Costway TY327674DE User manual

TY327674DE
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Kids Ride On Car
Kinder Elektroauto
Voiture Électrique pour Enfant
Coche Eléctrico para Niños
Auto Elettrica per Bambini
Pojazd elektryczny dla dzieci
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und
Hardware vor der Montage oder Verwendung.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche
Montage kann zu einer Gefahr führen.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie
den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte verwenden Sie den Artikel vorsichtig, da es große Geschicklichkeit
erfordert, um Unfälle durch Stürze oder Zusammenstöße des Benutzers oder
anderer zu vermeiden.
Bitte tragen Sie während der Verwendung geeignete Schutzausrüstung, z.B.
Schutzhelm, Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer usw.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can
lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area
in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on
a flat, steady and stable surface.
Please use this product with caution. The use of this product requires
superb skills to avoid accidents to the user or others due to a fall or
collision.
Please wear suitable protective equipment during use, e.g. protective
helmet, gloves, knee pads, elbow pads etc.
Attention! Use it with protective equipment.
Attention! Not use it in the traffic.
Attention! Children should use this product under the parental supervision.
Allgemeine Warnhinweise
Before You Start Bevor Sie beginnen
Achtung! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen .
Achtung! Darf nicht im Straßenverkehr verwenden.
Warnung: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN DE
General Warnings
Warnings Warnung
02 03

Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez utiliser le produit avec précaution, car le produit nécessite une grande habileté,
évitez les accidents de l’utilisateur ou d’autres personnes, par chute ou collision.
Veuillez porter un équipement de protection approprié pendant l’utilisation, par exemple,
le casque de protection, les gants, les genouillères, les coudières, etc.
¡Atención! Utilícelo con equipo de protección.
¡Atención! No lo use en el tráfico.
¡Atención! Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection.
Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière.
Attention ! Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
Avertissements Advertencias
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una
instalación incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se
monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el
producto innecesariamente una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana, firme y estable.
Por favor, utilice este producto con precaución. El uso de este producto
requiere una gran destreza para evitar accidentes al usuario o a otras
personas debido a una caída o colisión.
Por favor, utilice un equipo de protección adecuado durante el uso, por
ejemplo, casco protector, guantes, rodilleras, coderas, etc.
04 05

Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są poprawnie połączone, nieprawidłowa instalacja
może prowadzić do wypadku.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Używaj produktu ostrożnie. Unikaj upadku lub kolizji.
Podczas użytkowania należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny, np. kask ochronny,
rękawiczki, nakolanniki, ochraniacze na łokcie itp.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione
errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno posti
in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile.
L'uso di questo prodotto richiede abilità superbe per evitare incidenti all'utente o ad altri
a causa di una caduta o collisione.
Indossare dispositivi di protezione adeguati durante l'uso, come il casco protettivo, i
guanti, le ginocchiere, le gomitiere, ecc.
Attenzione! Utilizzare il prodotto con dispositivi di protezione.
Attenzione! Non usare il prodotto nel traffico.
Attenzione! I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenze Generali Ogólne ostrzeżenia
Uwaga! Używaj z ochraniaczami.
Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym.
Uwaga! Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych.
Avvertenza Ostrzeżenia
06 07

Parts List:(Name and Quantity)
Abody
X1
Bwindshield
X1
Csteering wheel
X1
Ddashboard
X1
Efront wheel
X2
Frear wheel
X2
Grearview mirror
X2
Hbracket
X2
Irear wing
X1
Jchair
X1
Kremote control
X1
Lcharger
X1
Mside support
X2
Nshim
X2
Oscrew
X12
Pblack screw
X2
Kids Ride On Car
Kinder Elektroauto
Voiture Électrique pour Enfant
Coche Eléctrico para Niños
Auto Elettrica per Bambini
Pojazd elektryczny dla dzieci
EN
08 09

Product Specifications
Front wheel
Side support
Shim
Rearview mirror
Wndshield
Steering wheel Chair
Bracket
Rear wing
Rear wheel
Name
Battery
Motor
Applicable Age Range
Maximun load
Physical Dimension
Speed
Hours of Use
Charger
Remote Control Battery
Parameters
12V4.5AH
Drive Motor 1 2 V 3 9 0 x 2 ( 1 2 0 0 0 R P M )
Steering Motor 1 2 V 3 8 0 x 1 ( 5 0 0 0 R P M )
37-95 months
25KG
110x65x48CM
3-5 KM/H
Using 1-2 hours after Charging 8-10hours
Input: 100V-240V AC Output: 12V1A
AAA1.5Vx2 (not provide)
Function
①②
③④⑤⑥
⑦
⑧
⑨⑩
HIGH SPEED
Remote Control Function and Instructions
Indicator:
Code Method:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Multi-Media
The voltage display
Dashboard
Speed selection
Power switch
Light switch
USB interface
TF interface
MP3 interface
Forward
Stop
Back
Speed
Backward Indicator Left
Speed
Forward
• Never switch forward and backward operations in the moving, or the gear box and motor will be
damaged
• Use the remote control with battery
• Only the baby’ s legal guardian can use the remote control.
• The product is operated mainly by remote control
Press and hold Forward & Backward for 3
seconds to start matching the code, and the
first LED flickers;
Turn on the car’s power now, the first LED lits
up, and match the code successfully. Right
ENEN
10 11

