manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Coto baby
  6. •
  7. Car Seat
  8. •
  9. Coto baby Salsa Q Pro User manual

Coto baby Salsa Q Pro User manual

Other manuals for Salsa Q Pro

2

Other Coto baby Car Seat manuals

Coto baby Salsa Q User manual

Coto baby

Coto baby Salsa Q User manual

Coto baby SWING User manual

Coto baby

Coto baby SWING User manual

Coto baby Salsa Q Pro User manual

Coto baby

Coto baby Salsa Q Pro User manual

Coto baby Lunaro User manual

Coto baby

Coto baby Lunaro User manual

Coto baby SALVO User manual

Coto baby

Coto baby SALVO User manual

Coto baby SOLARIO User manual

Coto baby

Coto baby SOLARIO User manual

Coto baby Jazz Baby User manual

Coto baby

Coto baby Jazz Baby User manual

Coto baby RUMBA PRO User manual

Coto baby

Coto baby RUMBA PRO User manual

Coto baby Salsa Q Pro User manual

Coto baby

Coto baby Salsa Q Pro User manual

Popular Car Seat manuals by other brands

doona ISOFIX Base user guide

doona

doona ISOFIX Base user guide

Britax Safe-n-Sound JS8A/2010 Instructions for use

Britax

Britax Safe-n-Sound JS8A/2010 Instructions for use

RECARO Monza Reha Instructions for assembly and use

RECARO

RECARO Monza Reha Instructions for assembly and use

Britax SAFEFIX PLUS TT User instructions

Britax

Britax SAFEFIX PLUS TT User instructions

Britax PARKWAY SGL user guide

Britax

Britax PARKWAY SGL user guide

Digicom Tippy Pad Instructions for use

Digicom

Digicom Tippy Pad Instructions for use

Combi Zeus Turn 8815 Series instruction manual

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series instruction manual

Graco Car Booster Seat owner's manual

Graco

Graco Car Booster Seat owner's manual

Little Tikes Highway Assembly instructions

Little Tikes

Little Tikes Highway Assembly instructions

Coccolle Atira manual

Coccolle

Coccolle Atira manual

hifold HF01-GL instruction manual

hifold

hifold HF01-GL instruction manual

Combi Navette 22 instruction manual

Combi

Combi Navette 22 instruction manual

kiwy SLF 123 instruction manual

kiwy

kiwy SLF 123 instruction manual

Safety 1st Summit ISO 30 manual

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 manual

Safety 1st Grand 2-IN-1 manual

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 manual

Graco NAUTILUS owner's manual

Graco

Graco NAUTILUS owner's manual

Britax Multi-Tech BB0-702-00 user guide

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 user guide

Grammer MSG45/421 Repair manual

Grammer

Grammer MSG45/421 Repair manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

