Coto baby Salsa Q Pro User manual
salsa q pro
,3 / 9 36
,3 / 9 36
,3 / 9 36
,3 / 9 36
,QVWUXNFMDREVãXJL................................................................................... 1
,QVWUXFWLRQPDQXDO................................................................................ 12
................................................... 22
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ........................................................................... 33
....................................... 44
PL
GB
RU
D
JZDUDQFMDZDUUDQW\UDSDƵƺưLJ JDUDQWLH
3ƻƲƶƪƶƬƹƺƪƶƷƶDžƲƹƷƳƶƨƺƨƾưư
/
PL
1
:67Ē3
'URG]\URG]LFH
']LēNXMHP\]D]DNXSIRWHOLND6DOVD43URILUP\&RWR%DE\
8SHZQLMFLH VLē F]\ ]DNXSLRQ\ SU]H] :DV IRWHOLN SDVXMH GR :DV]HJR SRMD]GX L MHVW
RGSRZLHGQLGRZLHNXLZDJL:DV]HJRG]LHFND
3URGXNWWHQMHVWRGSRZLHGQLGODG]LHFLRZDG]HRGNJGRNJOXEZZLHNX
RGPLHVLēF\GRODW
%DGDQLD NRQVHNZHQWQLH SRND]XMĎ ijH GXijD F]ēħĄ XU]ĎG]Hĝ SU]\WU]\PXMĎF\FK E\ãD
QLHSRSUDZQLH]DLQVWDORZDQDLXij\ZDQD'ODWHJR]DOHFDP\XZDijQHSU]HF]\WDQLH
LQVWUXNFMLREVãXJLSU]HGXPLHV]F]HQLHPG]LHFNDZIRWHOLNXVDPRFKRGRZ\P
)RWHOLN6DOVD43UR]RVWDã]DSURMHNWRZDQ\ZRSDUFLXRVWDQGDUG\8(]JRGQLH
]UHJXODFMĎ(&(5
-HijHOLPDV]MDNLHħS\WDQLDVNRQWDNWXMVLē]HVSU]HGDZFĎOXEG\VWU\EXWRUHP
PL
2
:$IJ1(
8SHZQLMVLēijHIRWHOLNVDPRFKRGRZ\6DOVD43URMHVWRGSRZLHGQLGODJUXS\,NJ
*UXS\,,NJL*UXS\,,,NJOXEGODG]LHFLZZLHNXRGPLHVLēF\GRURNX
ij\FLD
8ZDijQLHSU]HF]\WDMLQVWUXNFMēL]DZV]HSRGĎijDM]DUDGDPL]DZDUW\PLZLQVWUXNFML
)RWHOLN6DOVD43URMHVWEH]SLHF]Q\W\ONRZWHG\JG\MHVWXij\ZDQ\ZHZãDħFLZ\VSRVyE
]JRGQLH]HZVND]yZNDPL]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
3UDZLGãRZDLQVWDODFMDIRWHOLNDMHVWEDUG]RZDijQDGODEH]SLHF]HĝVWZD7ZRMHJRG]LHFND
6DPRFKRGRZH SDV\ EH]SLHF]HĝVWZD PXV]Ď E\Ą SU]HSURZDG]RQH SU]H] F]HUZRQĎ
SURZDGQLFēSDVyZIRWHOLND6DOVD43UR
1LJG\QLHSUyEXMSU]HSURZDG]DĄSDVyZZLQQ\PPLHMVFXQLijZ\]QDF]RQHSU]H]
F]HUZRQĎSURZDGQLFē
1DMEH]SLHF]QLHMV]\P PLHMVFHP GOD IRWHOLND VDPRFKRGRZHJR MHVW W\OQH VLHG]HQLH
)RWHOLNPXVLE\ĄXij\ZDQ\W\ONRZSR]\FMLSU]RGHPGRNLHUXQNXMD]G\PXVLSDVRZDĄ
GRDXWRPDW\F]Q\FKSXQNWRZ\FKSDVyZEH]SLHF]HĝVWZDNWyUHVĎ]JRGQH]QRUPĎ(&(
5OXEUHJXODFMĎUyZQRZDijQĎ
3DPLēWDMDE\QLJG\QLHXPLHV]F]DĄIRWHOLND6DOVD43URQDPLHMVFXZ\SRVDijRQ\P
ZSU]HGQLĎSRGXV]NēSRZLHWU]QĎJG\ijPRijHWRVSRZRGRZDĄSRZDijQHREUDijHQLD
OXEQDZHWħPLHUĄ
=DQLP]DLQVWDOXMHV]IRWHOLNXSHZQLMVLēijHZSRMHıG]LHQLH]QDMGXMĎVLēijDGQHFLēijNLH
RVWUHOXELQQHSRãRijRQHOX]HPSU]HGPLRW\
3RGijDGQ\PSR]RUHPSDV\QLHPRJĎE\ĄSRVNUēFDQH
8SHZQLMVLēijHIRWHOLNVDPRFKRGRZ\QLHMHVWSU]\JQLHFLRQ\SU]H]FLēijNLHSU]HGPLRW\
GU]ZLVDPRFKRGRZHV]\Q\IRWHOLEDJDijLWS
)RWHOLN VDPRFKRGRZ\ SRZLQLHQ E\Ą Z\PLHQLRQ\ MHħOL XF]HVWQLF]\ã Z MDNLPNROZLHN
Z\SDGNX
PL
3
:$IJ1(
3DPLēWDMDE\]DFKRZDĄLQVWUXNFMēZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXSU]H]FDã\RNUHVXij\WNRZDQLD
QDMOHSLHMUD]HP]LQVWUXNFMĎREVãXJLSRMD]GX
