Costway TQ10102 User manual

Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
Contact Us !
Do NOT return this item.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
US:[e-mail]
UK:[e-mail]
AU:[email protected]
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
TQ10102
Toddler Bike / Kinder Laufrad
/ Vélo d'Équilibre pour Enfants / Bicicleta sin Pedales para Niños
/ Bicicletta senza Pedali per Bambini / Rower dziecięcy

Before You Start
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before
installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to
a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Warning!
Precautions
This product can be assembled only by adults. It contains small objects
with sharp edges/corners before assembly.
1. Caregivers should not leave while children are riding.
2. This product must be assembled by adults and used under adult
supervision.
3. It will be very dangerous to bump into people or objects. Make
sure there are no obstacles around before playing.
4. Please do not use it in places with obstacles such as slopes,
uneven roads, ditches, stairs, porches, etc., and near open flames.
5. The use of public transportation roads such as roads and parking
lots is prohibited; such toys require high skills. In order to ensure
that users and third parties are protected from falls and collisions,
please use them with caution. Protective equipment, such as helmets,
knee pads, should be worn.
6. Do not use it when the user weighs more than 25kg (55lbs).
7. Please be careful not to get your fingers, hair, clothes, involved in
the surrounding and rotating parts of the wheel.
8. Please do not use this product with two people at the same time.
9. It can only be used for riding, please do not use it for other
purposes.
10. Do not use this product when the product is damaged, deformed
or malfunctions.
11. Please do not put it in the rain. Pay attention to avoid moisture.
12. It may be dangerous to use the product in the state of failure.
The guardian must regularly check the integrity of the product.
13. This product contains small parts and sharp edge hazards and is
intended for adult assembly only.
14. Put away the plastic bags in time to avoid suffocation caused by
children playing.
15. Do not place any load on this vehicle, otherwise it will affect the
stability of the vehicle.
16. Please read this manual carefully before use and keep it for future
reference. If not used in accordance with this instruction manual may
affect the safety of children.
EN
02 03

Product Information
Component List
Assembly Instruction
• Product Name: Toddler Bike
• Suitable Age: 10-24 months
• Size: 55.5x25.5x38.5CM (22x10x15inch)
• Material: PP + Carbon Steel
• Net weight: 2.1KG (4.6LBS)
1. Insert the rear wheel into the main frame until the spring clips pop
out, indicating that it is connected securely. (Pay attention to the
direction of the spring clips).
Front Wheel Main Frame Rear Wheel
Seat Handlebar
3. Insert the front wheel under the main frame so that the spring clips
under the handlebar pop out to lock the front wheel.
2. Insert the handlebar into the main frame and push it to the end so
that the lower end of the handlebar is exposed. (Notice that the spring
clips on the lower end of the handlebar face backwards)
04 05

Maintenance
• In order to ensure the normal and safe use of this product and protect
your baby from accidental injury, please check and maintain the bike
frequently.
• Check that the components are complete before assembly.
• Check regularly for loose screws and damaged parts.
• When installing and using each component, please check whether it is
in good condition.
• Please clean the bike regularly. Do not to wash it with water. Wipe it
with a dry cloth.
4. Insert the seat on the main frame, so that the spring clips pop out to
secure the seat. The installation is complete.
DE
Bevor Sie beginnen
Hinweis zur Montage
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage
kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
06 07

Warnung!
Vorsichtsmaßnahmen
Dieser Artikel darf nur von Erwachsenen montiert werden. Es enthält kleine
Gegenstände mit scharfen Kanten/Ecken vor der Montage.
1. Die Aufsichtspersonen sollten nicht weggehen, während die Kinder fahren.
2. Dieser Artikel muss von Erwachsenen zusammengebaut und unter Aufsicht
von Erwachsenen benutzt werden.
3. Es ist sehr gefährlich, gegen Personen oder Gegenstände zu stoßen.
Vergewissern Sie sich vor dem Spielen, dass keine Hindernisse in der Nähe
sind.
4. Bitte benutzen Sie das Laufrad nicht an Orten mit Hindernissen wie
Hängen, unebenen Straßen, Gräben, Treppen, Veranden usw. und in der
Nähe von offenen Flammen.
5. Die Benutzung von öffentlichen Verkehrswegen wie Straßen und
Parkplätzen ist verboten; solche Spielzeuge erfordern ein hohes Maß an
Geschicklichkeit. Um sicherzustellen, dass Benutzer und Dritte vor Stürzen
und Zusammenstößen geschützt sind, sind sie mit Vorsicht zu benutzen.
Schutzausrüstung wie Helme und Knieschützer sollten getragen werden.
6. Verwenden Sie es nicht, wenn der Benutzer mehr als 25 kg wiegt.
7. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Finger, Haare und Kleidung nicht in die
umliegenden und rotierenden Teile des Rades geraten.
8. Bitte benutzen Sie diesen Artikel nicht mit zwei Personen gleichzeitig.
9. Es darf nur zum Reiten verwendet werden, bitte verwenden Sie es nicht für
andere Zwecke.
10. Benutzen Sie diesen Artikel nicht, wenn er beschädigt oder verformt ist
oder nicht richtig funktioniert.
11. Bitte setzen Sie ihn nicht in den Regen. Achten Sie darauf, Feuchtigkeit zu
vermeiden.
12. Es kann gefährlich sein, den Artikel zu benutzen, wenn er beschädigt ist.
Die Aufsichtsperson muss die Unversehrtheit des Artikels regelmäßig
überprüfen.
13. Dieser Artikel enthält Kleinteile und Gefahren durch scharfe Kanten und
ist nur für die Montage durch Erwachsene bestimmt.
14. Legen Sie die Plastiktüten rechtzeitig weg, um Erstickungsgefahr durch
spielende Kinder zu vermeiden.
15. Belasten Sie das Laufrad nicht, da sonst die Stabilität des Laufrads
beeinträchtigt wird.
16. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn das Laufrad nicht in
Übereinstimmung mit dieser Anleitung verwendet wird, kann dies die
Sicherheit von Kindern beeinträchtigen.
Informationen zum Produkt
Teileliste
Montageanleitung
• Produktname: Kinder Laufrad
• Geeignetes Alter: 10-24 Monate
• Größe: 55.5x25.5x38.5CM
• Material: PP + Kohlenstoffstahl
• Nettogewicht: 2.1KG
1. Setzen Sie das Hinterrad in den Hauptrahmen ein, bis die Federklammern
herausspringen, sodass es sicher befestigt ist. (Achten Sie auf die Richtung der
Federklammern).
Vorderrad Hauptrahmen Hinterrad
Sitz Lenker
08 09

3. Setzen Sie das Vorderrad in den Lenker unter dem Hauptrahmen ein, so dass
die Federklammern des Lenkers herausspringen und das Vorderrad befestigen.
2. Setzen Sie den Lenker in den Hauptrahmen ein und schieben Sie ihn bis zum
Ende, so dass das untere Ende des Lenkers frei liegt. (Achten Sie darauf, dass
die Federklemmen am unteren Ende des Lenkers nach hinten zeigen).
Wartung
• Um den normalen und sicheren Gebrauch dieses Artikels zu gewährleisten
und Ihr Baby vor versehentlichen Verletzungen zu schützen, sollten Sie das
Laufrad regelmäßig überprüfen und warten.
• Überprüfen Sie vor der Montage, ob die Teile vollständig sind.
• Prüfen Sie regelmäßig, ob sich Schrauben gelöst haben oder Teile
beschädigt sind.
• Prüfen Sie bei der Montage und Verwendung jedes Teils, ob es in gutem
Zustand ist.
• Bitte reinigen Sie das Laufrad regelmäßig. Waschen Sie es nicht mit Wasser
ab. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
4. Setzen Sie den Sitz auf den Hauptrahmen, so dass die Federklammern
herausspringen, um den Sitz zu befestigen. Die Montage ist abgeschlossen.
10 11

Avertissement!
Précautions
Cet article ne peut être assemblé que par des adultes. Il contient de petits
objets avec des bords/coins tranchants avant l'assemblage.
1. Les surveillants ne doivent pas partir pendant que les enfants conduisent.
2. Cet article doit être assemblé par des adultes et utilisé sous la surveillance
d'un adulte.
3. Il est très dangereux de frapper des personnes ou des objets. Avant de
jouer, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles à proximité.
4. Veuillez ne pas utiliser le vélo d'équilibre dans des endroits avec des
obstacles tels que des pentes, des routes accidentées, des fossés, des
escaliers, des porches, etc. et à proximité de flammes nues.
5. L'utilisation des voies de circulation publiques telles que les rues et les
parkings est interdite ; ces jouets nécessitent un haut niveau de compétence.
Pour garantir la protection des utilisateurs et des tiers contre les chutes et les
collisions, ils doivent être utilisés avec prudence. Des équipements de
protection tels que des casques et des genouillères doivent être portés.
6. Ne l'utilisez pas lorsque l'utilisateur pèse plus de 25 kg (55 lb).
7. Veillez à ne pas vous mêler les doigts, les cheveux, les vêtements des
parties environnantes et rotatives de la roue.
8. Veuillez ne pas utiliser ce produit avec deux personnes en même temps.
9. Il ne peut être utilisé que pour l'équitation, veuillez ne pas l'utiliser à
d'autres fins.
10. N'utilisez pas ce produit lorsqu'il est endommagé, déformé ou fonctionne
mal.
11. Veuillez ne pas le mettre sous la pluie. Faites attention à éviter l'humidité.
12. Il peut être dangereux d'utiliser le produit en état de panne. Le gardien
doit vérifier régulièrement l'intégrité du produit.
13. Ce produit contient de petites pièces et des bords tranchants et est
destiné à un assemblage par un adulte uniquement.
14. Rangez les sacs en plastique à temps pour éviter l'étouffement causé par
le jeu des enfants.
15. Ne placez aucune charge sur ce véhicule, sinon cela affectera la stabilité
du véhicule.
16. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le
pour référence future. S'il n'est pas utilisé conformément à ce manuel
d'instructions, cela peut affecter la sécurité des enfants.
FR
Avant de Commencer
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et
des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel
avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces soient correctement installées. Une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur
une surface plane et stable.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
12 13

Informations sur le Produit
Liste des Pièces
Instructions de Montage
Nom du Produit : vélo d’équilibre pour Enfants
Âge Approprié: 10-24 mois
Dimension: 55.5x25.5x38.5CM
Matériau : PP + Acier au carbone
Poids Net : 2,1 kg
1. Insérez la roue arrière dans le cadre principal jusqu'à ce que les pinces à
ressort ressortent, indiquant qu'elle est solidement fixée. (Attention au sens
des clips à ressort).
Roue Avant Cadre Principal Roue Arrière
Siège Guidon
3. Insérez la roue avant dans le guidon sous le cadre principal de sorte que les
clips à ressort du guidon ressortent et fixent la roue avant.
2. Insérez le guidon dans le cadre principal et faites-le glisser jusqu'au bout, en
exposant l'extrémité inférieure du guidon. (Assurez-vous que les clips à ressort
au bas du guidon pointent vers l'arrière).
14 15

Maintenance
• Pour garantir l'utilisation normale et sûre de cet article et pour protéger votre
bébé contre les blessures accidentelles, vous devez régulièrement inspecter et
entretenir la draisienne.
• Avant le montage, vérifiez que les pièces sont complètes.
• Vérifiez régulièrement si les vis sont desserrées ou si des pièces sont endom-
magées.
• Lors de l'assemblage et de l'utilisation de chaque pièce, vérifiez qu'elle est en
bon état.
• Veuillez nettoyer régulièrement la turbine. Ne le lavez pas avec de l'eau.
Essuyez-le avec un chiffon sec.
4. Placez le siège sur le cadre principal de façon à ce que les clips à ressort
ressortent pour fixer le siège. L'assemblage est terminé.
ES
Antes de Empezar
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de
la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
16 17

¡Advertencia!
Precauciones
Este producto solo puede ser montado por adultos. Contiene objetos
pequeños con bordes/esquinas afiladas antes del montaje.
1. Los cuidadores no deben salir mientras los niños están montando.
2. Este producto debe ser montado por adultos y utilizado bajo la
supervisión de un adulto.
3. Será muy peligroso chocar con personas u objetos. Asegúrese de que
no haya obstáculos alrededor antes de jugar.
4. Por favor, no lo utilice en lugares con obstáculos como pendientes,
caminos irregulares, zanjas, escaleras, porches, etc., y cerca de llamas
abiertas.
5. Se prohíbe el uso en vías de transporte público como carreteras y
aparcamientos; estos juguetes requieren una habilidad elevada. Para
garantizar que los usuarios y terceras personas estén protegidos de
caídas y colisiones, utilícelo con precaución. Se debe usar equipo de
protección, como cascos, rodilleras, etc.
6. No lo utilice cuando el usuario pesa más de 25 kg.
7. Por favor, tenga cuidado de no meter los dedos, el pelo, la ropa, en las
partes circundantes y giratorias de la rueda.
8. Por favor, no utilice este producto con dos personas al mismo tiempo.
9. Solo se puede utilizar para montar, por favor, no lo utilice para otros
fines.
10. No utilice este producto cuando esté dañado, deformado o funcione
mal.
11. Por favor, no lo ponga en la lluvia. Preste atención para evitar la
humedad.
12. Puede ser peligroso utilizar el producto en estado de avería. El
guardián debe comprobar regularmente la integridad del producto.
13. Este producto contiene piezas pequeñas y riesgos de bordes afilados
y está destinado a ser montado solo por adultos.
14. Guarde las bolsas de plástico a tiempo para evitar la asfixia causada
por el juego de los niños.
15. No coloque ninguna carga sobre este producto, de lo contrario
afectará a la estabilidad del mismo.
16. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto y guárdelo
para futuras consultas. No utilizarlo de acuerdo con este manual de
instrucciones puede afectar a la seguridad de los niños.
Información del Producto
Lista de Componentes
Instrucciones de Montaje
• Nombre del Producto: Bicicleta sin Pedales para Niños
• Edad Adecuada: 10-24 Meses
• Tamaño: 55,5 x 25,5 x 38,5 CM
• Material: PP + Acero al Carbono
• Peso Neto: 2,1 KG
1. Inserte la rueda trasera en el marco principal hasta que los clips de
resorte salgan, indicando que está conectada de forma segura. (Preste
atención a la dirección de los clips de resorte.)
Rueda delantera Marco principal Rueda trasera
Asiento Manillar
18 19

3. Inserte la rueda delantera bajo el marco principal de manera que los
clips de resorte bajo el manillar salgan para bloquear la rueda delantera.
2. Inserte el manillar en el marco principal y empújelo hasta el final para
que el extremo inferior del manillar quede expuesto. (Observe que los clips
de resorte del extremo inferior del manillar están orientados hacia atrás.)
Mantenimiento
• Para garantizar el uso normal y seguro de este producto y proteger a
sus niños de lesiones accidentales, revise y mantenga la bicicleta con
frecuencia.
• Compruebe que los componentes están completos antes del montaje.
• Compruebe regularmente si hay tornillos sueltos o piezas dañadas.
• Cuando instale y utilice cada componente, compruebe si está en buen
estado.
• Limpie la bicicleta regularmente. No la lave con agua. Límpiela con un
paño seco.
4. Inserte el asiento en el marco principal, de modo que los clips de
resorte salgan para asegurar el asiento. El montaje se ha completado.
20 21

Avvertenza!
Precazioni
Questo prodotto può essere assemblato solo dagli adulti. Contiene i
piccoli oggetti con bordi/angoli affilati prima del montaggio.
1. I tutori non dovrebbero andarsene mentre i bambini guidano.
2. Questo prodotto deve essere assemblato dagli adulti e utilizzato
sotto la supervisione degli adulti.
3. Sarà molto pericoloso scontrarsi in persone o oggetti. Assicurarsi
che non ci siano ostacoli prima di giocare.
4. Si prega di non usarlo in luoghi con ostacoli come pendii, strade
irregolari, fossati, scale, portici, fuoco, ecc.
5. È vietato l'uso a strade di trasporto pubblico come strade e
parcheggi; tali giocattoli richiedono elevate competenze. Al fine di
garantire che gli utenti e le terze parti siano protetti dalle cadute e
dalle collisioni, usarli con cautela. Dovrebbero essere indossate
attrezzature protettive, come caschi, ginocchieri.
6. Non usarlo quando l'utente pesa più di 25 kg.
7. Si prega di fare attenzione a non prendere le dita, i capelli, i
vestiti, coinvolti nelle parti circostanti e rotanti della ruota.
8. Si prega di non utilizzare questo prodotto da due persone
contemporaneamente.
9. Può essere utilizzato solo per la guida, non usarlo per altri scopi.
10. Non utilizzare questo prodotto quando il prodotto è danneggiato,
deformato o malfunzionamento.
11. Per favore, non metterlo sotto la pioggia. Prestare attenzione per
evitare l'umidità.
12. Potrebbe essere pericoloso utilizzare il prodotto nello stato del
fallimento. Il tutore deve controllare regolarmente l'integrità del
prodotto.
13. Questo prodotto contiene le piccole parti e rischi taglienti ed è
destinato solo al montaggio da adulto.
14. Mettere via i sacchetti di plastica in tempo per evitare il
soffocamento causato dai bambini che giocano.
15. Non posizionare alcun carico su questo veicolo, altrimenti
influenzerà la stabilità del veicolo.
16. Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e tenerlo
per il riferimento futuro. Se non utilizzato in conformità con questo
manuale di istruzioni può influire sulla sicurezza dei bambini.
IT
Prima di iniziare
Avvertenza：
Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
22 23

Informazioni sul prodotto
Elenco dei componenti
Istruzioni di assemblaggio
• Nome prodotto: bici da bambino
• Età adatto: 10-24 mesi
• Dimensione: 55.5x25.5x38.5cm
• Materiale: pp + acciaio al carbonio
• Peso Netto: 2,1 kg
1. Inserire la ruota posteriore nel telaio principale fino a quando le clip
a molla non si spengono, indicando che è collegata in modo sicuro.
(Presta attenzione alla direzione delle clip a molla).
Ruota Anteriore Telaio Principale Ruota Posteriore
Sedile Manubrio
3. Inserire la ruota anteriore sotto il telaio principale in modo che le clip
a molla sotto il manubrio si spengano per bloccare la ruota anteriore.
2. Inserire il manubrio nel telaio principale e spingerlo all'estremità in
modo che l'estremità inferiore del manubrio sia esposta. (Si noti che le
clip a molla sull'estremità inferiore del manubrio all'indietro)
24 25

Manutenzione
• Per garantire l'uso normale e sicuro di questo prodotto e proteggere
il bambino dalle lesioni accidentali, si prega di controllare e mante-
nere frequentemente la bici.
• Controllare che i componenti sono completi prima dell'assemblag-
gio.
• Controllare regolarmente le viti sciolte e le parti danneggiate.
• Durante l'installazione e l'utilizzo di ciascun componente, controllare
se è in buone condizioni.
• Pulire la bici regolarmente. Non lavarla con acqua. Pulire la bici con
un panno asciutto.
4. Inserire il sedile sul telaio principale, in modo che le clip a molla si
spengano per fissare il sedile. L'installazione è completa.
PL
Zanim Zaczniesz
Ogólne ostrzeżenia:
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy
przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko
zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa
instalacja może prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
26 27

Ostrzeżenie!
Środki ostrożności:
Przed montażem produkt zawiera małe części o ostrych krawędziach. Montaż
może być przeprowadzony wyłącznie przez osobę dorosłą.
1. Nie zostawiaj dziecka bez opieki podczas użytkowania pojazdu.
2. Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Ze względów bezpieczeństwa
podczas użytkowania pojazdu wymagany jest stały nadzór osoby dorosłej.
3. Przed przystąpieniem do użytkowania upewnij się, że w pobliżu nie
znajdują się żadne przeszkody. Uderzenie lub upadek mogą spowodować
poważne obrażenia dziecka oraz uszkodzenie pojazdu.
4. Nie używaj pojazdu w pobliżu stromych zboczy lub schodów, na nierównym
podłożu oraz w pobliżu źródeł ognia.
5. Nie używaj pojazdu na drogach publicznych, parkingach, ani w pobliżu
pojazdów silnikowych. Użytkowanie pojazdu wymaga pewnych umiejętności,
które pozwalają uniknąć wypadków lub kolizji powodujących obrażenia
użytkownika lub osób trzecich. Dziecko powinno zawsze nosić kask,
ochraniacze na kolana itp.
6. Maksymalne obciążenie pojazdu wynosi 25 kg i nie należy go przekraczać.
7. Uważaj, aby palce, włosy i ubrania dziecka nie zakleszczyły się w
ruchomych częściach pojazdu.
8. Nie pozwalaj na użytkowanie pojazdu przez więcej niż jedno dziecko w tym
samym czasie.
9. Nie używaj pojazdu do innych celów niż te zgodne z jego przeznaczeniem.
10. Nie używaj pojazdu w przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego
działania części.
11. Nie wystawiaj pojazdu na działanie deszczu oraz wilgoci.
12. Użytkowanie uszkodzonego pojazdu może być bardzo niebezpieczne.
Osoba dorosła powinna regularnie sprawdzać wszystkie części pod kątem
ewentualnego uszkodzenia.
13. Przed montażem produkt zawiera małe części o ostrych krawędziach.
Montaż może być przeprowadzony wyłącznie przez osobę dorosłą.
14. Ze względu na ryzyko uduszenia się dziecka po wyjęciu produktu z
opakowania bezzwłocznie usuń i zutylizuj plastikowe materiały
opakowaniowe.
15. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na pojeździe. W przeciwnym razie
może dojść do utraty stabilności i wypadku.
16. Przed przystąpieniem do użytkowania zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj
instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń
zawartych w niniejszej instrukcji może mieć bezpośredni wpływ na
bezpieczeństwo dziecka.
Specyfikacja produktu:
Lista części
Montaż produktu
• Nazwa: Rowerek dziecięcy
• Dla dzieci w wieku: 10-24 miesięcy
• Wymiary: 55,5 x 25,5 x 38,5 cm
• Materiały: PP + stal węglowa
• Waga netto: 2,1 kg
1. Przymocuj tylne koła do ramy głównej, tak aby zatrzaski sprężynowe
zablokowały się w otworach. (Podczas montażu zwróć uwagę na
umiejscowienie zatrzasków.)
Przednie koła Rama główna Tylne koła
Siodełko Kierownica
28 29

3. Przymocuj przednie koła do ramy głównej, tak aby zatrzaski
sprężynowe na dolnym końcu kierownicy zablokowały się w otworach.
2. Wsuń kierownicę w otwór w ramie głównej i dociśnij tak, aby jej
dolny koniec wystawał z otworu. (Zwróć uwagę, aby zatrzaski
sprężynowe na dolnym końcu kierownicy były skierowane do tyłu.)
Konserwacja
• Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu oraz
uchronić dziecko przed przypadkowymi obrażeniami, należy
regularnie sprawdzać i konserwować pojazd.
• Przed przystąpieniem do montażu sprawdź, czy w opakowaniu
znajdują się wszystkie części.
• Regularnie sprawdzaj, czy śruby nie poluzowały się oraz czy części
nie uległy uszkodzeniu.
• Podczas montażu sprawdź, czy poszczególne elementy nie są
uszkodzone.
• Regularnie czyść pojazd. Do czyszczenia używaj suchej ściereczki;
nie czyść pojazdu za pomocą wody.
4. Umieść siodełko w dedykowanym miejscu, tak aby zatrzaski
sprężynowe zablokowały się w otworach. Montaż jest zakończony.
30 31