salsa q pro
,3 / 9 36
,3 / 9 36
,3 / 9 36
,3 / 9 36
,QVWUXNFMDREVãXJL................................................................................... 1
,QVWUXFWLRQPDQXDO................................................................................ 12
................................................... 22
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ........................................................................... 33
....................................... 44
PL
GB
RU
D
JZDUDQFMDZDUUDQW\UDSDƵƺưLJ JDUDQWLH
3ƻƲƶƪƶƬƹƺƪƶƷƶDžƲƹƷƳƶƨƺƨƾưư
/
PL
1
:67Ē3
'URG]\URG]LFH
']LēNXMHP\]D]DNXSIRWHOLND6DOVD43URILUP\&RWR%DE\
8SHZQLMFLH VLē F]\ ]DNXSLRQ\ SU]H] :DV IRWHOLN SDVXMH GR :DV]HJR SRMD]GX L MHVW
RGSRZLHGQLGRZLHNXLZDJL:DV]HJRG]LHFND
3URGXNWWHQMHVWRGSRZLHGQLGODG]LHFLRZDG]HRGNJGRNJOXEZZLHNX
RGPLHVLēF\GRODW
%DGDQLD NRQVHNZHQWQLH SRND]XMĎ ijH GXijD F]ēħĄ XU]ĎG]Hĝ SU]\WU]\PXMĎF\FK E\ãD
QLHSRSUDZQLH]DLQVWDORZDQDLXij\ZDQD'ODWHJR]DOHFDP\XZDijQHSU]HF]\WDQLH
LQVWUXNFMLREVãXJLSU]HGXPLHV]F]HQLHPG]LHFNDZIRWHOLNXVDPRFKRGRZ\P
)RWHOLN6DOVD43UR]RVWDã]DSURMHNWRZDQ\ZRSDUFLXRVWDQGDUG\8(]JRGQLH
]UHJXODFMĎ(&(5
-HijHOLPDV]MDNLHħS\WDQLDVNRQWDNWXMVLē]HVSU]HGDZFĎOXEG\VWU\EXWRUHP
PL
2
:$IJ1(
8SHZQLMVLēijHIRWHOLNVDPRFKRGRZ\6DOVD43URMHVWRGSRZLHGQLGODJUXS\,NJ
*UXS\,,NJL*UXS\,,,NJOXEGODG]LHFLZZLHNXRGPLHVLēF\GRURNX
ij\FLD
8ZDijQLHSU]HF]\WDMLQVWUXNFMēL]DZV]HSRGĎijDM]DUDGDPL]DZDUW\PLZLQVWUXNFML
)RWHOLN6DOVD43URMHVWEH]SLHF]Q\W\ONRZWHG\JG\MHVWXij\ZDQ\ZHZãDħFLZ\VSRVyE
]JRGQLH]HZVND]yZNDPL]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
3UDZLGãRZDLQVWDODFMDIRWHOLNDMHVWEDUG]RZDijQDGODEH]SLHF]HĝVWZD7ZRMHJRG]LHFND
6DPRFKRGRZH SDV\ EH]SLHF]HĝVWZD PXV]Ď E\Ą SU]HSURZDG]RQH SU]H] F]HUZRQĎ
SURZDGQLFēSDVyZIRWHOLND6DOVD43UR
1LJG\QLHSUyEXMSU]HSURZDG]DĄSDVyZZLQQ\PPLHMVFXQLijZ\]QDF]RQHSU]H]
F]HUZRQĎSURZDGQLFē
1DMEH]SLHF]QLHMV]\P PLHMVFHP GOD IRWHOLND VDPRFKRGRZHJR MHVW W\OQH VLHG]HQLH
)RWHOLNPXVLE\ĄXij\ZDQ\W\ONRZSR]\FMLSU]RGHPGRNLHUXQNXMD]G\PXVLSDVRZDĄ
GRDXWRPDW\F]Q\FKSXQNWRZ\FKSDVyZEH]SLHF]HĝVWZDNWyUHVĎ]JRGQH]QRUPĎ(&(
5OXEUHJXODFMĎUyZQRZDijQĎ
3DPLēWDMDE\QLJG\QLHXPLHV]F]DĄIRWHOLND6DOVD43URQDPLHMVFXZ\SRVDijRQ\P
ZSU]HGQLĎSRGXV]NēSRZLHWU]QĎJG\ijPRijHWRVSRZRGRZDĄSRZDijQHREUDijHQLD
OXEQDZHWħPLHUĄ
=DQLP]DLQVWDOXMHV]IRWHOLNXSHZQLMVLēijHZSRMHıG]LHQLH]QDMGXMĎVLēijDGQHFLēijNLH
RVWUHOXELQQHSRãRijRQHOX]HPSU]HGPLRW\
3RGijDGQ\PSR]RUHPSDV\QLHPRJĎE\ĄSRVNUēFDQH
8SHZQLMVLēijHIRWHOLNVDPRFKRGRZ\QLHMHVWSU]\JQLHFLRQ\SU]H]FLēijNLHSU]HGPLRW\
GU]ZLVDPRFKRGRZHV]\Q\IRWHOLEDJDijLWS
)RWHOLN VDPRFKRGRZ\ SRZLQLHQ E\Ą Z\PLHQLRQ\ MHħOL XF]HVWQLF]\ã Z MDNLPNROZLHN
Z\SDGNX
PL
3
:$IJ1(
3DPLēWDMDE\]DFKRZDĄLQVWUXNFMēZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXSU]H]FDã\RNUHVXij\WNRZDQLD
QDMOHSLHMUD]HP]LQVWUXNFMĎREVãXJLSRMD]GX
3DPLēWDMDE\LQVWUXNFMDPRQWDijXIRWHOLNDE\ãD]DZV]HDQDOL]RZDQDSU]H]RVREēNWyUD
SLHUZV]\UD]F]\WDLQVWUXNFMēREVãXJLSRMD]GX
)RWHOLNVDPRFKRGRZ\ PXVLE\ĄXij\ZDQ\ZUD]]WDSLFHUNĎ3URV]ēXij\ZDĄRU\JLQDOQHM
WDSLFHUNLSRQLHZDijWDSLFHUNDZSã\ZDQDEH]SLHF]HĝVWZRVLHG]HQLD
)RWHOLNPXVLE\ĄSU]H]FDã\F]DVGREU]HSU]\WZLHUG]RQ\GRSXQNWRZ\FKSDVyZ
EH]SLHF]HĝVWZD
=DOHFDVLēDE\QLHNRU]\VWDĄ]IRWHOLNyZ]GUXJLHMUēNLSRQLHZDijLVWQLHMĎZĎWSOLZRħFL
FRGRKLVWRULLWDNLHJRIRWHOLND
8SHZQLMVLēijHXSU]ĎijSDV\SRãĎF]RQH]FHQWUDOQ\P]DPNLHPMHVWGRħĄFLDVQR
XPRFRZDQD Z WDNL VSRVyE ijH PRijQD ZãRij\Ą W\ONR MHGHQ OXE GZD SDOFH SRPLēG]\
XSU]ĎijDNODWNēSLHUVLRZĎG]LHFND
1LJG\QLH]RVWDZLDMG]LHFNDEH]RSLHNLZVDPRFKRG]LH
8SHZQLMVLēijHG]LHFNRQLHEDZLVLēNODPUĎRGSDVyZ
3RGF]DV GãXJLHM SRGUyij\ ]UyE PDãĎ SU]HUZē Z FHOX RGSRF]\QNX RUD] ]DSHZQLHQLD
ħZLHijHJRSRZLHWU]DVZRMHPXG]LHFNX
1LHZROQRGRNRQ\ZDĄijDGQ\FKSU]HUyEHNZIRWHOLNX8ij\ZDMĎFOXELQVWDOXMĎFIRWHOLN
ZVDPRFKRG]LHQDOHij\SRVWēSRZDĄ]JRGQLH]QLQLHMV]ĎLQVWUXNFMĎ
=DZV]H]DSLQDMVLēSDVDPLEH]SLHF]HĝVWZDGDMĎFW\PVDP\PG]LHFNXGREU\SU]\NãDG
3URV]ē]DFKRZDĄQLQLHMV]ĎLQVWUXNFMēGRSUDZLGãRZHJRXij\FLDIRWHOLNDZSU]\V]ãRħFL
PL
4
23,6)81.&-,
8FKZ\WGRSU]HQRV]HQLD
3URZDGQLFDGOD*UXS\,,,
3URZDGQLFDGOD*UXS\,,
=DJãyZHN
6ZRU]Hĝ
.RQVWUXNFMD
2SDUFLH
2WZyUGRSU]HZOHF]HQLDSDVyZ
3URZDGQLFDSDVDELRGURZHJR
6SU]ĎF]ND
'ROQDSRGVWDZDED]D
2FKURQDSU]HGXGHU]HQLHPERF]Q\P
.RWZLFDLVRIL[
3U]\FLVNUHJXODFMLLVRIL[
7RS7HWKHU
3RGXV]NDSRGJãRZē
3LDQNDDPRUW\]XMĎFD
2VãRQNLQDSDV\QDUDPLHQQH
3DV\QDUDPLHQQH
&HQWUDOQ\]DPHN
3DVNURNRZ\
2VãRQDNODPU\
3RGXV]NDGRVLHG]HQLD
2VãRQDUHJXODWRUDSDVyZ
5HJXODWRUSDVyZ
8FKZ\WSR]\FMRQXMĎF\
:6.$=Ð:.,0217$IJ8
6DOVD43URPRijHE\ĄXij\ZDQ\ZUD]]LVRIL[HPSOXVWRSWKHWHUZ,JUXSLHZDJRZHM
NJ
6DOVD43URPXVLE\ĄXij\WD]LVRIL[HPSOXVWRSWKHWHUZUD]]SXQNWRZ\PLSDVDPL
EH]SLHF]HĝVWZDZJUXSDFKZDJRZ\FK,,L,,,NJ
)RWHOLN6DOVD43URPXVLE\Ą]DLQVWDORZDQ\ZSR]\FMLSU]RGHPGRNLHUXQNXMD]G\QD
W\OQ\FKVLHG]HQLDFKSRMD]GXSU]\Xij\FLXSDVyZEH]SLHF]HĝVWZD
&]WHU\SR]\FMHQDFK\OHQLDIRWHOLND
)RWHOLN6DOVD43URPRijHE\ĄQDFK\ODQ\ZF]WHUHFKUyijQ\FKSR]\FMDFK)3RFLĎJQLM
GROQ\ SU]HGQL XFKZ\W GR SR]\FMRQRZDQLD GR SU]RGX OXE GR W\OX QDVWēSQLH ]ZROQLM
XFKZ\WQDijĎGDQHMSR]\FMLJG\XVã\V]\V]Z\UDıQHNOLNQLēFLH
PL
5
:6.$=Ð:.,0217$IJ8
,167$/$&-$
,QVWDODFMDGOD*UXS\,NJ
D8PLHħĄ6DOVē43URZVDPRFKRG]LH
E2EUyĄSU]\FLVNUHJXODFMLLVRIL[ZVWURQē]HJDUDLSRFLĎJQLMNRWZLFēLVLIR[XQD
]HZQĎWU]WDNGDOHNRDE\XSHZQLĄVLēijHMHVWSUDZLGãRZR]DPRFRZDQD
F3U]\FLħQLMIRWHOLNGRW\ãXVLHG]HQLDSRMD]GX
G'RSDVXMNRWZLFēLVRIL[GRNRWZLF\SXQNWXSRMD]GXDijXVã\V]\V]NOLNQLēFLH
H 2EUyĄ  SU]\FLVN UHJXODFML Z NLHUXQNX ]HJDUD  L SU]HVXĝ IRWHO GR VLHG]HQLX
VDPRFKRGXMDNQDMZLēFHM
I3RFLĎJQLMJyUQ\SDVHNPRFXMĎF\WRSWKHWHUWDNPRFQRMDNWRPRijOLZH
8PLHV]F]HQLHG]LHFNDZIRWHOLNX6DOVD43UR
3ROX]XMSDV\QDUDPLHQQHSU]H]QDFLħQLēFLHSU]\FLVNX]ZDOQLDMĎFHJRLSRFLĎJQLMSDV\
GRVLHELH
:DijQH1LHFLĎJQLM]DRVãRQNLQDSDV\NLHG\WRURELV]))
1DFLħQLMF]HUZRQ\JX]LNE\RWZRU]\ĄNODPUē)
5R]VXĝSDV\QDERNLNRQVWUXNFML)
8PLHħĄG]LHFNRZIRWHOLNXLXSHZQLMVLēijHQDIRWHOLNXQLH]QDMGXMĎVLē]DEDZNLOXELQQH
WZDUGHSU]HGPLRW\)3RãĎF]UD]HPMē]\NLNODPU\LZãyijMHGR]DPNDNODPU\)
I 8SHZQLM VLē ijH SDV\ QDUDPLHQQH VĎ FLDVQR GRSDVRZDQH SRSU]H] SRFLĎJQLēFLH
UHJXODWRUDSDVyZ)
PL
6
,167$/$&-$
8PLHV]F]HQLHG]LHFNDZIRWHOLNX6DOVD43UR
8ZDJD3R]DNRĝF]HQLXLQVWDODFMLVSUDZGıF]\MHVWVWDELOQD,QVWDODFMDQLHSRZLQQDVLē
SRUXV]DĄDSDV\QLJG\QLHSRZLQQ\E\ĄSRVNUēFDQH-HijHOLQLHPRijHV]XPLHħFLĄMē]\ND
ZNODPU]HRGEORNXM]DPHNQDFLVNDMĎFF]HUZRQ\SU]\FLVNLVSUyEXMSRQRZQLH
,QVWDODFMDGOD*UXS\,,,,,
7D PHWRGD LQVWDODFML MHVW SU]H]QDF]RQD GOD G]LHFL GOD *UXS\ ,, NJ L *UXS\ ,,,
NJ
8ZDJDIRWHOLN6DOVD43UR]V\VWHPHPLVRIL[PXVLE\ĄXij\W\UD]HP]WRSWKHWHUHPRUD]
]SXQNWRZ\PLSDVDPLEH]SLHF]HĝVWZDZJUXSLH,,,,,]DNDijG\PUD]HP
D:\SQLMXSU]Ďij]RVãRQNDPLZSDVLHNURNRZ\P
E 'RVWRVXM ]DJãyZHN SU]H] SRFLĎJQLēFLH XFKZ\WX GR SRGQRV]HQLD Z RGSRZLHGQLHM
SR]\FMLZ]DOHijQRħFLRGZ\VRNRħFLG]LHFND
F8PLHħĄG]LHFNRZIRWHOLNXVDPRFKRGRZ\P
G3U]HZOHF] SDV\ QDUDPLHQQH7ZRMHJR VDPRFKRGX ] F]HUZRQHM SURZDGQLF\ *UXS\ ,,
)D OXE F]HUZRQHM SURZDGQLF\ *UXS\ ,,, )E L SU]HZOHF] SDV ELRGURZ\ SU]H]
RWZyUGRSU]HSURZDG]HQLDSDVD)F,QVWDODFMD]DNRĝF]RQD)G
H=ãĎF]SDV\L]DSQLM
5HJXODFMDZ\VRNRħFLSDVyZQDUDPLHQQ\FK
D3UDZLGãRZDZ\VRNRħĄSDVyZQDUDPLHQQ\FKMHVWRVLĎJQLēWDJG\WDħPDSDVD]QLNDZ
NRQVWUXNFMLQLHFRSRZ\ijHMUDPLHQLDG]LHFND8SHZQLMVLēijHSDV\QDUDPLHQQHZ\JRGQLH
SU]\OHJDMĎGRUDPLHQLDG]LHFND
PL
7
,167$/$&-$
5HJXODFMDZ\VRNRħFLSDVyZQDUDPLHQQ\FK
E3ROX]XMSDV\QDUDPLHQQHQDFLVNDMĎFSU]\FLVN]ZDOQLDMĎF\UHJXODWRUDLSRFLĎJQLMSDV\
GRVLHELHQDMGDOHMMDNWRPRijOLZH
:DijQH1LHQDOHij\FLĎJQĎĄ]DRVãRQNLFLĎJQĎĄ]DSDV\
F8VWDZNRQVWUXNFMēIRWHOLNDZSR]\FMLOHijĎFHMGRVSDQLD
G8VXĝSDV\EH]SLHF]HĝVWZD]DVSU]ĎF]NL)D
H:\FLĎJQLMSDV\QDUDPLHQQHSU]H]RVãRQNLQDSDV\LRWZRU\QDSDV\ZNRQVWUXNFML
XSHZQLDMĎF VLē ijH NODPUD SR]RVWDMH SUDZLGãRZR XPRFRZDQD Z WHQ VSRVyE ijH QLH
VNUēFDSDVyZ
I-HħOLFKFHV]]PLHQLĄZ\VRNRħĄSDVyZ]OXEGRQLijV]HMSR]\FMLXVWDZIRWHOLNÅ6DOVDµZ
SR]\FMLOHijĎFHM
J-HħOLFKFHV]]PLHQLĄZ\VRNRħĄSDVyZ]OXEGRZ\ijV]HMSR]\FMLXVWDZIRWHOLNÅ6DOVDµ
ZSR]\FMLVLHG]ĎFHM
K 8VWDZ SV\ QDUDPLHQQH QD RF]HNLZDQHM Z\VRNRħFLSU]HZOHF] RVãRQNL ] SRZURWHP
SU]H]SDV\QDUDPLHQQH
L3RãĎF]SDV\EH]SLHF]HĝVWZD]HVSU]ĎF]NĎ
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
2JyOQLH
DIRWHOLNVDPRFKRGRZ\PRijQDF]\ħFLĄ]DSRPRFĎOHWQLHMZRG\LP\GãD1LHVWRVRZDĄ
DJUHV\ZQ\FKħURGNyZF]\V]F]ĎF\FKZ\ELHODMĎF\FKLUR]SXV]F]DOQLNyZ
PL
8
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
EWDSLFHUNDSRZLQQDE\ĄSUDQDUēF]QLHZWHPSHUDWXU]HPD[&1LHZROQR
MHMXPLHV]F]DĄZVXV]DUFH
:\FLĎJQLMIRWHOLN]VDPRFKRGX8SHZQLMVLēijH]DEDZNLG]LHFNDVĎRGãRijRQH]DQLP
]DF]QLHV]F]\V]F]HQLH
8VXĝUHV]WNLMHG]HQLDLEUXG]DSRPRFĎRGNXU]DF]D-HħOLWRPRijOLZHXij\M]DãĎF]QLND
SU]HQRħQHJRRGNXU]DF]DGRF]\V]F]HQLDPDã\FKWUXGQRGRVWēSQ\FKREV]DUyZIRWHOLND
3ODVWLNRZHHOHPHQW\F]\ħĄGHOLNDWQ\PUR]WZRUHPZRG\]P\GãHP
=GHMPLMSRNURZLHF]IRWHOLND-HħOLWRPRijOLZHSLHU]JRSUDOFHSU]\Xij\FLX
GHOLNDWQHJRF\NOX
-HħOLQLHPRijQD]GMĎĄSRNU\Z\]DEUXG]RQHPLHMVFDQDVLHG]HQLXVDPRFKRGXPRijQD
F]\ħFLĄPLHMVFRZRSU]\W\PXSHZQLMVLēijHPRijQDXij\ĄP\GãDQDPDWHULDOHIRWHOLND
VSUDZG]DMĎFZ\W\F]QH
=DLQVWDOXMF]\VW\IRWHOLNZVDPRFKRG]LHL]DFKRZDĄV]F]HJyOQĎRVWURijQRħĄ
DE\ZV]\VWNLHF]ēħFLIRWHOLNDE\ã\REHFQHL]DLQVWDORZDQHSUDZLGãRZRRUD]EH]SLHF]QLH
=GHMPRZDQLHWDSLFHUNLLRVãRQHNQDSDV\
DĦFLĎJQLMRVãRQNLQDSDV\3DWU]5HJXODFMDZ\VRNRħFLSDVyZQDUDPLHQQ\FK
E2GEORNXMWDSLFHUNēGRRNRãD
F:\FLĎJQLMSDV\LNODPUēSU]H]WDSLFHUNē
G=GHMPLMWDSLFHUNē
H3RSUDQLXQDOHij\GRãĎF]\ĄRVãRQNLQDSDV\LXPLHħFLĄWDSLFHUNēQDNRQVWUXNFML
I3U]HZOHF]NODPUēLSDV\SU]H]WDSLFHUNēLSU]\PRFXMWDSLFHUNē]DSU]\FLVN]ZDOQLDMĎ
F\XFKZ\WSR]\FMRQXMĎF\
PL
9
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
=GHMPRZDQLHWDSLFHUNLLRVãRQHNQDSDV\
J3U]\PRFXMWDSLFHUNēQDNRãNL
K=DPNQLMNODPUēLSU]HZOHF]SDV\SU]H]RVãRQNLQDSDV\WDSLFHUNēLNRQVWUXNFMē
L=ãĎF]SDV\QDUDPLHQQH]HVSU]ĎF]NĎ
M3U]\PRFXMWDSLFHUNēGRRNRãD]DNRãNDPL
:<.$=
'ODEH]SLHF]HĝVWZD7ZRMHJRG]LHFND
6SUDZGıF]\SDV\ZIRWHOLNXVĎZãDħFLZLHGRSDVRZDQHGR7ZRMHJRG]LHFND
2G]LHijPRijHZSã\ZDĄQDGRSDVRZDQLHSDVyZZ IRWHOLNXGODWHJRVSUDZG]DM MHSU]HG
NDijGĎSRGUyijĎ
3DVSRZLQLHQFLDVQRSU]\OHJDĄGRFLDãDG]LHFNDSDV\QDUDPLHQQHSRZLQQ\E\ĄZ\UHJXOR
ZDQHQDRGSRZLHGQLHMZ\VRNRħFL
5HJXODUQLHVSUDZG]DMF]\SDVQLHMHVWXV]NRG]RQ\
.ODPUDSDVyZQLHSRZLQQDRSLHUDĄVLēREU]XV]HNG]LHFND
3DVELRGURZ\SU]HFKRG]LQDGPLHGQLFĎDQLHQDEU]XV]NX
3DVSLHUVLRZ\SRZLQLHQRSLHUDĄVLēQDUDPLHQLXG]LHFNDDQLHQDV]\L
1LJG\QLHFKRZDMSDVyZEH]SLHF]HĝVWZD]DUDPLRQDPLOXESOHFDPLG]LHFND
6SUDZGıF]\NODPUDQLHVNU]\SLLF]\QLHRSLHUDVLēRUDPēIRWHOLNDJG\ijSU]\Z\SDGNX
PRijHWRVSRZRGRZDĄRWZDUFLHOXEXV]NRG]HQLHPHFKDQL]PX
PL
10
:<.$=
3RGXV]NDQDVLHG]HQLXPXVLE\ĄSUDZLGãRZRXPLHV]F]RQD
6SUDZGıF]\IRWHOLNQLHMHVW]E\WPDã\OXE]E\WGXij\GRVLHG]HQLDZ7ZRLPVDPRFKRG]LH
1DGWR8SHZQLMVLēijHVSUDZG]LãHħQDVWēSXMĎFHV]F]HJyã\
6SUDZGıF]\WHQIRWHOLNPRijHE\Ą]DLQVWDORZDQ\GRWHJRW\SXSRMD]GX
:LHNLZDJē7ZRMHJRG]LHFND
-HijHOLPDV]MDNLHħS\WDQLDVNRQWDNWXMVLē]HVSU]HGDZFĎOXEG\VWU\EXWRUHP
PL
11
:$581.,*:$5$1&-,
*ZDUDQFMLXG]LHODVLēQDRNUHVPLHVLēF\RGGDW\]DNXSX
*ZDUDQW]DSHZQLDQDE\ZF\SUDZLGãRZHG]LDãDQLHZ\UREXSU]\Xij\WNRZDQLX]JRGQLH
]SU]H]QDF]HQLHPLLQVWUXNFMĎREVãXJL
3RGVWDZRZ\PVSRVREHP]DãDWZLHQLDUHNODPDFMLMHVWQDSUDZDZ\UREXSU]\ZUDFDMĎF
PXZDUWRħĄXij\WNRZĎ
*ZDUDQFMDSU]\VãXJXMHMHG\QLHSLHUZRWQHPXQDE\ZF\LQLHSRGOHJDSU]HQLHVLHQLXQD
LQQHRVRE\
5HNODPDFMH]W\WXãXZDGSU]\MPXMHSXQNWVSU]HGDij\GHWDOLF]QHM
:SU]\SDGNXZ\VWĎSLHQLDZDGQDOHij\]ZUyFLĄVLēGRSXQNWXVSU]HGDij\GHWDOLF]QHM]
Z\UREHPRU\JLQDOQĎNDUWĎJZDUDQF\MQĎSRGSLVDQĎSU]H]VNOHSLSU]\SLēW\PSDUDJRQHP
OXEGRZRGHP]DNXSX
5HNODPRZDQ\Z\UyEQDOHij\RGGDĄGRQDSUDZ\ZVWDQLHF]\VW\P
)DNWLGDWēZ\NRQDQLDQDSUDZ\JZDUDQF\MQHMVHUZLVSRħZLDGF]DQDNDUFLHJZDUDQF\
nej.
.DUWDJZDUDQF\MQDVWDQRZLSRGVWDZēGRUHDOL]DFMLXSUDZQLHĝJZDUDQF\MQ\FK
1LHXG]LHODVLēJZDUDQFMLMHijHOL
Z\UyEQLH]RVWDãGRVWDUF]RQ\GRVHUZLVXZNRPSOHFLH]RU\JLQDOQ\PGRZRGHP]DNXSX
 XV]NRG]HQLD VSRZRGRZDQH VĎ QLHSUDZLGãRZ\P Xij\WNRZDQLHP OXE NRQVHUZDFMĎ
SU]HSURZDG]RQĎ QLH]JRGQLH ] LQVWUXNFMĎ REVãXJL  XV]NRG]HQLD SRZVWDã\ Z Z\QLNX
Z\SDGNX
QDSUDZ\SURGXNWXZ\NRQDQHE\ã\SU]H]RVRE\WU]HFLH
*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHQRUPDOQHJR]Xij\FLD]ZLĎ]DQHJR]FRG]LHQQĎHNVSORDWDFMĎ
*ZDUDQWQLHEēG]LHRGSRZLDGDã]D]QLV]F]HQLDWNDQLQVSRZRGRZDQHGãXJRWUZDã\P
G]LDãDQLHPSURPLHQLVãRQHF]Q\FK
 *ZDUDQFMD QD VSU]HGDQ\ WRZDU QLH Z\ãĎF]D QLH RJUDQLF]D DQL QLH ]DZLHV]D
XSUDZQLHĝNXSXMĎFHJRZ\QLNDMĎF\FK]QLH]JRGQRħFLWRZDUX]XPRZĎ
:V]HONLHLQQHVSUDZ\LVSRU\UHJXOXMĎVĎG\
GB
12
,1752'8&7,21
'HDUSDUHQWV
7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ &RWREDE\6DOVD43UR&KLOG6DIHW\&DU6HDW
3OHDVH PDNH sure WKLV car seat LV VXLWDEOH DFFRUGLQJWR \RXU FKLOGV DJH and ZHLJKW and
DOVR ILWV \RXUYHKLFOH 7KLV product VXLWV IRU WKH ZHLJKW KDV been tested and DSSURYHG
IRU FKLOGUHQ IURP NJ to NJRUDJHJURXSIURPPRQWKVWR\HDUVROG
6XUYH\V KDYH FRQVLVWHQWO\ VKRZQ WKDW a KLJKSURSRUWLRQ RI FKLOG UHVWUDLQWV
ZHUH LQFRUUHFWO\LQVWDOOHGDQGXVHG
:e VWURQJO\ UHFRPPHQG WKDW \RX FDUHIXOO\ UHDGWKURXJK WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO
EHIRUH SODFLQJ \RXUFKLOGLQWKHFDUVHDW7KLV 6DOVD4SUR &KLOG 6DIHW\ &DU 6HDW LV
GHVLJQHG base on WKH standard RI WKH (&(5HJXODWLRQIRUFKLOGVDIHW\
HTXLSPHQW
,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ WKH use RI WKLVFDU VHDW SOHDVH contact WKH GLVWULEX
tor or WKH UHWDLOHULQ\RXUDUHD
GB
13
,03257$1&(
Make sure WKLV ´%7LJHU ,VRIL[µ &KLOG &DU 6HDW LVVXLWDEOH IRU Group I NJ Group
II NJDQG Group III NJ 2U IRU DJH JURXS IURP PRQWKVWR\HDUVROG
5HDG WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO FDUHIXOO\ and DOZD\VIROORZ WKH car seat PDQXIDFWX
UHUV DGYLFH7KH´%7LJHU ,VRIL[µ &DU 6HDW LV RQO\ VDIH ZKHQ XVHGDFFRUGLQJ to WKH
proper LQVWDOODWLRQ based on WKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO
7KH correct LQVWDOODWLRQ LV H[WUHPHO\ LPSRUWDQW IRUWKH VDIHW\ RI \RXU FKLOG 7KH YHKLFOH
seat EHOW PXVWEH WKUHDGHG DORQJ WKH red EHOW JXLGH on WKH ´%7LJHU,VRIL[µ &DU 6HDW
1HYHU WU\ to use RWKHU EHOW URXWLQJVRWKHUWKDQVSHFLILHG
7KH VDIHVW SODFHPHQW IRU WKH car seat LV WKH UHDUVHDW and LW PXVW RQO\ be used
as IRUZDUG IDFLQJSRVLWLRQ WKDW LV ILWWHG IRU an DXWRPDWLF SRLQW VDIHW\EHOW ZKLFK
LV DSSURYHG E\ (&( 5 or DQHTXLYDOHQWVWDQGDUG
5HPHPEHU to QHYHU SODFH IRU ´%7LJHU ,VRIL[µ car seat onto a seat HTXLSSHG ZLWK a IURQW
DLUEDJ as WKLVPLJKWUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
(QVXUH WKDW WKHUH are no KHDY\ VKDUSHGJHG RUORRVH objects LQ WKH car EHIRUH LQVWDOOLQJ
WKH FKLOG car seat.
7KH EHOW PXVW not be WZLVWHG LQ DQ\ XVLQJFLUFXPVWDQFHV
Make sure WKDW WKH FKLOG seat LV not GDPDJHG E\EHLQJ squeezed EHWZHHQ KDUG LWHPV
FDU doorVHDWUDLOVOXJJDJHHWF
It VKDOO be UHFRPPHQGHG WKDW WKH FKLOG car VHDWVKRXOG be FKDQJHG ZKHQ LW KDV
been subject WRYLROHQWVWUHVVHVLQDQDFFLGHQW
7KHUH VKDOO be SURYLVLRQV PDGH so WKDW WKHLQVWUXFWLRQV can be UHWDLQHG on WKH
FKLOG UHVWUDLQW IRULWVOLIHSHULRGRULQWKHYHKLFOHKDQGERRNLQWKHFDVHRIEXLOWLQ
UHVWUDLQWV
For WKLV ,62),; FKLOG UHVWUDLQW V\VWHP WKHLQVWUXFWLRQ IRU use PXVW be JLYHQ to
read WKH FDUPDQXIDFWXUHUVKDQGERRN
GB
14
,03257$1&(
7KH FKLOG car seat PXVW be used ZLWK WKH IDEULFFRYHr. 3OHDVH use an RULJLQDO FRYHU
because WKDWWKHFRYHUFRQWULEXWHVWRWKHVDIHW\RIWKHVHDW
It LV UHFRPPHQGHG WKDW \RX do not use DVHFRQGKDQG car seat as WKHUH are
XQFHUWDLQWLHV RIWKHFDUVHDWVKLVWRU\.
Make sure WKH seat’s KDUQHVV LV FRUUHFWO\ DGMXVWHGIRU \RXU FKLOG It VKRXOG be TXLWH
WLJKW so WKDW RQO\RQH or WZR ILQJHUV can ILW EHWZHHQ WKH FKLOG’s FKHVWDQGKDUQHVV
1HYHUOHDYH\RXUFKLOGXQDWWHQGHGLQWKHFDr.
Make sure WKDW \RXU FKLOG does not SOD\ ZLWK WKHEHOWEXFNOH
7ake a VKRUW break LQ a ORQJ journe\ KDYH VRPHUHOD[DWLRQDQGIUHVKDLUIRU\RXU
FKLOG
1HYHUPDNHDQ\DOWHUDWLRQVRUDGGLWLRQVWRWKHFDUVHDW and IROORZ WKH PDQXIDFWX
rer’s LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJDQGXVLQJLW
$OZD\V EXFNOH up \RXUVHOI IRU \RXU FKLOGVH[DPSOH
3OHDVH store WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO SURSHUO\ IRUIXWXUHXVH