Corsair CABRIDE Series User manual

INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE
GUÍA DE INSTALACIÓN / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ /
՗Ꭷፑೌ / ͼϋΑΠȜσ΄ͼΡ
SPEC-02
CARBIDE
SERIES®
MID-TOWER GAMING CASE
INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE
GUÍA DE INSTALACIÓN / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ /
՗Ꭷፑೌ / ͼϋΑΠȜσ΄ͼΡ
SPEC-02
CARBIDE
SERIES®
MID-TOWER GAMING CASE
INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE
GUÍA DE INSTALACIÓN / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ /
՗Ꭷፑೌ / ͼϋΑΠȜσ΄ͼΡ
SPEC-02
CARBIDE
SERIES®
MID-TOWER GAMING CASE

English .................................................................................................................... -
Français................................................................................................................-
Italiano..................................................................................................................-
Deutsch ................................................................................................................-
Español.................................................................................................................-
Россию...................................................................................................................-
中文.........................................................................................................................-
日本語.....................................................................................................................-

SPEC-02
21
ENGLISH
Case SpecificationsTable of Contents
Thank you for purchasing a
Carbide Series®SPEC-02 Mid-Tower Case.
The SPEC-02 features an angular, high-airflow
front panel, a huge windowed side panel and a
front 120mm LED fan. Add to that our USB 3.0 and
native, tool-free SSD and HDD installation and you
can have your killer gaming rig up and running in
minutes.
Most cases at this price point don’t give you the
combination of great looks and great features that
the SPEC-02 does. Up to dual 140mm front intake.
Congratulations..........................................................................................................................................................
Casespecifications....................................................................................................................................................
Accessorykitcontents.............................................................................................................................................
Casefeatures...............................................................................................................................................................
Removingthesidepanels......................................................................................................................................
UtilizingtheCPUpowercablecut-out.............................................................................................................
Installingthemotherboard....................................................................................................................................
InstallingthePCI-EPCIcard(s)..........................................................................................................................
InstallingthePSU.......................................................................................................................................................
Removingthefrontfascia......................................................................................................................................
InstallinganODD.......................................................................................................................................................
InstallingSSDsandHDDs.......................................................................................................................................
Installingasecondfrontfan..................................................................................................................................
Poweringthecasefans............................................................................................................................................
InstallingthefrontIOconnectors..................................................................................................................
Frequentlyaskedquestions.........................................................................................................................-
Congratulations!
Length......................................................................................................mm
Width .......................................................................................................mm
Height ......................................................................................................mm
Weight .........................................................................................................kg
MaximumGPUlength
Topslots ..................................................................................................mm
Lowerslots .............................................................................................mm
MaximumCPUcoolerheight .........................................................mm
MaximumPSUlength........................................................................ mm

SPEC-02
43
ENGLISH
Accessory Kit Contents
I/O panel (x2 USB 3.0, Headphone/Mic, and Power/Reset)
Removable front fascia
Front 120mm LED intake fan with x2 140mm fan compatibility
Rear 120mm exhaust fan
x2 Top 120mm fan mounts
Windowed side panel
x3 5.25"Tool-free drive bays
Bottom PSU mount and dust filter
Front dust filter and mesh cover
x2 Tool-free 2.5"drive mounts
Top dust filter with pins
x2 Tool-free removable ODD covers
CPU backplate cutout
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
K
M
Case Features
LM
ax4
Cable ties
gx1
Motherboard
standos
ex16
Short fan screws
dx4
SSD pan head
screws
fx4
Long fan screws
b
MBD/HDD screws
x10 cx16
SSD/ODD screws

