Creative Omicron CLE QS User manual

1
Your Player At A Glance
LCD
Press and hold this
button to turn your
player on and off.
Press and hold to turn your player on and off.
Press once to start playing tracks, and press again to pause playback.
MENU Press to display Menu options on the LCD. Press again to select a Menu option.
Press to skip to the next track, and press and hold to skip ahead within a track. Press
to skip to the previous track, and press and hold to skip back within a track.
Press and to browse Menu options on the LCD.
Press to increase or to decrease the volume.
Connects to a power outlet using the supplied power adapter.
Connects to your computer’s USB port using the supplied USB cable.
Connects to headphones, or the Creative FM Wired Remote (available separately).
EN
Omicron CLE QS.book Page 1 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

2
Getting Started
Step 1: Charge the Battery
1. Insert the supplied battery into your
player.
2. Connect your player to a power outlet
using the supplied power adapter. will
appear on your player’s LCD.
3. Charge the battery until appears on
your player’s LCD. Charging your battery
for the first time will take about 3 hours.
Omicron CLE QS.book Page 2 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

3
Step 2: Install Software
1. Insert the Installation CD into your CD-
ROM/DVD-ROM drive.
2. The disc supports Windows Autoplay
mode and starts running automatically. If
not, click Start →Run. In the Open
box, type d:\ctrun\ctrun.exe (replace
d:\ with the drive letter of your CD-
ROM/DVD-ROM drive), and then click
the OK button.
3. Follow the instructions on the screen to
complete the installation.
Creative MediaSource™ and Windows
98 SE drivers (only if applicable) will be
installed on your computer.
4. When prompted, restart your computer.
Step 3: Transfer Songs
1. Connect your player to your computer’s
USB port using the supplied USB cable.
2. Launch Windows Explorer on your
computer. Your player is recognized as a
Removable Disk in Windows Explorer.
3. Transfer MP3 or WMA files to your
player using a drag-and-drop operation.
Omicron CLE QS.book Page 3 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

4
4. After the transfer is complete, make sure
you stop your player before
disconnecting it from your computer.
• To stop your player in Windows 98 SE,
right-click the Removable Disk icon
in Windows Explorer, click the Eject
option, and disconnect your player
when you are prompted to do so.
• To stop your player in Windows 2000,
Windows Me or Windows XP, click
the Safely Remove Hardware icon
on the Taskbar, click Safely
remove USB Mass Storage
Device, and disconnect your player
when you are prompted to do so.
5. For more advanced song management
tasks, such as creating and managing
playlists, you can use Creative
MediaSource Organizer. Creative
MediaSource Player/Organizer is your
digital music center for playing, creating,
organizing and transferring digital music.
To launch Creative MediaSource Player/
Organizer, double-click the Creative
MediaSource Player/Organizer icon
on your desktop.
Step 4: Play Songs
1. Press and hold until your player
turns on.
2. Press to start playing the songs that
you transferred to your player.
3. Press to increase or to
decrease the volume.
4. After you have finished using your player,
press and hold until your player
turns off.
Omicron CLE QS.book Page 4 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

5
Some Basic Functions
Playing a song
1. Press MENU.
2. Press and to browse to the
Music option.
3. Press MENU to select this option.
4. Browse to a song that you want to play
and press .
Playing an album
1. Press MENU.
2. Press and to the Browser
option.
3. Press MENU to select this option.
4. Browse to the Folder option, and
press MENU to browse for tracks
organized according to folder names.
5. Browse to an album that you want to play
and press .
Playing a playlist
1. Press MENU.
2. Press and to browse to the
Browser option.
3. Press MENU to select this option.
4. Browse to the Playlist option, and
press MENU to browse for tracks
organized according to file names.
5. Browse to a playlist that you want to play
and press .
Locking your player
1. Press MENU.
2. Press and to browse to the
Lock option.
3. Press MENU to select this option.
will appear at the top right corner of
the LCD.
4. To unlock your player, press MENU,
browse to the Unlock option, and
press MENU.
For more details on using your player, read the User’s Guide in the Installation
CD. Go to d:\manual\english\manual.pdf
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive)
Omicron CLE QS.book Page 5 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