1. Installation of tires
Battery Operating Specifications:
Never mix new and old batteries, or different kinds of batteries. Never mistake positive and negative
electrode of battery, or short circuit will happen. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Install
batteries in a right polarity. Only adults can recharge or change batteries. Never make power port’ s short
circuit happen. Recharge the battery only when it is taken out of the toy car. Take exhausted battery out of
the toy car and keep it out of Children’ s reach. Remove battery screws with a screwdriver, open battery
cap as the arrow signals, and in the 2.4G remote control model install two AAA 1.5V batteries in a right
polarity.
Installation Order Diagram
To distinguish the front and rear wheels,
first insert the gasket into the front axle,
press the center key on the front wheel into
the front axle, then insert the rear wheel
into the rear axle and press the center. The
key is inserted into the rear axle jaw. Fix the
side support on both sides of the body with
screw.
2. Installation of dashboard
First, connect the dashboard to the
interface of the big body, and put the
dashboard into the instrument panel.
Connect the steering wheel wiring handle,
and turn the steering wheel into the
direction control rod, and screw the
steering wheel. The hole position is fixed by
the nut.
3. Installation of windshield
The windshield is aligned with the slot on the
body.
5. Install the tail wing
Align the brackets and tail with the position of the
bayonet on the body, and force them into the
bayonet.
4. Connection power
Connect the wiring of the battery, connect the
red connection, then turn on the power and
check if the circuit is normal.
6. Install the seat
Take the screws off the seat, then align the
seat with the body and fix it the screws.
7. Installation of rearview mirror
Turn the rearview mirror into the screw hole on the
body, pay attention to distinguish between left and
right. The screw is fixed.
Warnings
Only adults can install parts and adjust the car,
and keep moving parts out of children’ s reach.
Children under 36 months cannot use the toy
car as it has many small parts.
Children must take the seat belt when using
the car, and keep the car out of the fire.
Children can use the product only in the
company of adults, and the adult cannot leave
during the process.
Never let Children stand or play on the pedal
or in the car.
Only adults can complete storage battery
charging, and must charge the product before
its first use.
ENEN
12 13

Charging notice
Charge storage battery less than 10 hours, or the storage battery will be damaged forever.
In charging, put DC Plug into the power socket , put charger into power plug;never use the product during
charging it.
The product can be used for one hour, and the charging time is 8-10 hours, exceeding no more than 18
hours.
It is common for charger and storage battery to have not become heated (temperature under 60 degrees)in
charging.
Never use the connector with the water, or short circuit will happen.
Use the product’ s own charger, or cause charger and storage battery to be damaged or short circuit.
Charge the product when not using it for a long time.
Charging steps are as follows:
Step 1 : Find the charge hole beneath the car’s seat.
Step2: Put the charger plug into the plug hole.
Step 3: Connect the charger to the power socket.
Relevant materials: PP plastics, k-carrageenan, generator, storage battery and iron castings.
Keep such package materials as plastic bags out of children, or they will suffocate or kill children.
Never use parts provided by on-manufacturers.
Never let children play with the charger.
Never use the product with over 25-kilogram load.
The product’s applicable age range is 37- 95 months.
The number of connected power by the product can never be over the recommended number.
Trouble Clearing
Maintenance and Service
Type
The car cannot
get started.
Low battery voltage；
Protection of electric devices;
Failure to press the switch button
correctly;
Falling of power connector;
Battery breakdown;
Damage of electric devices;
Generator breakdown；
Low battery voltage；
Protection of electric devices;
Failure to press the switch button
correctly;
Falling of power connector;
Battery breakdown;
Damage of electric devices;
Generator breakdown；
Analysis Solutions
The battery
cannot
be charged.
Falling of battery connector;
No charging for the charger;
Charger breakdown；
Install the connector again;
Plug the charger again;
Change the charger.
The car has a
slow speed.
Before use children’s ride-on car, parents should check whether charge’s wiring, plug, shell and other parts
are damaged, and fix those damaged parts. After using the product for a time, parents should lubricate iron
castings with lube, or those castings will get rusted; they should keep the product out of fire and lay it flat in
dark places; they should put the product inside
the house or cover it with one water-proof cloth in wet whether. Parents should keep the product out of hot
objects such as stove and heater, or its plastic parts may be thawed; they should keep the product out of
combustible objects in charging, or the fire may happen.
Much-used battery；
No electricity for battery；
Overload；
Change the battery
Charge fully the battery again
Reduce the load below 25 kg
Uneven driving surface；Drive on uneven surface
The car has a
short range. Not full charging of battery；
Much-used battery；
Charge fully the battery again;
Change the battery.
There appear
slight noise and
heat of the car in
charging.
Chemical reactions；Normal reactions
ENEN
14 15

JAGUAR F-TYPE SVR CONVERTIBLE
Parents should clean car surface with a dry cloth, or clean plastic parts with non-waxy furniture polish; they
shouldn’t clean plastic parts with chemical solutions or clean the car with water; children cannot drive the
car in wet or rainy weather, or the car ’ s generator, circuit system and battery will be damaged. when not
using or laying the product, parents should cut off car power, keeping all the switches into “ STOP” or ”OFF”
model. Parents mustn’t use the fuse which doesn’t conform with the agreed specifications. Parents should’
t change product structure and circuit system, and should have the product checked and fixed by
professionals or under the guidance of professionals.
Children electric car
Installation and Operation Instructions
Stimulation car model
System driven by remote control
Forward, backward and steering operations by
remote control
Forward and backward operations by manual shift
Steering wheel’ s music function
Techniques of volume regulation and MP3’
amplification function
Battery power display
WARNING: The toy is to be assembled by an adult.
In unassembled state contains potentially hazardous sharp points, sharp edges and small
part,so please keep out of baby’s reach
Jaguar and the leaper device are trademarks owned and
licensed by Jaguar Land Rover Limited
Manufacturer: Pinghu Qileshi Baby Carrier Co.,Ltd
Warning：Not to be used in traffic.
Carrier Frequency of Channels
The following batteries or accumulators are
contained in this electronic device
Information on the safe removal of the batteries or
accumulators
Channel Frequency
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Battery Type
6FM4.5
Chemical System
Lead(Pb)
● Warning: Make sure the battery is completely drained.
● Open the seat, remove the screws on the iron sheet with a screwdriver, remove the iron sheet and unplug
the two wires from the battery to remove the battery.
● Carefully remove the battery or accumulator.
● The battery or accumulator and the device can now be disposed of separately.
2403MHz
2404MHz
2405MHz
2406MHz
2407MHz
2408MHz
2409MHz
2410MHz
2411MHz
2412MHz
2413MHz
2414MHz
2415MHz
2416MHz
2417MHz
2418MHz
2419MHz
2420MHz
2421MHz
2422MHz
2423MHz
2424MHz
2425MHz
2426MHz
Channel Frequency
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
2427MHz
2428MHz
2429MHz
2430MHz
2431MHz
2432MHz
2433MHz
2434MHz
2435MHz
2436MHz
2437MHz
2438MHz
2439MHz
2440MHz
2441MHz
2442MHz
2443MHz
2444MHz
2445MHz
2446MHz
2447MHz
2448MHz
2449MHz
2450MHz
Channel Frequency
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
2451MHz
2452MHz
2453MHz
2454MHz
2455MHz
2456MHz
2457MHz
2458MHz
2459MHz
2460MHz
2461MHz
2462MHz
2463MHz
2464MHz
2465MHz
2466MHz
2467MHz
2468MHz
2469MHz
2470MHz
2471MHz
2472MHz
ENEN
16 17

Teileliste
A
X1
B
X1
C
X1
D
X1
E
X2
F
X2
G
X2
H
X2
I
X1
J
X1
K
X1
L
X1
M
X2
N
X2
O
X12
P
Karosserie Windschutzscheibe Lenkrad
Armaturenbrett Vorderrad Hinterrad
Rückspiegel Halterung Heckflügel Sitz
Fernbedienung Ladegerät Seitenstütze
Unterlegscheibe
Schraube schwarze Schraube
X2
Produktspezifikationen
Vorderrad
Seitenstütze
Unterlegscheibe
Rückspiegel
Windschutzscheibe
Lenkrad Sitz
Halterung
Heckflügel
Hinterrad
Name
Batterie
Motor
Anwendbarer Altersbereich
Maximale Belastung
Größe
Geschwindigkeit
Stunden
Ladegerät
Fernbedienung Batterie
Parameter
12V4.5AH
Antriebsmotor 1 2 V 3 9 0 x 2 ( 1 2 0 0 0 R P M )
Steuermotor 1 2 V 3 8 0 x 1 ( 5 0 0 0 R P M )
37-95 Monate
25KG
110x65x48CM
3-5 km/s
Verwendung 1 - 2 Stunden nach dem Aufladen 8 - 10
Eingang: 100V-240V Ausgang: 12V1A
AAA1.5Vx2 (nicht mitgeliefert)
DEDE
18 19

Funktion
①②
③④⑤⑥
⑦
⑧
⑨⑩
Funktion und Anleitung der Fernbedienung
Indicator:
Code-Methode:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Multi-Media
Die Spannungsanzeige
Armaturenbrett
Geschwindigkeitswahl
Netzschalter
Lichtschalter
USB-Schnittstelle
TF-Schnittstelle
MP3-Schnittstelle
Vorwärts
Stopp
Zurück
Geschwindigkeit
Rückwärts Indikator Links
Stopp
Vorwärts
-Niemals während der Fahrt zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt wechseln, sonst werden Getriebe
und Motor beschädigt
-Verwenden Sie die Fernbedienung mit Batterie
-Nur der Erziehungsberechtigte des Kindes darf die Fernbedienung benutzen.
-Das Produkt wird hauptsächlich mit der Fernbedienung bedient.
Halten Sie die Vorwärts- und Rückwärts-Taste für 3
Sekunden gedrückt, um den Code zu starten. Die
erste LED flackert;
Rechts
1, Montage des Rades
Batterie-Spezifikationen:
Mischen Sie niemals neue und alte Batterien oder verschiedene Batterietypen.
Verwechseln Sie niemals die positive und negative Elektrode der Batterie, sonst kommt es zu einem
Kurzschluss.
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Nur Erwachsene dürfen Batterien aufladen oder austauschen.
Laden Sie die Batterie nur auf, wenn sie aus dem Spielzeugauto genommen wird.
Nehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Spielzeugauto heraus und bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Entfernen Sie die Batterieschrauben mit einem Schraubenzieher, öffnen Sie die Batteriekappe wie durch
den Pfeil angezeigt und legen Sie zwei AAA 1,5V-Batterien mit der richtigen Polarität in die
2.4G-Fernsteuerung ein.
Installationsanleitung
Setzen Sie zuerst die Unterlegscheibe in
die Vorderachse ein, setzen Sie das
Vorderrad in die Vorderachse ein, dann das
Hinterrad in die Hinterachse.
Befestigen Sie die Seitenstütze auf beiden
Seiten der Karosserie mit Schrauben.
2, Montage des Armaturenbretts
Verbinden Sie das Kabel des Armaturenbretts
mit der Karosserie,
und bauen Sie das Armaturenbrett in die
Instrumententafel ein.
Verbinden Sie das Kabel des Armaturenbretts
mit dem Lenkrad,
setzen Sie das Lenkrad in die Steuerstange ein
und schrauben Sie das Lenkrad fest.
DEDE
20 21

