Costway TM10021 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk
TM10021
31-Key Electronic Piano Keyboard
/ 31 Tasten Elektronische Klaviertastatur
/ Clavier de Piano Électronique 31 Touches
/ Teclado de Piano Electrónico de 31 Teclas
/ Tastiera Elettronica per Pianoforte a 31 Tasti
/ 31-klawiszowa klawiatura elektroniczna z mikrofonem dla dzieci

Before You Start
General Warnings:
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Please check and maintain it regularly, and the most important part needs to be
suspended, fixed, or anchored to the ground.
Warnings:
Attention: For home use only.
Attention: The product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping or falling hazard.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Bevor Sie beginnen
Allgemeine Warnhinweise
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage
kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte überprüfen und warten Sie regelmäßig die wichtigsten Teile zur Aufhängung,
Befestigung, Verankerung am Boden.
Warnung!
Achtung! Nur für den Hausgebrauch.
Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt
werden können, von Babys und Kindern fern.
Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
02 03

Avant de Commencer
Avertissements Généraux :
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez vérifier et entretenir régulièrement les pièces les plus importantes pour la
suspension, la fixation, l’ancrage au sol.
Avertissements :
Attention : Pour l’usage domestique seulement.
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit
hors de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : La manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement ou de
chute.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
Antes de Empezar
Advertencias Generales:
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca
de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente
una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
Por favor, revise y mantenga regularmente las piezas más importantes para la
suspensión, la fijación y el anclaje al suelo.
Advertencias:
Atención: Solo para uso doméstico.
Atención: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco o de caída.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
04 05

Prima di iniziare
Avvertenze:
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Si prega di controllare e manutenere regolarmente, le parti più importanti per la
sospensione, il fissaggio, l'ancoraggio a terra.
Avvertenza：
Attenzione: solo per uso domestico.
Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Zanim Zaczniesz
Ogólne ostrzeżenia:
Produkt musi być złożony i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Należy regularnie sprawdzać i konserwować najważniejsze części produktu takie
jak mocowania czy zakotwiczenie do podłoża.
Uwaga!
Uwaga: Produkt wyłącznie do użytku domowego
Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat
Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala
od niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Niebezpieczeństwo: Brak mocowania może spowodować ryzyko przewrócenia lub
upadku.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
06 07

FUNCTION INTRODUCTION:
(1) 31 keys of organ
(2) 8 tones / 7 rhythms
(3) 4 drums instrument /1 rhythm of tum
(4) 8 adjustable volume/22 grades controllable beat's speed
(5) 7 rhythm of flashing lights
(6) recording / playing
(7) 22 demos
(8) automatic power off
(9) karaoke with sing-along chorus
1.switch
2.microphone jack
3.flashing light
4.rhythm +(speed up)
5.rhythm -(slow down)
6.turn up
7.turn down
8.high cymbal
9.big cymbals
10.snare drum
11.bass drum
12.drum change
13.record
14.demo
15.play
16.mic jack
17.stop
18.key
19.violin
2O.small bell
21.Mandolin
22.organ
23.trumpet
24.guitar
25.piano
26.music box
27.waltz
28.samba
29.rock
30.disco
31.march
32.four-steps
33.twisting
34.microphone
★VARIOUS OF EMULATIONAL TONES
It's made of microcomputer chip, double channels speaker, and it's all 8 kinds
of instrument timbres and 4 percussion instruments tones.
★DIFFERENT ADJUSTABLE RHYTHM
With 8 built-in rhythms and 22 grades adjustable speed, you can transform
to get 4 kinds of samba rhythms, it's easy to use and get more funny.
EN
NOTICE:
If you have no press any keys than 3 mins when it powered on, it will play a
little bit of music then auto off and into ready mode, you can press any keys
to awake system.
OPERATING INSTRUCTION
1. play keyboards
(1) Turn the switch from left to right, the system will auto play a music while
it's into ready mode.
(2) Kids can press the 31 keys on host and play their favorite songs.
