Coto baby Salsa Q User manual

salsa q
/
KINDERAUTOSITZ
GRUPPE 1,2,3 KG
VON 9 BIS 36 KG
DE
SK
HU
RO
U
/
36
,3
,
,3
,
36

Instrukcja obsługi ................................................................................... 1
Instruction manual ................................................................................ 8
P   ...................................................
15
Bedienungsanleitung ...........................................................................
23
Návod k použití ....................................................................................... 31
....................................... 34
PL
CZ
GB
RU
D
gwarancja/warranty//garantie/
záruní podmínky/jótállási jegy/garantie
Manual ............................................................................................................ 40
SK
Manual ............................................................................................................ 47
HU
Manual ............................................................................................................ 56
RO

CLICK

1
PL
Szanowni Klienci,
Dzikujemy za wybranie produktu Coto baby. Nasze wyroby projektujemy z myl
o ich bezpieczestwo i funkcjonalnoci. Niniejsza instrukcja obsługi pomoe
Pastwu wykorzysta wszystkie walory naszego produktu oraz przedstawi
niezbdne informacje dotyczce okresowej konserwacji.
Prosimy o dokładne zapoznanie si z jej treci, stosowanie si do jej zalece
oraz zachowania na przyszło.

2
PL
OSTRZEENIA
Przed przystpieniem do uytkowania produktu przeczytaj instrukcj i zachowaj j na
póniej.
OSTRZEENIE: Ten fotelik jest przeznaczony dla Grupy I (9-18 kg), Grupy II (15-25 kg)
i Grupy III (22-36 kg); lub dla grupy wiekowej od 9 miesicy do 12 roku ycia.
OSTRZEENIE: Przeczytaj dokładnie niniejsz instrukcj obsługi i zawsze przestrzegaj
zalece producenta. Fotelik gwarantuje bezpieczestwi wyłcznie jeli jest
prawidłowo zamontowany zgodnie z instrukcj obsługi.
OSTRZEENIE: Samochodowe pasy bezpieczestwa musz przebiega przez czerwone
przelotki fotelika. Nigdy nie zapinaj pasa w inny sposób.
OSTRZEENIE: Najbezpieczniejszym miejscem zamocowania fotelika s tylne
siedzenia samochodu. Fotelik musi by zamontowany przodem do kierunku jazdy i
połczony z 3-punktowymi pasami bezpieczestwa posiadajcymi homologacj ECE
R44/04. Nigdy nie montuj fotelika na siedzeniu wyposaonym w przedni poduszk
powietrzn, poniewa grozi to powanymi urazami, a nawet mierci.
OSTRZEENIE: Przed montaem fotelika upewnij si, e w samochodzie nie znajduj
si luzem przedmioty cikie lub o ostrych/szpiczastych krawdziach.
OSTRZEENIE: Samochodowe pasy bezpieczestwa nie mog by skrcone.
OSTRZEENIE: Fotelik musi by uywany wraz z tapicerk. Naley uywa wyłcznie
oryginalej tapicerki, poniewa ma ona wpływ na bezpieczestwo fotelika.
OSTRZEENIE: Fotelik zawsze musi by przypity pasami bezpieczestwa.
OSTRZEENIE: Upewnij si, e 5-punktowe pasy bezpieczestwa fotelika s
odpowiednio dopasowane do dziecka. Powinny by dopasowane do ciasno, tak aby
maksymalnie 1 lub 2 palce zmieciły si midzy pasami a klatk piersiow dziecka.
OSTRZEENIE: Nigdy nie pozostawiaj dziecka w foteliku bez opieki.
OSTRZEENIE: Pilnuj by dziecko nie bawiło si klamr od pasów bezpieczestwa.

3
PL
ELEMENTY FOTELIKA
1. Dwignia regulacji zagłówka.
2. Przelotka pasa naramiennego (Grupa III).
3. Przelotka pasa naramiennego (Grupa II).
4. Zagłówek.
5. Mechanizam odblokowujcy oparcie.
6. Skorupa fotelika.
7. Oparcie.
8. Naklejka instruktaowa.
9. Przelotka pasa biodrowego.
10. Przelotka pasa biodrowego.
11. Sprzczka.
12. Baza.
13. System ochrony bocznej.
14. Poduszka pod główk.
15. Tapicerka.
16. Osłonki na szelki.
17. Pasek naramienny.
18. Centralna klamra.
19. Pasek krokowy.
20. Osłonka a centraln klamr.
21. Wkładka do siedzenia.
22. Osłona mechanizmu regulacji pasów.
23. Pasek do regulacji napicia pasów.
24. Dwignia regulacji pochylenia fotelika.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Monta fotelika przy pomocy 3-punktowych pasów bezpieczestwa.
Ten fotelik samochodowy moe by montowany wyłcznie za pomoc automatycznych
3-punktowych pasów bezpieczestwa (rys. 1). Fotelik montujemy przodem do
kierunku jazdy na tylnym siedzeniu samochodu za pomoc pasów, w które wyposaony
jest samochód.
Cztery pozycje pochylenia fotelika.
Fotelik posiada 4 pozycje pochylenia siedziska (rys. 2). Regulacji dokonujemy za
pomoc dwigni, która znajduje si pod siedziskiem z przodu fotelika.

4
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Monta fotelika dla Grupy I (9-18 kg)
a) Ustaw fotelik w pozycji do spania 3 lub 4 (rys. 3)
b) Odbezpiecz mechanizm blokujcy oparcie pociagajc dwigni do góry i wycigni
metalow o (rys. 4)
c) Odchyl oparcie do przodu, nastpnie poprowad pasy midzy oparciem a baz
fotelika i wepnij je w kalmr (upewnij si, e pasy nie s skrcone). Pasy powinny
przebiega od góry bazy, przez mechanizm blokujcy pasy i przelotk pasa biodrowe-
go do klamry (rys. 5). Nastpnie nacignij pasy, aby zabezpieczy fotelik.
d) Opu oparcie, wsu metalow o, a nastpnie zablokuj mechanizm blokujcy
oparcie wciskajc dwigni w dół (rys. 6)
e) Ustaw fotelik w jednej z 4 pozycji.
Monta fotelika dla Grupy II (15-25 kg) i Grupy III (22-36 kg).
Ta metoda montau fotelika przeznaczona jest dla dzieci z Grupy II (15-25 kg) i Grupy
III (22-36 kg).
a) Wymaga ona zdemontowania 5-punktowych pasów bezpieczestwa fotelika wraz z
osłonkami na paski naramienne, centraln klamr i paskiem krokowym (patrz:
„Regulacja wysokoci pasków naramiennych” w dalszej czci instrukcji).
b) Ustaw wysoko zagłówka pocigajc za dwigni w jego tylnej czci.
c) Posad dzieco w foteliku.
d) Przymocuj fotelik do siedziska za pomoc pasów bezpieczestwa tak, aby pas
naramienny przebiegał przez odpowiedni dla danej grupy przelotk w górnej czci
oparcia (rys. 7, 8), a pas biodrowy przez 2 przelotki na połczeniu siedziska z
oparciem (rys. 9).
e) Zapnij pasy (rys. 10)