65
ENGLISH
1. Removing the Side Panels
SPEC-02
Simply remove the
thumbscrews then slide the
side panels back and out.
Note: Corsair recommends
removing both side panels and
setting them aside when building
your system to avoid accidental
damage. Both side panels are
interchangeable and should be
removed to reduce clutter.
To install your flat CPU 8/4 pin
cable, route the cable through
the motherboard tray before
installing the motherboard.
Only Flat Cables will be
compatible and you must split
your cable into 2 pieces to fit
through the cutout.
2. Utilizing the CPU Power Cable Cut-Out
carbide spec-02
STEP 02
carbide spec-02
STEP 01
3. Installing the Motherboard
Remove thumbscrews and
corresponding slot cover(s).
Install the add-on card and
secure with thumbscrews.
4. Installing the PCI-E/PCI Card(s)
First, install your
motherboard’s I/O shield (see
your motherboard’s manual
for guidance).
Align your motherboard with
the pre-installed standos.
Use the provided screws
to secure the motherboard to
the motherboard tray.
b
carbide spec-02
STEP 03 / ps
1
2

87
ENGLISH
SPEC-02
7. Installing an ODD (Optical Disk Drive)5. Installing the PSU (Power Supply Unit)
6. Removing the Front Fascia 8. Installing SSDs and HDDs
To remove the front fascia
(front panel), grasp the tab
located at the bottom fascia
and pull outward.
First, remove the front panel
5.25" drive bay cover then
slide the ODD into the drive
bay until the tool-free latch
clicks, securing the drive. To
release an optical drive, push
in the tool-free tab then pull
the drive outward.
Simply pull back retention arm
and slide in the 2.5" SSD or
3.5" HDD until the retention
arm snaps back into place.
Position the PSU on the
bottom of the case then align
the case holes and secure the
PSU with screws provided with
your power supply.
STEP 04
STEP 04
carbide spec-02
STEP 05
carbide spec-02
STEP 06 / sl
carbide spec-02
STEP 06 / sl
carbide spec-02
STEP 08
carbide spec-02
STEP 08
Second
First

109
ENGLISH
11. Installing the Front I/O Connectors
SPEC-02
9. Installing a Second Front Fan
10. Powering the Case Fans
After locating your 3 or 4
pin fan headers on your
motherboard (see your
motherboard’s manual for fan
header locations), plug in the
included fan cable.
See your motherboard’s
manual for front panel header
locations and pin-outs.
To install an additional 120mm
or 140mm fan, unscrew the
top fan then slide it down to
the mounting points below.
carbide spec-02
STEP 08
carbide spec-02
STEP 08
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED

SPEC-02
1211
ENGLISH
Frequently Asked Questions
1. How do I remove the I/O Panel?
If needed, you can uninstall your I/O panel by removing the front
fascia (step 6) then unscrewing the 2 screws at each side of
panel. (drawing)
2. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset
header?
No, only the LED headers.
3. Who should I contact if I received my case damaged or one of the
fans is no longer working?
Please go to corsair.force.com and request an RMA
so that we can replace the damaged part(s).
4. Where can I mount a fan?
To learn more about this case visit the product page at corsair.com
STEP 11
Fan Mount Locations
Front x2 120mm or x2 140mm
Top x2 120mm
Rear 120mm
Bottom 120mm
Side x
Mid x
Frequently Asked Questions
1
2
3
4
1
2
3
4