2. play percussion instruments
(1) Press the key of (8)(9)(10)(11) on host, it will play matched turns, so
wonderful.
(2) Press the (12), then press the key of (8),(9),(10),(11), you can listen
various sounds.
3. play demo
Press the key of (14), the system will play 22 built-in music in order and
recycling, as same time, the panel light will flash.
4. choose the music
The default setting is piano tone. If want to change the tones, please press
the keys (no.19-no.26), then you can get more different tones.
5. the use of rhythm
(1) The default setting of rhythm is no.10 levels. If you want to change the
pace's speed, just need to press the (4) or (5).
(2) Press the drum rhythm conversion key (12), you can choose 4 kinds
samba rhythm on the percussion instruments key, and you can exit this
function after pressing other function key.
6. recording and playback
Press (13), it can record the music that you are playing, then press (15), it
will play back, please repeating the process so that you can record again,
then press "stop" and exit this function.
7. microphone
Baby can sing the matched song on the phone while they are playing, singing
your happiness.
EN
08 09

This toy is intended to be assembled by the adult.
BATTERY INSTALLATION DIAGRAM:
The toy is powered by 4 pcs 1.5V 'AA' dry batteries, turn
host over and open the cell cover and put 4 cells into it,
then close the cover.
Notice:
1. Don't misplace the anode and the cathode of the battery!
2. Don' t use the different types of batteries at the same time, or use the
new ones with the old ones together.
3. Please notice the place of anode and cathode when put in the batteries,
and don' t place them wrongly or loosely.
4. Don' t let the child touch batteries, in case that they swallow them mistak-
enly and harm their health.
5. Don' t reverse the anode and cathode, in case that they will get hot or
even explode.
6. If you don' t use the toy for a long time, please take the batteries out and
put them in a safe place.
7. If you find out something wrong with this toy, please don't take them
down by yourself. You need to find someone professional to help fix it and the
toy should be installed by adults.
1 3 4
2
EN
EINFÜHRUNG IN DIE FUNKTION:
(1) 31 Orgeltasten
(2) 8 Töne / 7 Rhythmen
(3) Instrument mit 4 Trommeln / 1 Rhythmus von tum
(4) 8 einstellbare Lautstärke / 22 Stufen steuerbare Schlaggeschwindigkeit
(5) 7 Rhythmus der Blinklichter
(6) Aufnahme / Wiedergabe
(7) 22 Demos
(8) automatische Abschaltung
(9) Karaoke mit Chor zum Mitsingen
1.Schalter
2.Mikrofonbuchse
3.Blinklicht
6.aufdrehen
7.runterdrehen
8.hohes Becken
9.große Becken
10.kleine Trommel
11.große Trommel
12.Trommelwechsel
13.Rekord
14.Demo
15.spielen
16.Mikrofonbuchse
17.stopp
18.Ton
19.Geige
20.kleine Glocke
21.Mandoline
22.orgel
23.Trompete
24.gitarre
25.Klavier
26.Spieluhr
27.Walzer
28.Samba
29.rock
30.Disco
31.Marsch
32.vier Schritte
33.Verdrehen
34.Mikrofon
★VERSCHIEDENE EMULATIONSTÖNE
Es besteht aus einem Mikrocomputer-Chip, einem Doppelkanal-Lautsprecher
und umfasst alle 8 Arten von Instrumenten-Klangfarben und 4
Percussion-Instrumenten-Tönen.
★UNTERSCHIEDLICHER EINSTELLBARER
RHYTHMUS
Mit 8 integrierten Rhythmen und 22 einstellbarer Geschwindigkeit können Sie
4.Rhythmus +
(beschleunigen)
5.Rhythmus-
(verlangsamen)
DE
10 11

sich in 4 Arten von Samba-Rhythmen verwandeln, es ist einfach zu bedienen
und wird lustiger.
NOTIZ:
Wenn Sie beim Einschalten länger als 3 Minuten keine Taste drücken, wird ein
wenig Musik abgespielt und dann automatisch ausgeschaltet und in den
Bereitschaftsmodus versetzt. Sie können eine beliebige Taste drücken, um
das System zu aktivieren.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Keyboard spielen
(1) Drehen Sie den Schalter von links nach rechts, das System spielt
automatisch Musik, während es sich im Bereitschaftsmodus befindet.
(2) Kinder können die 31 Tasten auf dem Host drücken und ihre
Lieblingslieder spielen.
2. Schlaginstrumente spielen
(1) Drücken Sie die Taste von (8)(9)(10)(11) auf dem Host, es wird
abgestimmte Runden spielen, so wunderbar.
(2) Drücken Sie (12), dann drücken Sie die Taste (8), (9), (10), (11), Sie
können verschiedene Töne hören.
3. Demo spielen
Drücken Sie die Taste (14), das System spielt 22 eingebaute Musiktitel der
Reihe nach ab, während gleichzeitig die Kontrollleuchte blinkt.
4. Wählen Sie die Musik aus
Die Standardeinstellung ist Piano-Klang. Wenn Sie die Töne ändern möchten,
drücken Sie bitte die Tasten (Nr. 19-Nr. 26), dann können Sie verschiedene
Töne erhalten.
5. Die Verwendung von Rhythmus
(1) Die Standardeinstellung des Rhythmus ist Nr. 10 Stufen. Wenn Sie die
Geschwindigkeit des Tempos ändern möchten, müssen Sie nur (4) oder (5)
drücken.
(2) Drücken Sie die Trommelrhythmus-Umwandlungstaste (12), Sie können 4
Arten von Samba-Rhythmen auf der Percussion-Instrumenten-Taste
auswählen, und Sie können diese Funktion verlassen, nachdem Sie eine
andere Funktionstaste gedrückt haben.
6. Aufnahme und Wiedergabe
Drücken Sie (13), es kann die Musik aufnehmen, die Sie spielen, dann
drücken Sie (15), es wird wiedergegeben, bitte wiederholen Sie den Vorgang,
damit Sie erneut aufnehmen können, drücken Sie dann „Stopp“ und beenden
Sie diese Funktion.
7. Mikrofon
Baby kann das passende Lied am Telefon singen, während es spielt, und Ihr
Glück singen.
DE
Dieses Spielzeug soll von Erwachsenen zusammengebaut
werden.
BATTERIEINSTALLATIONSDIAGRAMM:
Das Spielzeug wird mit 4 Stück
1,5-V-AA-Trockenbatterien betrieben. Drehen Sie den
Host um und öffnen Sie die Zellenabdeckung, legen Sie 4
Zellen hinein und schließen Sie dann die Abdeckung.
Notiz:
1. Verlegen Sie nicht die Anode und die Kathode der Batterie!
2. Verwenden Sie nicht verschiedene Batterietypen gleichzeitig oder
verwenden Sie die neuen mit den alten zusammen.
3.Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Position von Anode und
Kathode und legen Sie sie nicht falsch oder locker ein.
4. Lassen Sie das Kind keine Batterien berühren, falls es diese versehentlich
verschluckt und seine Gesundheit schädigt.
5. Vertauschen Sie die Anode und Kathode nicht, falls sie heiß werden oder
sogar explodieren.
6.Wenn Sie das Spielzeug längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die
Batterien heraus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
7. Wenn Sie feststellen, dass etwas mit diesem Spielzeug nicht stimmt,
nehmen Sie es bitte nicht selbst ab. Sie müssen jemanden finden, der Ihnen
bei der Reparatur hilft, und das Spielzeug sollte von Erwachsenen installiert
werden.
1 3 4
2
DE
12 13

PRÉSENTATION DES FONCTIONS:
(1) 31 touches d'orgue
(2) 8 timbres/7 rythmes
(3) 4 instruments de batterie/1 rythme de tum
(4) 8 volumes réglables/22 niveaux de vitesse de battement contrôlables
(5) 7 rythmes de lumières clignotantes
(6) Enregistrement/lecture
(7) 22 démos
(8) Mise hors tension automatique
(9) Karaoké avec chœur pour chanter
1. Interrupteur
2. Prise micro
6. Augmenter
7. Baisser
8. Cymbale haute
9. Grosses cymbales
10. Caisse claire
11. Grosse caisse
13. Enregistrer
14. Démo
15. Jouer
16. Prise micro
17. Arrêter
18. Touche
19. Violon
20. Petite cloche
21. Mandoline
22. Orgue
23. Trompette
24. Guitare
25. Piano
27. Valse
28. Samba
29. Rock
30. Discothèque
31. Marche
33. Torsion
34. Micro
★DIVERS DE TIMBRES D'ÉMULATION
Il est composé d'une puce de micro-ordinateur, d'un haut-parleur à double
canal et de 8 types de timbres d'instruments et de 4 sons d'instruments de
percussion.
★ DIFFÉRENTS RYTHMES RÉGLABLES
Avec 8 rythmes intégrés et 22 niveaux de vitesse réglables, vous pouvez
4. Rythme +
(accélérer)
3. Lumière
clignotante
5. Rythme -
(ralentir) 12. Changement de tambour
26. Boîte à
musique
32. Quatre
étapes
FR
transformer pour obtenir 4 types de rythmes de samba, il est facile à utiliser
et devient plus amusant.
REMARQUE:
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus de 3 minutes lorsqu'il est
allumé, il jouera un peu de musique puis s'éteindra automatiquement et
passera en mode prêt, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour
réveiller le système.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1. Jouer des claviers
(1) Tournez l'interrupteur de gauche à droite, le système jouera
automatiquement une musique pendant qu'il passe en mode prêt.
(2) Les enfants peuvent appuyer sur les 31 touches de l'hôte et jouer leurs
chansons préférées.
2. Jouer des instruments à percussion
(1) Appuyez sur les touches (8)(9)(10)(11) sur l'hôte, il jouera des tours
assortis, si merveilleux.
(2) Appuyez sur la touche (12), puis appuyez sur les touches (8), (9), (10),
(11), vous pouvez écouter différents sons.
3. Jouer la démo
Appuyez sur la touche (14), le système jouera 22 musiques intégrées dans
l'ordre et recyclera, en même temps, le voyant du panneau clignotera.
4. Choisir la musique
Le réglage par défaut est le timbre du piano. Si vous voulez changer les
timbres , veuillez appuyer sur les touches (N°19-N°26), alors vous pouvez
obtenir plus de timbres différents.
5. Utilisation du rythme
(1) Le réglage par défaut du rythme est de 10 niveaux. Si vous souhaitez
modifier la vitesse du rythme, il suffit d'appuyer sur la touche (4) ou (5).
(2) Appuyez sur la touche de conversion du rythme de batterie (12), vous
pouvez choisir 4 types de rythme de samba sur la touche des instruments de
percussion, et vous pouvez quitter cette fonction après avoir appuyé sur une
autre touche de fonction.
6. Enregistrement et lecture
Appuyez sur la touche (13), il peut enregistrer la musique que vous jouez,
puis appuyez sur la touche (15), il jouera, veuillez répéter le processus afin
que vous puissiez enregistrer à nouveau, puis appuyez sur « stop » et quittez
cette fonction.
7. Micro
Les bébés peuvent chanter la chanson correspondante au téléphone pendant
qu'ils jouent, chantant votre bonheur.
FR
14 15

Ce jouet est destiné à être assemblé par un adulte.
SCHÉMA D'INSTALLATION DE LA
BATTERIE :
Le jouet est alimenté par 4 piles sèches 'AA' de 1,5 V,
retournez l'hôte et ouvrez le couvercle de la batterie et
mettez 4 piles dedans, puis fermez le couvercle.
Remarque:
1. Ne pas égarer l'anode et la cathode de la batterie !
2. N'utilisez pas les différents types de piles en même temps, ou utilisez les
nouvelles avec les anciennes ensemble.
3. Veuillez noter l'emplacement de l'anode et de la cathode lorsqu'elles sont
insérées dans les piles, et ne les placez pas de manière incorrecte ou lâche.
4. Ne laissez pas les enfants toucher les piles, au cas où ils les avalent par
erreur et nuisent à leur santé.
5. N'inversez pas l'anode et la cathode, au cas où elles deviendraient chaudes
ou même exploseraient.
6. Si vous n'utilisez pas le jouet pendant une longue période, veuillez retirer
les piles et les mettre dans un endroit sûr.
7. Si vous découvrez des problèmes avec ce jouet, veuillez ne pas le
démonter vous-même. Vous devez trouver quelqu'un de professionnel pour
vous aider à le réparer et le jouet doit être installé par des adultes.
1 3 4
2
FR
INTRODUCCIÓN DE FUNCIONES:
(1) 31 teclas de órgano
(2) 8 timbres/7 ritmos
(3) 4 instrumentos de batería/1 ritmo de tum
(4) 8 niveles de volumen ajustable/22 grados de velocidad de compás controlable
(5) 7 ritmos de luces intermitentes
(6) Grabación/reproducción
(7) 22 demos
(8) Apagado automático
(9) Karaoke con coro para cantar
1.Interruptor
3.Luz intermitente
6.Girar hacia arriba
7.Girar hacia abajo
8. Platillo alto
9. Platillos grandes
10. Caja
11. Bombo
13. Grabación
14. Demostración
15. Reproducción
17. Parada
18. Tecla
19. Violín
21. Mandolina
22. Órgano
23. Trompeta
24. Guitarra
25. Piano
27. Vals
28. Samba
29. Rock
30. Disco
31. Marcha
33. Retorcer
34. Micrófono
★VARIOS TIMBRES DE EMULACIÓN
Está hecho con un chip de microordenador, un altavoz de doble canal, y tiene
8 tipos de timbres de instrumentos y 4 tonos de instrumentos de percusión.
★DIFERENTES RITMOS AJUSTABLES
Con 8 ritmos incorporados y 22 grados de velocidad ajustable, puede
2.Toma de
micrófono 16. Toma de micrófono
26. Caja de
música
32. Cuatro
pasos
20. Campana
pequeña
4.Ritmo +
(velocidad +)
5.Ritmo -
(velocidad -) 12. Cambio de tambor
ES
16 17

transformarse para obtener 4 tipos de ritmos de samba, es fácil de usar y
obtener más divertido.
AVISO:
Si no presiona ninguna tecla durante más de 3 minutos cuando se enciende,
reproducirá un poco de música y luego se apagará automáticamente y
entrará en el modo listo, puede presionar cualquier tecla para despertar el
sistema.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Tocar el teclado
(1) Gire el interruptor de izquierda a derecha, el sistema reproducirá
automáticamente una música mientras entra en el modo listo.
(2) Los niños pueden presionar las 31 teclas del host y reproducir sus
canciones favoritas.
2. Tocar instrumentos de percusión
(1) Presione las teclas (8), (9), (10), (11) en el host, se reproducirá por
turnos, tan maravilloso.
(2) Presione la tecla (12), luego presione las teclas (8), (9), (10), (11),
puede escuchar varios sonidos.
3. Reproducir demo
Presione la tecla (14), el sistema reproducirá 22 músicas incorporadas en
orden y se recirculará, al mismo tiempo, la luz del panel parpadeará.
4. Elegir la música
El ajuste por defecto es el timbre de piano. Si desea cambiar los timbres,
presione las teclas (No.19-No.26), entonces podrá obtener más timbres
diferentes.
5. Uso del ritmo
(1) El ajuste por defecto del ritmo es el nivel 10. Si quiere cambiar la
velocidad del ritmo, solo tiene que presionar las teclas (4) o (5).
(2) Presione la tecla de conversión de ritmo de batería (12), puede elegir 4
tipos de ritmo de samba en la tecla de instrumentos de percusión, y puede
salir de esta función después de presionar otra tecla de función.
6. Grabación y reproducción
Presione la tecla (13), puede grabar la música que está tocando, luego
presione la tecla (15), se reproducirá, por favor repita el proceso para que
pueda grabar de nuevo, luego presione "parada" y salga de esta función.
7. Micrófono
El bebé puede cantar la canción correspondiente en el teléfono mientras está
jugando, cantando su felicidad.
ES
Este juguete está destinado a ser montado por un adulto.
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE
PILAS:
El juguete se alimenta con 4 pilas secas "AA" de 1,5 V,
déle la vuelta al host y abra la tapa de la caja de pilas y
coloque 4 pilas en ella, luego cierre la tapa.
Aviso:
1. ¡No coloque mal el ánodo y el cátodo de la pila!
2. No utilice diferentes tipos de pilas al mismo tiempo, ni utilice las nuevas
con las viejas juntas.
3. Por favor, observe el lugar del ánodo y del cátodo cuando coloque las pilas,
y no los coloque de forma incorrecta o floja.
4. No deje que los niños toquen las pilas, por si se las tragan
accidentalmente y dañan su salud.
5. No invierta el ánodo y el cátodo, para evitar que se calienten o incluso
exploten.
6. Si no utiliza el juguete durante mucho tiempo, saque las pilas y póngalas
en un lugar seguro.
7. Si encuentra algún problema en este juguete, no lo desmonte usted
mismo. Necesita encontrar a alguien profesional que le ayude a arreglarlo y
el juguete debe ser instalado por adultos.
1 3 4
2
ES
18 19

INTRODUZIONE DELLE FUNZIONI:
(1) 31 tasti d'organo
(2) 8 timbri/7 ritmi
(3) 4 strumenti a tamburo/1 ritmo di tum
(4) 8 livelli di volume regolabili / velocità della bussola controllabile di 22 gradi
(5) 7 ritmi di luci lampeggianti
(6) Registrazione/riproduzione
(7) 22 demo
(8) Spegnimento automatico
(9) Karaoke con coro per cantare
1.Interruttore
6.Alzati
7. Rifiuta
8.Piatto alto
9.Piatti grandi
10.Scatola
11.Hype
12.Cambio tamburo
13.Registrazione
14.Dimostrazione
15. Riproduzione
16. Jack per microfono
17. Fermati
18. Chiave
19. Violino
20. Campanello piccolo
21. Mandolino
22. Organo
23. Tromba
24. Chitarra
25. Pianoforte
26. Carillon
27. Valzer
28. Samba
29. Roccia
30. Disco
31. Marzo
33. Torsione
34. Microfono
★SUONERIE MULTIPLE PER EMULAZIONE
È realizzato con un chip per microcomputer, un altoparlante a doppio canale e
ha 8 tipi di timbri di strumenti e 4 toni di strumenti a percussione.
★ DIVERSI RITMI REGOLABILI
Con 8 battiti incorporati e una velocità regolabile di 22 gradi, può essere
2.Jack per
microfono
3.Luce
lampeggiante
32. Quattro
passaggi
4.Ritmo +
(velocità +)
5.Ritmo -
(velocità -)
IT
trasformato per ottenere 4 tipi di battiti di samba, è facile da usare e più
divertente.
AVVISO:
Se non si preme alcun tasto per più di 3 minuti quando si accende, riprodurrà
un po 'di musica, quindi si spegnerà automaticamente e entrerà in modalità
pronta, è possibile premere qualsiasi tasto per riattivare il sistema.
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Tocca la tastiera
(1) Ruota l'interruttore da sinistra a destra, il sistema riprodurrà automatica-
mente una musica mentre entra nella modalità pronta.
(2) I bambini possono premere i 31 tasti dell'host e riprodurre le loro canzoni
preferite.
2. Suona strumenti a percussione
(1) Premi i tasti (8), (9), (10), (11) sull'host, giocherà a turno, così meravi-
glioso.
(2) Premere il tasto (12), quindi premere i tasti (8), (9), (10), (11), è possi-
bile ascoltare vari suoni.
3. Gioca alla demo
Premi il tasto (14), il sistema riprodurrà 22 musiche integrate in ordine e
ricircola, allo stesso tempo, la luce del pannello lampeggerà.
4. Scegli la musica
L'impostazione predefinita è il timbro del pianoforte. Se vuoi cambiare gli
anelli, premi i tasti (No.19-No.26), quindi sarai in grado di ottenere più anelli
diversi.
5. Uso del ritmo
(1) L'impostazione del ritmo predefinita è il livello 10. Se vuoi cambiare la
velocità del ritmo, devi solo premere i tasti (4) o (5).
(2) Premere il tasto di conversione del ritmo del tamburo, è possibile sceg-
liere 4 tipi di ritmo samba sul tasto degli strumenti a percussione e si può
uscire da questa funzione dopo aver premuto un altro tasto funzione.
6. Registrazione e riproduzione
Premere il tasto (13), è possibile registrare la musica che si sta riproducendo,
quindi premere il tasto (15), verrà riprodotto, ripetere il processo in modo da
poter registrare di nuovo, quindi premere "stop" e uscire da questa funzione.
7. Microfono
Il bambino può cantare la canzone corrispondente al telefono mentre sta
suonando, cantando la sua felicità.
IT
20 21

Questo giocattolo è destinato ad essere guidato da un
adulto.
SCHEMA DI INSTALLAZIONE DELLO
STACK:
Il giocattolo è alimentato da 4 batterie a secco "AA" da
1,5 V, capovolgere l'host e aprire il coperchio della
scatola della batteria e inserire 4 batterie, quindi
chiudere il coperchio.
Avviso:
1. Non smarrire l'anodo e il catodo della pila!
2. Non utilizzare diversi tipi di batterie contemporaneamente, né utilizzarne di
nuove con vecchie guarnizioni.
3. Si prega di osservare la posizione dell'anodo e del catodo quando si
posizionano le batterie e non posizionarle in modo errato o approssimativo.
4. Non lasciare che i bambini tocchino le batterie, nel caso in cui le
inghiottiscano accidentalmente e danneggino la loro salute.
5. Non invertire l'anodo e il catodo, per evitare che si riscaldino o addirittura
esplodano.
6. Se non si utilizza il giocattolo per un lungo periodo, estrarre le batterie e
metterle in un luogo sicuro.
7. Se trovi problemi in questo giocattolo, non smontarlo da solo. Devi trovare
qualcuno di professionale che ti aiuti a risolverlo e il giocattolo dovrebbe
essere installato dagli adulti.
1 3 4
2
IT
FUNKCJE INSTRUMENTU:
(1) 31 klawiszy
(2) 8 dźwięków instrumentów / 7 rytmów
(3) 4 dźwięki instrumentów perkusyjnych / 1 rytm perkusyjny
(4) 8-stopniowa regulacja głośności / 22-stopniowa regulacja tempa
(5) 7 rytmów migających światełek
(6) Nagrywanie/odtwarzanie
(7) 22 utwory demo
(8) Funkcja automatycznego wyłączania zasilania
(9) Karaoke z akompaniamentem
1.Włącznik zasilania
2.Gniazdo jack
3.Migające światełka
6.Głośność +
7.Głośność -
8. Talerz hi-hat
10. Werbel
11. Bęben basowy
13. Nagrywanie
14. Utwór demo
15. Odtwarzanie
17. Stop
18. Klawisze
19. Skrzypce
20. Dzwonki
21. Mandolina
22. Organy
23. Trąbka
24. Gitara
25. Pianino
26. Pozytywka
27. Walc
28. Samba
29. Rock
30. Disco
31. Marsz
32. Four-step
33. Twist
34. Mikrofon
★ WIELE DŹWIĘKÓW
Instrument jest wyposażony w mikrokomputer z procesorem, wysokiej
jakości głośnik dwukanałowy, a także wbudowane dźwięki 8 instrumentów
melodycznych oraz 4 dźwięki instrumentów perkusyjnych.
★ WIELE RYTMÓW
Instrument posiada 8 automatycznych rytmów muzycznych, 22-stopniową
16. Gniazdo
mikrofonu
9. Duży talerz
perkusyjny
12. Zmiana
dźwięku perkusji
4.Tempo + (zwiększ
prędkość)
5.Tempo -
(zmniejsz prędkość)
PL
22 23

regulację tempa oraz 4 rytmy samby. Obsługa instrumentu jest niezwykle
prosta i intuicyjna.
UWAGA:
Po 3 minutach bezczynności (kiedy nie naciskasz przycisków i klawiszy)
system automatycznie odtworzy utwór muzyczny, a następnie przejdzie w
stan oszczędzania energii w trybie gotowości. Naciśnij dowolny przycisk lub
klawisz, aby wybudzić system.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1. Gra na pianinie
1) Przekręć w prawo włącznik zasilania, aby włączyć instrument. Urządzenie
automatycznie odtworzy utwór muzyczny i przejdzie w tryb gotowości.
2) Możesz grać na instrumencie ulubione melodie, naciskając 31 klawiszy
klawiatury.
2. Perkusja
1) Naciśnij przycisk (8), (9), (10) lub (11) na panelu, aby uzyskać wybrany
dźwięk instrumentu perkusyjnego.
2) Naciśnij przycisk (12) na panelu, a następnie naciśnij przycisk (8), (9),
(10) lub (11), aby uzyskać wybrany dźwięk.
3. Utwory demo
1) Naciśnij przycisk (14) na panelu, by instrument rozpoczął odtwarzanie 22
utworów demo. Instrument będzie powtarzał je cyklicznie, a światełka będą
zapalać się odpowiednio do kolejnych utworów.
4. Wybór dźwięku
Instrument domyślnie odtwarza dźwięk pianina. Aby zmienić dźwięk podczas
gry, wystarczy nacisnąć wybrany przycisk spośród 19-26.
5. Dostosowanie tempa i zmiana rytmu
(1) Instrument domyślnie odtwarza rytmy w tempie 10. Jeśli chcesz zmienić
tempo podczas gry, naciśnij przycisk (4) lub (5).
(2) Naciśnij przycisk zmiany dźwięku perkusji (12), aby przyciski
odpowiadające dźwiękom instrumentów perkusyjnych umożliwiały ci
odtworzenie 4 rytmów samby. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyjść z tej
funkcji.
6. Nagrywanie i odtwarzanie
Naciśnij przycisk (13), aby nagrać melodię, którą grasz. Naciśnij przycisk
(15), aby odtworzyć nagraną melodię. Naciśnij przycisk Stop (17), aby
wyłączyć tę funkcję.
7. Mikrofon
Podłącz mikrofon do klawiatury, aby twoje dziecko mogło nie tylko grać, ale
też śpiewać.
PL
Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
INSTALACJA BATERII:
Instrument jest zasilany czterema bateriami AA 1,5 V.
Obróć instrument do góry nogami, a następnie otwórz
pokrywę komory baterii i włóż cztery baterie AA 1,5 V.
Zamocuj pokrywę komory baterii.
Uwaga:
1. Podczas wkładania baterii zwróć uwagę na prawidłową polaryzację.
2. Nie używaj różnych typów baterii ani baterii nowych i starych
jednocześnie.
3. Nie dopuszczaj do zwarcia styków komory baterii.
4. Trzymaj baterie z dala od dzieci, aby uniknąć połknięcia baterii, co może
mieć negatywny wpływ na zdrowie dziecka.
5. Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować ich uszkodzenie, a
nawet wybuch.
6. Wyjmij baterie, jeśli zabawka nie jest używana przez dłuższy czas.
7. W przypadku uszkodzenia jakiejkolwiek części nie próbuj naprawiać jej
samodzielnie. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem w celu
naprawy/wymiany części. Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
1 3 4
2
PL
24 25