Coto baby Salsa Q Pro User manual

salsa q pro
,3 / 9 36
,3 / 9 36
,3 / 9 36
,3 / 9 36

Instrukcja obsługi ................................................................................... 1
Instruction manual ................................................................................ 12
................................................... 22
Bedienungsanleitung ........................................................................... 33
....................................... 44
PL
GB
RU
D
gwarancja/warranty/rapa garantie
P  
/

PL
1
WSTP
Drodzy rodzice!
Dzikujemy za zakup fotelika SalsaQ Pro firmy Coto Baby.
Upewnijcie si czy zakupiony przez Was fotelik pasuje do Waszego pojazdu i jest
odpowiedni do wieku i wagi Waszego dziecka.
Produkt ten jest odpowiedni dla dzieci o wadze od 9kg do 36kg lub w wieku
od 9 miesicy do 12 lat.
Badania konsekwentnie pokazuj, e dua cz urzdze przytrzymujcych była
niepoprawnie zainstalowana i uywana. Dlatego zalecamy uwane przeczytanie
instrukcji obsługi przed umieszczeniem dziecka w foteliku samochodowym.
Fotelik Salsa Q Pro został zaprojektowany w oparciu o standardy UE, zgodnie
z regulacj ECE R44/04.
Jeeli masz jakie pytania, skontaktuj si ze sprzedawc lub dystrybutorem.

PL
2
WANE
Upewnij si, e fotelik samochodowy Salsa Q Pro jest odpowiedni dla grupy I (9-18kg),
Grupy II (15-25kg) i Grupy III (22-36kg) lub dla dzieci w wieku od 9 miesicy do 12 roku
ycia.
Uwanie przeczytaj instrukcj i zawsze podaj za radami zawartymi w instrukcji.
Fotelik Salsa Q Pro jest bezpieczny tylko wtedy, gdy jest uywany we właciwy sposób,
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji.
Prawidłowa instalacja fotelika jest bardzo wana dla bezpieczestwa Twojego dziecka.
Samochodowe pasy bezpieczestwa musz by przeprowadzone przez czerwon
prowadnic pasów fotelika Salsa Q Pro.
Nigdy nie próbuj przeprowadza pasów w innym miejscu ni wyznaczone przez
czerwon prowadnic.
Najbezpieczniejszym miejscem dla fotelika samochodowego jest tylne siedzenie.
Fotelik musi by uywany tylko w pozycji przodem do kierunku jazdy, musi pasowa
do automatycznych 3-punktowych pasów bezpieczestwa, które s zgodne z norm ECE
R16 lub regulacj równowan.
Pamitaj aby nigdy nie umieszcza fotelika Salsa Q Pro na miejscu wyposaonym
w przedni poduszk powietrzn, gdy moe to spowodowa powane obraenia
lub nawet mier.
Zanim zainstalujesz fotelik, upewnij si, e w pojedzie nie znajduj si adne cikie,
ostre lub inne połoone luzem przedmioty.
Pod adnym pozorem pasy nie mog by poskrcane.
Upewnij si, e fotelik samochodowy nie jest przygnieciony przez cikie przedmioty
(drzwi samochodowe, szyny foteli, baga itp.)
Fotelik samochodowy powinien by wymieniony jeli uczestniczył w jakimkolwiek
wypadku.

PL
3
WANE
Pamitaj aby zachowa instrukcj w bezpiecznym miejscu przez cały okres uytkowania
- najlepiej razem z instrukcj obsługi pojazdu.
Pamitaj aby instrukcja montau fotelika była zawsze analizowana przez osob, która
pierwszy raz czyta instrukcj obsługi pojazdu.
Fotelik samochodowy musi by uywany wraz z tapicerk. Prosz uywa oryginalnej
tapicerki, poniewa tapicerka wpływa na bezpieczestwo siedzenia.
Fotelik musi by przez cały czas dobrze przytwierdzony do 3-punktowych pasów
bezpieczestwa.
Zaleca si, aby nie korzysta z fotelików z drugiej rki, poniewa istniej wtpliwoci
co do historii takiego fotelika.
Upewnij si, e uprz (pasy połczone z centralnym zamkiem) jest do ciasno
umocowana, w taki sposób, e mona włoy tylko jeden lub dwa palce pomidzy
uprz a klatk piersiow dziecka.
Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w samochodzie.
Upewnij si, e dziecko nie bawi si klamr od pasów.
Podczas długiej podróy zrób mał przerw w celu odpoczynku oraz zapewnienia
wieego powietrza swojemu dziecku.
Nie wolno dokonywa adnych przeróbek w foteliku. Uywajc lub instalujc fotelik
w samochodzie naley postpowa zgodnie z niniejsz instrukcj.
Zawsze zapinaj si pasami bezpieczestwa, dajc tym samym dziecku dobry przykład.
Prosz zachowa niniejsz instrukcj do prawidłowego uycia fotelika w przyszłoci.

PL
4
OPIS FUNKCJI
1. Uchwyt do przenoszenia.
2.1 Prowadnica dla Grupy III
2.2 Prowadnica dla Grupy II
3. Zagłówek
4. Sworze
5. Konstrukcja
6. Oparcie
7. Otwór do przewleczenia pasów
8. Prowadnica pasa biodrowego
9. Sprzczka
10. Dolna podstawa (baza)
11. Ochrona przed uderzeniem bocznym
12. Kotwica isofix
13. Przycisk regulacji isofix
14. Top Tether
15. Poduszka pod głow
16. Pianka amortyzujca
17. Osłonki na pasy naramienne
18. Pasy naramienne
19. Centralny zamek
20. Pas krokowy
21. Osłona klamry
22. Poduszka do siedzenia
23. Osłona regulatora pasów
24. Regulator pasów
25. Uchwyt pozycjonujcy
WSKAZÓWKI MONTAU
1. Salsa Q Pro moe by uywany wraz z isofixem plus top theter w I grupie wagowej
9-18 kg.
2. Salsa Q Pro musi by uyta z isofixem plus top theter wraz z 3-punktowymi pasami
bezpieczestwa w grupach wagowych II i III 15-36 kg.
3. Fotelik Salsa Q Pro musi by zainstalowany w pozycji przodem do kierunku jazdy na
tylnych siedzeniach pojazdu, przy uyciu pasów bezpieczestwa.
Cztery pozycje nachylenia fotelika:
Fotelik Salsa Q Pro moe by nachylany w czterech rónych pozycjach (F2): Pocignij
dolny, przedni uchwyt do pozycjonowania, do przodu lub do tylu, nastpnie zwolnij
uchwyt na danej pozycji gdy usłyszysz wyrane kliknicie.