SPEC-02
1413
FRANÇAIS
Spécifications du boîtierTable des matières
Nous vous remercions d’avoir acheté un boîtier
d’ordinateur mi-tour de la gamme Carbide Series® SPEC-02.
Le SPEC-02 de la gamme Carbide est un boîtier agressif pour
ordinateur de jeu disposant du refroidissement dont vous avez
besoin lorsque vous faites tourner un processeur graphique hyper-
performant. Grâce à un intérieur astucieusement conçu, le potentiel
de refroidissement de ce boîtier est énorme avec un ventilateur
aspirant illuminé par DEL à l’avant, pour refroidir directement vos
cartes graphiques, ainsi que de la place pour six ventilateurs.
Une vitre latérale de grande taille vous permet d’admirer vos
composants, et le système d’acheminement des câbles et les filtres
à poussières vous permettent de construire un système soigné et
ordonné. Une installation sans outil de trois disques durs 3,5po et
de deux disques SSD facilite l’ajout et la mise à niveau du stockage.
Et, il est aussi facile à vivre -- les deux ports USB 3.0 à l’avant vous
permettent de profiter des tout derniers périphériques de stockage.
Félicitations................................................................................................................................................................
Spécificationsduboîtier.......................................................................................................................................
Contenudukitd’accessoires..............................................................................................................................
Attributsduboîtier.................................................................................................................................................
Retraitdespanneauxlatéraux...........................................................................................................................
Utilisationdeladécoupepourcâbled’alimentationduprocesseur.................................................
InstallationdescartesPCI-EPCI......................................................................................................................
Installationdelacartemère...............................................................................................................................
Installationdublocd’alimentation..................................................................................................................
Retraitdelafaçade.................................................................................................................................................
Installationd’unlecteurdedisqueoptique.................................................................................................
InstallationdedisquesSSDetdelecteursdedisquesdurs..................................................................
Installationd’undeuxièmeventilateuravant..............................................................................................
Alimentationdesventilateursduboîtier.......................................................................................................
InstallationdesconnecteursESavant..........................................................................................................
Foireauxquestions..........................................................................................................................................-
Félicitations!
Longueur ................................................................................................mm
Largeur ....................................................................................................mm
Hauteur....................................................................................................mm
Poids............................................................................................................. kg
Longueurmaximaleduprocesseurgraphique
Emplacementssupérieurs ................................................................mm
Emplacementsinférieurs ..................................................................mm
Hauteurmaximaledurefroidisseurdeprocesseur..............mm
Longueurmaximaledublocd’alimentation...........................mm

SPEC-02
1615
FRANÇAIS
Contenu du kit d’accessoires Attributs du boîtier
Panneau E/S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisation)
Façade amovible
Ventilateur aspirant DEL de 120mm à l’avant et compatibilité avec 2
ventilateurs de 140mm
Ventilateur d’évacuation de 120mm à l’arrière
x2 fixations supérieures pour ventilateur de 120mm
Panneau latéral à fenêtre
3 baies pour disque de 3,5po - sans outil
Montage en bas du bloc d’alimentation et filtre à poussière
Filtre à poussière à l’avant et maillage
2 supports pour disque de 2,5po - sans outil
Filtre à poussière au-dessus avec broches
x2 caches pour lecteurs optiques amovibles sans outils
Découpage dans la plaque arrière du processeur
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
K
M
LM
ax4
gx1
ex16
dx4 fx4
bx10 cx16
attache-câbles
entretoise pour carte
mère
vis courtes pour
ventilateur
vis à tête cylindrique
bombée pour SSD vis longues pour ventilateur
vis pour MBD/HDD vis pour SSD/
Disque optique

SPEC-02
1817
FRANÇAIS
1. Retrait des panneaux latéraux
SPEC-02
Retirez simplement les vis
de serrage et faites glisser
les panneaux latéraux vers
l’arrière pour les sortir.
Remarque: Corsair recommande
de retirer les deux panneaux
latéraux et de les mettre de
côté lors de la construction de
votre système, afin d’éviter tout
endommagement accidentel. Il est
recommandé d’enlever ces deux
panneaux interchangeables pour
créer plus de place.
Pour installer le câble plat à
broches 8/4 du processeur,
passez-le à travers le plateau
de la carte mère avant
d’installer cette dernière.
Seuls les câbles plats sont
compatibles et vous devez
séparer le câble en deux pour
qu’il rentre dans l’espace.
2. Utilisation de la découpe pour câble d’alimentation du processeur
carbide spec-02
STEP 02
carbide spec-02
STEP 01
3. Installation de la carte mère
Retirez les vis de serrage et
le(s) cache(s) d’emplacement
correspondant(s).
Installez la carte
complémentaire et fixez-la
avec les vis.
4. Installation des cartes PCI-E/PCI
Tout d’abord, installez le
blindage d’E/S de la carte
mère (reportez-vous au
manuel d’instructions de la
carte mère).
Alignez la carte mère
avec les entretoises
préinstallées.
Servez-vous des vis
fournies pour fixer la
carte mère au plateau.
b
carbide spec-02
STEP 03 / ps
1
2

SPEC-02
2019
FRANÇAIS
SPEC-02
7. Installation d’un lecteur de disque optique5. Installation du bloc d’alimentation
6. Retrait de la façade 8. Installation de disques SSD et de lecteurs de disques durs
Pour retirer la façade
(panneau avant),
tirez sur la languette située en
bas de la façade.
Tout d’abord, retirez le cache
de la baie de 5,25 pouces du
panneau avant, puis faites
glisser le lecteur optique dans
le logement jusqu’à ce que le
loquet s’enclenche.
Pour faire sortir un lecteur de
disque optique, appuyez sur
la languette, puis tirez sur le
lecteur (pas besoin d’outils).
Tirez simplement sur le bras
de retenue et glissez le SSD
de 2,5 po ou le disque dur de
3,5po jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic annonçant
le réenclenchement du bras.
Positionnez le bloc
d’alimentation en bas du
boîtier, alignez-le avec les
trouset fixez-le à l’aide des vis
accompagnant le bloc.
STEP 04
STEP 04
carbide spec-02
STEP 05
carbide spec-02
STEP 06 / sl
carbide spec-02
STEP 06 / sl
carbide spec-02
STEP 08
Première
Deuxième
carbide spec-02
STEP 08

SPEC-02
2221
FRANÇAIS
11. Installation des connecteurs E/S avant
SPEC-02
9. Installation d’un deuxième ventilateur avant
10. Alimentation des ventilateurs du boîtier
Après avoir repéré les cavaliers
à 3 ou 4 broches situés sur
la carte mère (consultez le
manuel de la carte mère
pour l’emplacement des
cavaliers), branchez le câble
de ventilateur fourni.
Consultez le manuel de la carte mère pour
plus d’informations sur l’emplacement des
cavaliers et des broches de sortie.
Pour installer un ventilateur
de 120mm ou 140mm
complémentaire, retirez la
façade (étape 5), puis dévissez
le ventilateur supérieur et
descendez-le au niveau des
points de montage inférieurs.
Ensuite, servez-vous des
longues vis (f) pour poser le
nouveau ventilateur.
Remarque: pour maximiser le
débit d’air, vous pouvez installer
deux ventilateurs soit de 120mm,
soit de 140mm sur le devant du
châssis.
carbide spec-02
STEP 08
carbide spec-02
STEP 08
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED

SPEC-02
2423
FRANÇAIS
Foire aux questions
1. Comment retirer le panneau d’E/S?
Si besoin est, vous pouvez démonter le panneau d’E/S en retirant
la façade (étape 6) et en dévissant les deux vis situées de chaque
côté.
2. La polarité est-elle importante avec l’alimentation du panneau
d’E/S et le cavalier de réinitialisation ?
Non, uniquement avec les cavaliers de DEL.
3. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou
lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demandez un RMA
(Autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions
remplacer la ou les pièces endommagées.
4. Où puis-je monter un ventilateur?
Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur
corsair.com à la page des produits.
STEP 11
Foire aux questions
1
2
3
4
Montage pour ventilateur Emplacements
Avant x2 120mm or x2 140mm
Haut x2 120mm
Arrière 120mm
Bas 120mm
Côté x
Milieu x
1
2
3
4

SPEC-02
2625
ITALIANO
Specifiche caseSommario
Grazie per aver acquistato un case mid-tower
per PC Carbide Series® SPEC-02
Carbide Series SPEC-02 è un grintoso case da gioco per PC
con il sistema di rareddamento di livello superiore di cui hai
bisogno se utilizzi GPU ad alte prestazioni. Gli interni dal design
intelligente consentono alla ventola d’aspirazione frontale
con illuminazione a LED di indirizzare l’aria di rareddamento
direttamente sulle schede grafiche e c’è spazio suciente fino a
sei ventole per il massimo potenziale di rareddamento.
Il pannello laterale è provvisto di un’ampia finestra che ti
permette di ammirare i componenti interni, e il sistema di
istradamento dei cavi insieme ai filtri antipolvere ti aiutano
a mantenere il sistema sempre pulito. L’installazione senza
viti fino a tre dischi rigidi da 3,5 pollici e due unità a stato
solido facilitano l’aggiunta e l’aggiornamento della memoria
di archiviazione. E non manca di renderti la vita più semplice,
grazie alle doppie porte USB 3.0 sul pannello frontale che ti
permettono di trarre il massimo vantaggio dagli ultimissimi
dispositivi di archiviazione ad alta velocità.
Congratulazioni........................................................................................................................................................
Specifichecase.........................................................................................................................................................
Contenutokitdiaccessori...................................................................................................................................
Caratteristichecase................................................................................................................................................
Rimozionedeipannellilaterali..........................................................................................................................
Impiegodell’intagliocavidialimentazioneCPU.......................................................................................
InstallazionedelleschedePCI-EPCI.............................................................................................................
Installazionedellaschedamadre......................................................................................................................
Installazionedell’unitàdialimentazione.......................................................................................................
Rimozionedelfrontale..........................................................................................................................................
Installazionediun’unitàODD.............................................................................................................................
InstallazioneunitàSSDeHDD...........................................................................................................................
Installazionediunasecondaventolafrontale.............................................................................................
Alimentazioneventoledelcase........................................................................................................................
InstallazionedeiconnettoridiIOfrontali...................................................................................................
Domandepiùfrequenti..................................................................................................................................-
Congratulazioni!
Lunghezza..............................................................................................mm
Profondità ..............................................................................................mm
Altezza.....................................................................................................mm
Peso ..............................................................................................................kg
LunghezzamassimaGPU
Slotsuperiori .........................................................................................mm
Slotinferiori............................................................................................mm
AltezzamassimarareddatoreCPUmm ........................mm
LunghezzamassimaPSUmm............................................... mm

SPEC-02
2827
ITALIANO
Contenuto kit di accessori
Pannello I/O (2 prese USB 3.0, cue/microfono, alimentazione/Reset)
Frontale rimovibile
Ventola d’aspirazione frontale da 120 mm con LED e compatibilità con 2
ventole da 140mm
Ventola di scarico posteriore da 120 mm
2 punti di montaggio superiore per ventole da 120mm
Pannello laterale con finestra
3 Alloggiamenti unità da 5,25 pollici senza viti
Supporto inferiore per PSU e filtro antipolvere
Filtro antipolvere e copertura a rete frontali
2 supporti per unità da 2,5 pollici senza viti
Filtro antipolvere superiore con pin
2 coperture per unità ODD rimovibili
Piastra posteriore con intaglio della CPU
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
K
M
Caratteristiche case
LM
ax4
gx1
ex16
dx4 fx4
bx10 cx16
fascette per cavi
distanziatore per la
scheda madre
viti a testa piatta per
unità SSD viti lunghe per ventola
viti per scheda
madre/unità HDD viti per unità SSD/ ODD

SPEC-02
3029
ITALIANO
1. Rimozione dei pannelli laterali
SPEC-02
Rimuovere semplicemente le
viti e fare scorrere il pannello
laterale all’indietro e verso
l’esterno.
Nota: Corsair consiglia di
rimuovere e mettere da parte
entrambi i pannelli per evitare
danni accidentali durante
l’assemblaggio del sistema.
Entrambi i pannelli laterali sono
intercambiabili e dovrebbero
essere rimossi per ridurre
l’ingombro.
Per installare il cavo piatto a
8/4 pin per CPU, instradare
i cavi attraverso il vano
della scheda madre prima
di installarla. Solo i cavi
piatti sono compatibili ed è
necessario dividere il cavo in
due metà per poter entrare nel
relativo intaglio.
2. Impiego dell’intaglio cavi di alimentazione CPU
carbide spec-02
STEP 02
carbide spec-02
STEP 01
3. Installazione della scheda madre
Rimuovere le viti e le
coperture degli slot
corrispondenti.
Installare la scheda add-
on e fissare con le viti a
testa piatta.
4. Installazione delle schede PCI-E/PCI
Prima di tutto, installare l’I/O
shield della scheda madre. Per
istruzioni, vedere il manuale
della scheda madre.
Allineare la scheda madre ai
distanziatori preinstallati.
Utilizzare le viti in
dotazione per fissare
la scheda madre al vano
corrispondente.
b
carbide spec-02
STEP 03 / ps
1
2

SPEC-02
3231
ITALIANO
SPEC-02
7. Installazione di un’unità ODD (Optical Disk Drive)5. Installazione dell’unità di alimentazione (PSU)
6. Rimozione del frontale 8. Installazione unità SSD e HDD
Per rimuovere il frontale
(pannello frontale), aerrare la
linguetta posizionata in basso
e tirare verso l’esterno.
Prima di tutto, rimuovere il
coperchio dell’alloggiamento
per unità da 5,25 pollici nel
pannello frontale, quindi
inserire l’unità ODD nel vano
fino a far scattare i fermi di
fissaggio dell’unità senza viti.
Per rimuovere un’unità ottica,
premere la linguetta di rilascio
senza viti e tirare l’unità verso
l’esterno.
Tirare indietro la staa di
bloccaggio ed inserire l’unità
SSD da 2,5 pollici o l’unità
HDD da 3,5 pollici fino a
quando la staa di bloccaggio
non torna in posizione.
Posizionare la PSU sul fondo
del case, quindi allinearla con
i fori del case e fissarla con
le viti in dotazione all’unità di
alimentazione.
STEP 04
carbide spec-02
STEP 05
carbide spec-02
STEP 06 / sl
carbide spec-02
STEP 06 / sl
carbide spec-02
STEP 08
Primo
Secondo
STEP 04
carbide spec-02
STEP 08

SPEC-02
3433
ITALIANO
11. Installazione dei connettori di I/O frontali
SPEC-02
9. Installazione di una seconda ventola frontale
10. Alimentazione ventole del case
Dopo il posizionamento dei
connettori della ventola a 3 o
4 pin sulla scheda madre (per
istruzioni sul posizionamento
dei connettori della ventola,
vedere il manuale della scheda
madre), collegare il cavo della
ventola in dotazione.
Per i piedini in uscita e la posizione
dei connettori del pannello frontale,
consultare il manuale per la scheda madre.
Per installare una ventola
aggiuntiva da 120 mm o 140
mm, rimuovere il frontale
(fase 5) e svitare la ventola
superiore, quindi farla scivolare
verso il basso in direzione
dei punti di montaggio.
Successivamente, utilizzare
le viti lunghe per ventola in
dotazione (f) per montare la
nuova ventola.
Nota: Per massimizzare il flusso
d’aria, è possibile installare sia 2
ventole da 120mm che 2 ventole
da 140mm nella parte frontale del
telaio
carbide spec-02
STEP 08
carbide spec-02
STEP 08
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED

SPEC-02
3635
ITALIANO
Domande più frequenti
1. Come rimuovere il pannello I/O?
Se necessario, è possibile disinstallare il pannello I/O rimuovendo
il frontale (fase 6) e svitando le 2 viti su entrambi i lati del
pannello.
2. La questione delle polarità ha a che fare con i connettori di
resettaggio e di alimentazione del pannello I/O?
No, solo con i connettori LED.
3. Chi è necessario contattare se si riceve un case danneggiato
oppure se una delle ventole non funziona più?
Visitare il sito www.corsair.force.com e richiedere un RMA in
modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate.
4. Dopo è possibile montare una ventola?
Per saperne di più su questo case, visita la pagina del prodotto sul
sito www.corsair.com
STEP 11
Domande più frequenti
1
2
3
4
Posizioni di montaggio delle ventole
Anteriore x2 120mm or x2 140mm
Superiore x2 120mm
Posteriore 120mm
Inferiore 120mm
Laterale x
Al centro x
1
2
3
4