des Schnellspanners.
Lockern Sie den Schnellspanner durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn solange, bis sich die
Stange der Plattenaufnahme bewegen lässt.
Stellen Sie nun die gewünschte Höhe ein.
Mittels der Höhenmarkierungen auf der Stange
können Sie beide Plattenaufnahmen auf die-
selbe Höhe einstellen.
2x
Stellen Sie den Schnellspanner durch Drehen
im Uhrzeigersinn so ein, dass sich der Bügel
nur durch kräftiges Drücken anlegen lässt. Um
den Bügel in eine horizontalen Endposition zu
stellen, müsse Sie mittels der Rändelscheibe
eine Feinjustierung vornehmen.

10
DLevel elektrisch
1 Einleitung 11
1.1 Typenschild 11
1.2 Hinweise für den Betreiber 11
1.3 Hinweise zu Zeichen, Symbolen und
Kennzeichnungen 12
1.4 Dokumentation der Teilanlagen 13
2 Allgemeines 13
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 13
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung 13
2.3 Funktionsbeschreibung 14
2.4 Haftung 14
3 Sicherheit 15
3.1 Lärm 16
3.2 Restrisiko 16
3.3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 16
3.4 Qualifikationen des Personals 17
4 Beschreibung der Anlage 18
4.1 Technische Daten 18
4.2 Bedienelemente des Tisches 19
4.2.1 Netzstecker 19
5 Transport 19
5.1 Transport 19
5.2 Aufstellung 19
6 Montage 20
Lieferumfang 20
Montage des Untergestells 21
Montage der Tischplatte 22
Montage der Kabelwanne 24
Montage der Kabelführungen 25
7 Erstinbetriebnahme 27
7.1 Nivelilierung des Tisches 27
7.2 Begrenzung der Tischhöhe 27
7.3 Favoritenposition 28
7.4 Anfahren der Favoritenposition 28
7.5 Automatisches Anfahren der
Favoritenposition 28
7.6 Favoritenposition löschen 28
7.7 Bluetooth verbinden 29
7.8 Erinnerung 29
7.9 Erinnerung neu starten 29
7.10 Erinnerung Zeitabschaltung 29
7.11 Erinnerungsintervalle 29
7.12 Einstellung des Erinnerungsintervalls 30
7.13 Zurücksetzen der Erinnerung 30
8 Betrieb 30
8.1 Betriebsarten 30
8.1.1 Betriebsart „Aus“ 30
8.1.2 Betriebsart „Tipp“ 30
8.2 Tisch einschalten 31
8.3 Bedienung der Höhenverstellung 31
8.4 Bedienfeld - weitere Nutzung 31
8.5 Tisch ausschalten 32
9 Störungsbeseitigung 32
10 Pflege 32
11 Außerbetriebnahme 33
12 Entsorgung 33
13 Ersatz- und Verschleißteile 33
14 Abbildung der EG-Konformitäts-
erklärung 34

11
D
Die Betriebsanleitung soll es Ihnen erleichtern, den Level Tisch elektrisch kennen zu lernen und
die bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um den Level Tisch elektrisch sicher und sach-
gerecht bedienen zu können. Ihre Beachtung hilft, Gefahren und Reparaturkosten zu vermindern
und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer zu erhöhen.
Bestehende nationale Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz haben darüber
hinaus Gültigkeit.
Der Bediener sollte sich vergewissern, dass jede Person, die den Level Tisch elektrisch bedient,
diese Betriebsanleitung liest und anwendet.
Die Betriebsanleitung muss an einem bekannten und leicht erreichbaren Ort aufbewahrt werden
und muss auch bei geringstem Zweifel zu Rate gezogen werden.
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Angaben:
Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland bzw. an der Einsatzstelle geltenden ver-
bindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für
sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Der Betreiber der Maschine darf ohne Genehmigung der COR Sitzmöbel Helmut Lübke GmbH &
Co. KG keine wesentlichen Veränderungen, An- und Umbauten an der Maschine vornehmen.
Zur Verwendung kommende Ersatzteile müssen den von der COR Sitzmöbel Helmut Lübke GmbH
& Co. KG festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Original-Ersatzteilen
aus der jeweils gültigen Ersatzteilliste immer gewährleistet.
Bei der Ersatzteilbestellung bitte alle o. g. Daten angeben.
1 Einleitung
1.1 Typenschild
1.2 Hinweise für den Betreiber
Hersteller
Produkt
Seriennummer
Baujahr

12
DArbeiten an elektrischen Komponenten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiese-
nen Personen unter der Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen
Regeln vorgenommen werden.
Gefahr!
Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die Sicherheitsmaß-
nahmen nicht befolgt werden.
Warnung!
Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,
die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
Vorsicht!
Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,
die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die Sicher-
heitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
1.3 Hinweise zu Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen
Dieser Hinweis weist auf mögliche Sachschäden oder einen Vorgang von speziel-
lem Interesse / Wichtigkeit hin, welche entstehen können, wenn die Sicherheits-
maßnahmen nicht befolgt werden.
In der Betriebsanleitung werden folgende Kennzeichnungen der Gefahrenstellen (gemäß ASR
A1.3) verwendet:
Warnung vor
elektrischen Schlag
Warnung vor umwelt-
gefährlichen Stoffen
Warnung vor
Handverletzungen
Schalten verboten
Warnung
allgemein
Fußschutz
benutzen
Die Sicherheitshinweise sind in der Betriebsanleitung wie folgt aufgebaut:

13
D
1.4 Dokumentation der Teilanlagen
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung
Für den sicheren Betrieb des Tisches ist u. a. die Dokumentation folgender Teilanlagen der ver-
schiedenen Hersteller zu beachten!
• Linak Steuerung CBD6SP00020A-009
• Linak Einbauantrieb DB 14
2 Allgemeines
Warnung!
Der Tisch ist ausschließlich gemäß seiner bestimmungsgemäßen Verwendung
und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand zu benutzen!
Die Betriebssicherheit des Tisches ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung
gewährleistet!
Der Level Tisch mit Zargengestell dient ausschließlich zur Verwendung als elektrisch höhenver-
stellbarer Arbeits- oder Konferenztisch im Innenbereich. Die maximale Traglast beträgt 100 kg. Die
Höhenverstellung kann manuell über das Bedienfeld am Tisch oder über die Bluetooth gekoppelte
Desk Control App von 70 cm auf 115 cm heraufgefahren werden.
Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als Fehlanwendung und ist nicht be-
stimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko
hierfür trägt allein der Benutzer.
Bei eigenmächtigen Veränderungen an der Anlage entfallen die Produkthaftung und die Haftung
des Herstellers für daraus resultierende Schäden.
Bei Fehlanwendung können Gefahren auftreten!
Als vorhersehbare Fehlanwendung gelten insbesondere die folgenden Situationen:
• Personen können Schutzeinrichtungen manipulieren.
• Personen können sich auf den Tisch stellen oder setzen.
• Personen können die maximale Traglast des Tisches überschreiten.
• Personen können den Tisch zu anderen Zwecken wie das Abstellen von Gegen-
ständen verwenden.
• Bediener können technische Spezifikationen der Einzelmaschinen missachten.

14
D2.3 Funktionsbeschreibung
2.4 Haftung
Die Steuereinheit des Level Tisches mit Zargengestell bezieht über ein Netzteil die Versorgungs-
spannung von 230V. Der Linearantrieb wird per Netzbetrieb angetrieben. Die Ansteuerung der
Verfahrbewegungen erfolgt über ein Bedienfeld an der rechten Seite der Tischplatte. Der Tisch
wird im Tippbetrieb verfahren und schaltet an der oberen und unteren Endposition des Verfahr-
weges automatisch ab. Zusätzlich kann der Tisch über die Bluetooth gekoppelte Desk Control App
angesteuert werden.
Unsere Haftung beschränkt sich auf Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch entste-
hen. Wir haften nicht für Sicherheitsmängel, die nach dem derzeitigen Stand der Technik noch
nicht erkennbar sind.
Folgende Verstöße schließen unsere Haftung aus:
• gegen Sicherheitshinweise für das Bedienungspersonal,
• gegen die Hinweise auf besondere Gefahren,
• gegen das Verbot eigenmächtiger Umbauten und Veränderungen,
• gegen die Verwendung von nicht vom Hersteller freigegebenen Ersatz- und Verschleißteilen
oder Hilfsstoffen.
Technische Änderungen im Sinne der ständigen Produktverbesserung sind jederzeit ohne Ankün-
digung vorbehalten.

15
D
3 Sicherheit
Der in der Betriebsanleitung beschriebene Tisch ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut
und betriebssicher.
Gefahrenstellen sind entsprechend den Vorschriften abgesichert. Jedoch können von der Anlage
Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal, unsachgemäß oder zu nicht bestim-
mungsgemäßem Gebrauch eingesetzt wird.
Dabei können Gefahren für die Gesundheit, für die Anlage und für die Funktion der Anlage ent-
stehen.
Jede Person, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung oder Reparatur des Tisches be-
auftragt ist, soll die Betriebsanleitung und besonders das Kapitel „Sicherheitshinweise“ lesen.
Es dürfen grundsätzlich keine Sicherheitseinrichtungen verändert werden.
Wird die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Reparieren erforderlich, hat unmittelbar
nach Abschluss der Arbeiten der Wiedereinbau der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen.
Die Anlage darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden. Arbeiten, die Fachwissen er-
fordern (z. B. Elektrik), dürfen nur von speziell dafür geeigneten und ausgebildeten Personen
durchgeführt werden.
Vor Wartungsarbeiten am Tisch muss dieser spannungslos geschaltet werden. Beachten Sie des-
halb grundsätzlich folgende 5 Sicherheitsregeln, bevor Sie mit der Arbeit an elektrischen Anlagen
beginnen:
1. Anlage spannungsfrei schalten!
2. Gegen Wiedereinschalten sichern!
3. Spannungsfreiheit feststellen!
4. Erden und Kurzschließen!
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken!
Gefahr durch Restenergie!
Auch nach dem Ausschalten des Tisches kann gespeicherte Energie vorhanden
sein. Restenergie bzw. gespeicherte Energie vor Arbeiten am Sessel durch Fach-
personal abbauen!
Energiequellen abschalten / abbauen:
Die für Fremdgeräte gültigen Sicherheitsbestimmungen entnehmen Sie den Unterlagen der Fremd-
lieferanten (Betriebsanleitungen von Zukaufaggregaten).
Elektrische Energie:
Das Ausschalten des Tisches erfolgt über das Ziehen des Netzsteckers auf der Rückseite.

16
D3.1 Lärm
3.2 Restrisiko
Der A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel am Arbeitsplatz dieser Anlage liegt bei weni-
ger als 80 dB (A).
Restgefahren!
Im Umgang mit dem Tisch sind noch Restgefahren vorhanden, die durch die
Konstruktion nicht beseitigt werden konnten.
Der Tisch ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln
gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte entstehen.
Verboten ist:
• Abdeckungen zu entfernen und Schutzeinrichtungen außer Betrieb zu setzen.
• Den Tisch bei eingetretenen Veränderungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen, weiter zu
betreiben.
• Überlastsicherungen über den zulässigen Überlastweg hinaus zu beanspruchen.
• Das Manipulieren oder Umgehen von Schutzeinrichtungen.
Beachten Sie:
• Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Veränderungen an der Anlage außer
Kraft setzen!
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen!
Vor der Demontage oder Öffnung oder vor Reinigungsarbeiten muss sich jede Maschinenbewe-
gung im Stillstand befinden und der Netzstecker gezogen sein!
• Greifen Sie niemals in den verfahrenden Antrieb des Tisches!
Durch ein Hineingreifen des schließenden Linearantriebs können Quetsch- und Klemmverletzun-
gen auftreten.
Sorgen Sie für eine freie Bewegung des Antriebs.
• Standfestigkeit des Tisches garantieren!
Durch einen unsicheren Stand kann der Tisch kippen und es besteht Sturzgefahr!
Stellen Sie den Tisch auf einer ebenen Fläche auf, die den Tisch tragen kann.
3.3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Es wird zum Betrieb des Tisches keine Schutzausrüstung benötigt. Zusätzlich zum Betrieb wird
empfohlen während des Transports und beim Anheben des Tisches Sicherheitsschuhe zu tragen.
Fußschutz
benutzen

17
D
3.4 Qualifikationen des Personals
Handlungen und Tätigkeiten, die eine gewisse Personengruppe an der Maschine/Anlage verrichten
darf, ist durch die folgende Tabelle festgelegt.
Bediener sind die Personen, von denen auszugehen ist, dass sie kein fachliches Hintergrundwis-
sen besitzen. Diese Personengruppe nimmt den Tisch in Betrieb und bedient ihn.
Speziell ausgebildetes Personal sind Einzelpersonen, die für spezielle Tätigkeiten gesondert aus-
gebildet wurden und somit befähigt sind diese auszuführen.
Transport
Inbetriebnahme
Betrieb
Wartung
Störungssuche und -beseitigung
Entsorgung / Recycling
unterwiesenes Personal
mit fachspezifischer Ausbildung
(Mechanik / Elektrotechnik)
Bediener
Personen /
Tätigkeit
Legende: = erlaubt / = nicht erlaubt

18
D
Elektrik
Nennspannung:
Frequenz:
Steuerspannung:
230 V
50 Hz
24 V
Weitere Technische Daten sind der Dokumentation der einzelnen Hersteller zu ent-
nehmen.
160 cm
180 cm
200 cm
220 cm
240 cm
280 cm
80 cm
T6712
T6722
T6732
T6742
T6752
T6772
90 cm
T6713
T6723
T6733
T6743
T6753
T6773
100 cm
T6714
T6724
T6734
T6744
T6754
T6774
120 cm
T6715
T6725
T6735
T6745
T6755
T6775
Tiefe / Breite
4 Beschreibung der Anlage
4.1 Technische Daten
Anlagenbezeichnung:
Artikel-Nr.
Baujahr:
Geräuschpegel:
Level Tisch mit Zargengestell
T 6712 / T 6722 / T 6732 / T 6742 / T 6752 / T 6772 /
T 6713 / T 6723 / T 6733 / T 6743 / T 6753 / T 6773 /
T 6714 / T 6724 / T 6734 / T 6744 / T 6754 / T 6774 /
T 6715 / T 6725 / T 6735 / T 6745 / T 6755 / T 6775
2019
< 80 dB (A)

19
D
4.2 Bedienelemente des Tisches
4.2.1 Netzstecker
Der Tisch verfügt über ein Bedienfeld an der
rechten Seite der Tischplatte. Über das Bedien-
feld kann die Position des Tisches auf und ab
gefahren werden.
Der Netzstecker dient zum Trennen des Tisches
vom Energienetz. Der Netzstecker befindet sich
unter dem Sitzkissen des Sessels.
5 Transport
Warnung!
Beim Transport auf offenem Gelände unbedingt darauf achten, dass kein Wasser
an die Einzelkomponenten der Anlage gelangt, ansonsten könnten Kurzschlüsse
beim späteren Anschließen der Sensorik auftreten.
Warnung vor Quetschgefahr!
Beim Verladen des Tisches muss dieser gehoben und transportiert werden. Der
Tisch kann durch unsachgemäßes Heben oder Transportieren kippen und herab-
stürzen.
Zum Anheben des Tisches sind mindestens zwei Personen nötig.
Tragen Sie während des Transports des Tisches Sicherheitsschuhe!
Transport mit Flurförderzeugen:
Wird zum Be- oder Entladen ein Handhubwagen oder ein Gabelstapler verwendet, so muss dieser
für die Lasten geeignet und in einem einwandfreien Zustand sein. In jedem Fall ist der Schwer-
punkt des Fördergutes zu beachten!
Während des Transportes muss die Last gleichmäßig verteilt und die Komponenten ordnungsge-
mäß gesichert sein. Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen.
5.2 Aufstellung
5.1 Transport
Für eine ordnungsgemäße und sichere Aufstellung des Tisches ist es unbedingt erforderlich, dass
eine ebene Aufstellfläche und eine ausreichende Tragfähigkeit vorhanden sind, um einen sicheren
Stand des Tisches zu gewährleisten.

20
D
1. Quertraverse (1x)
2. Fußgestell inklusive Motor und Motorkabel (2x)
3. Tischplatte (inkl. Verbindungskabel (2x) und Bedienschalter (1x))
4. Montageschraube (12x)
5. Kabelwanne (1x)
6. Handschraube (4x)
7. Steuergerät (1x)
8. Netzkabel (1x)
9. Kabelführung (horizontal) inkl. Schraube (3x)
10. Kabelführung (vertikal) (1x)
AC
DC
2
A2
1A1
Level elektrisch
Lieferumfang

21
D
Bevor Sie mit der Montage des Untergestells
beginnen, durchtrennen Sie die Transport-
sicherung (Kabelbinder) an beiden Fußgestel-
len. Achten Sie darauf, dass das Motorkabel
immer in Richtung der Einhängeöffnung zeigt.
Drehen Sie nicht die Tischplattenaufnahmen
und verändern dadurch das Höhenniveau der
Fußgestelle. Hängen Sie nun eine Seite der
Traverse mittels der vormontierten Schrauben
in die Einhängeöffnungen eines Fußgestells ein.
Ziehen Sie beide Schrauben fest.
Montage Untergestell
1
2
Hängen Sie die andere Seite der Traverse
mittels der vormontierten Schrauben in die Ein-
hängeöffnungen des zweiten Fußgestells ein.
Ziehen Sie die beiden Schrauben fest an. Mit
den Nivelliergleitern unter jedem Fuß können
Sie den Tisch abschließend den eventuellen
Unebenheiten des Bodens anpassen.