3, Montage der
Windschutzscheibe
Stecken Sie die Windschutzscheibe in die
Karosserie.
5, Montage des Heckflügels
Stecken Sie den Heckflügel in die Karosserie.
4, Anschließen der
Stromversorgung
Schließen Sie die Verkabelung der Batterie an,
Schalten Sie den Strom ein und prüfen Sie, ob
der Stromkreis normal funktioniert.
6, Montage des Sitzes
Setzen Sie den Sitz in die Karosserie ein und
schrauben Sie fest.
7, Montage des Rückspiegels
Setzen Sie den Rückspiegel in die Karosserie ein
und schrauben Sie fest
WARNUNG
Die Montage und Einstellung der Produkte
muss von einem Erwachsenen durchgeführt
werden, bitte halten Sie Kinder weit weg von
den beweglichen Teilen.
Kleinteile darin, die nicht für Kinder unter 3
Jahren geeignet sind!
Der Sicherheitsgurt muss korrekt angelegt
werden, wenn Kinder sitzen. Kommen Sie
nicht in die Nähe des Feuers!
Die Kinder müssen dieses Produkt unter der
Aufsicht von Erwachsenen benutzen, und die
Aufsichtsperson darf während des Gebrauchs
nicht weggehen!
Erlauben Sie den Kindern nicht, auf dem Fußpedal (oder im Elektroauto) zu stehen oder zu spielen.
Das Aufladen der Batterie muss von Erwachsenen durchgeführt werden. Bitte laden Sie die Batterie auf,
bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen!
Um Kinder nicht zu verletzen, halten Sie bitte das Verpackungsmaterial, wie z.B. die Plastiktüte, weit von
den Kindern entfernt! Erstickungsgefahr!
Es ist strengstens verboten, Zubehör zu verwenden, das nicht vom Hersteller bereitgestellt wird.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht als Spielzeug.
Die maximale Belastung dieses Autos beträgt 25 kg.
Das geeignete Alter für dieses Auto ist 37 - 95 Monaten alt.
Das Spielzeug kann nicht an zu viele Netzteile angeschlossen werden, die die empfohlene Anzahl
überschreiten.
Hinweise zum Aufladen
Es muss gewährleistet sein, dass der Batterie 10 Stunden lang aufgeladen wird, sonst wird der Batterie
dauerhaft beschädigt und kann sich nicht mehr erholen.
Stecken Sie den DC-Stecker des Ladegeräts zuerst in die Ladeöffnung, dann stecken Sie das Ladegerät in
die Steckdose.
Es muss rechtzeitig nach etwa einer Stunde der Nutzung aufgeladen werden. Die normale Ladezeit beträgt
8 bis 10 Stunden, und die Ladezeit darf 18 Stunden nicht überschreiten.
Die Wärmeerscheinung des Ladegerätes und der Batterie (unter 60 ° C) während des Ladevorgangs ist
normal.
Wenn etwas Wasser in der Verbindung / Stecker angesammelt ist, kann es nicht geladen werden, sonst
kann es einen Kurzschluss verursachen.
Das Elektrofahrzeug muss das Ladegerät und die Batterie mit dem Fahrzeug ausgestattet verwenden, um
Schäden am Ladegerät und Batterie oder Schaltung zu vermeiden.
Laden Sie mindestens einmal im Monat auf. Wenn Sie ein Elektrofahrzeug für längere Zeit nicht benutzen,
ziehen Sie bitte den Netzstecker.
Schritte der Aufladung
Schritt 1: Suchen Sie die Ladeöffnung unter dem
Autositz.
Schritt 2: Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts
mit dem Auto.
Schritt 3: Schließen Sie das Ladegerät an die
Steckdose an.
DEDE
22 23

Problembehandlung
PFLEGE
Problem
Fahrzeug fährt
nicht
1, Batterie leer;
2, Sicherung ist ausgelöst;
3, Der Schalter wird nicht richtig
betätigt;
4, Batterieanschluss bzw.
Anschlusskabel lose;
5, Batterie ist defekt;
6, Fehler in der Elektrik;
7, Motor ist Defekt;
Lade die Batterie auf:
Sicherung resetten, siehe Sicherung;
Failure to press the switch button
correctly;
Prüfen Sie die Kabelverbindungen
auf festen und korrekten Sitz. Sollten
Kabel am Motor lose sein.
Batterie austauschen
Kontaktiere unseren Kundenservice.
Kontaktiere unseren Kundenservice.
Mögliche Ursache Lösung
Batterie wird
nicht geladen
Batterie Verbindung oder
Adapterverbindung lose
Prüfen ob die Batterieanschlüsse
festsitzen und guten Kontakt haben.
Prüfen Sie ob das Ladegerät an einer
funktionieren die Steckdose eingesteckt ist.
Ladegerät nicht eingesteckt
Ladegerät geht nicht
Ersetzen Sie das Ladegerät
Fahrzeug fährt
langsam
Um sicherzustellen, dass Ihre Kinder nicht unerwartet verletzt werden, überprüfen und warten Sie dieses
Auto bitte regelmäßig. Bitte überprüfen Sie das Produkt und das Ladegerät regelmäßig, überprüfen Sie, ob
Kabel, Stecker, äußere Hülle und andere Teile beschädigt sind, und Sie sollten aufhören zu verwenden,
wenn Sie Schäden finden, bis es gut repariert ist.
• Stellen Sie das Fahrzeug zuhause ab oder decken Sie es mit einer Plane ab, um es vor nassem Wetter
zu schützen.
Batterieladung zu schwach
Batterie ist zu alt
Fahrzeug überladen
Lade die Batterie auf.
Batterie austauschen
Reduzieren Sie das Gewicht zu 35 kg
oder weniger.
Fahrzeug wurde unter harten
Bedingungen eingesetzt Vermeiden Sie das Fahrzeug unter harten Bedingungen einzusetzen.
Fahrzeug fährt
nur kurz
Batterieladung ist zu gering
Batterie zu alt
Prüfen Sie den festen Sitz der
Batterieanschlüsse beim Laden.
Ersetzen Sie die Batterie
Das Ladegerät
wird warm.
Dies ist normal und stellt
keinen Fehler dar. Normal
JAGUAR F-TYPE SVR CABRIO
• Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch auf. NUR ERWACHSENE dürfen die Batterien handhaben
oder aufladen. Laden Sie die Batterie mindestens einmal pro Monat auf, wenn das Fahrzeug nicht benutzt
wird.
• Verwenden Sie kein Wasser zum Waschen, Fahren Sie das Fahrzeug nicht bei Regen- oder
Schneewetter. Dies kann den Motor, die elektrische Anlage und die Batterie beschädigen.
• Reinigen Sie das Fahrzeug mit einem weichen, trockenen Tuch. Um den Glanz von Kunststoffteilen
wiederherzustellen, verwenden Sie eine wachsfreie Möbelpolitur. Verwenden Sie kein Autowachs.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Wenn Sie das Fahrzeug nicht benutzen, sollten alle Stromquellen ausgeschaltet sein. Schalten Sie den
Netzschalter aus und trennen Sie die Verbindung zur Batterie.
Kinder-Elektroauto
Einbau- und Betriebsanleitung
Simulation Auto-Modell
System wird per Fernsteuerung gesteuert
Vorwärts-, Rückwärtsfahrt und Lenkung per
Fernsteuerung
Vorwärts- und Rückwärtsfahrt durch manuelle
Schaltung
Musikfunktion des Lenkrads
Lautstärkeregelung und MP3-Funktion
Anzeige der Batterieleistung
Warnung: Produkt erfordert Montage durch Erwachsene. Im ummontierten Zustand des
Fahrzeugs können Kinder durch Kleinteile, scharfe Kanten und scharfe Spitzen verletzt werden.
Hergestellt von Pinghu Qileshi Baby Carrier Co.,Ltd. Das
Jaguar-Logo und die Wortmarke Jaguar sind eingetragene
Warenzeichen der Jaguar Land Rover Limited Manufacturer und
werden unter Lizenz verwendet.
Warnung: Nicht in der Nähe von Straßen oder Gehwegen fahren.
DEDE
24 25

JR1602TX Kanalliste
Frequenzkanal
Betriebsfrequenzen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Frequenzkanal
Betriebsfrequenzen
Frequenzkanal
Betriebsfrequenzen
2403MHz
2404MHz
2405MHz
2406MHz
2407MHz
2408MHz
2409MHz
2410MHz
2411MHz
2412MHz
2413MHz
2414MHz
2415MHz
2416MHz
2417MHz
2418MHz
2419MHz
2420MHz
2421MHz
2422MHz
2423MHz
2424MHz
2425MHz
2426MHz
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
2427MHz
2428MHz
2429MHz
2430MHz
2431MHz
2432MHz
2433MHz
2434MHz
2435MHz
2436MHz
2437MHz
2438MHz
2439MHz
2440MHz
2441MHz
2442MHz
2443MHz
2444MHz
2445MHz
2446MHz
2447MHz
2448MHz
2449MHz
2450MHz
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
2451MHz
2452MHz
2453MHz
2454MHz
2455MHz
2456MHz
2457MHz
2458MHz
2459MHz
2460MHz
2461MHz
2462MHz
2463MHz
2464MHz
2465MHz
2466MHz
2467MHz
2468MHz
2469MHz
2470MHz
2471MHz
2472MHz
Die folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem
elektronischen Artikel enthalten.
Chemisches System
Blei (Pb)
Informationen zur sicheren Entnahme der Batterien oder
Akkumulatoren
Batterietyp
6FM4.5
● Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Batterie vollständig entladen ist.
● Öffnen Sie den Sitz, entfernen Sie die Schrauben am Blech mit einem Schraubendreher, nehmen Sie das
Blech ab und ziehen Sie die beiden Drähte von der Batterie ab, um die Batterie zu entfernen.
● Nehmen Sie die Batterie oder den Akku vorsichtig heraus.
● Die Batterie oder der Akku und der Artikel können nun getrennt entsorgt werden.
FRDE
Liste des pièces : (Nom et quantité)
ACarrosserie
X1
BPare-brise
X1
CVolant
X1
DTableau de bord
X1
ERoue avant
X2
FRoue arrière
X2
GRétroviseur
X2
HSupport
X2
IAile arrière
X1
JSiège
X1
KTélécommande
X1
LChargeur
X1
MSupport latéral
X2
NRondelle
X2
OVis
X12
PVis
X2
26 27

