Corsair Obsidian Series User manual

EMAIL: [e-mail]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsair
USA and CANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]
corsair.com
47100 BAYSIDE PARKWAY • FREMONT • CALIFORNIA • 94538 • USA
© 2017-2019 CORSAIR MEMORYS, INC. All rights reserved.
CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States
and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001656 AC INSTALLATION GUIDE • GUIDE D’INSTALLATION

OBSIDIAN SERIES®500D RGB SE
Table of contents Table of contents
InstallingPSU .................................................................................................................................................................................
Installationdublocd’alimentation•InstallationdesNetzteils(PSU)•PSUinstalleren
Installazionealimentatore•InstalacióndelaPSU•InstalaraPSU•Montowaniezasilacza
Установка блока питания•   
InstallingPCI-ecard(s) ..............................................................................................................................................................
InstallationdescartesPCI-e•InstallierenvonPCI-e-Karten•PCI-ePCI-kaart(en)installeren
InstallazioneperiferichePCI-e•InstalacióndelastarjetasPCI-e•InstalarplacasPCI-e
MontowaniekartPCI-ePCI•Установка платPCI-e•   /     ()  
Removingdustfilters..................................................................................................................................................................
Retraitdesfiltresanti-poussière•EntfernenderStaubfilter•Stoltersverwijderen
Rimozionedeifiltriantipolvere•Retiradadelosfiltrosantipolvo•Remoçãodefiltrosdepoeira
Wyjmowaniefiltrówprzeciwkurzowych•Удаление пылевых фильтров•  
InstallingthefrontIOConnectors ......................................................................................................................................
InstallationdesconnecteursESavant•InstallationdervorderenIO-Anschlüsse•DeIO-connectoren
aandevoorzijdeinstalleren•InstallazioneconnettorifrontaliIO•InstalacióndelosconectoresdeES
frontales•InstalarosconectoresdeESdianteiros•Montowanieprzednichzłączywejściawyjścia
Установка передних разъемов ввода-вывода•  /  
InstallingCommanderPRO.............................................................................................................................................. -
InstallationdeCommanderPRO•InstallierenvonCommanderPRO•CommanderPROinstalleren
InstallazionediCommanderPRO•InstalacióndeCommanderPRO•InstalaçãodoCommanderPRO
MontowaniekontroleraCommanderPRO•Установка CommanderPRO• CommanderPRO 
Frequentlyaskedquestions.............................................................................................................................................. -
Foireauxquestions•HäufiggestellteFragen•Veelgesteldevragen•Domandepiùfrequenti
Preguntasmásfrecuentes•Perguntasfrequentes•Częstozadawanepytania
Часто задаваемые вопросы• 
Casespecifications.................................................................................................................................................................... -
Spécificationsduboîtier•TechnischeDatendesGehäuses•Specificatiesbehuizing
Specifichedelprodotto•Especificacionesdelchasis•Especificaçõesdogabinete
Danetechniczneobudowy•Технические характеристики корпуса• 
Casefeatures................................................................................................................................................................................ -
Caractéristiquesduboîtier•FunktionsmerkmaledesGehäuses•Onderdelenvandebehuizing
Proprietàdelprodotto•Característicasdelchasis•Recursosdogabinete•Cechyobudowy
Особенности корпуса• 
Removingthesidepanels........................................................................................................................................................... 
Retraitdespanneauxlatéraux•AbnehmenderSeitenplatten•Dezijpanelenverwijderen•Rimozionedei
pannellilaterali•Retiradadelospaneleslaterales•Removerospainéislaterais•Zdejmowaniepaneli
bocznych•Снятие боковых панелей•  
Installingthemotherboard ........................................................................................................................................................ 
Installationdelacartemère•InstallationdesMotherboards•Hetmoederbordinstalleren
Installazioneschedamadre•Instalacióndelaplacabase•Instalaraplaca-mãe
Montowaniepłytygłównej•Установка материнской платы•  
InstallingHDDs ................................................................................................................................................................................ 
Installationdesdisquesdurs•InstallationvonHDD-Laufwerken•HDDsinstalleren
Installazioneharddisk•InstalacióndelasunidadesHDD•InstalarHDDs•Montowaniedyskówtwardych
Установка жестких дисков•   
InstallingSSDs ...............................................................................................................................................................................
InstallationdesSSD•InstallationvonSSD-Laufwerken•SSDsinstalleren•InstallazioneSSD
InstalacióndelasunidadesSSD•InstalarSSDs•MontowaniedyskówSSD
Установка твердотельных накопителей•     
Table des matières nInhaltsverzeichnis nInhoudsopgave nTavola dei contenuti
Contenido nÍndice nSpis treści nСодержание n 
Table des matières nInhaltsverzeichnis nInhoudsopgave nTavola dei contenuti
Contenido nÍndice nSpis treści nСодержание n 

