Creative ZEN MICRO SE User manual

i
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Pyccкий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
CLE_Multi.book Page i Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

ii
CLE_Multi.book Page ii Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Getting Started 1
English
Getting Started
Congratulations on your purchase of Zen Micro! Follow the next few steps to
set up the software and your player to enjoy a new level in portable digital
entertainment.
CLE_Multi.book Page 1 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

2 Insert the battery
Step 1: Insert the battery
WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the
software.
123
CLE_Multi.book Page 2 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Set up the software 3
Step 2: Set up the software
1Turn on your computer.
If you have Microsoft®Windows®XP or Windows 2000, remember to log on
as an administrator before setting up the software. For more information,
refer to your operating system’s online Help.
2Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM
drive.
Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:
i. Start Windows Explorer.
ii. On the left pane, click the My Computer icon.
iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click
Autoplay.
3Follow the instructions on the screen.
4If prompted, restart your computer.
CLE_Multi.book Page 3 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

4 Charge the battery
Step 3: Charge the battery
1Connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB
cable.
2When the battery is charging, the battery charging icon flashes on the
LCD.
3Disconnect your player from your computer when the battery is fully
charged and you see on your player’s LCD. Fully charging your player
takes approximately three hours. If your fully charged player remains
connected to your computer for a prolonged period, the LCD blanks out
automatically to save battery power.
NOTE ■For continuous battery charging using the USB port, make sure
your computer is not in power conservation mode. For more
information on power conservation modes, refer to your
operating system's Help.
■Connect to a computer USB port only; avoid connecting to a USB
hub.
■To charge your player without using the computer, use the power
adapter (if supplied) or purchase Zen Micro Universal Travel
Adapter. For more information on this and other Zen Micro
accessories, visit www.creative.com.
USB
CLE_Multi.book Page 4 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Play music 5
Step 4: Play music
1Slide the Power switch towards the power icon and hold it there until
the LCD lights up.
2When you turn on Zen Micro for the first time, the menu is in English. To
change the language:
i. Press the Menu/Back button. The main menu appears.
ii. Use the Vertical Touch Pad to select System Language, and
then select the language that you want. For tips on using the
Vertical Touch Pad, see “Using the Vertical Touch Pad” on page 8,
or refer to the User’s Guide on the Installation and Applications
CD.
3Congratulations! You can now use your player.
Zen Micro is preloaded with some music to get you started immediately.
Connect the earphones and press the Play/Pause button to start
listening.
To start listening to your own music on Zen Micro, proceed to the next step.
TIP During playback, move your thumb up and down the Vertical Touch
Pad to adjust the volume.
CLE_Multi.book Page 5 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

6 Transfer music
Step 5: Transfer music
1Connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB
cable.
2When your computer detects your player, Creative MediaSource™or
Windows Media Player starts automatically. Transfer your music tracks
(MP3 or WMA files) to Zen Micro with either one of these applications.
TIP ■For tips on downloading music tracks from the Internet, refer to
the User’s Guide on your Installation and Applications CD:
d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive
letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive and <language> with the
language that your document is in)
■You can find information on ripping and transferring music in
Creative MediaSource’s online Help.
USB
CLE_Multi.book Page 6 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Transfer music 7
3When you have finished transferring music tracks, disconnect Zen Micro.
DO NOT disconnect your player if you see the first picture below on the LCD.
Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may
damage the content being transferred.
Wait until you see the second picture below before disconnecting your
player.
Docked
Docked
CLE_Multi.book Page 7 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

8 Using the Vertical Touch Pad
Using the Vertical Touch Pad
■Move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to scroll
through menu items.
To rapidly scroll though menu items, hold down the top or bottom
portion of the Vertical Touch Pad with your thumb.
To select a menu item, firmly tap the Vertical Touch Pad.
■To adjust the sensitivity of the Vertical Touch Pad, press the Menu/
Back button, and select System Player Settings Touch Pad
Sensitivity. Sensitivity can be set to low, medium or high.
■To turn the Vertical Touch Pad's clicking sound on and off, press
the Menu/Back button, and select System Player Settings
Touch Pad Clicker.
■Slide the Power switch towards the Lock icon to disable
Zen Micro's Vertical Touch Pad and buttons. This is useful when
you do not want to activate controls accidentally when your player
is in your pocket or bag.
CLE_Multi.book Page 8 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Storing and Transferring Data Files 9
Storing and Transferring Data Files
Using Zen Micro Media Explorer
Use Zen Micro Media Explorer if you need to transfer data files between
Zen Micro and your computer. Zen Micro Media Explorer offers you the ease
of managing your player’s data files (as well as music tracks), in a Windows
Explorer environment. Zen Micro Media Explorer is automatically installed
when you set up the Zen Micro software on your computer. For more
information, refer to Zen Micro Media Explorer's online Help.
Using Removable Disk mode
If you are using a shared computer in school or at the office, and installing
Zen Micro Media Explorer is not possible, you can still transfer data files.
Just enable Zen Micro's Removable Disk mode. Read on for tips on using
Removable Disk mode. For detailed information, refer to the User's Guide in
the Installation and Applications CD.
I do not need to transfer data files using Removable Disk mode. Do I still
need to select hard disk space settings for Removable Disk mode?
No, you should only enable Removable Disk mode and select its settings if
you need to use it.
CLE_Multi.book Page 9 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

10 Storing and Transferring Data Files
How do I enable Removable Disk mode?
Press the Menu/Back button, and select Extras Removable Disk.
When you enable Removable Disk mode for the first time, you will be
prompted to select the amount of hard disk space you want to use for this
mode. It may take up to a couple of minutes for Zen Micro to set up the
Removable Disk hard disk space.
Make sure the Removable Disk mode icon appears on Zen Micro's LCD
before you connect your player to your computer.
Can I change the Removable Disk hard disk space settings later?
Yes, you may change the allocated hard disk space at any time. However, do
note that the space allocated for Removable Disk mode cannot be smaller
than the space used by your existing files.
To delete all the data files in the Removable Disk hard disk space, press the
Options button while in Removable Disk mode and select Format. Use
Windows Explorer if you want to delete individual data files stored in
Removable Disk mode.
CLE_Multi.book Page 10 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Storing and Transferring Data Files 11
When Zen Micro is in Removable Disk mode, can I use Zen Micro Media
Explorer to transfer files?
No, files transferred using Removable Disk mode are stored separately
from files transferred using Zen Micro Media Explorer. In fact, when
Zen Micro is in Removable Disk mode, you will not see your player in
Zen Micro Media Explorer.
To transfer files using Zen Micro Media Explorer, exit from Removable Disk
mode by clicking the Zen Micro Media Explorer icon. To access the files
stored in Removable Disk mode again, enable Removable Disk mode and
then reconnect Zen Micro to your computer.
CLE_Multi.book Page 11 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

12 Safety Advice
Safety Advice
Refer to the following information to use your player safely, and to reduce
the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing
impairment or other hazards.
■Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or
power adapter.
■Refer all servicing to Creative or authorized repair agents.
■Do not expose your player or battery to temperatures outside the
range of 0°C to 45°C (32°F to 113°F).
■Do not pierce, crush or set fire to your player or battery.
■Keep your player or battery away from strongly magnetic objects.
■Do not subject your player to excessive force or impact.
■Do not expose your player or battery to water or moisture.
If your player is moisture-resistant (see product packaging for
details), take care not to immerse your player in water or expose it
to rain.
■Do not listen to audio at high volume for prolonged periods of time.
■The battery must be recycled or disposed of properly. Contact local
agencies for recycling and disposal information.
■Do not allow metal objects to touch the terminals of your battery.
■If there is leakage, an offensive odor, discoloration or deformation
during charging or use, remove the battery and do not use it again.
Clean your hands well before touching food or sensitive areas, for
example, your eyes.
NOTE Improper handling may void the warranty for your player. For more
information, read the Warranty available with your product.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated
as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help protect the nvironment. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local authority, your
household waste disposal service provider or the shop
where you purchased the product.
CLE_Multi.book Page 12 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

More Information 13
More Information
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help
Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region.
Register your product!
Registering your product ensures you receive the most appropriate service
and product support available. You can register your product during
installation or at www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Customer Support Services and Warranty
You can find Customer Support Services, Warranty and other information in
the Installation and Applications CD.
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region>
with the region that you are in, and <language> with the language that your
document is in)
Customer Support Services d:\support\<region>\<language>\support.chm
Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm Please keep your Proof of Purchase for the duration of the
warranty period.
User’s Guide d:\manual\<language>\manual.pdf
Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Creative
MediaSource and Zen are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the
United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered
trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks
of their respective owners and arehereby recognized as such. All specifications are subject to change
without prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured.
CLE_Multi.book Page 13 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

14 Démarrage
Français
Démarrage
Félicitations pour votre achat de Zen Micro ! Procédez comme suit pour
installer le logiciel et le lecteur afin de profiter au mieux des loisirs
numériques portables.
CLE_Multi.book Page 14 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Insérez la batterie 15
Etape 1 : Insérez la batterie
ATTENTION NE raccordez PAS votre lecteur à votre ordinateur avant d’avoir
installé le logiciel.
123
CLE_Multi.book Page 15 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

16 Installez le logiciel
Etape 2 : Installez le logiciel
1Mettez l’ordinateur sous tension.
Si vous disposez de Microsoft®Windows®XP ou Windows 2000, n’oubliez
pas de vous connecter en tant qu’administrateur avant d’installer le logiciel.
Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne de votre système
d’exploitation.
2Insérez le CD d’installation et d’application dans le lecteur de CD-ROM/
DVD-ROM.
La lecture du CD doit démarrer automatiquement. Si ce n’est pas le cas,
procédez comme suit :
i. Démarrez l’Explorateur Windows.
ii. Dans le volet gauche, cliquez sur l'icône Poste de travail.
iii. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur
de CD-ROM/DVD-ROM puis sur la commande Exécution
automatique.
3Suivez les instructions apparaissant à l’écran.
4A l’invite, redémarrez l’ordinateur.
CLE_Multi.book Page 16 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

Chargez la batterie 17
Etape 3 : Chargez la batterie
1Connectez le lecteur au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble USB
fourni.
2Lorsque la batterie est en cours de chargement, l’icône de chargement de
la batterie clignote sur l’écran LCD.
3Déconnectez le lecteur de l’ordinateur lorsque la batterie est complètement
chargée et l’icône s’affiche sur l’écran LCD. Le chargement complet de
la batterie nécessite environ trois heures. Si le lecteur, une fois chargé,
reste connecté à l’ordinateur pendant une période prolongée, l’écran LCD
s’éteint automatiquement pour économiser la batterie.
REMARQUE ■Pour un chargement en continu de la batterie à l’aide du port
USB, assurez-vous que l’ordinateur ne se trouve pas en mode
d’économie d’énergie. Pour obtenir de plus amples informations
sur les modes d’économie d’énergie, consultez l’aide de votre
système d’exploitation.
■La connexion doit s’effectuer vers le port USB d’un ordinateur
uniquement ; évitez une connexion vers un hub USB.
■Pour charger le lecteur sans utiliser l’ordinateur, utilisez
l’adaptateur secteur (le cas échéant) ou achetez l’adaptateur de
voyage universel Zen Micro. Pour obtenir de plus amples
informations sur ce dernier et sur les autres accessoires Zen
Micro, visitez le site www.creative.com.
USB
CLE_Multi.book Page 17 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM

18 Lisez de la musique
Etape 4 : Lisez de la musique
1Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation
et maintenez-le dans cette position jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.
2Quand vous mettez Zen Micro sous tension pour la première fois, le menu
est en anglais. Pour modifier la langue :
i. Appuyez sur le bouton Menu/Retour . Le menu principal
apparaît.
ii. Utilisez le pavé tactile vertical pour sélectionner Système
Langue, puis sélectionnez la langue souhaitée. Pour obtenir des
astuces sur l’utilisation du pavé tactile vertical, consultez la
section “Utilisation du pavé tactile vertical» à la page 21 ou le
guide de l’utilisateur sur le CD d’installation et des applications.
3Félicitations ! Vous pouvez désormais utiliser votre lecteur.
Zen Micro contient de la musique préchargée qui vous permet d’utiliser
immédiatement l’appareil. Connectez les écouteurs et appuyez sur le
bouton Lecture/Pause pour commencer l’écoute.
Pour lancer l’écoute de votre musique sur Zen Micro, passez à l’étape
suivante.
ASTUCE En cours de lecture, déplacez votre pouce vers le haut ou le bas du
pavé tactile vertical pour régler le volume.
CLE_Multi.book Page 18 Thursday, May 19, 2005 3:10 PM