3DPLēWDMDE\LQVWUXNFMDPRQWDijXIRWHOLNDE\ãD]DZV]HDQDOL]RZDQDSU]H]RVREēNWyUD
SLHUZV]\UD]F]\WDLQVWUXNFMēREVãXJLSRMD]GX
)RWHOLNVDPRFKRGRZ\ PXVLE\ĄXij\ZDQ\ZUD]]WDSLFHUNĎ3URV]ēXij\ZDĄRU\JLQDOQHM
WDSLFHUNLSRQLHZDijWDSLFHUNDZSã\ZDQDEH]SLHF]HĝVWZRVLHG]HQLD
)RWHOLNPXVLE\ĄSU]H]FDã\F]DVGREU]HSU]\WZLHUG]RQ\GRSXQNWRZ\FKSDVyZ
EH]SLHF]HĝVWZD
=DOHFDVLēDE\QLHNRU]\VWDĄ]IRWHOLNyZ]GUXJLHMUēNLSRQLHZDijLVWQLHMĎZĎWSOLZRħFL
FRGRKLVWRULLWDNLHJRIRWHOLND
8SHZQLMVLēijHXSU]ĎijSDV\SRãĎF]RQH]FHQWUDOQ\P]DPNLHPMHVWGRħĄFLDVQR
XPRFRZDQD Z WDNL VSRVyE ijH PRijQD ZãRij\Ą W\ONR MHGHQ OXE GZD SDOFH SRPLēG]\
XSU]ĎijDNODWNēSLHUVLRZĎG]LHFND
1LJG\QLH]RVWDZLDMG]LHFNDEH]RSLHNLZVDPRFKRG]LH
8SHZQLMVLēijHG]LHFNRQLHEDZLVLēNODPUĎRGSDVyZ
3RGF]DV GãXJLHM SRGUyij\ ]UyE PDãĎ SU]HUZē Z FHOX RGSRF]\QNX RUD] ]DSHZQLHQLD
ħZLHijHJRSRZLHWU]DVZRMHPXG]LHFNX
1LHZROQRGRNRQ\ZDĄijDGQ\FKSU]HUyEHNZIRWHOLNX8ij\ZDMĎFOXELQVWDOXMĎFIRWHOLN
ZVDPRFKRG]LHQDOHij\SRVWēSRZDĄ]JRGQLH]QLQLHMV]ĎLQVWUXNFMĎ
=DZV]H]DSLQDMVLēSDVDPLEH]SLHF]HĝVWZDGDMĎFW\PVDP\PG]LHFNXGREU\SU]\NãDG
3URV]ē]DFKRZDĄQLQLHMV]ĎLQVWUXNFMēGRSUDZLGãRZHJRXij\FLDIRWHOLNDZSU]\V]ãRħFL
PL
4
23,6)81.&-,
8FKZ\WGRSU]HQRV]HQLD
3URZDGQLFDGOD*UXS\,,,
3URZDGQLFDGOD*UXS\,,
=DJãyZHN
6ZRU]Hĝ
.RQVWUXNFMD
2SDUFLH
2WZyUGRSU]HZOHF]HQLDSDVyZ
3URZDGQLFDSDVDELRGURZHJR
6SU]ĎF]ND
'ROQDSRGVWDZDED]D
2FKURQDSU]HGXGHU]HQLHPERF]Q\P
.RWZLFDLVRIL[
3U]\FLVNUHJXODFMLLVRIL[
7RS7HWKHU
3RGXV]NDSRGJãRZē
3LDQNDDPRUW\]XMĎFD
2VãRQNLQDSDV\QDUDPLHQQH
3DV\QDUDPLHQQH
&HQWUDOQ\]DPHN
3DVNURNRZ\
2VãRQDNODPU\
3RGXV]NDGRVLHG]HQLD
2VãRQDUHJXODWRUDSDVyZ
5HJXODWRUSDVyZ
8FKZ\WSR]\FMRQXMĎF\
:6.$=Ð:.,0217$IJ8
6DOVD43URPRijHE\ĄXij\ZDQ\ZUD]]LVRIL[HPSOXVWRSWKHWHUZ,JUXSLHZDJRZHM
NJ
6DOVD43URPXVLE\ĄXij\WD]LVRIL[HPSOXVWRSWKHWHUZUD]]SXQNWRZ\PLSDVDPL
EH]SLHF]HĝVWZDZJUXSDFKZDJRZ\FK,,L,,,NJ
)RWHOLN6DOVD43URPXVLE\Ą]DLQVWDORZDQ\ZSR]\FMLSU]RGHPGRNLHUXQNXMD]G\QD
W\OQ\FKVLHG]HQLDFKSRMD]GXSU]\Xij\FLXSDVyZEH]SLHF]HĝVWZD
&]WHU\SR]\FMHQDFK\OHQLDIRWHOLND
)RWHOLN6DOVD43URPRijHE\ĄQDFK\ODQ\ZF]WHUHFKUyijQ\FKSR]\FMDFK)3RFLĎJQLM
GROQ\ SU]HGQL XFKZ\W GR SR]\FMRQRZDQLD GR SU]RGX OXE GR W\OX QDVWēSQLH ]ZROQLM
XFKZ\WQDijĎGDQHMSR]\FMLJG\XVã\V]\V]Z\UDıQHNOLNQLēFLH
PL
5
:6.$=Ð:.,0217$IJ8
,167$/$&-$
,QVWDODFMDGOD*UXS\,NJ
D8PLHħĄ6DOVē43URZVDPRFKRG]LH
E2EUyĄSU]\FLVNUHJXODFMLLVRIL[ZVWURQē]HJDUDLSRFLĎJQLMNRWZLFēLVLIR[XQD
]HZQĎWU]WDNGDOHNRDE\XSHZQLĄVLēijHMHVWSUDZLGãRZR]DPRFRZDQD
F3U]\FLħQLMIRWHOLNGRW\ãXVLHG]HQLDSRMD]GX
G'RSDVXMNRWZLFēLVRIL[GRNRWZLF\SXQNWXSRMD]GXDijXVã\V]\V]NOLNQLēFLH
H 2EUyĄ SU]\FLVN UHJXODFML Z NLHUXQNX ]HJDUD L SU]HVXĝ IRWHO GR VLHG]HQLX
VDPRFKRGXMDNQDMZLēFHM
I3RFLĎJQLMJyUQ\SDVHNPRFXMĎF\WRSWKHWHUWDNPRFQRMDNWRPRijOLZH
8PLHV]F]HQLHG]LHFNDZIRWHOLNX6DOVD43UR
3ROX]XMSDV\QDUDPLHQQHSU]H]QDFLħQLēFLHSU]\FLVNX]ZDOQLDMĎFHJRLSRFLĎJQLMSDV\
GRVLHELH
:DijQH1LHFLĎJQLM]DRVãRQNLQDSDV\NLHG\WRURELV]))
1DFLħQLMF]HUZRQ\JX]LNE\RWZRU]\ĄNODPUē)
5R]VXĝSDV\QDERNLNRQVWUXNFML)
8PLHħĄG]LHFNRZIRWHOLNXLXSHZQLMVLēijHQDIRWHOLNXQLH]QDMGXMĎVLē]DEDZNLOXELQQH
WZDUGHSU]HGPLRW\)3RãĎF]UD]HPMē]\NLNODPU\LZãyijMHGR]DPNDNODPU\)
I 8SHZQLM VLē ijH SDV\ QDUDPLHQQH VĎ FLDVQR GRSDVRZDQH SRSU]H] SRFLĎJQLēFLH
UHJXODWRUDSDVyZ)
PL
6
,167$/$&-$
8PLHV]F]HQLHG]LHFNDZIRWHOLNX6DOVD43UR
8ZDJD3R]DNRĝF]HQLXLQVWDODFMLVSUDZGıF]\MHVWVWDELOQD,QVWDODFMDQLHSRZLQQDVLē
SRUXV]DĄDSDV\QLJG\QLHSRZLQQ\E\ĄSRVNUēFDQH-HijHOLQLHPRijHV]XPLHħFLĄMē]\ND
ZNODPU]HRGEORNXM]DPHNQDFLVNDMĎFF]HUZRQ\SU]\FLVNLVSUyEXMSRQRZQLH
,QVWDODFMDGOD*UXS\,,,,,
7D PHWRGD LQVWDODFML MHVW SU]H]QDF]RQD GOD G]LHFL GOD *UXS\ ,, NJ L *UXS\ ,,,
NJ
8ZDJDIRWHOLN6DOVD43UR]V\VWHPHPLVRIL[PXVLE\ĄXij\W\UD]HP]WRSWKHWHUHPRUD]
]SXQNWRZ\PLSDVDPLEH]SLHF]HĝVWZDZJUXSLH,,,,,]DNDijG\PUD]HP
D:\SQLMXSU]Ďij]RVãRQNDPLZSDVLHNURNRZ\P
E 'RVWRVXM ]DJãyZHN SU]H] SRFLĎJQLēFLH XFKZ\WX GR SRGQRV]HQLD Z RGSRZLHGQLHM
SR]\FMLZ]DOHijQRħFLRGZ\VRNRħFLG]LHFND
F8PLHħĄG]LHFNRZIRWHOLNXVDPRFKRGRZ\P
G3U]HZOHF] SDV\ QDUDPLHQQH7ZRMHJR VDPRFKRGX ] F]HUZRQHM SURZDGQLF\ *UXS\ ,,
)D OXE F]HUZRQHM SURZDGQLF\ *UXS\ ,,, )E L SU]HZOHF] SDV ELRGURZ\ SU]H]
RWZyUGRSU]HSURZDG]HQLDSDVD)F,QVWDODFMD]DNRĝF]RQD)G
H=ãĎF]SDV\L]DSQLM
5HJXODFMDZ\VRNRħFLSDVyZQDUDPLHQQ\FK
D3UDZLGãRZDZ\VRNRħĄSDVyZQDUDPLHQQ\FKMHVWRVLĎJQLēWDJG\WDħPDSDVD]QLNDZ
NRQVWUXNFMLQLHFRSRZ\ijHMUDPLHQLDG]LHFND8SHZQLMVLēijHSDV\QDUDPLHQQHZ\JRGQLH
SU]\OHJDMĎGRUDPLHQLDG]LHFND
PL
7
,167$/$&-$
5HJXODFMDZ\VRNRħFLSDVyZQDUDPLHQQ\FK
E3ROX]XMSDV\QDUDPLHQQHQDFLVNDMĎFSU]\FLVN]ZDOQLDMĎF\UHJXODWRUDLSRFLĎJQLMSDV\
GRVLHELHQDMGDOHMMDNWRPRijOLZH
:DijQH1LHQDOHij\FLĎJQĎĄ]DRVãRQNLFLĎJQĎĄ]DSDV\
F8VWDZNRQVWUXNFMēIRWHOLNDZSR]\FMLOHijĎFHMGRVSDQLD
G8VXĝSDV\EH]SLHF]HĝVWZD]DVSU]ĎF]NL)D
H:\FLĎJQLMSDV\QDUDPLHQQHSU]H]RVãRQNLQDSDV\LRWZRU\QDSDV\ZNRQVWUXNFML
XSHZQLDMĎF VLē ijH NODPUD SR]RVWDMH SUDZLGãRZR XPRFRZDQD Z WHQ VSRVyE ijH QLH
VNUēFDSDVyZ
I-HħOLFKFHV]]PLHQLĄZ\VRNRħĄSDVyZ]OXEGRQLijV]HMSR]\FMLXVWDZIRWHOLNÅ6DOVDµZ
SR]\FMLOHijĎFHM
J-HħOLFKFHV]]PLHQLĄZ\VRNRħĄSDVyZ]OXEGRZ\ijV]HMSR]\FMLXVWDZIRWHOLNÅ6DOVDµ
ZSR]\FMLVLHG]ĎFHM
K 8VWDZ SV\ QDUDPLHQQH QD RF]HNLZDQHM Z\VRNRħFLSU]HZOHF] RVãRQNL ] SRZURWHP
SU]H]SDV\QDUDPLHQQH
L3RãĎF]SDV\EH]SLHF]HĝVWZD]HVSU]ĎF]NĎ
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
2JyOQLH
DIRWHOLNVDPRFKRGRZ\PRijQDF]\ħFLĄ]DSRPRFĎOHWQLHMZRG\LP\GãD1LHVWRVRZDĄ
DJUHV\ZQ\FKħURGNyZF]\V]F]ĎF\FKZ\ELHODMĎF\FKLUR]SXV]F]DOQLNyZ
PL
8
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
EWDSLFHUNDSRZLQQDE\ĄSUDQDUēF]QLHZWHPSHUDWXU]HPD[&1LHZROQR
MHMXPLHV]F]DĄZVXV]DUFH
:\FLĎJQLMIRWHOLN]VDPRFKRGX8SHZQLMVLēijH]DEDZNLG]LHFNDVĎRGãRijRQH]DQLP
]DF]QLHV]F]\V]F]HQLH
8VXĝUHV]WNLMHG]HQLDLEUXG]DSRPRFĎRGNXU]DF]D-HħOLWRPRijOLZHXij\M]DãĎF]QLND
SU]HQRħQHJRRGNXU]DF]DGRF]\V]F]HQLDPDã\FKWUXGQRGRVWēSQ\FKREV]DUyZIRWHOLND
3ODVWLNRZHHOHPHQW\F]\ħĄGHOLNDWQ\PUR]WZRUHPZRG\]P\GãHP
=GHMPLMSRNURZLHF]IRWHOLND-HħOLWRPRijOLZHSLHU]JRSUDOFHSU]\Xij\FLX
GHOLNDWQHJRF\NOX
-HħOLQLHPRijQD]GMĎĄSRNU\Z\]DEUXG]RQHPLHMVFDQDVLHG]HQLXVDPRFKRGXPRijQD
F]\ħFLĄPLHMVFRZRSU]\W\PXSHZQLMVLēijHPRijQDXij\ĄP\GãDQDPDWHULDOHIRWHOLND
VSUDZG]DMĎFZ\W\F]QH
=DLQVWDOXMF]\VW\IRWHOLNZVDPRFKRG]LHL]DFKRZDĄV]F]HJyOQĎRVWURijQRħĄ
DE\ZV]\VWNLHF]ēħFLIRWHOLNDE\ã\REHFQHL]DLQVWDORZDQHSUDZLGãRZRRUD]EH]SLHF]QLH
=GHMPRZDQLHWDSLFHUNLLRVãRQHNQDSDV\
DĦFLĎJQLMRVãRQNLQDSDV\3DWU]5HJXODFMDZ\VRNRħFLSDVyZQDUDPLHQQ\FK
E2GEORNXMWDSLFHUNēGRRNRãD
F:\FLĎJQLMSDV\LNODPUēSU]H]WDSLFHUNē
G=GHMPLMWDSLFHUNē
H3RSUDQLXQDOHij\GRãĎF]\ĄRVãRQNLQDSDV\LXPLHħFLĄWDSLFHUNēQDNRQVWUXNFML
I3U]HZOHF]NODPUēLSDV\SU]H]WDSLFHUNēLSU]\PRFXMWDSLFHUNē]DSU]\FLVN]ZDOQLDMĎ
F\XFKZ\WSR]\FMRQXMĎF\
PL
9
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
=GHMPRZDQLHWDSLFHUNLLRVãRQHNQDSDV\
J3U]\PRFXMWDSLFHUNēQDNRãNL
K=DPNQLMNODPUēLSU]HZOHF]SDV\SU]H]RVãRQNLQDSDV\WDSLFHUNēLNRQVWUXNFMē
L=ãĎF]SDV\QDUDPLHQQH]HVSU]ĎF]NĎ
M3U]\PRFXMWDSLFHUNēGRRNRãD]DNRãNDPL
:<.$=
'ODEH]SLHF]HĝVWZD7ZRMHJRG]LHFND
6SUDZGıF]\SDV\ZIRWHOLNXVĎZãDħFLZLHGRSDVRZDQHGR7ZRMHJRG]LHFND
2G]LHijPRijHZSã\ZDĄQDGRSDVRZDQLHSDVyZZ IRWHOLNXGODWHJRVSUDZG]DM MHSU]HG
NDijGĎSRGUyijĎ
3DVSRZLQLHQFLDVQRSU]\OHJDĄGRFLDãDG]LHFNDSDV\QDUDPLHQQHSRZLQQ\E\ĄZ\UHJXOR
ZDQHQDRGSRZLHGQLHMZ\VRNRħFL
5HJXODUQLHVSUDZG]DMF]\SDVQLHMHVWXV]NRG]RQ\
.ODPUDSDVyZQLHSRZLQQDRSLHUDĄVLēREU]XV]HNG]LHFND
3DVELRGURZ\SU]HFKRG]LQDGPLHGQLFĎDQLHQDEU]XV]NX
3DVSLHUVLRZ\SRZLQLHQRSLHUDĄVLēQDUDPLHQLXG]LHFNDDQLHQDV]\L
1LJG\QLHFKRZDMSDVyZEH]SLHF]HĝVWZD]DUDPLRQDPLOXESOHFDPLG]LHFND
6SUDZGıF]\NODPUDQLHVNU]\SLLF]\QLHRSLHUDVLēRUDPēIRWHOLNDJG\ijSU]\Z\SDGNX
PRijHWRVSRZRGRZDĄRWZDUFLHOXEXV]NRG]HQLHPHFKDQL]PX
PL
10
:<.$=
3RGXV]NDQDVLHG]HQLXPXVLE\ĄSUDZLGãRZRXPLHV]F]RQD
6SUDZGıF]\IRWHOLNQLHMHVW]E\WPDã\OXE]E\WGXij\GRVLHG]HQLDZ7ZRLPVDPRFKRG]LH
1DGWR8SHZQLMVLēijHVSUDZG]LãHħQDVWēSXMĎFHV]F]HJyã\
6SUDZGıF]\WHQIRWHOLNPRijHE\Ą]DLQVWDORZDQ\GRWHJRW\SXSRMD]GX
:LHNLZDJē7ZRMHJRG]LHFND
-HijHOLPDV]MDNLHħS\WDQLDVNRQWDNWXMVLē]HVSU]HGDZFĎOXEG\VWU\EXWRUHP
PL
11
:$581.,*:$5$1&-,
*ZDUDQFMLXG]LHODVLēQDRNUHVPLHVLēF\RGGDW\]DNXSX
*ZDUDQW]DSHZQLDQDE\ZF\SUDZLGãRZHG]LDãDQLHZ\UREXSU]\Xij\WNRZDQLX]JRGQLH
]SU]H]QDF]HQLHPLLQVWUXNFMĎREVãXJL
3RGVWDZRZ\PVSRVREHP]DãDWZLHQLDUHNODPDFMLMHVWQDSUDZDZ\UREXSU]\ZUDFDMĎF
PXZDUWRħĄXij\WNRZĎ
*ZDUDQFMDSU]\VãXJXMHMHG\QLHSLHUZRWQHPXQDE\ZF\LQLHSRGOHJDSU]HQLHVLHQLXQD
LQQHRVRE\
5HNODPDFMH]W\WXãXZDGSU]\MPXMHSXQNWVSU]HGDij\GHWDOLF]QHM
:SU]\SDGNXZ\VWĎSLHQLDZDGQDOHij\]ZUyFLĄVLēGRSXQNWXVSU]HGDij\GHWDOLF]QHM]
Z\UREHPRU\JLQDOQĎNDUWĎJZDUDQF\MQĎSRGSLVDQĎSU]H]VNOHSLSU]\SLēW\PSDUDJRQHP
OXEGRZRGHP]DNXSX
5HNODPRZDQ\Z\UyEQDOHij\RGGDĄGRQDSUDZ\ZVWDQLHF]\VW\P
)DNWLGDWēZ\NRQDQLDQDSUDZ\JZDUDQF\MQHMVHUZLVSRħZLDGF]DQDNDUFLHJZDUDQF\
nej.
.DUWDJZDUDQF\MQDVWDQRZLSRGVWDZēGRUHDOL]DFMLXSUDZQLHĝJZDUDQF\MQ\FK
1LHXG]LHODVLēJZDUDQFMLMHijHOL
Z\UyEQLH]RVWDãGRVWDUF]RQ\GRVHUZLVXZNRPSOHFLH]RU\JLQDOQ\PGRZRGHP]DNXSX
XV]NRG]HQLD VSRZRGRZDQH VĎ QLHSUDZLGãRZ\P Xij\WNRZDQLHP OXE NRQVHUZDFMĎ
SU]HSURZDG]RQĎ QLH]JRGQLH ] LQVWUXNFMĎ REVãXJL XV]NRG]HQLD SRZVWDã\ Z Z\QLNX
Z\SDGNX
QDSUDZ\SURGXNWXZ\NRQDQHE\ã\SU]H]RVRE\WU]HFLH
*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHQRUPDOQHJR]Xij\FLD]ZLĎ]DQHJR]FRG]LHQQĎHNVSORDWDFMĎ
*ZDUDQWQLHEēG]LHRGSRZLDGDã]D]QLV]F]HQLDWNDQLQVSRZRGRZDQHGãXJRWUZDã\P
G]LDãDQLHPSURPLHQLVãRQHF]Q\FK
*ZDUDQFMD QD VSU]HGDQ\ WRZDU QLH Z\ãĎF]D QLH RJUDQLF]D DQL QLH ]DZLHV]D
XSUDZQLHĝNXSXMĎFHJRZ\QLNDMĎF\FK]QLH]JRGQRħFLWRZDUX]XPRZĎ
:V]HONLHLQQHVSUDZ\LVSRU\UHJXOXMĎVĎG\
GB
12
,1752'8&7,21
'HDUSDUHQWV
7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ &RWREDE\6DOVD43UR&KLOG6DIHW\&DU6HDW
3OHDVH PDNH sure WKLV car seat LV VXLWDEOH DFFRUGLQJWR \RXU FKLOGV DJH and ZHLJKW and
DOVR ILWV \RXUYHKLFOH 7KLV product VXLWV IRU WKH ZHLJKW KDV been tested and DSSURYHG
IRU FKLOGUHQ IURP NJ to NJRUDJHJURXSIURPPRQWKVWR\HDUVROG
6XUYH\V KDYH FRQVLVWHQWO\ VKRZQ WKDW a KLJKSURSRUWLRQ RI FKLOG UHVWUDLQWV
ZHUH LQFRUUHFWO\LQVWDOOHGDQGXVHG
:e VWURQJO\ UHFRPPHQG WKDW \RX FDUHIXOO\ UHDGWKURXJK WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO
EHIRUH SODFLQJ \RXUFKLOGLQWKHFDUVHDW7KLV 6DOVD4SUR &KLOG 6DIHW\ &DU 6HDW LV
GHVLJQHG base on WKH standard RI WKH (&(5HJXODWLRQIRUFKLOGVDIHW\
HTXLSPHQW
,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ WKH use RI WKLVFDU VHDW SOHDVH contact WKH GLVWULEX
tor or WKH UHWDLOHULQ\RXUDUHD
GB
13
,03257$1&(
Make sure WKLV ´%7LJHU ,VRIL[µ &KLOG &DU 6HDW LVVXLWDEOH IRU Group I NJ Group
II NJDQG Group III NJ 2U IRU DJH JURXS IURP PRQWKVWR\HDUVROG
5HDG WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO FDUHIXOO\ and DOZD\VIROORZ WKH car seat PDQXIDFWX
UHUV DGYLFH7KH´%7LJHU ,VRIL[µ &DU 6HDW LV RQO\ VDIH ZKHQ XVHGDFFRUGLQJ to WKH
proper LQVWDOODWLRQ based on WKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO
7KH correct LQVWDOODWLRQ LV H[WUHPHO\ LPSRUWDQW IRUWKH VDIHW\ RI \RXU FKLOG 7KH YHKLFOH
seat EHOW PXVWEH WKUHDGHG DORQJ WKH red EHOW JXLGH on WKH ´%7LJHU,VRIL[µ &DU 6HDW
1HYHU WU\ to use RWKHU EHOW URXWLQJVRWKHUWKDQVSHFLILHG
7KH VDIHVW SODFHPHQW IRU WKH car seat LV WKH UHDUVHDW and LW PXVW RQO\ be used
as IRUZDUG IDFLQJSRVLWLRQ WKDW LV ILWWHG IRU an DXWRPDWLF SRLQW VDIHW\EHOW ZKLFK
LV DSSURYHG E\ (&( 5 or DQHTXLYDOHQWVWDQGDUG
5HPHPEHU to QHYHU SODFH IRU ´%7LJHU ,VRIL[µ car seat onto a seat HTXLSSHG ZLWK a IURQW
DLUEDJ as WKLVPLJKWUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
(QVXUH WKDW WKHUH are no KHDY\ VKDUSHGJHG RUORRVH objects LQ WKH car EHIRUH LQVWDOOLQJ
WKH FKLOG car seat.
7KH EHOW PXVW not be WZLVWHG LQ DQ\ XVLQJFLUFXPVWDQFHV
Make sure WKDW WKH FKLOG seat LV not GDPDJHG E\EHLQJ squeezed EHWZHHQ KDUG LWHPV
FDU doorVHDWUDLOVOXJJDJHHWF
It VKDOO be UHFRPPHQGHG WKDW WKH FKLOG car VHDWVKRXOG be FKDQJHG ZKHQ LW KDV
been subject WRYLROHQWVWUHVVHVLQDQDFFLGHQW
7KHUH VKDOO be SURYLVLRQV PDGH so WKDW WKHLQVWUXFWLRQV can be UHWDLQHG on WKH
FKLOG UHVWUDLQW IRULWVOLIHSHULRGRULQWKHYHKLFOHKDQGERRNLQWKHFDVHRIEXLOWLQ
UHVWUDLQWV
For WKLV ,62),; FKLOG UHVWUDLQW V\VWHP WKHLQVWUXFWLRQ IRU use PXVW be JLYHQ to
read WKH FDUPDQXIDFWXUHUVKDQGERRN
GB
14
,03257$1&(
7KH FKLOG car seat PXVW be used ZLWK WKH IDEULFFRYHr. 3OHDVH use an RULJLQDO FRYHU
because WKDWWKHFRYHUFRQWULEXWHVWRWKHVDIHW\RIWKHVHDW
It LV UHFRPPHQGHG WKDW \RX do not use DVHFRQGKDQG car seat as WKHUH are
XQFHUWDLQWLHV RIWKHFDUVHDWVKLVWRU\.
Make sure WKH seat’s KDUQHVV LV FRUUHFWO\ DGMXVWHGIRU \RXU FKLOG It VKRXOG be TXLWH
WLJKW so WKDW RQO\RQH or WZR ILQJHUV can ILW EHWZHHQ WKH FKLOG’s FKHVWDQGKDUQHVV
1HYHUOHDYH\RXUFKLOGXQDWWHQGHGLQWKHFDr.
Make sure WKDW \RXU FKLOG does not SOD\ ZLWK WKHEHOWEXFNOH
7ake a VKRUW break LQ a ORQJ journe\ KDYH VRPHUHOD[DWLRQDQGIUHVKDLUIRU\RXU
FKLOG
1HYHUPDNHDQ\DOWHUDWLRQVRUDGGLWLRQVWRWKHFDUVHDW and IROORZ WKH PDQXIDFWX
rer’s LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJDQGXVLQJLW
$OZD\V EXFNOH up \RXUVHOI IRU \RXU FKLOGVH[DPSOH
3OHDVH store WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO SURSHUO\ IRUIXWXUHXVH
GB
15
5(675$,17)($785(6
/LIWLQJ+DQGOH
*U,,,%HOW*XLGH6ORW
*U,,%HOW*XLGH6ORW
+HDGUHVW
3HJ
6KHOO
%DFNUHVW
%HOW*XLGH+ROH
/DS%HOW*XLGH
%HOW<RNH
%DVH
6LGHSURWHFWLRV\VWHP
,VRIL[DQFKRUV
,VRIL[$GMXVWHU%XWWRQ
7RS7HWKHU
+HDG3LOORZ
&XVKLRQ
6KRXOGHU%HOW3DG
6KRXOGHU%HOW
&HQWUDO%XFNOH
&URWFK6WUDS
%XFNOH3DG
6LWWLQJ3LOORZ
$GMXVWHU&RYHU
$GMXVWHU+DQGOH
3RVLWLRQLQJ+DQGOH
,167$//$7,217,36
7KH 6DOVD43UR can be used ZLWK LVRIL[DQFKRUVSOXVWRSWHWKHUIRUJURXS,
NJFKLOG
7KH 6DOVD43URPXVW be used ZLWK ,62),;DQFKRUV SOXV top at WKH VDPH WLPH
ZLWKSRLQW VHDWEHOWIRUJURXSNJFKLOG
7KH 6DOVD43UR PXVW be ILWWHG as DIRUZDUGIDFLQJSRVLWLRQLQWKHUHDUVHDWV
RIYHKLFOH)RXUSRVLWLRQVRIWKHFDUVHDW7KH 6DOVD43UR car seat can be used LQ IRXU
GLIIHUHQW SRVLWLRQV VHH SLF ) 3XOO WKH SRVLWLRQLQJKDQGOH under WKH IURQW RI WKH
seat IRUZDUGV RUEDFNZDUGV IHHO WKH VSULQJ XQGHUQHDWKWKHQUHOHDVH WKH
KDQGOH on \RXU UHTXLUHG SRVLWLRQ ZKLOHKHDULQJDGLVWLQFWFOLFN
)RXUSRVLWLRQVRIWKHFDUVHDW
7KH 6DOVD43UR car seat can be used LQ IRXUGLIIHUHQW SRVLWLRQV VHH SLF ) 3XOO
WKH SRVLWLRQLQJKDQGOH under WKH IURQW RI WKH seat IRUZDUGV RUEDFNZDUGV IHHO
WKH VSULQJ XQGHUQHDWKWKHQUHOHDVH WKH KDQGOH on \RXU UHTXLUHG SRVLWLRQ ZKLOH
KHDULQJDGLVWLQFWFOLFN
GB
16
,167$//$7,21
,QVWDOODWLRQIRUJURXS,NJ
D3ODFHWKH´%WLJHU,VRIL[µRQWKHYHKLFOH’s seat.
E 5RWDWH WKH adjuster button LQ DQWLFORFN ZLVGLUHFWLRQDQG SXOO WKH LVRIL[
DQFKRUV RXWZDUGVDV IDU as LW JRHV ZDNH sure LW cann’t be SXVK EDFN
F 3XVK WKH car seat WRZDUGV WKH back RI YHKLFOH’VVHDW
G 0DWFK WKH LVRIL[ DQFKRUV to WKH YHKLFOH’VDQFKRULQJSRLQWXQWLOKHDU
D´FOLFNµ
H 5RWDWH WKH adjuster button LQ DQWLFORFN ZLVHGLUHFWLRQDQG SXVK WKH car
seat IR WKH bock RIYHKLFOH’VVHDWDVPXFKDVSRVVLEOH
I +RRN WKH top WHWKHU up and SXOO as WLJKW DVSRVVLEOH
3ODFLQJFKLOGLQWKH6DOVD4SURVHDW
Loosen WKH VKRXOGHU EHOWV E\ SUHVVLQJ WKH UHOHDVHEXWWRQDQGSXOOWKHVKRXOGHUEHOWV
WRZDUGV\RX
,PSRUWDQW Do not SXOO on WKH EHOW pads ZKHQ GRLQJVR)
3UHVVWKHUHGEXWWRQWRRSHQWKHEXFNOH)
3DUWWKHEHOWVRYHUWKHVLGHVRIWKHVKHOO)1
3ODFH \RXU FKLOG LQWR WKH VKHOO and PDNH sure WKDWWKHUH are no WR\V or RWKHU
KDUG objects LQ WKHVKHOO) 0DWFK EXFNOH WRQJXH VHFWLRQV WRJHWKHUDQGLQVHUW
WKHPLQWRWKHEXFNOH)
I Make sure WKH VKRXOGHU EHOWV ILW \RXU FKLOG VQXJO\E\SXOOLQJWKHDGMXVWHUEHOW)
GB
16
,167$//$7,21
3ODFLQJFKLOGLQWKH6DOVD4SURVHDW
1RWH$IWHU \RX KDYH done WKH LQVWDOODWLRQ FKHFN LWE\ WU\LQJ to PRYH LW LW VKRXOGQ·W
PRYH PRUH WKDQ DQLQFK at HLWKHU VLGH LI LW GRHV WLJKWHQ WKH straps or WU\LQVWDOOLQJ LW
DJDLQ 7KH EHOWV VKRXOG QHYHU be WZLVWHG,I \RX are XQDEOH to FOLFN WKH WRQJXH VHFWLRQV
LQWRWKH EXFNOH XQORFN WKH EXFNOH E\ SUHVVLQJ WKH UHGEXWWRQDQGWU\DJDLQ
,QVWDOODWLRQIRUJURXS,,,,,
7KLV LQVWDOODWLRQ PHWKRG LV IRU a FKLOG ZLWKLQ *URXSNJDQG*URXS,,NJ
DQG*URXS,,,NJ
1RWH WKH 6DOVD4SURPXVW be used ,VRIL[ DQFKRUVSOXV top WHWKHU at WKH VDPH
WLPH ZLWK SRLQWDXWRPDWLFVHDWEHOWIRUJURXS
D 5HPRYH WKH KDUQHVV V\VWHP LQFOXGLQJ WKH EHOWSDGVFHQWUDOEXFNOHDQGFURWFK
strap.
E Adjust WKH KHDGUHVW E\ SXOOLQJ WKH OLIWLQJ KDQGOH DW\RXU UHTXLUHG SRVLWLRQ
DFFRUGLQJ to \RXU FKLOG’VKHLJKW
F3ODFH\RXUFKLOGLQWRWKHFDUVHDW
G 7KUHDG WKH YHKLFOHV VKRXOGHU EHOW IURP WKH *URXSEHOW JXLGH VORW )D or
*URXS)EDQG WKUHDG WKH ODS EHOW LQWR WKH EHOW JXLGHKROH )F6R WKH
LQVWDOODWLRQ LV FRPSOHWHG)G
H-RLQWWKHEHOWVDQGEXFNOHXS
GB
17
,167$//$7,21
$GMXVWLQJWKHKHLJKWRIWKHVKRXOGHUEHOWV
D 7KH correct KHLJKW RI WKH VKRXOGHU EHOWV LVDWWDLQHG ZKHQ WKH EHOW
GLVDSSHDUV LQWR WKH VKHOOVOLJKWO\ DERYH WKH VKRXOGHU RI WKH FKLOG (QVXUH WKDWWKH
VKRXOGHU EHOWV ILW FRPIRUWDEO\ RYHU WKH FKLOG’VVKRXOGHr)
E Loosen WKH VKRXOGHU EHOWV E\ SUHVVLQJ WKHUHOHDVH button RI WKH adjuster
and SXOOLQJ WKHVKRXOGHUEHOWVWRZDUGV\RXDVIDUDVSRVVLEOH'R not SXOO WKH EHOW
pads ZKHQ GRLQJVR)
F3ODFH tKH VKHOO oIWKH seat LQ tKH sOHHSLQJ posLtLRQ.
G5HPRYe tKH sKRXOGHU EHOWVIURP tKH\oke.FD.
H 3XOO WKH VKRXOGHU EHOWV WKURXJK WKH EHOW pads DQGEHOWLQJ VORWV LQ VKHOO HQVXULQJ
WKDW WKH EXFNOHUHPDLQV IL[HG to SUHYHQW WKH EHOWV EHLQJWZLVWHG)
I ,I \RX ZDQW to DOWHU WKH EHOWV IURP or to WKH ORZHVWSRVLWLRQV adjust WKH car
seat to WKH VOHHSLQJSRVLWLRQ
J,I\RXZDQWWRDOWHUWKHEHOWVIURPRUWRWKHKLJKHUSRVLWLRQVDGMXVWWKHFDUVHDWWR
WKHVLWWLQJSRVLWLRQ
K 3ODFH WKH VKRXOGHU pads at WKH H[SHFWHG KHLJKWDQG WKUHDG WKH VKRXOGHU straps
back WKURXJK WKHVKRXOGHUSDGVFRYHUDQGVKHOO)
, &RQQHFW WKH VKRXOGHU EHOWV to WKH EHOW \RNH)D
GB
18
0$,17(1$1&(&/($1,1*
*HQHUDO
D 7KH car seat can be cOHDQHG b\usLQJ OXkHZDUP ZDter and soap. Do not use
DJJUHVsLYH cOHDQHUV OLNH abrasLYHV or tKLQQHUs.
E 7KH coYer VKRXOG be ZDsKHG b\KDQG at a PD[LPXP tHPSHUDture oI3℃.
Do not put Lt LQ tKH GU\Hr.
6Wep 1. 7ake tKH car seat out oI\RXU carensure \our bab\V tR\s are put DZD\
beIore \ou EHJLQ cOHDQLQJ Lt.
6Wep 2. 5HPRYe Iood partLFOHs and GLUt ZLtKa cRUGOHss YDFXXP FOHDQHU
LI posVLEOH use a portDEOH YacXXP cOHDQHUV IXUQLture attacKPHQt to cOHDQ
tKH sPDOO KDUGtRUHDFK areas oItKH car seat.
6Wep 3. &OHDQ oII tKH SODstLc portLRQV oItKH seat ZLtKJHQtOH soap and ZDter.
6Wep 4. 5HPRYe tKH entLUH car seat coYerLI possLEOH and run Lt tKURXJK \our
ZDVKLQJ PDcKLQH usLQJ a JHQtOH c\cOH.
6Wep . 6pot cOHDQ tKH stDLQHG spots on tKH car seat LI \RX cannot UHPRYH
tKH FRYHU PDNH sure \ou can use tKH soap on tKH car seaWV PDtHULDO E\ cKHckLQJ
tKH pacNDJHVJXLGHOLQHs.
6Wep . 5HLQstDOO tKH cOHDQ car seat LQ \our carand take sSHFLDO care tKDt DOO parts
oItKH car seat EHLQJ present and LQstDOOHG saIHO\and correctO\.
GB
19
&+$1*,1*7+(&29(5
5HPRvLQJDQG5HSODFLQJWKHFRYHUDQGEHOWSDGV
D Loosen WKH EHOWV pads. 6HH DGMXVWLQJ WKH KHLJKWRIWKHVKRXOGHUEHOWV
E/RRVHQWKHFRYHUDOODURXQG)
F 3XOO WKH EHOWV EXFNOH WRQJXHV and EXFNOH WKURXJKWKHFRYHr.