Spécifications :
Roue avant
Support latéral
Rondelle
Rétroviseur
Pare-brise
Volant Siège
Support
Rétroviseur
Roue arrière
Nom
Batterie
Moteur
Âge applicable
Charge maximale
Dimension
Vitesse
Heures d’utilisation
Chargeur
Batterie de la télécommande
Paramètres
12V4.5AH
Moteur d’entraînement : 12V 390 x 2 (12000 RPM)
Moteur de direction : 12V 380 x 1 (5000 RPM)
37-95 mois
25 kg
110x65x48 CM
3-5 KM/H
Utilisation 1-2 heures après la charge 8-10 heures
Entrée : 100V-240V AC ; Sortie : 12V 1A
Piles AAA1,5Vx2 (non fournies)
Fonction
①②
③④⑤⑥
⑦
⑧
⑨⑩
Fonction de la télécommande
Indicateur :
Méthode de connexion :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Multimédia
Affichage de la tension
Tableau de bord
Sélection de la vitesse
Interrupteur d’alimentation
Interrupteur d’éclairage
Interface USB
Interface TF
Interface MP3
Bouton de marche avant,
marche arrière et arrêt
Vitesse
Marche arrière
Voyant Gauche
Stop
Marche avant
-N’effectuez jamais d’opérations de marche avant et arrière pendant le déplacement, sinon la boîte de
vitesses et le moteur seront endommagés.
-Utilisez la télécommande avec des piles.
-Seul le tuteur légal du bébé peut utiliser la télécommande.
-Le produit fonctionne principalement à l’aide de la télécommande.
Maintenez enfoncé les boutons « Marche avant » et «
Marche arrière » pendant 3 secondes pour commenc-
er la connexion, la première LED clignote ;
Allumez la voiture maintenant, la première LED
s’allume, la connexion est réussie. Droite
FRFR
28 29

1. Montage des pneus
Batterie :
Ne mélangez jamais des piles neuves et usagées, ou des piles de types différents. Ne confondez jamais
l’électrode positive et l’électrode négative d’une pile, sous peine de provoquer un court-circuit.
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
Installez les piles en respectant la polarité.
Seuls les adultes peuvent recharger ou changer les piles.
Ne provoquez jamais de court-circuit du port d’alimentation.
Ne rechargez la batterie que lorsqu’elle est retirée du véhicule. Retirez la pile épuisée de la voiture et
mettez-la hors de portée des enfants.
Retirez les vis de la pile à l’aide d'un tournevis, ouvrez le couvercle de la pile en suivant les indications de
la flèche, et dans le mode de télécommande 2.4G, installez deux piles AAA 1,5V en respectant la polarité.
Schéma d'ordre d’assemblage
Pour distinguer les roues avant et arrière,
insérez d’abord le joint dans l’essieu avant,
appuyez sur le centre de la roue avant dans
l’essieu avant, puis insérez la roue arrière dans
l’essieu arrière et appuyez sur le centre. Le
centre est inséré dans la mâchoire de l’essieu
arrière. Fixez le support latéral des deux côtés
la carrosserie avec les vis.
2. Montage du tableau de bord
Tout d’abord, connectez le tableau de bord à
l’interface de la carrosserie, et placez le tableau
de bord dans le panneau. Connectez la poignée
de câblage du volant, et tournez le volant dans
la barre de contrôle de la direction, puis vissez
le volant. Fixez la position du trou par l’écrou.
3. Montage du pare-brise
Emboîtez le pare-brise sur la carrosserie.
5. Montage de l’aile arrière
Emboîtez le support et l’aile arrière sur la
carrosserie.
4. Connexion de l’alimentation
Connectez le fil de la batterie, connectez le
connecteur rouge, mettez sous tension et
vérifiez si le circuit est normal.
6. Montage de siège
Retirez les vis du siège, placez le siège sur la
position correspondante sur la carrosserie,
fixez-le avec une vis.
7. Montage du réflecteur
Tournez le réflecteur dans le trou de la vis sur la
carrosserie, faites attention à distinguer la gauche
et la droite. Fixez avec les vis.
Avertissements
Seuls les adultes peuvent installer des pièces
et régler la voiture, et garder les pièces
mobiles hors de portée des enfants.
Les enfants de moins de 36 mois ne peuvent
pas utiliser la voiture car elle comporte de
nombreuses petites pièces.
Les enfants doivent attacher leur ceinture de
sécurité lorsqu'ils utilisent la voiture, et garder
la voiture hors du feu.
Les enfants ne peuvent utiliser le produit qu’en
compagnie d’adultes, et l'adulte ne peut pas
s'absenter pendant l’utilisation.
FRFR
30 31