6
More Information
Creative Knowledgebase
Resolve and troubleshoot technical queries at
Creative's 24-hour self-help Knowledgebase.
Go to http://www.creative.com and select
your region.
Register Your Product!
Enjoy a host of benefits by registering your
product during installation, or at
http://www.creative.com/register.
Benefits include:
• Service and product support from Creative
• Exclusive updates on promotions and
events.
Technical Support and
Warranty
Technical Support information can be found
on the Installation CD. Go to d:/support/
<language>/support.pdf
Warranty information can be found on the
Installation CD as well. Go to d:/warranty/
<region>/<language>/warranty.pdf
(replace d:\ with the drive letter of your CD-
ROM/DVD-ROM drive, <region> with the
region that you are in, and <language> with
the language that your document is in)
Please keep your Proof of Purchase
for the duration of the warranty
period.
Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and MuVo are registered
trademarks, and Creative MediaSource is a trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/
or other countries. NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd. and/
or its affiliates under license. Microsoft, Windows and the Windows logoare registered trademarks of Microsoft
Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are
hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may
differ slightly from those pictured.
Omicron CLE QS.book Page 6 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

7
Votre lecteur en un coup d'œil
LCD
Appuyez sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé pour
allumer et éteindre votre
lecteur.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre votre lecteur.
Appuyez une fois pour lancer la lecture des pistes et appuyez de nouveau pour mettre la
lecture sur pause.
MENU Appuyez pour afficher les options de menu sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau pour
sélectionner une option de menu.
Appuyez sur pour passer à la piste suivante. Maintenez le bouton enfoncé pour
avancer la lecture sur une piste. Appuyez sur pour revenir à la piste précédente.
Maintenez le bouton enfoncé pour reculer la lecture sur une piste.
Appuyez sur et pour parcourir les options de menu sur l’écran LCD.
Appuyez sur pour augmenter ou sur pour diminuer le volume.
Se connecte au secteur à l’aide de l’adaptateur secteur fourni.
Se connecte au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
Se connecte à un casque ou à la télécommande Creative FM à fil (disponible séparément).
FR
Omicron CLE QS.book Page 7 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

8
Démarrage
Étape 1 : Chargement de la
batterie
1. Insérez la batterie fournie dans le lecteur.
2. Connectez votre lecteur au secteur à
l’aide de l’adaptateur secteur fourni. Le
symbole s’affiche sur l’écran LCD du
lecteur.
3. Chargez la batterie jusqu’à l’affichage du
symbole sur l’écran LCD du lecteur.
Le chargement de la batterie pour la
première fois prend environ 3 heures.
Omicron CLE QS.book Page 8 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

9
Étape 2 : Installation du
logiciel
1. Insérez le CD d'installation dans le
lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.
2. Le disque prend en charge le mode
d’exécution automatique de Windows et
s’exécute automatiquement. Dans le cas
contraire, cliquez sur Démarrer →
Exécuter. Dans le champ Ouvrir, tapez
d:\ctrun\ctrun.exe (remplacez d:\ par
la lettre de votre lecteur de CD-ROM/
DVD-ROM), puis cliquez sur le bouton
OK.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à
l’écran pour terminer l’installation.
Les lecteurs Creative MediaSource™ et
Windows 98 Deuxième Edition (le cas
échéant uniquement) seront installés sur
votre ordinateur.
4. A l'invite, redémarrez votre ordinateur.
Étape 3 : Transfert de
chansons
1. Connectez votre lecteur au port USB de
votre ordinateur à l’aide du câble USB
fourni.
2. Lancez l’Explorateur Windows sur votre
ordinateur. Votre lecteur est reconnu en
tant que disque amovible dans
l’Explorateur Windows.
3. Transférez des fichiers MP3 ou WMA
vers votre lecteur à l’aide d’un glisser-
déplacer.
Omicron CLE QS.book Page 9 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