OBSIDIAN SERIES®500D RGB SE
Spécifications du boîtier nTechnische Daten des Gehäuses nSpecificaties behuizing
Specifiche del prodotto nEspecificaciones del chasis nEspecificações do gabinete
Dane techniczne obudowy nТехнические характеристики корпуса n 
Spécifications du boîtier nTechnische Daten des Gehäuses nSpecificaties behuizing
Specifiche del prodotto nEspecificaciones del chasis nEspecificações do gabinete
Dane techniczne obudowy nТехнические характеристики корпуса n 
Case specifications Case specifications
500mm
507mm
233mm
Length ........................................................................mm
Width ..........................................................................mm
Height.........................................................................mm
MaximumGPUlength..........................................mm
MaximumCPUheight ..........................................mm
MaximumPSUlength ..........................................mm
Fanlocations
Front ....................................xmmxmm
Top ........................................xmmxmm
Rear........................................................................ mm
Radiatorcompatibility
Front .................................................. mmmm
Top ...................................................... mmmm
Rear........................................................................ mm
Lengte ........................................................................mm
Breedte ......................................................................mm
Hoogte........................................................................mm
MaximaleGPU-lengte ..........................................mm
MaximalehoogteCPU-koeler ..........................mm
MaximalePSU-lengte...........................................mm
Fanlocaties
Voorzijde ............................xmmxmm
Bovenzijde .........................xmmxmm
Achterzijde .......................................................... mm
Radiatorcompatibiliteit
Voorzijde .......................................... mmmm
Bovenzijde ....................................... mmmm
Achterzijde .......................................................... mm
Longueur...................................................................mm
Largeur.......................................................................mm
Hauteur ......................................................................mm
Longueurmaximaledecartegraphique.....mm
Hauteurmaximaleduprocesseur ..................mm
Longueurmaximaledublocd’alimentation .....mm
Emplacementsdesventilateurs
Avant....................................xmmxmm
Haut......................................xmmxmm
Arrière ................................................................... mm
Compatibilitédesradiateurs
Avant.................................................. mmmm
Haut.................................................... mmmm
Arrière ................................................................... mm
Länge ..........................................................................mm
Breite ..........................................................................mm
Höhe ............................................................................mm
MaximaleGPU-Länge...........................................mm
MaximaleCPU-Höhe.............................................mm
MaximaleNetzteil-Länge ...................................mm
Lüfterpositionen
Vorderseite ........................xmmxmm
Oben ....................................xmmxmm
Rückseite.............................................................. mm
Radiatorkompatibilität
Vorderseite ...................................... mmmm
Oben .................................................. mmmm
Rückseite.............................................................. mm
21

OBSIDIAN SERIES®500D RGB SE
Case specifications Case specifications
Spécifications du boîtier nTechnische Daten des Gehäuses nSpecificaties behuizing
Specifiche del prodotto nEspecificaciones del chasis nEspecificações do gabinete
Dane techniczne obudowy nТехнические характеристики корпуса n 
Spécifications du boîtier nTechnische Daten des Gehäuses nSpecificaties behuizing
Specifiche del prodotto nEspecificaciones del chasis nEspecificações do gabinete
Dane techniczne obudowy nТехнические характеристики корпуса n 
Длина..............................................................................mm
Ширина ..........................................................................mm
Высота ............................................................................mm
Максимальная длина графического процессора ...mm
Максимальная высота ЦП.........................................mm
Максимальная длина блока питания ....................mm
Расположение вентиляторов
Спереди................................xmmxmm
Сверху...................................xmmxmm
Сзади....................................................................... mm
Совместимость радиаторов
Спереди.............................................. mmmm
Сверху................................................. mmmm
Сзади....................................................................... mm
 
140mm x 2 / 120mm x 3 ..................................  
140mm x 2 / 120mm x 2 ................................... 
120mm ....................................................................  
  
280mm / 360mm...............................................  
240mm / 280mm................................................ 
120mm ....................................................................  
500mm............................................................................ 
233mm.............................................................................
507mm ...........................................................................
370mm .....................................      
170mm .................................       
225mm.........................................      
Długość.........................................................................mm
Szerokość.....................................................................mm
Wysokość.....................................................................mm
Maksymalnadługośćkartygraficznej ............mm
Maksymalnawysokość
układuchłodzeniaprocesora .............................mm
Maksymalnadługośćzasilacza ..........................mm
Miejscamontażuwentylatorów
Przód....................................xmmxmm
Góra......................................xmmxmm
Tył ........................................................................... mm
Zgodnośćradiatora
Przód.................................................. mmmm
Góra.................................................... mmmm
Tył ........................................................................... mm
Lunghezza ................................................................mm
Larghezza .................................................................mm
Altezza .......................................................................mm
Lunghezzamassimaschedavideo ................mm
Altezzamassimaprocessore............................mm
Lunghezzamassimaalimentatore .................mm
Posizionamentoventole
Frontale...............................xmmxmm
Superiore............................xmmxmm
Posteriore............................................................. mm
Posizionamentoradiatore
Frontale............................................. mmmm
Superiore.......................................... mmmm
Posteriore............................................................. mm
Longitud ....................................................................mm
Anchura......................................................................mm
Altura..........................................................................mm
LongitudmáximadeGPU..................................mm
LongitudmáximadeCPU..................................mm
LongitudmáximadelaPSU .............................mm
Ubicacióndelventilador
Delantero............................xmmxmm
Superior ..............................xmmxmm
Posterior............................................................... mm
Compatibilidaddelradiador
Delantero.......................................... mmmm
Superior ............................................ mmmm
Posterior............................................................... mm
Comprimento .............................................................mm
Largura..........................................................................mm
Altura.............................................................................mm
ComprimentomáximodaGPU...........................mm
AlturamáximadaCPU...........................................mm
ComprimentomáximodaPSU ...........................mm
Locaisdasventoinhas
Frente ..................................xmmxmm
Topo .....................................xmmxmm
Traseira.................................................................. mm
Compatibilidadedoradiador
Frente ................................................ mmmm
Topo ................................................... mmmm
Traseira.................................................................. mm
43

OBSIDIAN SERIES®500D RGB SE
Caractéristiques du boîtier nFunktionsmerkmale des Gehäuses nOnderdelen van de
behuizing nProprietà del prodotto nCaracterísticas del chasis nRecursos do gabinete
Cechy obudowy nОсобенности корпуса n 
Case features
Tempered glass side panels
Panneaux latéraux en verre trempé
Seitenabdeckungen aus gehärtetem Glas
Zijpanelen van gehard glas
Pannelli laterali in vetro temperato
Paneles laterales de cristal templado
Painéis laterais de vidro temperado
Panele boczne z hartowanego szkła
Боковые панели из закаленного стекла
    
Ax3 LL120 RGB front fans
x3 LL120 RGB Ventilateurs avant
x3 LL120 RGB-Frontlüfter
x3 LL120 RGB-fans voorzijde
x3 ventole anteriori RGB LL120
x3 LL120 RGB ventiladores frontales
x3 LL120 RGB ventoinhas frontais
x3 wentylatory przednie LL120 RGB
x3 LL120 RGB передних вентилятора
x3   LL120 RGB
B
Dust filter
Filtres anti-poussière
Staubfilter
Stolter
Filtro antipolvere
Filtros antipolvo
Filtro de poeira
Filtr przeciwkurzowy
Пылевой фильтр
 
CRemovable HDD trays
Plateaux de disques durs amovibles
Abnehmbare HDD-Schächte
Verwisselbare HDD-lades
Vassoi per unità HDD rimovibili
Bandejas de HDD extraíbles
Bandejas de HDD removíveis
Wyjmowane tace na dysk twardy
Съемные отсеки для жестких дисков
    
D
Removable fan trays
Tiroirs de ventilation amovibles
Abnehmbare Lüftereinschübe
Uitneembare fanlades
Vassoi per ventole rimovibili
Bandejas de ventilador extraíbles
Bandejas de ventilação removíveis
Wyjmowane uchwyty na wentylatory
съемные лотки вентилятора.
   
F
Removable SSD trays
Plateaux de disques SSD amovibles
Abnehmbare SSD-Schächte
Uitneembare SSD-lades
Vassoi per unità SSD rimovibili
Bandejas de SSD extraíbles
Bandejas de SSD removíveis
Wyjmowane tace na dysk SSD
Съемные отсеки для твердотельных накопителей
       
E
A
B CF
ACE
C D
65

OBSIDIAN SERIES®500D RGB SE
Installation de la carte mère nInstallation des Motherboards nHet moederbord installeren
Installazione scheda madre nInstalación de la placa base nInstalar a placa-mãe
Montowanie płyty głównej nУстановка материнской платы n  
Retrait des panneaux latéraux nAbnehmen der Seitenplatten nDe zijpanelen verwijderen
Rimozione del pannello laterale nRetirada de los paneles laterales nRemover os painéis laterais
Zdejmowanie paneli bocznych nСнятие боковых панелей n  
Installing the motherboardRemoving the side panels
1
22
1
ATX
ATX
A
A
AT
ATX
A
AT
A
AT
T
X
X
ATX
MATX
ITX
TX
87

OBSIDIAN SERIES®500D RGB SE
Installation des SSD nInstallation von SSD-Laufwerken nSSD's installeren
Installazione SSD nInstalación de las unidades SSD nInstalar SSDs
Montowanie dysków SSD nУстановка твердотельных накопителей n     
Installation des disques durs nInstallation von HDD-Laufwerken nHDD's installeren
Installazione Hard disk nInstalación de las unidades HDD nInstalar HDDs
Montowanie dysków twardych nУстановка жестких дисков n   
Installing SSDsInstalling HDDs
2
1
1
2
109

OBSIDIAN SERIES®500D RGB SE
Installing PCI-e cardsInstalling PSU
Installation du bloc d’alimentation nInstallation des Netzteils (PSU) nPSU installeren
Installazione alimentatore nInstalación de la PSU nInstalar a PSU
Montowanie zasilacza nУстановка блока питания n   
Installation des cartes PCI-e nInstallieren von PCI-e-Karten nPCI-e-kaarten installeren
Installazione schede PCI-e nInstalación de las tarjetas PCI-e nInstalar placas PCI-e
Montowanie kart PCI-e nУстановка плат PCI-e n     
1211

OBSIDIAN SERIES®500D RGB SE
Retraitdesfiltresanti-poussière nEntfernenderStaubfilter nStolters verwijderen
Rimozionedeifiltriantipolvere nRetiradadelosfiltrosantipolvo nRemoçãodefiltrosdepoeira
Wyjmowanie filtrów przeciwkurzowych nУдаление пылевых фильтров n  
Installing the front I/O connectorsRemoving dust filters
Installation des connecteurs E/S avant nInstallation der vorderen I/O-Anschlüsse nDe
I/O-connectoren aan de voorzijde installeren nInstallazione connettori I/O frontali nInstalación de
los conectores de E/S frontales nInstalar os conectores de E/S dianteiros nMontowanie przednich
złączy wejścia/wyjścia nУстановка передних разъемов ввода-вывода n  /   
USB 3.1 Type-C
USB 3.0
HD AUDIO
POWER SW
RESET SW
POWER LED +
POWER LED –
1413

OBSIDIAN SERIES®500D RGB SE
InstallationdeCommanderPRO nInstallierenvonCommanderPRO nCommander PRO installeren
Installazione di Commander PRO nInstalacióndeCommanderPRO nInstalaçãodoCommanderPRO
Montowanie kontrolera Commander PRO nУстановка CommanderPRO nCommander PRO 
Installing Commander PRO
1.Connect any 3-pin or 4-pin fans you wish to control into the 4-pin headers labeled "Fans 1-6.
The included fan extension cables can be used if necessary.
Connectez les ventilateurs à 3 ou 4broches que vous souhaitez contrôler aux cavaliers à 4broches intitulés«Fans 1-6».
Les câbles d’extension pour ventilateurs fournis peuvent être utilisés, si besoin est.
Verbinden Sie alle drei-oder vierpoligen Lüfter, die Sie steuern möchten, mit den vierpoligen Anschlüssen mit der
Aufschrift "Lüfter1–6". Falls erforderlich, können dazu auch die enthaltenen Lüfter-Verlängerungskabel verwendet werden.
Sluit 3-pins of 4-pins fans die je wilt besturen aan op de 4-pin headers gelabeld "Fans 1-6". Indien nodig kunnen de
meegeleverde fankabels worden gebruikt.
Collegare tutte le ventole da 3 pin o 4 pin che si desidera controllare ai connettori da 4 pin contrassegnati con la dicitura
"Fans 1-6". Se necessario, è possibile utilizzare le prolunghe per ventole in dotazione.
Conecte los ventiladores de 3 o 4 clavijas que desee controlar a los cabezales de 4 clavijas llamados "Fans 1-6". Si fuera
necesario, se pueden utilizar los prolongadores para el ventilador que se incluyen.
Conecte os cabos de 3 ou 4 pinos de uma das ventoinhas aos slots de 4 pinos na área "Fans 1-6". Os cabos extensores
fornecidos com a ventoinha podem ser usados, se necessário.
Podłącz dowolne wentylatory 3- lub 4-pinowe, którymi chcesz sterować, do 4-pinowych złączy oznaczonych „Fans 1-6”.
W razie potrzeby można użyć dodanych w komplecie przedłużaczy wentylatora.
Подключите вентиляторы с 3-контактным или с 4-контактным разъемом к 4-контактным разъемам с маркировкой Fans 1-6
(вентиляторы 1-6). При необходимости можно использовать входящие в комплект удлинительные кабели для вентиляторов.
          ."1-6 "    4          4   3      .
2.Plug the USB cable from the Commander PRO into an available internal USB 2.0 header on your PC’s
motherboard (refer to your motherboard manual for location).
Branchez le câble USB du CommanderPRO sur un cavalier interne USB 2.0 disponible de la carte mère de votre
ordinateur (reportez-vous au manuel de la carte mère pour connaître son emplacement).
Verbinden Sie das USB-Kabel des Commander PRO mit einem freien USB-2.0-Anschluss am Mainboard Ihres PCs (die
Position des Anschlusses entnehmen Sie dem Mainboard-Handbuch).
Sluit de USB-kabel van de Commander PRO aan op een beschikbare interne USB 2.0-header op het moederbord van de
pc (raadpleeg de handleiding van het moederbord voor de locatie).
Inserire il cavo USB del Commander PRO in un connettore USB 2.0 interno libero sulla scheda madre del PC (consultare il
manuale della scheda madre per la posizione).
Conecte el cable USB de Commander PRO a cualquier cabezal USB 2.0 interno disponible en la placa base del PC
(Consulte el manual de la placa base para conocer su ubicación).
Conecte o cabo USB do Commander PRO a um conector USB 2.0 interno disponível na placa-mãe do PC (consulte o
manual da placa-mãe para saber o local exato).
Podłącz przewód USB ze sterownika Commander PRO do dostępnego wewnętrznego gniazda USB 2.0 na płycie głównej
komputera (znajdź jego położenie w instrukcji obsługi płyty głównej).
Подключите кабель USB от блока управления CommanderPRO к внутреннему разъему USB 2.0 на материнской плате ПК
(местоположение разъема см. в руководстве к материнской плате).
    USB  Commander PRO  USB 2.0      )        ).
3.Connect the SATA power connector to any available SATA connector from your power supply.
Connectez la fiche SATA sur une prise SATA disponible de l’alimentation.
Schließen Sie das SATA-Netzkabel an einem freien SATA-Anschluss am Netzteil Ihres Computers an.
Sluit de SATA-voedingsconnector aan op een willekeurige beschikbare SATA-connector van de voeding.
Collegare il connettore di alimentazione SATA a un connettore SATA libero nell'alimentatore.
Conecte el conector de alimentación SATA a cualquier conector SATA disponible de la fuente de alimentación.
Conecte o conector de energia SATA a um dos slots de alimentação SATA disponíveis da sua fonte de alimentação.
Podłącz złącze zasilania SATA do dowolnego dostępnego złącza SATA z zasilacza.
Подсоедините разъем питания SATA к любому разъему SATA блока питания.
    SATA   SATA      .1615