Ne laissez jamais les enfants se tenir debout ou jouer sur la pédale ou dans la voiture.
Seuls les adultes peuvent effectuer la charge de la batterie, et doivent charger le produit avant sa
première utilisation.
Conservez les matériaux d’emballage tels que les sacs en plastique hors de portée des enfants, car ils
risquent de les étouffer ou de les tuer.
N’utilisez jamais de pièces fournies par d’autres fabricants.
Ne laissez jamais les enfants jouer avec le chargeur.
N’utilisez jamais le produit avec une charge supérieure à 25 kg.
L’âge applicable du produit est de 37 à 95 mois.
Notice de chargement :
Rechargez la batterie moins de 10 heures, sinon elle sera endommagée à jamais.
Lors du chargement, mettez la fiche DC dans la prise de courant, mettez le chargeur dans la prise de
courant ; n’utilisez jamais le produit pendant le chargement.
Le produit peut être utilisé pendant une heure, et le temps de charge est de 8-10 heures, ne dépassant pas
18 heures.
Il est normal que le chargeur et la batterie ne soient pas chauffés (température inférieure à 60 degrés)
pendant la charge.
N’utilisez jamais le connecteur avec l’eau, sinon, un court-circuit se produira.
Utilisez le propre chargeur du produit, sinon le chargeur et la batterie seront endommagés ou subiront un
court-circuit.
Chargez le produit lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
Les étapes de chargement sont les suivantes :
Étape 1 : Trouvez le trou de charge sous le siège de la
voiture.
Étape 2 : Mettez la fiche du chargeur dans le trou de
charge.
Étape 3 : Insérez le chargeur à la prise de courant.
Matériaux concernés : plastiques PP, K-carraghénane, générateur,
batterie d’accumulateurs et pièces moulées en fonte.
Dépannage
Entretien
Problème
La voiture ne peut
pas être
démarrée.
1. Tension de la batterie est faible ;
2. Protection des appareils électriques ;
3. Vous n’avez pas réussi à appuyer correctement
sur le bouton de l’interrupteur.
4. Chute du connecteur d’alimentation ;
5. Panne de batterie ;
6. Dommages aux appareils électriques ;
7. Panne de générateur ;
1. Rechargez la batterie.
2. Utilisez la voiture quelques minutes
plus tard ;
3. Appuyez correctement sur le bouton
4. Réinstallez le connecteur ;
5. Changez la batterie ;
6. Changez les appareils électriques ;
7. Changez le générateur.
Cause possible Solutions
La batterie ne
peut pas être
rechargée.
1. Chute du connecteur d’alimentation ; 1. Réinstallez le connecteur ;
2. Branchez bien le chargeur ;
2. Le chargeur ne fonctionne pas ;
3. Panne du chargeur ; 3. Changez le chargeur.
La voiture a
une vitesse
lente.
Avant d’utiliser la voiture à roulettes pour enfants, les parents doivent vérifier si le fil, la prise, la coque et les
autres pièces de la charge sont endommagés, et réparer les pièces endommagées.
Après avoir utilisé le produit pendant un certain temps, les parents doivent lubrifier les pièces en fonte avec
de la graisse, sinon ces pièces vont rouiller ; ils doivent garder le produit à l’abri du feu et le poser à plat dans
des endroits sombres ; ils doivent mettre le produit à l’intérieur de la maison ou le recouvrir d'un tissu
imperméable en cas d’humidité.
1. Batterie très utilisée ;
2. Batterie déchargée ;
3. Surcharge ;
4. Surface de conduite inégale
1. Changez la batterie
2. Rechargez complètement la batterie
3. Réduisez la charge en dessous de 25 kg
4. Conduisez sur une surface irrégulière
The car has a
short range.
1. La batterie n’est pas complètement
rechargée ;
2. Batterie est très utilisée ;
1. Rechargez complètement la
batterie
2. Changez la batterie
Il y a un léger bruit
et de la chaleur
lorsque la voiture
est en charge.
Réactions chimiques Réactions normales
FRFR
32 33

JAGUAR F-TYPE SVR CABRIOLET
Les parents doivent tenir le produit à l’écart des objets chauds tels que la cuisinière et le chauffage ; ils
doivent tenir le produit à l'écart des objets combustibles en charge, car un incendie pourrait se produire.
Les parents doivent nettoyer la surface de la voiture avec un chiffon sec, ou les pièces en plastique avec
un produit d’entretien non cireux pour meubles ; ils ne doivent pas nettoyer les pièces en plastique avec
des solutions chimiques ou nettoyer la voiture avec de l’eau ; les enfants ne peuvent pas conduire la voiture
par temps humide ou pluvieux, sinon le générateur, le système de circuit et la batterie de la voiture seront
endommagés.
Lorsque vous n’utilisez pas le produit, les parents doivent couper l’alimentation de la voiture, en maintenant
tous les interrupteurs en position « STOP » ou « OFF ».
Les parents ne doivent pas utiliser un fusible qui n'est pas conforme aux spécifications convenues.
Les parents ne doivent pas modifier la structure du produit et le système de circuit, et doivent faire vérifier
et réparer le produit par des professionnels ou sous la direction de professionnels.
Voiture électrique pour enfants
Instructions de montage et d’utilisation
Modèle de voiture de stimulation
Système piloté par télécommande
Opérations de marche avant et arrière et de
changement de direction par télécommande
Opérations de marche avant et arrière par
changement de vitesse manuel
Fonction musicale du volant
Techniques de régulation du volume et fonction
d’amplification MP3
Affichage de la puissance de la batterie
AVERTISSEMENT : Le jouet doit être assemblé par un adulte.
À l’état non assemblé, il contient des pointes, des bords tranchants et de petites pièces
potentiellement dangereuses, veuillez donc le garder hors de portée de votre bébé.
Jaguar et le dispositif Leaper sont des marques commerciales
détenues et autorisées par Jaguar Land Rover Limited.
Fabricant : Pinghu Qileshi Baby Carrier Co.,Ltd
Attention ! Ne pas utiliser dans la circulation.
Table de fréquence
Chaîne
Fréquence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Chaîne
Fréquence
Chaîne
Fréquence
2403MHz
2404MHz
2405MHz
2406MHz
2407MHz
2408MHz
2409MHz
2410MHz
2411MHz
2412MHz
2413MHz
2414MHz
2415MHz
2416MHz
2417MHz
2418MHz
2419MHz
2420MHz
2421MHz
2422MHz
2423MHz
2424MHz
2425MHz
2426MHz
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
2427MHz
2428MHz
2429MHz
2430MHz
2431MHz
2432MHz
2433MHz
2434MHz
2435MHz
2436MHz
2437MHz
2438MHz
2439MHz
2440MHz
2441MHz
2442MHz
2443MHz
2444MHz
2445MHz
2446MHz
2447MHz
2448MHz
2449MHz
2450MHz
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Système Chimique
Plomb (Pb)
2451MHz
2452MHz
2453MHz
2454MHz
2455MHz
2456MHz
2457MHz
2458MHz
2459MHz
2460MHz
2461MHz
2462MHz
2463MHz
2464MHz
2465MHz
2466MHz
2467MHz
2468MHz
2469MHz
2470MHz
2471MHz
2472MHz
Cet appareil électronique contient les piles ou
accumulateurs suivants.
Informations sur le retrait en toute sécurité des
piles ou des accumulateurs
Type de Batterie
6FM4.5
● Avertissement : Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée.
● Ouvrez le siège, retirez les vis de tôle de fer avec un tournevis, retirez la tôle de fer et
débranchez les deux câbles de batterie pour retirer la batterie.
● Retirez avec précaution la pile ou l'accumulateur.
● La pile ou l'accumulateur et l'appareil peuvent maintenant être éliminés séparément.
FRFR
34 35

ESES
X12 X2
Lista de Piezas: (Nombre y Cantidad)
ACarrocería
X1
BParabrisas
X1
CVolante
X1
DSalpicadero
X1
ERueda delantera
X2
FRueda trasera
X2
GRetrovisor
X2
HSoporte
X2
IAla trasera
X1
JAsiento
X1
KControl remoto
X1
LCargador
X1
MSoporte lateral
X2
NArandela
X2
OTornillo PTornillo negro
Especificaciones del Producto:
Rueda delantera
Soporte lateral
Arandela
Retrovisor
Parabrisas
Volante Asiento
Soporte
Ala trasera
Rueda
trasera
Nombre
Batería
Motor
Edad aplicable
Carga máxima
Dimensión
Velocidad
Horas de uso
Cargador
Batería de control remoto
Parámetros
12V4,5AH
Motor de accionamiento 12V 390 x2 (12000RPM)
Motor de dirección 12V380 x1 (5000RPM )
37-95 meses
25KG
110x65x48CM
3-5 KM/H
Se puede utilizar 1-2 horas después de cargar 8-10 horas.
Entrada: 100V-240V AC Salida: 12V1A
AAA1,5Vx2 (no incluida)
36 37

ESES
①②
③④⑤⑥
⑦
⑧
⑨⑩
Función e Instrucción del Control Remoto
Indicador:
Método de Código:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Multi-Media
Visualización de voltaje
Salpicadero
Selección de velocidad
Interruptor de encendido
Interruptor de luz
Interfaz USB
Interfaz TF
Interfaz MP3
Botón de avance, parada y
retroceso
Velocidad
Retroceso
Luz indicadora
Izquierda
Parada
Avance
• Nunca cambie las operaciones de avance y retroceso en el movimiento, o la caja de cambios y el
motor se dañarán.
• Utilice el control remoto con batería.
• Sólo el tutor legal del bebé puede utilizar el control remoto.
• El producto es operado principalmente por el control remoto.
Mantenga presionados los botones "Avance" y
"Retroceso" durante 3 segundos para empezar a
emparejar el código, y el primer LED parpadea;
Encienda el coche ahora, el primer LED se ilumina, y
coincide con el código con éxito. Derecha
Función
1. Montaje de las ruedas
Información de la Batería
Nunca mezcle pilas nuevas y viejas, o diferentes tipos de pilas. Nunca confunda el electrodo
positivo y el negativo de la pila, o se producirá un cortocircuito.
Las pilas no recargables no deben recargarse.
Instale las pilas con la polaridad correcta.
Solo los adultos pueden recargar o cambiar las pilas.
Nunca haga que se produzca un cortocircuito en el puerto de alimentación.
Recargue la batería sólo cuando la saque del coche de juguete. Saque la batería agotada del
coche de juguete y manténgala fuera del alcance de los niños.
Retire los tornillos de la batería con un destornillador, abra la tapa de la batería como indica
la flecha y, en el modelo de control remoto 2,4G instale dos pilas AAA de 1,5V con la polaridad
correcta.
Diagrama de Orden de Montaje
Para distinguir las ruedas delanteras y
traseras, primero inserte la junta en
el eje delantero, presione el centro de
la rueda delantera en el eje delantero,
luego inserte la rueda trasera en el
eje trasero y presione el centro.
El centro se inserta en la mordaza del
eje trasero. Fije el soporte lateral en
ambos lados de la carrocería con
tornillos.
2. Montaje del salpicadero
Primero, conecte el salpicadero a la
interfaz de la carrocería grande, y
coloque el salpicadero en el panel de
instrumentos.
Conecte el mango de cableado del
volante, y gire el volante en la barra de
control de dirección, y atornille el
volante.
La posición del agujero se fija con la
tuerca.
38 39