10
4. Une fois le transfert terminé, assurez-
vous de mettre votre lecteur hors
tension avant de le déconnecter de votre
ordinateur.
• Pour arrêter votre lecteur sous
Windows 98 Deuxième Edition,
cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l’icône Disque amovible
dans l’Explorateur Windows, cliquez
sur l’option Ejecter et, à l’invite,
déconnectez votre lecteur.
• Pour arrêter votre lecteur sous
Windows 2000, Windows Me ou
Windows XP, cliquez sur l’icône
Supprimer le périphérique en
toute sécurité située dans la barre
des tâches, cliquez sur l’option
Supprimer le périphérique de
stockage USB en toute sécurité
et, à l’invite, déconnectez votre
lecteur.
5. Pour davantage de tâches avancées de
gestion des chansons, telles que la
création et la gestion de listes de lecture,
vous pouvez utiliser Creative
MediaSource Organizer. Creative
MediaSource Player/Organizer est votre
centre musical numérique pour la lecture,
la création, l’organisation et le transfert
de données musicales numériques. Pour
lancer Creative MediaSource Player/
Organizer, cliquez deux fois sur l’icône
Creative MediaSource Player/
Organizer sur votre bureau.
Étape 4 : Lecture de
chansons
1. Appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
votre lecteur s’allume.
2. Appuyez sur pour lire les chansons
transférées sur votre lecteur.
3. Appuyez sur pour augmenter ou sur
pour diminuer le volume.
4. Une fois que vous avez terminé d’utiliser
votre lecteur, appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
votre lecteur s’éteigne.
Omicron CLE QS.book Page 10 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

11
Quelques fonctions de base
Lecture d’une chanson
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur et pour atteindre
l’option Music .
3. Appuyez sur MENU pour sélectionner
cette option.
4. Recherchez une chanson à lire et appuyez
sur .
Lecture d'un album
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur et pour atteindre
l’option Browser .
3. Appuyez sur MENU pour sélectionner
cette option.
4. Naviguez jusqu’à l’option Folder et
appuyez sur MENU pour parcourir les
pistes triées par nom de dossier.
5. Recherchez un album à lire et appuyez
sur .
Lecture d’une liste de
lecture
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur et pour atteindre
l’option Browser .
3. Appuyez sur MENU pour sélectionner
cette option.
4. Naviguez jusqu’à l’option Playlist et
appuyez sur MENU pour parcourir les
pistes triées par nom de fichier.
5. Recherchez une liste de lecture à lire et
appuyez sur .
Verrouillage de votre
lecteur
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur et pour atteindre
l’option Lock .
3. Appuyez sur MENU pour sélectionner
cette option.Le symbole
s’affiche dans l’angle supérieur droit de
l’écran LCD.
4. Pour déverrouiller votre lecteur, appuyez
sur MENU, naviguez jusqu’à l’option
Unlock et appuyez sur MENU.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre lecteur, lisez le guide d'utilisation
sur le CD d’installation. Sélectionnez d:\manual\francais\manual.pdf
(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM)
Omicron CLE QS.book Page 11 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

