Creative ZEN V User manual

i
English.....................................1
Français .................................14
Deutsch.................................. 31
Italiano .................................. 47
Español.................................. 62
Nederlands............................. 78
Português...............................94
Svenska ............................... 110
Norsk................................... 124
Dansk .................................. 137
Suomi .................................. 151
Česky .................................. 166
Polski .................................. 181
Русский .............................. 197
............................ 214
Magyar................................ 229
.............................. 245
............................. 261

ii

Congratulations 1 English
Congratulations
Thank you for purchasing Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Read on to learn
how to get started with your new player!
To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s
Guide on your Installation and Applications CD.
NOTE Product specifications may vary, depending on model purchased.
( )
1
13
2
3
4
12
5
6
7
8
9
10
11
( )
( )
1. Power switch
2. Lock
3. Microphone
4. LINE IN jack
5. Headphone jack
6. USB 2.0 port
7. Volume Increase
button
8. Volume Decrease
button
9. Record button
10. Play/Pause
button
11. Back/Options
button
12. 5-way Navigation
Joystick
13. Reset button
Zen V Series_CLE.book Page 1 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

2 Using the 5-Way Navigation Joystick
Using the 5-Way Navigation Joystick
The 5-way Navigation Joystick is one of the most important features of your
player. In this document, we will use the term "Select" to mean that you
should push the 5-way Navigation Joystick up or down to browse through
options, and then select the option by pressing down the 5-way Navigation
Joystick.
When playing music, you can do the following:
■push the joystick left or right to go to the previous or next track.
■push and hold the joystick right or left to move forward or
backward within a track.
NOTE At any time, press and hold the Back/Options button for more
options.
Zen V Series_CLE.book Page 2 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Getting Started 3
Getting Started
Step 1: Set up the software
1Turn on your computer.
You must log in as an administrator before you can set up the software. For
more information, refer to your operating system’s online Help.
2Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM
drive.
Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:
i. Double-click the My Computer icon.
Alternatively, click Start → My Computer.
ii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click
Autoplay.
3Follow the instructions on the screen and when prompted, restart your
computer.
4When your computer restarts, follow the product registration instructions
on the screen.
WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the
software.
NOTE You will require an Internet connection to register your product.
Zen V Series_CLE.book Page 3 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

4 Charge Your Player
Step 2: Charge Your Player
1If you have not done so, connect your player to your computer’s USB port
with the supplied USB cable.
When the battery is charging, the battery charging icon flashes on the
Organic Light Emitting Diode (OLED) display.
NOTE ■For continuous battery charging using the USB port, make sure
your computer is not in power conservation mode. For more
information on power conservation modes, refer to your
operating system's Help.
■Connect to a computer USB port only; avoid connecting to a USB
hub.
■For express battery charging without using your computer,
purchase the ZEN Power Adapter. For more information on this
and other ZEN V Series accessories, visit www.creative.com.
Zen V Series_CLE.book Page 4 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Select Your Menu Language 5
2Disconnect your player from your computer when the battery is fully
charged and you see on your player’s OLED display. The battery is fully
charged in approximately six hours. If your fully charged player remains
connected to your computer for a prolonged period, the OLED display
blanks out automatically to save battery power.
Step 3: Select Your Menu Language
1If your player is not turned on, slide the Power switch towards the Power
icon and hold it there until the OLED display lights up.
2When you turn on your player for the first time, the menu is in English. To
change the language:
i. Press the Back/Options button. The main menu appears.
ii. Select System → Language, and then select the language that
you want.
3After you have finished using your player, slide the Power switch towards
the Power icon until the Shutting down message appears.
Step 4: Transfer Content
Transfer music and other files from your CD collection or computer. For
more details, see “Managing Music, Videos and Data” on page 10.
NOTE Your player will continue charging even after it turns off, as long as it
is connected to a computer or power outlet.
NOTE If the low battery graphic appears, fully charge your player
before transferring content.
Zen V Series_CLE.book Page 5 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