G5HPRYHWKHFRYHr.
H $IWHU ZDVKLQJ DWWDFK WKH EHOW pads and SODFH WKHFRYHURQWKHVKHOO
I 7KUHDG WKH EXFNOH WRQJXHV and EHOWV WKURXJK WKHFRYHU and IDVWHQ WKH FRYHU at
WKH UHOHDVH EXWWRQSRVLWLRQLQJKDQGOH
J6HFXUHWKHFRYHURQWKHSLQV
K &ORVH WKH EXFNOH and WKUHDG WKH EHOWV WKURXJK WKHEHOWSDGVFRYHUDQGVKHOO
,&RQQHFWWKHVKRXOGHUEHOWVWRWKHEHOW\RNH
M)DVWHQWKHFRYHUDOODURXQGEHKLQGWKHSLQV
GB
20
&+(&./,67
For \our cKLOG’s saIet\ SOHDse take \our tLPH to cKHck tKHIROORZLQJ
&KHFN tKH seaWs KDUQHVV V\VtHP LV correctO\ adjustedIor\our cKLOG.
&ORtKLQJ can aIIect KRZ VQXJO\ tKH KDUQHVV ILtsso cKHck Lt eacKjourne\.
7KH EHOt LV ZRUQ as tLJKt as SRVVLEOH tKH sKRXOGHU EHOts are at tKH proper
KHLJKt.
&KHFN UHJXODUO\ tKDt tKH EHOt LV not GDPDJHG.
7KH KDUQHVV EXFNOH VKRXOG not rest RYHU tKH cKLOG’s tXPP\.
7KH ODS EHOt JRHV RYHU tKH SHOYLF UHJLRQ IURP KLSERQLto KLSERQH not tKH
stRPDcK.
7KH GLDJRQDO strap rests on tKH FKLOGV sKRXOGHrnot tKH neck.
1HYHU tuck tKH seat EHOt under tKH FKLOGs DUP or EHKLQG tKHLU back.
BXFNOH FUXQFK EXFNOH restLQJ DJDLQVt part oItKH cKLOG seaWV IUDPH ZKLcK
PHDQs tKDt LQ a cROOLsLRQ Lt PLJKt break or snap open
7KH SLOORZ on tKH seat LV SRVLtLRQHG SURSHUO\.
&KHFN LI tKH FKLOG LV too ODUJH or too VPDOO Ior tKH seat tKH\are usLQJ.
AGAINMake sure tKDt \ou KDYe tKH IROORZLQJ detDLOs
7KH W\pe oItKH YHKLFOH Ior tKH cKLOG car seat to be LQstDOOHG.
<our cKLOGVDJH and ZHLJKt.
,I \ou KDYe an\questLRQV SOHDse contact tKH GLstULEXtor or retDLOHr.
GB
21
:$55$17<
7KHZDUUDQW\LVYDOLGIRUPRQWKVIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
7KH ZDUUDQW\ HQVXUHV WKH EX\HU WKDW WKH SURGXFW ZLOO IXQFWLRQ SURSHUO\ ZKHQ
XVHGDFFRUGLQJWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
7KHEDVLFPHWKRGRIGHDOLQJZLWKDFRPSODLQWLVWRUHSDLUWKHSURGXFWUHVWRULQJ
LWVXVDELOLW\DQGYDOXH
7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\ WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGLVQRWWUDQVIHUDEOHWR
DQ\RWKHUSHUVRQ
7KHZDUUDQW\FODLPVDUHDFFHSWHGRQO\E\WKHUHWDLOHU
)RUWKHFRPSODLQWWREHDFFHSWHGWKHSURGXFWPXVWEHUHWXUQHGWRWKHUHWDLOHU
WRJHWKHU ZLWK WKH RULJLQDO ZDUUDQW\ FDUG VLJQHG E\ WKH VWRUH DQG WKH RULJLQDO
UHFHLSWRUSURRIRISXUFKDVH
7KHSURGXFWKDVWREHFOHDQHGEHIRUHUHWXUQLQJLWWRWKHUHWDLOHU
7KH UHSDLU VHUYLFH ZLOO PDUN WKH GDWH DQG W\SH RI SHUIRUPHG UHSDLU RQ WKH
ZDUUDQW\FDUG
7KHZDUUDQW\FDUGLVUHTXLUHGIRUWKHFRPSODLQWWREHDFFHSWHG
1RJXDUDQWHHFDQEHJLYHQLI
7KHSURGXFWKDVQRWEHHQGHOLYHUHGWRWKHUHWDLOHUWRJHWKHUZLWKWKHRULJLQDOSURRI
RISXUFKDVH
'DPDJH ZDV FDXVHG E\ DQ LPSURSHU XVDJH RU PDLQWHQDQFH SHUIRUPHG QRW
DFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV
'DPDJHZDVFDXVHGE\DQDFFLGHQW
7KHZDUUDQW\ GRHVQRWFRYHUQRUPDO ZHDUDQGWHDU DVVRFLDWHGZLWKWKHGDLO\
RSHUDWLRQ
*XDUDQWRULV QRW EHOLDEOHIRUGDPDJH RUEOHDFKLQJRI WKH FRORUVFDXVHGE\ D
ORQJWHUPIDEULFH[SRVXUHWRVXQOLJKW
7KHZDUUDQW\GRHVQRWH[FOXGHOLPLWRUVXVSHQGWKHULJKWVRIWKHEX\HUDULVLQJ
IURPWKHQRQFRQILUPLW\
$OORWKHUPDWWHUVDQGGLVSXWHVDUHJRYHUQHGE\WKHFRXUWV
44
6$/6$4352
6$/6$4352
salsa q pro
*(%5$8&+6$1/(,781*
/
Other manuals for Salsa Q Pro
2
Other Coto baby Car Seat manuals
Coto baby
Coto baby Salsa Q User manual
Coto baby
Coto baby RUMBA PRO User manual
Coto baby
Coto baby SOLARIO User manual
Coto baby
Coto baby Jazz Baby User manual
Coto baby
Coto baby Salsa Q Pro User manual
Coto baby
Coto baby SWING User manual
Coto baby
Coto baby Lunaro User manual
Coto baby
Coto baby SALVO User manual
Coto baby
Coto baby Salsa Q Pro User manual