12
Pour plus d'informations
Base de connaissances
Creative
Pour résoudre un problème technique,
utilisez la base de connaissances
(Knowledgebase) de Creative, disponible 24
heures sur 24. Visitez le site http://
www.creative.com et sélectionnez votre
région.
Enregistrement de votre
produit
Bénéficiez de nombreux avantages en
enregistrant votre produit pendant
l'installation ou à l'adresse
http://www.creative.com/register. Les
avantages sont les suivants :
• Services et assistance produit de Creative.
• Mises à jour exclusives concernant les
promotions et les événements.
Assistance technique et
garantie
Les informations d’assistance technique sont
disponibles sur le CD d'installation.
Sélectionnez d:/support/<langue>/
support.pdf
Les informations de garantie sont également
disponibles sur le CD d'installation.
Sélectionnez d:/warranty/<région>/
<langue>/warranty.pdf
(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur
de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre
région et <langue> par la langue de
rédaction du document)
Conservez votre preuve d’achat
pendant toute la durée de la période
de garantie.
Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative et MuVo sont des marques
déposées et Creative MediaSource est une marque commerciale de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis
et/ou dans d’autres pays. NOMAD est une marque déposée de Aonix et est utilisée par Creative Technology
Ltd.et/ou sesfilialessousaccordde licence. Microsoft,Windowset lelogo Windowssont desmarquesdéposées
de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs et sont ainsi reconnus comme tels. Toutes les caractéristiques sont sujettes à
modification sans préavis. Le contenu réel peut être différent de ce qui est présenté dans ce guide.
Omicron CLE QS.book Page 12 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

13
Der Player auf einen Blick
LCD-Display
Halten Sie diese Taste
gedrückt, um den Player ein-
bzw. auszuschalten.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Player ein- bzw. auszuschalten.
Wenn Sie die Taste einmal kurz drücken, startet die Wiedergabe. Durch erneuten Druck
können Sie die Wiedergabe anhalten.
MENU Drücken Sie hier, um die verfügbaren Menüoptionen auf dem LCD-Display anzuzeigen.
Durch erneuten Druck können Sie eine bestimmte Menüoption auswählen.
Drücken Sie auf , um zum nächsten Titel zu springen. Wenn Sie die Taste gedrückt
halten, wird innerhalb des aktuellen Titels „vorgespult“. Drücken Sie auf , um zum
vorhergehenden Titel zu springen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird innerhalb des
aktuellen Titels „zurückgespult“.
Durch Druck auf und können Sie im LCD-Display durch die verschiedenen
Menüoptionen navigieren.
Durch Druck auf und können Sie die Lautstärke erhöhen bzw. verringern.
An diesem Anschluss kann das Gerät über das beliegende Netzteil mit einer Steckdose
verbunden werden.
An diesem Anschluss kann das Gerät über das beiligende USB-Kabel mit dem USB-
Anschluss Ihres Computers verbunden werden.
Über diesen Anschluss können Kopfhörer oder die drahtgebundene Creative FM-
Fernbedienung (separat erhältlich) angeschlossen werden.
DE
Omicron CLE QS.book Page 13 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

14
Erste Schritte
Schritt 1: Laden des Akkus
1. Legen Sie den beiliegenden Akku in den
Player ein.
2. Verbinden Sie den Player über das im
Lieferumfang enthaltene Netzteil mit
einer Steckdose. Daraufhin wird auf dem
LCD-Display des Players das Symbol
angezeigt.
3. Laden Sie den Akku, bis das Symbol
angezeigt wird. Beim erstmaligen
Aufladen des Akkus dauert dieser
Vorgang etwa drei Stunden.
Omicron CLE QS.book Page 14 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

15
Schritt 2: Installieren der
Software
1. Legen Sie die Installations-CD in das CD-
ROM/DVD-ROM-Laufwerk ein.
2. Da die CD den Autoplay-Modus von
Windows unterstützt, wird die
Installation automatisch gestartet. Sollte
dies nicht der Fall sein, wählen Sie Start
→Ausführen. Geben Sie im Feld
Öffnen die Zeichenfolge
d:\ctrun\ctrun.exe ein (ersetzen Sie d:\
durch den Laufwerksbuchstaben Ihres
CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks), und
klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Installation
abzuschließen.
Auf Ihrem Computer werden Creative
MediaSource™- und Windows 98 SE-
Treiber (sofern zutreffend) installiert.
4. Starten Sie den Computer bei
Aufforderung neu.
Schritt 3: Übertragen von
Titeln
1. Verbinden Sie den Player über das im
Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit
dem USB-Anschluss Ihres Computers.
2. Starten Sie Windows-Explorer auf Ihrem
Computer. Der Player wird in Windows-
Explorer als Wechseldatenträger erkannt.
3. Übertragen Sie MP3- oder WMA-
Dateien per Drag&Drop auf den Player.
Omicron CLE QS.book Page 15 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