6 Transfer Content
To transfer or ‘rip’ music from your CD collection
1Make sure your player is connected to your computer as shown on page 4.
2Double-click the ZEN V Series Media Explorer icon on the desktop.
3Click the Rip Audio CDs button.
4Follow the instructions on the screen.
If you are connected to the Internet, album information is automatically
retrieved.
To transfer music, pictures or videos from your computer
1Repeat steps 1 and 2 in "To transfer or ‘rip’ music from your CD collection"
above.
2Click the Browse Media button.
3Locate your media files, and using the drag-and-drop method, copy them to
the following folders in your player:
■Media Library\Music folder for audio files
■Media Library\Videos folder for videos
■Media Library\Pictures folder for pictures.
NOTE ■Use Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/
Organizer or Windows Media Player 10 (and above) to transfer
files protected by Digital Rights Management (DRM) technology.
■The video function is available on ZEN V Plus players only.
■All video formats require conversion before they can be played on
your ZEN V Plus. Use Creative Media Explorer or Creative
MediaSource Player/Organizer only to convert your videos. Note
that if you choose to skip a video file, it will not be transferred to
your player.
Zen V Series_CLE.book Page 6 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Transfer Content 7
To transfer data files
1Repeat steps 1 and 2 in “To transfer or ‘rip’ music from your CD collection”
on page 6.
2Click the Browse Documents button.
3Locate your data files, and using the drag-and-drop method, transfer them
to the Data folder in your player.
To transfer ZENcast audio files
With ZENcast Organizer, you can transfer ZENcast audio podcasts to your
player and subscribe to your favorite ZENcast channels. For updated
information about your player's support for ZENcast media files, visit
www.zencast.com.
1Double-click the ZENcast Organizer icon on the desktop.
2Click the Transfer button .
3Follow the instructions on the screen.
4Click the Done button.
NOTE ■Do not transfer audio files, pictures and videos using the Browse
Documents button.
■Use your player's Removable Disk mode if you need to transfer
and manage data between your player and computers that do not
have Creative Media Explorer. For more information, see the
User’s Guide on your Installation and Applications CD.
Zen V Series_CLE.book Page 7 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

8 Disconnect Your Player
Step 5: Disconnect Your Player
When you have finished transferring files, disconnect your player.
DO NOT disconnect your player if you see the left picture below on the
display. Track or data file transfer is in progress and disconnecting your
player may damage the content being transferred. When you see the right
picture below on the display, disconnect your player.
Step 6: Play Media Files or View Pictures
You are now ready to play or view files, including Audible®and ZENcast
audio files.
To play music, Audible or ZENcast audio files
1Connect your earphones to the Headphone jack.
2In the main menu, select Music Library → category that you want.
3Select a track and select Play.
NOTE ■The video function is available on ZEN V Plus players only.
■At any time, press and hold the Back/Options button for more
options.
■Files in your player are sorted alphabetically for quicker
searches.
■For updated information about your player's support for ZENcast
media files, visit www.zencast.com.
Docked Docked
Zen V Series_CLE.book Page 8 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Play Media Files or View Pictures 9
4Press the Volume Increase and Volume Decrease buttons to adjust
the volume.
To view pictures
1In the main menu, select Photos, and select the picture you want.
2Press and hold the Back/Options button.
3Select Zoom In, and use the 5-way Navigation Joystick to pan the picture
horizontally or vertically.
To play videos
In the main menu, select Videos → Video → video that you want.
NOTE ■To manage Audible files, you need to install AudibleManager®.
■Audible files are currently available to selected regions only.
■If available with a music track, album art will be displayed on
your player.
NOTE The video function is available on ZEN V Plus players only.
Zen V Series_CLE.book Page 9 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

