Costway MU10090 User manual

MU10090
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Electronic Piano
Elektronisches Klavier
Piano Électronique
Piano Electrónico
Pianoforte Digitale
Pianino cyfrowe
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

02 03
Allgemeine Achtung
Before You Start Bevor Sie beginnen
Vorsicht: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Gefahr: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden
können, von Babys und Kindern fern.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
WARNING:
CHOKING HAZARD
-Small parts.
Not for children under 3 years.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN DE
Achtung:
ERSTICKUNGSGEFAHR
-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage kann zu
einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um
unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and always place the product on a flat,
steady and stable surface.
General Warnings
Attention: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Warning Achtung

04 05
Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro
de asfixia.
Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d'emballage de ce produit hors
de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d'étouffement.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d'un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l'assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
El producto debe ser instalado y utilizado bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños
menores de 3 años.
Avertissements Advertencia

06 07
Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Produkt musi złożony i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
PLIT
Avvertenza per il Montaggio Ogólne ostrzeżenia
UWAGA:
RYZYKO ZADŁAWIENIA
- Produkt zawiera małe elementy.
Nieodpowiednie dla dzieci poniżej
3 roku życia.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
Uwaga: Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych.
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala od.
niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Avvertenza Uwaga

MIC
MP3
SUS USB
-
+
LCD
Tone Demo
Record/ Play
Metronome
EN
Panel Function Diagram
Please charge before use
Charging indicator:
1. TYPE-C interface
2. It is not applicable to PD fast charging line
3. The charging indicator is red and turns green when it is full
4. Battery: charging time is about 4H, please charge it more than 6H for the
first time
5. Power adapter: 5V/2A
Low voltage prompt:
When the lithium battery voltage is too low (below 3.6V), the symbol of low
voltage is constantly flashing on the display screen. Please charge it in
time.
If you do not play the piano for ten minutes, the system will automatically go
to sleep.
Interface:
SUS : Sustain pedal
MP3 : MP3
MIC : Microphone
: Headphone / Speaker
USB : TYPE-C charging / MIDI
interface
Volume
Rotate the encoder left and right to adjust the volume, the default boot
volume is 12 (from 00-16).
Start/Stop
Press the encoder gently to enter the rhythm playing mode. Rotate the
encoder left and right to select the rhythm from 000 to 127 (see attached
rhythm table).
The sequence number and rhythm name will be displayed on the screen.
When turning on the rhythm and demo music, gently press the encoder to
stop the rhythm and demo music.
Tone
Press and hold the tone button and rotate the encoder from left to right to
select the tone from 000 to 127 (see the attached tone table). The serial
number and the name of the adjusted tone will be displayed on the screen.
After releasing the tone key, return to the initial interface and rotate the
encoder to adjust the volume.
Demo
1. Short press the demo button to play the demo. Press the demo button
again to stop the playback.
During the playback of the demo and after stopping the playback, rotate the
encoder left and right to select the demo from 000-020.
2. Press and hold the demo button and rotate the encoder from left to right
to select the demo from 000-020 (see the attached demo table).
Note: Only choose not to play the demo, the serial number and the demo
name of the adjustment will be displayed on the screen.
At this point, after releasing the demo button, and press the encoder twice,
return to the initial interface and rotate the encoder to adjust the volume.
Record/ Play (Long press to Record, and short press to
Play)
1. Press and hold the Record/ Play button and then RECODE ON will
appear on the screen. At this time, press the Record button on the
keyboard panel to record MIDI signals.
Function:
Volume adjustment, Start and stop, Tone, Rhythm, Demo, Record/play,
Metronome, Keyboard light (LED) switch, Tempo, Pitch, Split, Chord,
Learn, Sustain, Vibrato, Drum kit, Velocity, low voltage display, Bluetooth
connection.
08 09

2. Then press the Record/ Play button, and the display screen will display
REC Play ON, that is, the last recorded signal can be played.
After the playback, go back to the initial interface and rotate the encoder
left and right to adjust the volume.
Tone & Demo Selection
1. During the playback of the Demo and after stopping the playback, rotate
the encoder left and right to select the Demo.
2. Press the Demo button on the keyboard panel and rotate the encoder
from left to right to select the Demo. Note: Only choose not to play the
Demo.
3. During the playback of the Tone and after stopping the playback, rotate
the encoder left and right to select the Tone.
Metronome & Keyboard light (LED)
1. Press the metronome button and the metronome will display the beat
selection of 1/4, 2/4, 3/4 and 4/4.
2. Long press the metronome button, and the keyboard light will turn on or
off.
The display screen will display LED ON or LED OFF.
Note: This feature requires the purchase of a piano with a keyboard light.
Feature selection
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder selection function
(TEMPO, PITCH, SPLIT, CHORD, LEARN, SUSTAIN, VIBRATO, DRUM
KIT, and VELOCITY).
2. After the selection, gently press the switch to select the function to be
changed, such as TEMPO.
At this point the rotary encoder changes the TEMPO value.
3. After changing the function, gently press the switch or long press the
switch to return to the previous function selection interface, and rotate the
encoder selection function (TEMPO, etc.).
Press the switch again and return to the initial interface. Rotate the
encoder left and right to adjust the volume.
4. Double click the switch in any state to return to the initial interface, and
rotate the encoder left and right to adjust the volume.
This function can divide the 88 keys into two vocal ranges for playing.
Before the split, the left keyboard is A1-B4 , and A2-B5 after the split.
Before the split, the right keyboard is C5-C9, and C3-C7 after the split.
When the split function is turned on, the host part can be used as a
separate 44-key keyboard (the secondary part does not need to be
connected). When connected to the secondary part, it is a complete 88-key
electric piano.
TEMPO
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder to select the
TEMPO.
2. Gently press the switch, then rotate the encoder left and right. The
PITCH can be selected from 40 to 280, and the default is 120.
PITCH
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder to select the
PITCH.
2. Gently press the switch, then rotate the encoder from left to right. The
PITCH can be selected from -6 to +6, and the default is +0.
SPLIT
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder to select the
SPLIT.
2. Gently press the switch, and then rotate the encoder around, you can
choose whether the SPLIT is on or off.
C
A1~B4
A2~B5
Before the split:
After the split:
C5~C9
C3~C7
Before the split:
After the split:
10 11

SUSTAIN
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder to choose
SUSTAIN.
2. Gently press the switch, then rotate the encoder left and right to choose
whether the sustain is on or off.
Turn on the sustain function, and make the tone produce the effect of
continuance in performance.
LEARN
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder to choose
LEARN.
2. Gently press the switch, then rotate the encoder left and right to choose
the teaching mode (teaching A, teaching B, and OFF).
Teaching A: Select different demo music and short press the Demo button
to enter the teaching mode. Playing any key can play the main melody of
the demo song, The keyboard lights turn on and off with the main melody.
Teaching B: Select different demo music and short press the Demo button
to enter the teaching mode. The keyboard will light with the main melody,
the user press the right keys, light the next note of the lamp;
If the user does not press the right keys, they pause until they press the
right keys to light the next note.
CHORD
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder to select
CHORD.
2. Press the switch gently and rotate the encoder from left to right to select
SINGLE, FINGERS and OFF.
During the playing of rhythm, the system enters the chord mode. Chord
function: Press the key in the area A1~F4# to play the chords that match
the rhythm, and the tone of the chords changes with the pitch of the harp.
VIBRATO
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder to select
VIBRATO
2. Gently press the switch, then rotate the encoder left and right to choose
whether the vibrato is on or off.
Turn on the vibrato function to produce the tremolo effect in the
performance.
DRUM KIT
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder to select DRUM
KIT
2. Gently press the switch, then rotate the encoder left and right to choose
whether the drum kit is on or off.
When the drum kit is on, all the keys are turned on to become the
percussion tone, and when the drum kit is off, the percussion tone is turned
off.
VELOCITY
1. Long press the encoder switch and rotate the encoder to select
VELOCITY.
2. Gently press the switch, then rotate the encoder left and right to choose
whether the velocity is on or off.
When the velocity is on, press the key with greater force and the sound will
be louder.
The default strength is on.
Sleep Switch:
Long press the encoder switch, rotate the encoder to choose the sleep
switch.
The default mode is sleep mode on. In the default mode, when the piano is
not played after 10 minutes, the electric piano will be turned off.
If you are in sleep mode off, it will always be on.
12 13

GarageBand connection:
1. Open GarageBand App.
2. Turn on bluetooth on your phone.
3. Open GarageBand App and click the Settings icon in the upper right
corner of the screen.
4. Connect the piano's bluetooth through the: Song Settings - Advanced
- Bluetooth MIDI Devices.
Perfect Piano and PianoBar connection:
1. Download the Perfect Piano App and PianoBar.
2. Turn on bluetooth on your phone.
3. First connect the GarageBand App. When the Garage Band App is
successfully connected to your bluetooth, then open the Perfect Piano
App and PianoBar can be used directly.
DEMO
0. Castle in the Sky
1. Song of Joy
2. Little Stars
3. By Alice
4. Dancing Girl
5. Deskmate
6. Ten Years
7. Colourful Clouds
Chasing The Moon
8. In My Song
9. CrystlLake
10. Green Sleeves
11. Milk Song
12. A comme amour
13. Les premiers sourires
de Vanessa
14. Snowdreams
15. Bandari
16. Edelweiss
17. Dance of fireflie
18. My soul
19. Ballade pour Adeline
20. CSIKOS POST
Bluetooth APP functions:
iPhone connection:
POPiano connection:
1. Search and download POPiano APP from App store of the iPhone.
2. Open the POPiano App after turning on the bluetooth of the iPhone,
select any song, and choose to start playing after entering.
3. Click on the upper right of the iPhone screen , and then you can
choose: connect to the piano through: BlueTooth - Confirmed, next -
confirm to connect to the piano.
4. After confirming bluetooth connection, the icon is displayed as blue
check mark .
Android phone connection:
POPiano connection:
1. Search and download POPiano APP from App store of the mobile
phone.
2. Turn on the bluetooth function, some phones need to turn on the
phone location function.
3. Open the POPiano App to select any song, and choose to start
playing after entering.
4. Click on the upper right of the mobile phone screen , and then
you can choose: connect to the piano through: BlueTooth - Confirmed,
next - confirm to connect to the piano.
5. After confirming bluetooth connection, the icon is displayed as blue
check mark .
Battery Type
Lithium-Polymer 1750
Chemical System
Li-lon
● Warning: Make sure the battery is fully discharged.
● Open the case of the electronic piano, find the battery, first unplug the
connector that connects the battery cable to the motherboard, and then
gently peel the battery from the adhesive.
● Carefully remove the battery or accumulator. (The battery is glued to the
inner case with double-sided tape). The battery must not be removed by
non-professionals.
● The battery or accumulator and the device can now be disposed of
separately.
The following batteries or accumulators are
contained in this electronic device
EN
14 15

MIC
MP3
SUS USB
-
+
LCD
Tone Demo
Record/ Play
Metronome
DE
Funktionsdiagramm des Bedienfelds
Bitte vor Gebrauch aufladen!
Ladeanzeige:
1. TYPE-C-Schnittstelle
2. Sie gilt nicht für PD-Schnellladeleitungen.
3. Die Ladeanzeige ist rot und wird grün, wenn sie voll ist.
4. Akku: Die Ladezeit beträgt ca. 4 Stunden. Laden Sie den Akku zum
ersten Mal länger als 6 Stunden.
5. Netzteil: 5V / 2A
Niederspannungsaufforderung:
Wenn die Spannung der Lithiumbatterie zu niedrig ist (unter 3,6 V), blinkt
das Symbol für Niederspannung ständig auf dem Bildschirm. Bitte laden
Sie es rechtzeitig auf.
Wenn Sie zehn Minuten lang kein Klavier spielen, geht das System
automatisch in den Ruhezustand.
Schnittstelle:
SUS: Sustain-Pedal
MP3: MP3
MIC: Mikrofon
: Kopfhörer / Lautsprecher
USB: TYP-C-Aufladung/
MIDI-Schnittstelle
Funktion:
Lautstärkeregelung, Start und Stopp, Ton, Rhythmus, Demo, Aufnahme /
Wiedergabe, Metronom, Schalter für Tastaturlicht (LED), Tempo,
Tonhöhe, Akkord, Lernen, Vibrato, Drum-Kit, Geschwindigkeit,
Niederspannungsanzeige, Bluetooth- Verbindung.
Volumen
Drehen Sie den Kodierer nach links und rechts, um die Lautstärke
anzupassen. Die Standard-Startlautstärke beträgt 12 (von 00-16).
Start/Stopp
Drücken Sie den Kodierer leicht, um den Rhythmus-Wiedergabemodus
aufzurufen. Drehen Sie den Kodierer nach links und rechts, um den
Rhythmus von 000 bis 127 auszuwählen (sehen Sie beigefügte
Rhythmus-Tabelle).
Die Sequenznummer und der Rhythmusname werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
Drücken Sie beim Einschalten der Rhythmus- und Demomusik leicht auf
den Kodierer, um die Rhythmus- und Demomusik anzuhalten.
Ton
Halten Sie die Tontaste gedrückt und drehen Sie den Kodierer von links
nach rechts, um den Ton von 000 bis 127 auszuwählen (sehen Sie
beigefügte Tontabelle). Die Seriennummer und der Name des
eingestellten Tons werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Kehren Sie nach dem Loslassen der Ton-Taste zur ursprünglichen
Schnittstelle zurück und drehen Sie den Kodierer, um die Lautstärke
einzustellen.
Demo
1. Drücken Sie kurz die Demo-Taste, um die Demo abzuspielen. Drücken
Sie die Demo-Taste erneut, um die Wiedergabe zu stoppen.
Drehen Sie während der Wiedergabe der Demo und nach dem Stoppen
der Wiedergabe den Kodierer nach links und rechts, um die Demo von
000-020 auszuwählen.
2. Halten Sie die Demo-Taste gedrückt und drehen Sie den Kodierer von
links nach rechts, um die Demo von 000-020 auszuwählen (sehen Sie
beigefügte Demo-Tabelle).
Hinweis: Wählen Sie nur, dass die Demo nicht abgespielt werden soll. Die
Seriennummer und der Demoname der Anpassung werden auf dem
Bildschirm angezeigt.
An diesem Punkt, nachdem Sie die Demo-Taste losgelassen und den
Encoder zweimal gedrückt haben, kehren Sie zur anfänglichen
Benutzeroberfläche zurück und drehen Sie den Encoder, um die
Lautstärke einzustellen.
16 17

Aufnehmen/Abspielen (langes Drücken ist Aufzeichnen,
kurzes Drücken ist Abspielen)
1. Halten Sie die Aufnahme- / Wiedergabetaste gedrückt, und dann wird
RECODE ON auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie zu diesem
Zeitpunkt die Record-Taste auf dem Keyboard, um MIDI-Signale
aufzunehmen.
2. Drücken Sie dann die Aufnahme- / Wiedergabetaste, und auf dem
Bildschirm wird REC Play ON angezeigt, dh das zuletzt aufgenommene
Signal kann abgespielt werden.
Kehren Sie nach der Wiedergabe zur ursprünglichen Benutzeroberfläche
zurück und drehen Sie den Kodierer nach links und rechts, um die
Lautstärke anzupassen.
Metronomlicht (LED)
1. Drücken Sie die Metronomtaste und das Metronom zeigt die
Beat-Auswahl von 1/4, 2/4, 3/4 und 4/4 an.
2. Wenn Sie die Metronomtaste lange drücken, wird die
Tastaturbeleuchtung ein- oder ausgeschaltet.
Auf dem Bildschirm wird LED EIN oder LED AUS angezeigt.
Hinweis: Für diese Funktion muss ein Klavier mit Tastaturbeleuchtung
gekauft werden.
Merkmalsauswahl
1. Drücken Sie lange auf den Geberschalter und drehen Sie die
Geberauswahlfunktion (TEMPO, PITCH, SPLIT, CHORD, LEARN,
SUSTAIN, VIBRATO, DRUM KIT, and VELOCITY).
2. Drücken Sie nach der Auswahl vorsichtig auf den Schalter, um die zu
ändernde Funktion auszuwählen, z.B. TEMPO. Zu diesem Zeitpunkt
ändert der Drehgeber den TEMPO.
3. Drücken Sie nach dem Ändern der Funktion leicht auf den Schalter oder
lange auf den Schalter, um zur vorherigen Funktionsauswahloberfläche
zurückzukehren, und drehen Sie die Kodiererauswahlfunktion (TEMPO
usw.).
TEMPO
1. Drücken Sie lange auf den Kodiererschalter und drehen Sie den
Kodierer, um den TEMPO auszuwählen.
2. Drücken Sie vorsichtig den Schalter und drehen Sie den Kodierer nach
links und rechts. Die Verschiebung kann von 40 bis 280 gewählt werden,
und die Standardeinstellung ist 120.
Drücken Sie den Schalter erneut und kehren Sie zur ursprünglichen
Schnittstelle zurück. Drehen Sie den Kodierer nach links und rechts, um
die Lautstärke einzustellen.
4. Doppelklicken Sie in einem beliebigen Zustand auf den Schalter, um zur
ursprünglichen Schnittstelle zurückzukehren, und drehen Sie den Kodierer
nach rechts, um die Lautstärke anzupassen.
PITCH
1. Drücken Sie lange auf den Kodiererschalter und drehen Sie den
Kodierer, um den PITCH auszuwählen.
2. Drücken Sie vorsichtig den Schalter und drehen Sie den Kodierer von
links nach rechts. Die Verschiebung kann von -6 bis 46 gewählt werden,
und die Standardeinstellung ist +0.
TRENNUNG
1. Drücken Sie lange auf den Kodiererschalter und drehen Sie den
Kodierer, um SPLIT auszuwählen.
2. Drücken Sie vorsichtig den Schalter und drehen Sie dann den Kodierer.
Sie können wählen, ob SPLIT ON oder OFF ist.
C
Vor der Trennung: A1-B4
Nach der Trennung: A2-B5
Vor der Trennung: C5-C9
Nach der Trennung: C3-C7
18 19

AKKORD
1. Drücken Sie lange auf den Kodiererschalter und drehen Sie den
Kodierer, um AKKORD auszuwählen.
2. Drücken Sie den Schalter leicht und drehen Sie den Kodierer von links
nach rechts, um SINGLE, FINGERS und OFF auszuwählen.
Während des Rhythmusspiels wechselt das System in den Akkordmodus.
Akkordfunktion: Drücken Sie die Taste im Bereich A1-F4 #, um die
Akkorde zu spielen, die dem Rhythmus entsprechen, und der Ton der
Akkorde ändert sich mit der Tonhöhe der Harfe.
Diese Funktion kann die 88 Tasten zum Spielen in zwei Stimmbereiche
unterteilen.
Vor der Trennung ist die linke Tastatur A1-B4 und nach der Teilung A2-B5.
Vor der Trennung ist die rechte Tastatur C5-C9 und nach der Teilung
C3-C7.
Wenn die Split-Funktion aktiviert ist, kann der Host-Teil als separate
Tastatur mit 44 Tasten verwendet werden (der sekundäre Teil muss nicht
angeschlossen werden). Bei Anschluss an den Sekundärteil handelt es
sich um ein komplettes Elektronisches Klavier mit 88 Tasten.
LERNEN
1. Drücken Sie lange auf den Kodiererschalter und drehen Sie den
Kodierer, um LEARN auszuwählen.
2. Drücken Sie vorsichtig den Schalter und drehen Sie dann den Kodierer
nach links und rechts, um den Lehrmodus auszuwählen (Lehren A, Lehren
B und AUS).
Lehren A: Wählen Sie eine andere Demo-Musik aus und drücken Sie kurz
die Demo-Taste, um den Lehrmodus aufzurufen.
Durch Spielen einer beliebigen Taste kann die Hauptmelodie des
Demo-Songs abgespielt werden.
Die Tastatur leuchtet, wenn die Hauptmelodie ein- und ausgeschaltet ist.
Lehren B: Wählen Sie eine andere Demo-Musik aus und drücken Sie kurz
die Demo-Taste, um den Lehrmodus aufzurufen.
SUSTAIN
1. Drücken Sie lange auf den Kodiererschalter und drehen Sie den
Kodierer, um SUSTAIN auszuwählen.
2. Drücken Sie vorsichtig den Schalter und drehen Sie dann den Kodierer
nach links und rechts, um zu wählen, ob das Sustain ein- oder
ausgeschaltet ist.
Schalten Sie die Sustain-Funktion ein und lassen Sie den Ton den Effekt
einer kontinuierlichen Leistung erzeugen.
Die Tastatur leuchtet mit der Hauptmelodie auf, der Benutzer drückt die
richtigen Tasten und leuchtet die nächste Note der Lampe auf.
Wenn der Benutzer nicht die richtigen Tasten drückt, pausiert er, bis er die
richtigen Tasten drückt, um die nächste Note zu beleuchten.
VIBRATO
1. Drücken Sie lange auf den Kodierer-Schalter und drehen Sie den
Kodierer, um VIBRATO auszuwählen.
2. Drücken Sie vorsichtig den Schalter und drehen Sie dann den Kodierer
nach links und rechts, um zu wählen, ob der Vibrato ein- oder
ausgeschaltet ist.
Schalten Sie die Vibrato-Funktion ein, um den Tremolo-Effekt in der
Aufführung zu erzeugen.
SCHLAGZEUG
1. Drücken Sie lange auf den Kodierer-Schalter und drehen Sie den
Kodierer, um SCHLAGZEUG auszuwählen.
2. Drücken Sie vorsichtig den Schalter und drehen Sie den Kodierer nach
links und rechts, um zu entscheiden, ob das Schlagzeug ein- oder
ausgeschaltet ist.
Wenn das Drum-Kit eingeschaltet ist, werden alle Tasten eingeschaltet,
um der Percussion-Ton zu werden, und wenn das Drum-Kit ausgeschaltet
ist, wird der Percussion-Ton ausgeschaltet.
20 21

GESCHWINDIGKEIT
1. Drücken Sie lange auf den Kodierer-Schalter und drehen Sie den
Kodierer, um GESCHWINDIGKEIT auszuwählen.
2. Drücken Sie vorsichtig den Schalter und drehen Sie den Kodierer nach
links und rechts, um zu wählen, ob die Geschwindigkeit ein- oder
ausgeschaltet ist.
Wenn die Geschwindigkeit eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste mit
größerer Kraft und der Ton wird lauter.
Die Standardstärke ist aktiviert.
Schlafschalter:
Drücken Sie lange auf den Encoder-Schalter, drehen Sie den Encoder, um
den Sleep-Schalter auszuwählen.
Der Standardmodus ist der Schlafmodus eingeschaltet. Wenn das Piano
im Standardmodus nach 10 Minuten nicht gespielt wird, wird das E-Piano
ausgeschaltet.
Wenn Sie im Schlafmodus ausgeschaltet sind, bleibt er immer
eingeschaltet.
DEMO
0. Castle in the Sky
1. Song of Joy
2. Little Stars
3. By Alice
4. Dancing Girl
5. Deskmate
6. Ten Years
7. Colourful Clouds
Chasing The Moon
8. In My Song
9. CrystlLake
10. Green Sleeves
11. Milk Song
12. A comme amour
13. Les premiers sourires
de Vanessa
14. Snowdreams
15. Bandari
16. Edelweiss
17. Dance of fireflie
18. My soul
19. Ballade pour Adeline
20. CSIKOS POST
Bluetooth APP Funktionen:
iPhone-Verbindung:
POPiano-Verbindung:
1. Scannen Sie den QR-Code, um die POPiano-App herunterzuladen.
2. Öffnen Sie die POPiano-App, nachdem Sie das Bluetooth des
iPhones aktiviert haben, wählen Sie einen beliebigen Titel aus und
starten Sie die Wiedergabe nach der Eingabe.
Garage Band Verbindung:
1. Öffnen Sie die Garage Band App.
2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon ein.
3. Öffnen Sie die Garage Band App und klicken Sie auf das Symbol
Einstellungen in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
4. Verbinden Sie das Bluetooth des Pianos über: Song Settings-
Advanced-Bluetooth MIDI Devices.
Perfekte Verbindung zwischen Piano und Piano Bar:
1. Laden Sie die Perfect Piano App und die Piano Bar herunter.
2. Schalten Sie Bluetooth oder Ihr Telefon ein.
3. Verbinden Sie zuerst die Garage Band App. Wenn die Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde, öffnen Sie die Perfect Piano App und
Piano Bar kann direkt verwendet werden.
3. Klicken Sie oben rechts auf dem iPhone-Bildschirm auf und
wählen Sie: Verbindung mit dem Klavier herstellen über:
BlueTooth-Confirmed, als nächstes bestätigen Sie, um eine
Verbindung mit dem Klavier herzustellen.
4. Nachdem Sie die Bluetooth-Verbindung bestätigt haben, wird das
Symbol als blaues Häkchen angezeigt.
Android-Handy Verbindung:
PoPiano Verbindung:
1. Scannen Sie den QR-Code, um die POPiano-App herunterzuladen.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein. Einige Telefone müssen die
Telefonortungsfunktion einschalten.
3. Öffnen Sie die POPiano-App, um einen beliebigen Titel
auszuwählen, und starten Sie die Wiedergabe nach der Eingabe.
4. Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm des Mobiltelefons
auf und wählen Sie Verbindung zum Klavier herstellen über: Bluetooth -
Bestätigt als nächstes - Bestätigen Sie, um die Verbindung zum Klavier
herzustellen.
5. Nachdem Sie die Bluetooth-Verbindung bestätigt haben, wird das
Symbol als blaues Häkchen angezeigt.
22 23

Batterietyp
Lithium-Polymer 1750
Chemisches System
Li-lon
• Warnung: Vergewissern Sie sich, dass die Batterie vollständig entladen ist.
• Öffnen Sie das Gehäuse des elektronischen Klaviers, suchen Sie die
Batterie, ziehen Sie zuerst den Stecker ab, der das Batteriekabel mit der
Hauptplatine verbindet, und lösen Sie dann vorsichtig die Batterie vom
Kleber.
• Nehmen Sie die Batterie oder den Akku vorsichtig heraus. (Die Batterie ist
mit doppelseitigem Klebeband auf das Innengehäuse geklebt). Die Batterie
darf nicht von Nichtfachleuten entfernt werden.
• Die Batterie oder der Akku und das Gerät können nun getrennt entsorgt
werden.
Die folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem
elektronischen Gerät enthalten.
DE
FDS GmbH
Neuer Höltigbaum 36
22143 Hamburg
Fonction :
Réglage du volume, Marche/Arrêt, Timbre, Rythme, Démo,
Enregistrement/lecture, Métronome, Interrupteur d'éclairage du clavier
(LED), Tempo, Transposition, Double clavier, Accords, Enseignement,
Sustain, Vibrato, Kit de batterie, Intensité, affichage de la basse tension,
affichage de la connexion Bluetooth.
MIC
MP3
SUS USB
-
+
LCD
Tone Demo
Record/ Play
Metronome
FR
Diagramme des Fonctions du Panneau
Veuillez charger avant utilisation !
Charge :
1. Interface TYPE-C
2. Non applicable aux câbles de charge rapide de type PD
3. L'indicateur de charge est rouge et devient vert lorsque la charge est
complète.
4. Batterie : Le temps de charge est d'environ 4 heures, veuillez charger
plus de 6 heures pour la première utilisation.
5. Adaptateur secteur : 5V/2A
Indication de basse tension :
Lorsque la tension de la batterie au lithium est trop faible (inférieure à 3,6
V), le symbole de basse tension clignote en permanence sur l'écran,
veuillez la charger à temps.
Si vous ne jouez pas du piano pendant dix minutes, le système se mettra
automatiquement en veille.
Interface :
SUS : Pédale de sustain
MP3 : MP3
MIC : Microphone
: Casque/Haut-parleur
USB : Interface de charge
TYPE-C/MIDI
24 25

Volume
Tournez l'encodeur vers la gauche et vers la droite pour régler le volume,
le volume de démarrage par défaut est de 12 (de 00 à 16).
Marche/Arrêt
Appuyez doucement sur l'encodeur pour entrer dans le mode de lecture du
rythme. Tournez l'encodeur vers la gauche et vers la droite pour
sélectionner le rythme de 000 à 127 (voir le tableau des rythmes ci-joint).
Le numéro de séquence et le nom du rythme s'affichent à l'écran.
Lorsque vous activez le rythme et la musique de démonstration, appuyez
doucement sur l'encodeur pour arrêter le rythme et la musique de
démonstration.
Timbre
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Timbre et tournez l'encodeur vers
la gauche et la droite pour sélectionner un timbre de 000 à 127 (voir le
tableau des timbres ci-joint). Le numéro de série et le nom de timbre ajusté
seront affichés à l'écran.
Après avoir relâché le bouton Timbre, revenez à l'interface initiale et
tournez l'encodeur pour régler le volume.
Démo
1. Appuyez brièvement sur le bouton Démo pour lire la démo. Appuyez à
nouveau sur le bouton Démo pour arrêter la lecture.
Pendant la lecture de la démo et après avoir arrêté la lecture, tournez
l'encodeur vers la gauche et vers la droite pour sélectionner la démo de
000 à 020.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Démo et tournez l'encodeur
vers la gauche et la droite pour sélectionner la démo de 000 à 020 (voir le
tableau des morceaux de démonstration ci-joint).
Remarque : Vous pouvez seulement choisir le morceau de
démonstration, le numéro de série et le nom du morceau de démonstration
s'affichent à l'écran. À ce stade, relâchez le bouton Démo. Appuyez deux
fois sur l'encodeur pour revenir à l'interface initiale, puis tournez l'encodeur
vers la gauche et la droite pour régler le volume.
Enregistrement/lecture (une pression longue permet
d'enregistrer, une pression courte permet de lire)
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Enregistrement/lecture sur le
panneau de fonction, l'écran affiche alors « RECODE On », puis vous
pouvez appuyer sur les touches du clavier pour enregistrer le signal MIDI.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement/lecture sur le panneau
de fonction, et l'écran affiche « REC Play On », ce qui signifie que vous
pouvez lire le dernier signal enregistré. Après la lecture, l'écranrevient à
l'interface initiale et tournez l'encodeur vers la gauche et la droite pour
régler le volume.
Sélection de rythme et démo
1. Tournez le codeur vers la gauche et la droite pour sélectionner le
morceau de démonstration pendant la lecture et après la lecture de
morceau de démonstration.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Démo sur le panneau de
fonction, et tournez l'encodeur vers la gauche et la droite pour sélectionner
le morceau de démonstration. (Vous pouvez seulement choisir le morceau
de démonstration)Tastaturbeleuchtung gekauft werden.
3. Tournez l'encodeur vers la gauche et la droite pour sélectionner le
rythme pendant la lecture et après la lecture de rythme.
Métronome & Éclairage du clavier
1. Appuyez brièvement sur le bouton du métronome sur le panneau des
fonctions, l'écran affichera la sélection des tempos 1/4, 2/4, 3/4, 4/4.
2. Appuyez sur le bouton du métronome et maintenez-le enfoncé, et la
lumière du clavier s'allume ou s'éteint.
L'écran affiche « LED ON » ou « LED OFF ».
Remarque : cette fonction nécessite l'achat d'un produit équipé d'un
éclairage de clavier.
Sélection de fonction
1. Appuyez longuement sur l'interrupteur de l'encodeur, tournez l'encodeur
pour sélectionner la fonction (Tempo, transposition, double clavier,
accords, enseignement, sustain, vibrato, batterie de clavier, intensité).
2. Après avoir choisi la fonction, appuyez sur le commutateur pour choisir
la fonction à modifier, par exemple le tempo, tournez l'encodeur pour
modifier la valeur de tempo.
26 27

3. Après avoir modifié la fonction, appuyez sur le commutateur ou
maintenez le commutateur enfoncé pour revenir à l'interface précédente,
tournez l'encodeur pour choisir la fonction (vitesse, tempo, etc.).
Appuyez sur le commutateur et maintenez-le enfoncé pour revenir à
l'interface initiale et réglez le volume en tournant l'encodeur vers la gauche
et la droite.
4. Une double pression sur le commutateur dans n'importe quel état
permet de revenir à l'interface initiale, et le volume est réglé en tournant
l'encodeur vers la gauche et la droite.
Tempo
1. Appuyez et maintenez le commutateur de l'encodeur, tournez l'encodeur
pour sélectionner le TEMPO.
2. Appuyez légèrement sur le commutateur, puis faites tourner l'encodeur
vers la gauche et la droite, le tempo peut être sélectionné de 40 à 280, la
valeur par défaut est 120.
Transposition
1. Appuyez et maintenez le commutateur de l'encodeur, tournez l'encodeur
pour sélectionner la transposition.
2. Appuyez légèrement sur le commutateur, puis faites tourner l'encodeur
vers la gauche et la droite, la transposition peut être sélectionnée de -6 à
+6, la valeur par défaut est +0.
Double clavier
1. Appuyez et maintenez le commutateur de l'encodeur, tournez l'encodeur
pour sélectionner la fonction de double clavier.
2. Appuyez légèrement sur le commutateur, puis faites tourner l'encodeur
vers la gauche et la droite pour actionner ou arrêter le double clavier.
Accord
1. Appuyez et maintenez le commutateur de l'encodeur, tournez
l'encodeur pour sélectionner la fonction d'accord.
2. Appuyez légèrement sur le commutateur, puis faites tourner l'encodeur
vers la gauche et la droite pour choisir les accords (accord à un seul
doigt,accord à plusieurs doigts, arrêt d'accord).
Le système entre en mode d'accord pendant la lecture du rythme, la
fonction d'accord : appuyez sur la touche de la zone A1~F4# pour jouer
l'accord qui assortit le rythme, la hauteur de l'accord change avec la
hauteur du piano.
Cette fonction permet de diviser les 88 touches en deux zones.
Le clavier gauche avant la division est Al-B4, après la division est A2-B5.
Le clavier droit avant la division est C5-C9, après la division est C3-C7.
Lorsque la fonction de double clavier est activée, la partie principale peut
être utilisée seule comme un clavier de 44 touches (la partie secondaire
n'a pas besoin d'être connectée). Lorsque la partie secondaire est
connectée, il s'agit d'un clavier électrique complet de 88 touches.
C
Avant la division : A1-B4
Après la division : A2-B5
Avant la division : C5-C9
Après ladivision : C3-C7
Enseignement
1. Appuyez et maintenez le commutateur de l'encodeur, tournez l'encodeur
pour sélectionner la fonction d'enseignement.
2. Appuyez légèrement sur le commutateur, puis faites tourner l'encodeur
vers la gauche et la droite pour choisir les modes d'enseignement
(Enseignement A, Enseignement B et arrêt d'enseignement).
Enseignement A : vous pouvez choisir les morceaux de démonstration
différents, et appuyez brièvement sur le bouton démo pour passer en mode
d'enseignement. Jouez n'importe quelle touche pour jouer la mélodie
principale de la démonstration,
Enseignement B : vous pouvez choisir les morceaux de démonstration
différents, et appuyez brièvement sur le bouton démo pour passer en mode
d'enseignement. L'éclairage de clavier s'allume avec la mélodie principale,
si l'utilisateur appuie sur la bonne touche, la note suivante s'allume ; si
l'utilisateur n'appuie pas sur la bonne touche, l'éclairage de clavier reste en
place jusqu'à ce qu'il appuie sur la bonne note.
28 29

Sustain
1. Appuyez et maintenez le commutateur de l'encodeur, tournez l'encodeur
pour sélectionner la fonction de sustain.
2. Appuyez légèrement sur le commutateur, puis faites tourner l'encodeur
vers la gauche et la droite pour actionner ou arrêter la fonction de sustain.
La fonction de sustain permet de produire l'effet de sustain pendant
l'utilisation.
Vibrato
1. Appuyez et maintenez le commutateur de l'encodeur, tournez l'encodeur
pour sélectionner la fonction de vibrato.
2. Appuyez légèrement sur le commutateur, puis faites tourner l'encodeur
vers la gauche et la droite pour actionner ou arrêter la fonction de vibrato.
La fonction de vibrato permet de produire l'effet de vibrato pendant
l'utilisation.
Kit de batterie
1. Appuyez longuement sur le commutateur de l'encodeur et tournez
l'encodeur pour sélectionner le kit de batterie.
2. Appuyez doucement sur le commutateur, puis tournez l'encodeur vers la
gauche et vers la droite pour actionner ou arrêter le kit de batterie.
Lorsque le kit de batterie est activé, toutes les touches sont activées pour
devenir le son de percussion, et lorsque le kit de batterie est désactivé, le
son de percussion est désactivé.
Intensité
1. Appuyez et maintenez le commutateur de l'encodeur, tournez l'encodeur
pour sélectionner la fonction d'intensité.
2. Appuyez légèrement sur le commutateur, puis faites tourner l'encodeur
vers la gauche et la droite pour actionner ou arrêter la fonction d'intensité.
Lorsque la fonction d'intensité est activée, si l'utilisateur appuie plus fort
sur les touches, le son sera plus fort. Cette fonction est activée par défaut.
Commutateur de veille :
Appuyez longuement sur l'interrupteur de l'encodeur, tournez l'encodeur
pour choisir l'interrupteur de veille.
Le mode par défaut est le mode veille activé. En mode par défaut, lorsque
le piano n'est pas joué après 10 minutes, le piano électrique s'éteint.
Si vous êtes en mode veille désactivé, il sera toujours activé.
0. Castle in the Sky
1. Song of Joy
2. Little Stars
3. By Alice
4. Dancing Girl
5. Deskmate
6. Ten Years
7. Colourful Clouds
Chasing The Moon
8. In My Song
9. CrystlLake
10. Green Sleeves
11. Milk Song
12. A comme amour
13. Les premiers sourires
de Vanessa
14. Snowdreams
15. Bandari
16. Edelweiss
17. Dance of fireflie
18. My soul
19. Ballade pour Adeline
20. CSIKOS POST
DÉMO
Fonctions pour APP Bluetooth :
Connexion pour iPhone :
Connexion de POPiano :
1. Recherchez et téléchargez l'APP « POPiano » dans l'App store.
2. Ouvrez l'app « POPiano » après avoir allumé le Bluetooth de votre
iPhone, sélectionnez une chanson et choisissez de commencer à jouer
après avoir entré.
3. Appuyez sur le coin supérieur droit de l'écran de votre
téléphone , et ensuite vous pouvez choisir : se connecter au
piano par : Bluetooth - Confirmer, Ensuite - Confirmer pour se
connecter au piano.
4. Après la confirmation de la connexion Bluetooth, l'icône est affichée
comme cela .
30 31

Type de batterie
Lithium Polymère 1750
Système chimique
Li-lon
• Avertissement : Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée.
• Ouvrez le boîtier du piano électronique, localisez la batterie, débranchez
d'abord le connecteur qui relie le câble de la batterie à la carte mère, puis
décollez délicatement la batterie de l'adhésif.
• Retirez soigneusement la batterie ou la batterie rechargeable. (La batterie
est collée au boîtier intérieur avec du ruban adhésif double face). La batterie
ne doit pas être retirée par des non-professionnels.
• La batterie ou l'accu et l'appareil peuvent désormais être éliminés
séparément.
Les piles ou accumulateurs suivants sont contenus
dans cet appareil électronique.
FR
Connexion pour Perfect Piano et PianoBar
1. Téléchargez l'app Perfect Piano et PianoBar.
2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone.
3. Connectez d'abord l'app GarageBand. Quand il est connecté avec
succès, puis ouvrez l'app Perfect Piano et PianoBar pour les utiliser
directement.
Connexion GarageBand :
1. Ouvrez l'app GarageBand,
2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone.
3. Ouvrez l'app GarageBand et cliquez sur l'icône Paramètres dans le
coin supérieur droit de l'écran.
4. Connectez le Bluetooth du piano à travers les étapes : Réglages de
la chanson - Avancé - Périphériques MIDI Bluetooth.
Connexion pour Android :
Connexion de POPiano :
1. Recherchez et téléchargez l'application POPiano depuis l'App Store
du téléphone mobile.
2. Activez la fonction Bluetooth, certains téléphones doivent activer la
fonction de localisation du téléphone.
3. Ouvrez l'app POPiano pour sélectionner n'importe quelle chanson, et
choisissez de commencer à jouer après avoir entré.
4. Appuyez sur le coin supérieur droit de l'écran de votre
téléphone , et ensuite vous pouvez choisir : se connecter au piano
par : Bluetooth - Confirmer, Ensuite - Confirmer pour se connecter au
piano.
5. Après la confirmation de la connexion Bluetooth, l'icône est affichée
comme cela .
32 33

MIC
MP3
SUS USB
-
+
LCD
Tone Demo
Record/ Play
Metronome
ES
Diagrama de Función de Panel
¡Cargue este producto antes de usarlo!
Indicador de carga:
1. Interfaz TYPE-C (TIPO-C)
2. No es aplicable a la línea de carga rápida de PD.
3. El indicador de carga es rojo y se vuelve verde cuando está completamente
cargado.
4. Batería: El tiempo de carga es de unas 4 horas, por favor, cargue más de 6
horas para la primera vez.
5. Adaptador de potencia: 5V/2A
Aviso de bajo voltaje:
Cuando el voltaje de la batería de litio es demasiado bajo (menos de 3,6V), el
símbolo de bajo voltaje parpadea constantemente en la pantalla de
visualización. Por favor, cargue a tiempo.
Si no toca el piano durante diez minutos, el sistema entrará automáticamente
en reposo.
Interfaz:
SUS: Pedal de sustain
MP3: MP3
MIC: Micrófono
: Auricular/Altavoz
USB: Interfaz de carga TYPE-C/MIDI
Función:
Ajuste de volumen, Inicio y parada, Timbre, Ritmo, Demostración,
Grabación/reproducción, Metrónomo, Interruptor de luz del teclado (LED),
Tempo, Transposición, Teclado doble, Acorde, Aprendizaje, Sustain,
Vibrato, Kit de batería, Intensidad, Visualización de bajo voltaje, Conexión
Bluetooth.
Volume (Volumen)
Gire el codificador a la izquierda y a la derecha para ajustar el volumen, el
volumen de arranque por defecto es 12 (de 00 a 16).
Start/Stop (Inicio/Parada)
Presione el codificador suavemente para entrar en el modo de
reproducción de ritmo. Gire el codificador a la izquierda y a la derecha para
elegir el ritmo de 000 a 127 (consulte la tabla de ritmos adjunta). El número
de secuencia y el nombre del ritmo aparecerán en la pantalla.
Al activar la función de ritmo y de música de demostración, presione
suavemente el codificador para detener el ritmo y la música de
demostración.
Tone (Timbre)
Mantenga presionado el botón "Tone" ("Timbre") y gire el codificador a la
izquierda y a la derecha para elegir el timbre de 000 a 127 (consulte la
tabla de timbres adjunta).El número de serie y el nombre del timbre
ajustado aparecerán en la pantalla.
Después de soltar el botón de timbre, vuelva a la interfaz inicial y gire el
codificador para ajustar el volumen.
Demo (Demostración)
1. Presione brevemente el botón "Demo" ("Demostración") para reproducir
la demostración. Presione el botón de demostración nuevamente para
detener la reproducción.
Durante la reproducción de la demostración y después de detener la
reproducción, gire el codificador a la izquierda y a la derecha para elegir la
demostración entre 000-020.
2. Mantenga presionado el botón de demostración y gire el codificador a la
izquierda y a la derecha para elegir la demostración de 000-020 (consulte
la tabla de demostración adjunta).
Nota: Solo si se elige no reproducir la demostración, el número de serie y
el nombre de la demostración del ajuste se mostrará en la pantalla. En
este punto, después de soltar el botón de demostración, presione el
codificador dos veces, vuelva a la interfaz inicial y gire el codificador para
ajustar el volumen.
34 35

Record/Play (<Grabación/Reproducción> Presione
prolongadamente para grabar y presione brevemente
para reproducir)
1. Mantenga presionado el botón "Record/Play"
("Grabación/Reproducción") y entonces aparecerá en la pantalla
"RECODE ON" ("Recodificación Activada"). En este momento, presione el
botón "Record" en el panel de teclado para grabar las señales MIDI.
2. Luego presione el botón "Record/Play" y en la pantalla aparecerá "REC
Play ON" ("Reproducción de Grabación Activada"), es decir, se puede
reproducir la última señal grabada.
Después de la reproducción, vuelva a la interfaz inicial y gire el codificador
a la izquierda y a la derecha para ajustar el volumen.
Selección de Timbre y de Demostración
1. Durante la reproducción de la demostración y después de detener la
reproducción, gire el codificador hacia la izquierda y hacia la derecha para
seleccionar la demostración.
2. Presione el botón "Demo" en el panel de teclado y gire el codificador
hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar la demostración.
Nota: Solo elija no reproducir la demostración.
3. Durante la reproducción del timbre y después de detener la
reproducción, gire el codificador hacia la izquierda y hacia la derecha para
seleccionar el timbre.
Metronome (Metrónomo) y Luz de Teclado (LED)
1. Presione el botón "Metronome" ("Metrónomo") y el metrónomo mostrará
la selección de compás de 1/4, 2/4,3/4 y 4/4.
2. Mantenga presionado el botón "Metronome" y la luz del teclado se
encenderá o apagará. La pantalla de visualización mostrará "LED ON"
("LED Encendido") o "LED OFF" ( "LED Apagado").
Nota: Esta función requiere la compra de un piano con luz de teclado.
Selección de Funciones
1. Mantenga presionado el interruptor del codificador y gire el codificador
para elegir las funciones (TEMPO, PITCH, SPLIT, CHORD, LEARN,
SUSTAIN, VIBRATO, DRUM KTT y VELOCITY).
2. Después de la selección, presione suavemente el interruptor para elegir
la función que se va a cambiar, como TEMPO. En este punto, el codificador
rotatorio cambia el valor de TEMPO.
3. Después de cambiar la función, presione suavemente el interruptor o
mantenga presionado el interruptor para volver a la interfaz de selección de
función anterior y gire el codificador para elegir las funciones (TEMPO, etc.).
Presione el interruptor nuevamente y la pantalla vuelve a la interfaz inicial.
Gire el codificador a la izquierda y a la derecha para ajustar el volumen.
4. Haga doble clic en el interruptor en cualquier estado para volver a la
interfaz inicial y gire el codificador a la izquierda y a la derecha para ajustar
el volumen.
TEMPO
1. Mantenga presionado el interruptor del codificador y gire el codificador
para elegir el TEMPO.
2. Presione suavemente el interruptor, luego gire el codificador hacia la
izquierda y hacia la derecha. El tempo se puede elegir de 40 a 280, y el
valor predeterminado es 120.
PITCH (TRANSPOSICIÓN)
1. Mantenga presionado el interruptor del codificador y gire el codificador
para elegir la función de PITCH (TRANSPOSICIÓN).
2. Presione suavemente el interruptor, luego gire el codificador a la
izquierda y a la derecha. La transposición se puede elegir de -6 a +6, y el
valor predeterminado es +0.
SPLIT (TECLADO DOBLE)
1. Mantenga presionado el interruptor del codificador y gire el codificador
para elegir la función de SPLIT (TECLADO DOBLE).
2. Presione suavemente el interruptor y luego gire el codificador, usted
puede elegir si la función de SPLIT está activada o desactivada.
C
Antes de dividir: A1-B4
Después de dividir: A2-B5
Antes de dividir: C5-C9
Después de dividir: C3-C7
36 37

CHORD (ACORDE)
1. Mantenga presionado el interruptor del codificador y gire el codificador
para elegir la función de CHORD (ACORDE).
2. Presione el interruptor suavemente y gire el codificador a la izquierda y
a la derecha para elegir SINGLE (Acorde de un solo dedo), FINGERS
(Acorde de varios dedos) y OFF (Acorde desactivado).
Durante la reproducción del ritmo,el sistema entra en el modo de
acordes.
Función de acorde: Presione la tecla en el área A1-F4# para reproducir
los acordes que coinciden con el ritmo, y el tono de los acordes cambiará
con el tono del piano.
Esta función puede dividir las 88 teclas en dos rangos vocales para tocar.
Antes de la división, el teclado izquierdo es A1-B4, y A2-B5 después de la
división.
Antes de la división, el teclado derecho es C5-C9, y C3-C7 después de la
división.
Cuando la función de división está activada, la parte principal se puede
usar como un teclado de 44 teclas separado (no es necesario conectar la
parte secundaria). Cuando se conecta a la parte secundaria, es un piano
eléctrico completo de 88 teclas.
LEARN (APRENDIZAJE)
1. Mantenga presionado el interruptor del codificador y gire el codificador
para elegir la función de LEARN (APRENDIZAJE).
2. Presione suavemente el interruptor, luego gire el codificador a la
izquierda y a la derecha para elegir el modo de enseñanza (Enseñanza A,
Enseñanza B y APAGADO).
Enseñanza A: Seleccione diferentes músicas de demostración y presione
brevemente el botón "Demo" ("Demostración") para entrar en el modo de
enseñanza. Tocar cualquier tecla puede reproducir la melodía principal de
la canción de demostración. Las luces del teclado se encienden y apagan
con la melodía principal.
Enseñanza B: Seleccione diferentes músicas de demostración y presione
brevemente el botón "Demo" ("Demostración") para entrar en el modo de
enseñanza. El teclado se iluminará con la melodía principal, el usuario
presiona las teclas correctas, se enciende
la lámpara de la siguiente nota; si el usuario no presiona las teclas
correctas, se detiene hasta que presionen las teclas correctas para
encender la siguiente nota.
SUSTAIN
1. Mantenga presionado el interruptor del codificador y gire el codificador
para elegir la función de SUSTAIN.
2. Presione suavemente el interruptor, luego gire el codificador a la
izquierda y a la derecha para elegir si la función desustain está activada o
desactivada.
Active la función de Sustain y haga que el timbre produzca el efecto de
Sustain en la interpretación.
VIBRATO
1. Mantenga presionado el interruptor del codificador y gire el codificador
para elegir la función de VIBRATO.
2. Presione suavemente el interruptor, luego gire el codificador a la
izquierda y a la derecha para elegir si la función de vibrato está activada o
desactivada.
Active la función de Vibrato y haga que el timbre produzca el efecto de
vibrato en la interpretación.
DRUM KIT (KIT DE BATERÍA)
1. Mantenga presionado el interruptor del codificador y gire el codificador
para seleccionar la función de DRUM KIT (KIT DE BATERÍA).
2. Presione suavemente el interruptor, luego gire el codificador a la
izquierda y a la derecha para elegir si la función de kit de batería está
activada o desactivada.
Cuando la función de kit de batería está activada, todas las teclas se
activan para convertirse en el timbre de percusión, y cuando la función de
kit de batería está desactivada, el timbre de percusión se desactiva.
38 39