16
4. Trennen Sie den Player nach Abschluss
der Übertragung wieder vom Computer.
Zuvor müssen Sie den Player unbedingt
anhalten.
• Um den Player unter Windows 98 SE
anzuhalten, klicken Sie in Windows-
Explorer mit der rechten Maustaste
auf das Symbol
Wechseldatenträger, wählen Sie die
Option Auswerfen, und trennen Sie
den Player bei Aufforderung vom
Computer.
• Unter Windows 2000, Windows Me
und Windows XP klicken Sie in der
Taskleiste auf das Symbol Hardware
sicher entfernen , wählen Sie die
Option USB-Massenspeichergerät
sicher entfernen, und trennen Sie
den Player bei Aufforderung vom
Computer.
5. Für komplexere Titelverwaltungsaufgaben,
wie z. B. das Erstellen und Verwalten von
Wiedergabelisten, können Sie die Creative
MediaSource Organizer-Software
verwenden. Creative MediaSource Player/
Organizer ist ein digitales Musikzentrum
zum Wiedergeben, Erstellen, Organisieren
und Übertragen digitaler Musik. Zum
Starten der Software doppelklicken Sie auf
Ihrem Desktop auf das Symbol Creative
MediaSource Player/Organizer.
Schritt 4: Wiedergeben von
Titeln
1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis
sich der Player einschaltet.
2. Drücken Sie die Taste , um die auf
den Player übertragenen Titel
wiederzugeben.
3. Durch Druck auf und können
Sie die Lautstärke erhöhen bzw.
verringern.
4. Wenn Sie den Player nach Gebrauch
wieder ausschalten möchten, halten Sie
die Taste gedrückt.
Omicron CLE QS.book Page 16 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

17
Grundfunktionen
Wiedergeben eines Titels
1. Drücken Sie auf MENU.
2. Drücken Sie auf und , um zu der
Option Titel zu gelangen.
3. Drücken Sie erneut auf MENU, um die
Option auszuwählen.
4. Navigieren Sie zu einem Titel, den Sie
wiedergeben möchten, und drücken Sie
die Taste .
Wiedergeben eines Albums
1. Drücken Sie auf MENU.
2. Drücken Sie auf und , um zu der
Option Browser zu gelangen.
3. Drücken Sie erneut auf MENU, um die
Option auszuwählen.
4. Navigieren Sie zur Option Ordner ,
und drücken Sie auf MENU, um
entsprechend den Ordnernamen nach
Titeln zu suchen.
5. Navigieren Sie zu einem Album, das Sie
wiedergeben möchten, und drücken Sie
die Taste .
Abspielen einer
Wiedergabeliste
1. Drücken Sie auf MENU.
2. Drücken Sie auf und , um zu der
Option Browser zu gelangen.
3. Drücken Sie erneut auf MENU, um die
Option auszuwählen.
4. Navigieren Sie zur Option Wied.liste(n)
, und drücken Sie auf MENU, um
entsprechend den Dateinamen nach Titeln
zu suchen.
5. Navigieren Sie zu einer Wiedergabeliste,
die Sie abspielen möchten, und drücken
Sie die Taste .
Sperren Ihres Players
1. Drücken Sie auf MENU.
2. Drücken Sie auf und , um zu der
Option Sperren zu gelangen.
3. Drücken Sie erneut auf MENU, um die
Option auszuwählen.
In der oberen rechten Ecke des LCD-
Displays wird das Symbol angezeigt.
4. Wenn Sie die Sperre wieder aufheben
möchten, drücken Sie auf MENU,
navigieren Sie zur Option Entsperren
, und drücken Sie dann erneut auf
MENU.
Ausführlichere Informationen zur Verwendung des Players können Sie dem
Benutzerhandbuch auf der Installations-CD entnehmen. Wechseln Sie zu
d:\manual\deutsch\manual.pdf.
(Ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks.)
Omicron CLE QS.book Page 17 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