10 Managing Music, Videos and Data
Managing Music, Videos and Data
Creative Media Explorer and Creative MediaSource Player/Organizer are
included with your player. Try out these applications to decide which one is
more suitable for your needs.
Creative Media Explorer
Use Creative Media Explorer if:
■you are new to digital music and videos, and want to transfer them
from your CDs or computer to your player
■you want to convert, synchronize, and organize audio and video
files
■you prefer to manage your player in the familiar “Windows
Explorer” environment.
To start Creative Media Explorer, double-click the ZEN V Series Media
Explorer icon under My Computer or on the desktop. For more
information about using Creative Media Explorer, refer to its online Help.
Creative MediaSource Player/Organizer
Use the full-featured Creative MediaSource Player/Organizer if:
■you require additional features such as recording, automatic
playlist generation, and audio format conversion
■you want to manage a music library on your computer.
To start Creative MediaSource Player/Organizer, double-click the Creative
MediaSource Player/Organizer icon on your desktop.
Creative MediaSource Player/Organizer has a Home page from which you
can access common tasks. For more information about using Creative
MediaSource Player/Organizer, refer to its online Help.
NOTE The video function is available on ZEN V Plus players only.
Zen V Series_CLE.book Page 10 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Managing Your Player 11
Managing Your Player
Creating playlists
You can select any combination of tracks you want from your player’s Music
Library to create playlists for convenient playback.
1To add a track or category of tracks to the Now Playing folder:
i. Select Music Library → track or category of tracks that you want.
ii. Press and hold the Back/Options button, and select Add to
Selected.
iii. Repeat steps i) and ii) to add another track or category of tracks.
iv. Press the Back/Options button.
You may need to do this more than once until the main menu
appears
v. In the main menu, select Now Playing.
2Press and hold the Back/Options button, and select Save As Playlist.
3Use the 5-way Navigation Joystick to create a name for your playlist and
select Ok to confirm the name.
4To play a playlist, select Music Library → Playlists → playlist that you want.
Listening to FM Radio
1In the main menu, select FM Radio.
2To automatically scan and save radio stations, press and hold the Back/
Options button, and select Autoscan. At the end of the autoscan, your
player saves all stations as preset channels and tunes in to the first preset.
3To select a different preset, push the 5-way Navigation Joystick right or left.
NOTE ■The FM radio function is available on ZEN V Plus players only.
■To fine tune or manually scan for a radio station, see the User’s
Guide on your Installation and Applications CD.
Zen V Series_CLE.book Page 11 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

12 More Information
More Information
User’s Guide
Read the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about
your player’s many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and <language> with
a language that your User’s Guide is available in)
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge
Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product
support available. You can register your product during installation or at
www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.
Customer Support Services and Warranty
You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the CD.
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the
region that you are in, and <language> with the language that your document is in)
Keep this document for future reference.
Customer Support Services d:\support\<region>\<language>\support.chm
Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm Please keep your Proof of Purchase for the duration of the
warranty period.
Safety d:\notices\<language>\safety.chm
Zen V Series_CLE.book Page 12 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

More Information 13
WARNING As with any digital media-based storage device, data should be backed up regularly. We
strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet, and
also back up the data in your player regularly. In no event will Creative be liable for any
indirect, incidental, special or consequential damages to any persons caused by
Creative's negligence, or for any lost profits, lost savings, loss of use, lost revenues or
lost data arising from or relating to this device, even if Creative has been advised of the
possibility of such damages. In no event will Creative’s liability or damages to you or any
other person ever exceed the amount paid by you for the device, regardless of the form of
the claim. Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of liability for
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you.
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be
treated as household waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help protect the environment. For more detailed
information about the recycling of this product, please contact your
local authority, your household waste disposal service provider or the
shop where you purchased the product.
Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Creative MediaSource
and ZEN are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/
or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft
Corporation. Audible and AudibleManager are registered trademarks of Audible, Inc. in the U.S. and/or
other countries.
Zen V Series_CLE.book Page 13 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

14 Félicitations
Français
Félicitations
Merci d'avoir acheté le lecteur Creative ZEN™ V / ZEN V Plus ! Lisez la suite
pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur !
Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide de
l’utilisateur complet fourni sur le CD d’installation et d’applications.
REMARQUE Les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en
fonction du modèle acheté.
( )
1
13
2
3
4
12
5
6
7
8
9
10
11
( )
( )
1. Interrupteur
d’alimentation
2. Verrouillage
3. Microphone
4. Prise ENTREE LIGNE
5. Prise des écouteurs
6. Port USB 2.0
7. Bouton
d’augmentation du
volume
8. Bouton de diminution
du volume
9. Bouton Enregistrer
10. Bouton Lecture/
Pause
11. Bouton Précédent/
Options
12. Manette de navigation
à 5 directions
13. Bouton de
réinitialisation
Zen V Series_CLE.book Page 14 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Utilisation de la manette de navigation à 5 directions 15
Utilisation de la manette de navigation à 5
directions
La manette de navigation à 5 directions est l'une des fonctionnalités
essentielles de votre lecteur. Dans ce document, le verbe « sélectionner »
indique que vous devez pousser la manette de navigation à 5 directions vers
le haut ou vers le bas pour parcourir les options, puis sélectionner celle de
votre choix en appuyant sur la manette.
Lorsque vous écoutez de la musique, voici ce qu’il est possible de faire :
■pousser la manette vers la gauche ou vers la droite pour faire
défiler les pistes.
■pousser la manette vers la gauche ou vers la droite et la maintenir
ainsi pour avancer ou reculer au sein d'une piste.
REMARQUE A tout instant, appuyez sur le bouton Précédent/Options et
maintenez-le enfoncé pour accéder à plus d’options.
Zen V Series_CLE.book Page 15 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

16 Démarrage
Démarrage
Etape 1 : Installation du logiciel
1Allumez l’ordinateur.
Pour installer le logiciel, vous devez être connecté en tant
qu’administrateur. Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne du
système d’exploitation.
2Insérez le CD d’installation et d’applications dans le lecteur de CD-ROM/
DVD-ROM.
La lecture du CD doit débuter automatiquement. Si tel n’est pas le cas,
procédez comme suit :
i. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer → Poste de travail.
ii. A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône du lecteur
de CD-ROM/DVD-ROM, puis cliquez sur Lecture automatique.
3Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et, à l’invite, redémarrez
l’ordinateur.
4Une fois l’ordinateur redémarré, suivez les instructions d’enregistrement
du produit.
AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ PAS le lecteur à l’ordinateur avant d’avoir
installé le logiciel.
REMARQUE Vous devez être connecté à Internet pour enregistrer le produit.
Zen V Series_CLE.book Page 16 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM

Chargement du lecteur 17
Etape 2 : Chargement du lecteur
1Si ce n'est pas déjà le cas, connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur
à l’aide du câble USB fourni.
Lorsque la batterie est en cours de chargement, l’ icône de chargement
clignote sur l’écran OLED (diode électroluminescente organique).
REMARQUE ■Pour un chargement en continu de la batterie à l’aide du port
USB, assurez-vous que l’ordinateur ne se trouve pas en mode
d’économie d’énergie. Pour obtenir de plus amples
informations sur les modes d’économie d’énergie, consultez
l’aide de votre système d’exploitation.
■Ne raccordez le lecteur qu'au port USB d’un ordinateur ; évitez
de le connecter à un hub USB.
■Pour recharger rapidement la batterie sans l’aide de votre
ordinateur, munissez-vous de l’adaptateur secteur ZEN. Pour
obtenir plus d’informations sur les divers accessoires
ZEN V Series, consultez le site www.creative.com.
FR_Zen V Series_CLE.fm Page 17 Thursday, December 21, 2006 9:01 AM

18 Sélection de la langue des menus
2Déconnectez le lecteur de l’ordinateur lorsque la batterie est complètement
chargée et l’icône s’affiche sur l’écran OLED. Le temps de charge est
d’environ six heures. Si le lecteur, une fois chargé, reste connecté à
l’ordinateur pendant une période prolongée, l’écran OLED s’éteint
automatiquement pour économiser la batterie.
Etape 3 : Sélection de la langue des menus
1Si votre lecteur n’est pas allumé, faites glisser l’interrupteur d’alimentation
vers l’icône d’alimentation et maintenez-le dans cette position jusqu’à
ce que l’écran OLED s’allume.
2Lorsque vous mettez le lecteur sous tension pour la première fois, le menu
s’affiche en anglais. Pour modifier la langue :
i. appuyez sur le bouton Précédent/Options . Le menu principal
s'affiche.
ii. Sélectionnez System → Language et sélectionnez la langue
souhaitée.
3Lorsque vous avez terminé d’utiliser le lecteur, faites glisser l’interrupteur
d’alimentation vers l’icône d’alimentation jusqu’à ce que le message
Arrêt en cours s’affiche.
Etape 4 : Transfert de contenu
Transférez de la musique ou d’autres fichiers de votre collection de CD ou
de votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Gestion de la musique, des vidéos et des données » à la page 24.
REMARQUE Le lecteur continue à se charger même éteint, aussi longtemps
qu’il reste connecté à un ordinateur ou à une prise de courant.
REMARQUE Si l'icône de batterie faible apparaît, assurez vous de bien
charger votre lecteur avant transférer des éléments.
Zen V Series_CLE.book Page 18 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM