CORAB KRALING LUBKE Delta User manual

Montageanleitung Assembly instructions
Delta

D
GB
12
13
14
General safety instructions
Table assembly
Extending table assembly
4
5
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
Montage Tisch
Montage Ausziehtisch
Delta
Montageanleitung
Delta
Assembly instructions

4
DMontage Tisch
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Der Delta Tisch ist fest verleimt. Er ist nicht zerlegbar oder demontierbar.
Behandeln Sie den Tisch mit Sorgfalt. Setzen und stellen Sie sich nicht auf den Tisch. Der Delta
Tisch darf maximal bis 80kg belastet werden.
Beim Delta Tisch handelt es sich um einen Massivholztisch. Das Holz passt sich permanent der
Umgebungsfeuchte und dem Raumklima an. Wir empfehlen eine Raumtemperatur von 20° C und
50% relative Luftfeuchte. Weicht das Raumklima durch z.B. Witterungsänderungen oder Sommer/
Winter davon ab, kann es zu Oberflächenveränderungen kommen.
Durch unterschiedliches Schwinden bzw. Quellen des Holzes können die Beine ein wenig vor- bzw.
zurückspringen.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten länger auf der Oberfläche stehen, sondern wischen Sie diese direkt
weg und putzen Sie die Oberfläche sofort trocken nach. Flüssigkeiten können auf der Oberfläche
Flecken oder Ringe hinterlassen, die nicht mehr weg zu bekommen sind.
Den Tisch innerhalb der ersten zwei Wochen nach der Auslieferung möglichst nur trocken reinigen
und nicht dekorieren. Die Oberfläche benötigt diese Zeit, um seine endgültige Härte und Wider-
standsfähigkeit zu erreichen und dunkelt nach.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen, z.B. durch Kochgeschirr, Zigarettenglut oder Kerzenwachs.
Stauwärme unter elektrischen Geräten kann zu einer Rissbildung im Holz führen
(Tipp: Legen Sie Abstandhalter und/oder Glasplatten unter heiße Geräte oder Geschirr).
Halten Sie scharfe und spitze Gegenstände von der Oberfläche fern.
Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Beläge, deren Unterseite gummiert oder latexiert ist. Diese
Beschichtungen können Substanzen enthalten, die nach einiger Zeit Flecken hinterlassen.
Benutzen Sie keinesfalls Microfasertücher zur Reinigung der Tische. Microfasertücher wirken wie
feinstes Schleifpapier und zerstören die Wachsoberfläche.

5
D
Bevor Sie den Tisch aufstellen, müssen sie die
mitgelieferten 4 Gummi-Gleiter montieren.
Entfernen Sie dafür die beiden Transportleisten
unter den Füssen und schrauben Sie die Gum-
mi-Gleiter mit den mitgelieferten Schrauben in
die dafür vorgesehenen Vertiefungen unter den
Füssen fest.
Stellen Sie jetzt den Tisch an die gewünschte
Stelle.
Montage Tisch
Gleiter
1

6
DMontage Ausziehtisch
HINWEISE
Stellen Sie nach der Erstmontage oder nach einem Umzug den ausziehbaren Delta Tisch immer
für 2 Wochen im ausgezogenen Zustand im Raum auf. Der Tisch akklimatisiert sich so an die neue
Umgebung und das Holz passt sich an das Raumklima an und setzt sich.
Sollte nach den 2 Wochen die Ausziehtischplatte nicht ganz bündig mit der Tischplatte sein, kön-
nen Sie die Ausziehtischplatte noch in der Höhe einstellen/nachjustieren. Verfahren Sie hier, wie
unter Punkt „Einstellen der Ausziehtischplatte“ weiter unten beschrieben ist.
Wird der Tisch meistens im eingezogenen Zustand benutzt, sind Farbunterschiede zwischen der
Tischplatte und der Ausziehtischplatte normal und stellen kein Reklamationsgrund dar.

7
D
Montage Ausziehtisch
Gleiter und Ausziehrollen
1
2
Bevor Sie den Tisch aufstellen, müssen sie die
mitgelieferten 2 Gummi-Gleiter und die beiden
Ausziehrollen montieren.
Entfernen Sie dafür die beiden Transportleisten
unter den Füssen und schrauben Sie als erstes
die 2 Gummi-Gleiter mit den mitgelieferten
Schrauben in die dafür vorgesehenen Vertiefun-
gen unter den Füssen fest.
Stecken Sie danach am Auszugsende die
beiden Gehäuse der Ausziehrollen in die
dafür vorgesehenen Ausfräsungen.
ACHTUNG: Achten Sie auf die Laufrich-
tung und richten Sie die Gehäuse passend
in Längsrichtung aus!
Schrauben Sie die Gehäuse jetzt mit den
mitgelieferten Schrauben fest.
Drücken Sie zum Schluss die Rollen in das
Gehäuse und prüfen Sie, ob sich die Rollen
drehen.
Stellen Sie nun den Tisch an die gewünschte
Stelle.
3

8
DMontage Ausziehtisch
Entfernung der Tranportsicherung
1
Der Delta Ausziehtisch ist werkseitig immer auf
der Unterseite des Tisches mit einer Transport-
sicherung gegen ein ungewolltes Ausfahren
gesichert.
Entfernen Sie diese Transportsicherung vor
dem ersten Ausziehen.
HINWEIS: Wollen Sie mit dem Tisch z.B. Um-
ziehen, fixieren Sie die Transportsicherung
wieder, damit beim Vertragen oder Verfahren
der Tisch nicht ungewollt ausfährt und dadurch
irreparabel beschädigt wird.

9
D
Montage Ausziehtisch
Ausziehen des Tisches
1
2
3
5
6
Stellen Sie sich an das Auszugsende des Delta
Tisches und greifen Sie auf der Unterseite des
Auszugsendes in die Griffmulde und ziehen Sie
die Auszugsmechanik bis zum Anschlag heraus.
Die Ausziehtischplatten kommen zum Vor-
schein.
Greifen Sie mit einer Hand in die Griffmulde
und drehen Sie die Ausziehtischplatte heraus.
Ziehen Sie nun mit beiden Händen die Aus-
ziehtischplatte bis zum Anschlag zu sich. Die
Tischplatte muss jetzt bündig mit der Stirnkan-
te/Beine des Tisches sein.
Schieben Sie zum Schluss das gesamte Aus-
zugsende inkl. der Ausziehplatte bis zum
Anschlag in Richtung der großen feststehenden
Tischplatte.
4

10
DMontage Ausziehtisch
Einfahren des ausgezogenen Tisches
1
2
3
5
6
Stellen Sie sich an das Auszugsende des Delta
Tisches und greifen Sie auf der Unterseite des
Auszugsendes in die Griffmulde und ziehen Sie
die Auszugsmechanik mit der Ausziehtischplat-
te bis zum Anschlag heraus.
Halten Sie mit einer Hand das Untergestell in
der Griffmulde weiter fest und schieben Sie mit
der anderen Hand die Ausziehtischplatte bis
zum Anschlag von sich weg.
Greifen Sie mit der rechten Hand in die Griff-
mulde auf der Unterseite der Ausziehtisch-
platte.
Drehen/klappen Sie die Ausziehtischplatte ein.
Schieben Sie zum Schluss das Auszugsende bis
zum Anschlag in Richtung der großen festste-
henden Tischplatte.
4

11
D
Montage Ausziehtisch
Einstellen der Ausziehtischplatte
1
2
Ist nach der 2-wöchigen Akklimatisierungszeit
oder durch einen starken Raumklimawechsel
die Ausziehtischplatte und die Tischplatte nicht
genau bündig, dann können Sie die Auszieh-
tischplatte noch einstellen bzw. nachjustieren.
Auf der Unterseite der Ausziehtischplatte
befinden sich 4 schwarze Stellschrauben/
Madenschrauben. Durch Drehen dieser Stell-
schrauben können Sie die Ausziehtischplatte
so einstellen (nach oben oder nach unten),
dass die beiden Tischplatten bündig sind.

12
GB Table assembly
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
The Delta table is firmly glued. It cannot be disassembled or dismantled.
Treat the table with care. Do not sit or stand on the table. The Delta table may be loaded up to a
maximum of 80kg.
The Delta table is a solid wood table. The wood constantly adapts to the ambient humidity and
room climate. We recommend a room temperature of 20° C and 50% relative humidity. If the room
climate deviates from this, e.g. due to weather changes or summer/winter, surface changes may
occur.
Due to varying shrinkage or swelling of the wood, the legs may move forward or back slightly.
Do not allow liquids to remain on the surface for any length of time; wipe them away directly and
clean the surface dry immediately. Liquids can leave stains or rings on the surface that cannot be
removed.
If possible, only clean the table dry within the first two weeks after delivery and do not decorate it.
The surface needs this time to reach its final hardness and resistance and it darkens.
Avoid high temperatures, e.g. due to cookware, cigarette embers or candle wax.
Accumulated heat under electrical appliances can cause cracking in the wood (tip: place spacers
and/or glass plates under hot appliances or dishes).
Keep sharp and pointed objects away from the surface.
If possible, do not use coverings with rubberised or latexed undersides. These coatings may con-
tain substances that leave stains after some time.
Never use microfibre cloths to clean the tables. Microfibre cloths act like very fine sandpaper and
destroy the wax surface.

13
GB
Before you set up the table, you must mount
the 4 rubber glides supplied.
To do this, remove the two transport strips
under the feet and screw the rubber glides into
the recesses provided under the feet using the
screws supplied.
Now place the table in the desired position.
Table assembly
Glides
1

14
GB Extending table assembly
NOTES
After initial assembly or after moving house, always place the extendable Delta table in the room
in its extended state for 2 weeks. This allows the table to acclimatise to the new environment and
the wood to adapt to the room climate and settle.
If the extension table top is not completely flush with the table top after the 2 weeks, you can still
adjust the height of the extension table top. Proceed as described under „Adjusting the extension
table top“ below.
If the table is mostly used in the retracted state, colour differences between the table top and the
extension table top are normal and do not constitute grounds for complaint.

15
GB
Extending table assembly
Glides and pull-out castors
1
2
Before you set up the table, you must mount
the 2 rubber glides and the two pull-out castors
supplied.
To do this, remove the two transport strips un-
der the feet and first screw the 2 rubber glides
into the recesses provided under the feet using
the screws supplied.
Then, at the pull-out end, insert the two hou-
sings of the pull-out rollers into the cut-outs
provided.
NOTE: Pay attention to the running direction
and align the housings lengthwise!
Now screw the housings in place with the
screws supplied.
Finally, press the castors into the housing and
check that the castors turn.
Now place the table in the desired position.
3

16
GB Extending table assembly
Removal of the transport lock
1
Remove this transport lock before extending
the table for the first time.
NOTE: If you want to move house with the tab-
le, for example, fix the transport lock again so
that the table does not extend unintentionally
when you move it and thus become irreparably
damaged.

17
GB
Extending table assembly
Extending the table
1
2
3
5
6
Stand at the extension end of the Delta
table and reach into the recessed grip on the
underside of the extension end and pull the ex-
tension mechanism out as far as it will go.
The extending table tops come into view.
.
Reach into the recessed grip with one hand and
turn out the extension table top.
Now pull the extension table top towards you
with both hands as far as it will go. The table
top must now be flush with the front edge/legs
of the table
Finally, push the entire extension end inclu-
ding the extension table top as far as it will go
towards the large fixed table top.
4

18
GB Extending table assembly
Retracting the extended table
1
2
3
5
6
Stand at the extension end of the Delta table
and reach into the recessed grip on the un-
derside of the extension end and pull out the
extension mechanism with the extension table
top as far as it will go.
Continue to hold the base with one hand in the
recessed grip and push the extension table top
away from you as far as it will go with the other
hand.
Reach into the recessed grip on the underside
of the extending table top with your right hand.
Turn/fold in the extension table top.
Finally, push the extension end as far as it will
go in the direction of the large fixed table top.
4

19
GB
Extending table assembly
Adjusting the extension table top
1
2
If, after the 2-week acclimatisation period or
due to a significant change in room climate, the
extension table top and the table top are not
exactly flush, you can still adjust or readjust
the extension table top.
There are 4 black set screws/ grub screws on
the underside of the extension table top. By
turning these set screws you can adjust the
extension table top (up or down) so that the
two table tops are flush.

COR Sitzmöbel Nonenstraße 12 33378 Rheda-Wiedenbrück t +49.(0)5242.4102-0 [e-mail]
COR.DE
03.2021