18
Weitere Informationen
Creative Knowledgebase
Versuchen Sie, eventuelle technische
Probleme mithilfe der ständig erreichbaren
Knowledgebase von Creative selbst zu lösen.
Besuchen Sie unsere Website unter http://
www.creative.com, und wählen Sie Ihre
Region.
Registrieren Sie Ihr
Produkt!
Wenn Sie Ihr Produkt bei der Installation
oder nachträglich unter http://
www.creative.com/register registrieren
lassen, kommen Sie in den Genuss zahlreicher
Vorzüge. Beispielsweise können Sie von
folgenden Vorzügen profitieren:
• Service und Produktsupport von Creative
• Exklusive Informationen zu
Sonderangeboten und Veranstaltungen
Technischer Support und
Garantie
Informationen zum technischen Support
können Sie der Installations-CD entnehmen.
Wechseln Sie dazu zu d:/support/
<Sprache>/support.pdf.
Darüber hinaus finden Sie auf der
Installations-CD Informationen zu
Garantieleistungen. Wechseln Sie zu d:/
warranty/<Region>/<Sprache>/
warranty.pdf.
(d:\ steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres
CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks, <Region>
steht für Ihre Region, und <Sprache> steht
für die Sprache des Dokuments.)
Bewahren Sie den Kaufbeleg für die
Dauer des Garantiezeitraums
sorgfältig auf.
Copyright © 2003, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo und MuVo sind
eingetragene Marken und Creative MediaSource ist eine Marke von Creative Technology Ltd. in den USA und/
oder anderen Ländern. NOMAD ist eine eingetragene Marke von Aonix und wird von Creative Technology
Ltd. und/oder deren Tochtergesellschaften unter Lizenz verwendet. Microsoft, Windows und das Windows-
Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Produktnamen sind Marken oder
eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Alle Angaben können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der tatsächliche Inhalt kann unter Umständen von dem
abgebildeten Inhalt abweichen.
Omicron CLE QS.book Page 18 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

19
Aspetto del lettore
Schermo LCD
Per accendere e spegnere il
lettore, tenere premuto
questo pulsante.
Tenere premuto questo pulsante per accendere e spegnere il lettore.
Premerlo una volta per avviare la riproduzione dei brani, premerlo di nuovo per
sospendere la riproduzione.
MENU Premere questo pulsante per visualizzare le opzioni del Menu sullo schermo LCD.
Premerlo di nuovo per selezionare un'opzione del Menu.
Premere per passare al brano successivo, tenerlo premuto per avanzare all'interno di
un brano. Premere per tornare al brano precedente, tenerlo premuto per tornare
indietro all'interno di un brano.
Premere e per scorrere le opzioni del Menu sullo schermo LCD.
Premere per aumentare il volume o per diminuirlo.
Connettore per il collegamento a una presa di corrente mediante l'adattatore in dotazione.
Connettore per il collegamento alla porta USB del computer mediante il cavo USB in
dotazione.
Connettore per il collegamento delle cuffie o del prodotto Creative FM Wired Remote
(disponibile separatamente).
IT
Omicron CLE QS.book Page 19 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM

20
Preparazione
Passo 1: caricamento della
batteria
1. Inserire la batteria in dotazione nel
lettore.
2. Collegare il lettore a una presa di
corrente usando l'adattatore fornito con
il lettore. Sullo schermo LCD del lettore
viene visualizzata l'icona .
3. Tenere in carica la batteria finché sullo
schermo LCD non appare . Il primo
caricamento della batteria durerà circa 3
ore.
Omicron CLE QS.book Page 20 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM