CRH Leviat HALFEN PSA User manual

®
HALFEN PSA INST_PSA 09/19
Assembly Instructions • Montageanleitung
Attachement point for
personal fall protection
Anschlagpunkt
für persönliche
Sicherheitsausrüstung
D
GB

General information
• The identification cap is installed together with
the fixing anchor and must remain visible after
installation.
• A suitable approved eye-bolt must be used.
The required certification as a personal
fall attachment point must be supplied by the
manufacturer of the yey-bolt.
• Before each use of the PSA personal fall protection,
check that the eye-bolt is completely inserted into
the cast-in fixing anchor; the thread must not be
visible.
• The eye-bolt can be removed when not being used as
a PSA personal fall protection point.
• We recommended sealing the fixing anchor with
the appropriate sealing cap when not in use.
2© 2020 · INST_PSA 09/19 · www.halfen.com
HALFEN PSA Assembly Instructions
Deutsch English
HALFEN Attachment point for fixing PSA personal fall protection according to DIN EN 795
A single personal fall protection
anchor point (PSA) consists of an
approved, HALFEN DEMU T-FIXX®,
stainless steel fixing anchor, an identi-
fication cap and an approved eye-
bolt.
The suitability of the approved
HALFEN DEMU T-FIXX®fixing anchor
as a personal fall protection anchor
point for a maximum of two people
was confirmed in a DGUV* test based
on CEN/TS 16415.
HALFEN DEMU T-FIXX®M16, A4
The supplied identification
cap identifies the fixing
anchor as an anchor point
suitable for personal fall
protection equipment for
a maximum of two people.
* DGUV Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung:
German occupational safety insurance.
Separartely available: Suitable eye-bolt,
RUD PSA INOX STAR M16
Identification cap

Suitable eye-bolt anchor, separately available
RUD PSA-INOX-STAR-Eyebolt M16 (7996757)
Anchorage point, rotating 360°
proofed and certified by PSA Test- and Certification
departement of DGUV Test, PSA-INOX-STAR made
of stainless steel, colour yellow
Order no. 0742.260-00001
2244
dnom
6315
dnom
3
© 2020 · INST_PSA 09/19 · www.halfen.com
HALFEN PSA Assembly Instructions
Deutsch English
Thread adapter
Type 2600
dnom = M16,
dBfor bolt = M8
Order no. 0021.060-00002
Fixing plate
Type 2275 (h=2mm)
dnom = M16
Order no. 0021.090-00003
Fixing pin
Type 2250
dnom = M16,
Ø drill hole = 17mm
Order no. 0021.020-00005
Alternative methods for fixing the T-FIXX to
formwork (see also following page)
Fixing anchor T-FIXX®
T-FIXX®- M16 × 110 A4 - FP
Colour identification cap: light grey
Order no. 0020.270-00508
Notes
• Make sure the anchors are clean,
remove foreign substances, lubri-
cants etc., to ensure a good
bond with the concrete.
• Pour the concrete carefully;
avoid direct contact between
the vibrator and the anchor.
• We recommended additional
wire-tying of the anchors to
the reinforcement.
• Fixing anchors for PSA applica-
tions are installed flush to the
surface.
• Unscrew fixing elements directly
after removing the formwork.
Installation components and order numbers
Sealing cap
Article name: 2244 – M16
Material: plastic
Colour: black
Order no. 0021.030-00005
Sealing cap
Article name: 6315 – 16
Material: plastic
Colour: light grey
Order no. 0741.130-00003

1.) Fixing to the formwork
see notes on page 3
a
b
c
4© 2020 · INST_PSA 09/19 · www.halfen.com
HALFEN PSA Assembly Instructions
Deutsch English
Un-screw the bolt
Remove the formwork
Screw in the
PSA eye-bolt
a) Remove bolt
b) Remove formwork
c) Un-screw the thread adapter
Case A
with plastic fixing plate
Case B
fixing with fixing pin
3.) Attach the PSA eye-bolt
Remove the formwork
Remove the fixing plate
Fixing plate
Type 2275
Remove the formwork
Un-screw the fixing pin
Fixing pin type 2250
Drill hole in the formwork
Case C
with bolt
Case D
with thread adapter and hexagonal headed bolt
Thread adapter
Type 2600
Installation of the fixing anchor as an attachment point for a PSA
2.) Preparation
M16 M8

HALFEN Anschlagpunkt zum Einschrauben einer persönlichen Schutzausrüstung PSA nach DIN EN 795
Der Anschlagpunkt für die persönliche
Schutzausrüstung (PSA) besteht aus
einem zugelassenen Hülsenanker vom
Typ HALFEN DEMU T-FIXX® aus Edel-
stahl, einem Datenclip zur Kennzeich-
nung und einer zugelassenen Ring-
schraube.
Die Eignung des zugelassenen Hülsen-
ankers HALFEN DEMU T-FIXX®als
Anschlagpunkt für eine Einrichtung,
zum Schutz gegen Absturz für
maximal zwei Personen, wurde durch
DGUV-Test in Anlehnung an CEN/TS
16415 geprüft (DGUV = Deutsche
Gesetzliche Unfallversicherung).
Der mitgelieferte Datenclip
weist den Hülsenanker als
Anschlagpunkt für persön-
liche Schutzausrüstung
gegen Absturz für maximal
zwei Personen aus.
HALFEN DEMU T-FIXX®M16, A4 passende Ringschraube zum Beispiel
RUD PSA INOX STAR M16 ist separat
erhältlich
Datenclip
Allgemeine Hinweise
• Der Datenclip wird zusammen mit dem Anker einge-
baut und muss auch nach dem Einbau sichtbar sein.
• Es ist eine passende Ringschraube zu verwenden, die
vom Hersteller die Zulassung als Personenschutzsiche-
rung aufweist.
• Vor jeder Benutzung der PSA ist optisch zu kontrollie-
ren, dass das Gewinde der Ringschraube nicht mehr
sichtbar ist, sondern komplett in den Anschlagspunkt
eingedreht ist.
• Nach der Nutzung als PSA kann die Ringschraube
wieder herausgedreht werden.
• Es wird empfohlen, bei Nichtgebrauch die Hülsenanker
mit einem Verschluss-Stopfen zu verschließen.
e
r
hältli
c
h
Datencli
p
5
© 2020 · INST_PSA 09/19 · www.halfen.com
Deutsch English
HALFEN PSA Montageanleitung

Montagekomponenten und Bestellnummern
Hinweise
• Für sauberen Verbund zwischen
Hülsenanker und Beton ist
sicherzustellen, dass der Anker
nicht mit Fremdkörpern, Öl usw.
verschmutzt ist.
• Beton sorgsam einbringen.
Direkten Kontakt zwischen Rütt-
ler und Anker vermeiden.
• Zusätzliches Anrödeln der Anker
an die Bewehrung ist zu empfeh-
len.
• Die Hülsenanker für PSA werden
oberflächenbündig eingebaut.
• Haltescheiben unmittelbar nach
dem Ausschalen herausdrehen.
Passende Ringschraube ist optional erhältlich
RUD PSA-INOX-STAR-Ringschraube M16 (7996757)
Anschlagpunkt 360° drehbar
Geprüft und zertifiziert durch den Fachbereich PSA
der DGUV, PSA-INOX-STAR aus rostfreiem Edelstahl,
Farbe gelb
Bestell-Nr: 0742.260-00001
2244
dnom
6315
dnom
6© 2020 · INST_PSA 09/19 · www.halfen.com
Deutsch English
HALFEN PSA Montageanleitung
Gewindeadapter
Typ 2600
dnom = M16,
dBSchraube = M8
Bestell-Nr. 0021.060-00002
Haltescheibe
Typ 2275 (h=2mm)
dnom = M16
Bestell-Nr. 0021.090-00003
Montage-Bruchdübel
Typ 2250
dnom = M16,
Ø Bohrloch = 17mm
Bestell-Nr. 0021.020-00005
Verschlussstopfen
Artikelbezeichnung: 2244 – M16
Material: Kunststoff
Farbe: schwarz
Bestell-Nr: 0021.030-00005
Verschlussstopfen
Artikelbezeichnung: 6315 – 16
Material: Kunststoff
Farbe: lichtgrau
Bestell-Nr: 0741.130-00003
Alternative Hilfsmittel zur Befestigung des T-FIXX
an der Schalung (s. auch folgende Seite)
Hülsenanker T-FIXX®
T-FIXX®- M16 × 110 A4 - FP
Farbe Datenclip: lichtgrau
Bestell-Nr. 0020.270-00508

Einbau des Hülsenankers als Anschlagpunkt für PSA
2.) Vorbereitung zur Montage 3.) Einschrauben der PSA Ringschraube
Fall A
mit Kunststoff-Haltescheibe
Schalung entfernen,
Haltescheibe herausdrehen
Haltescheibe
Typ 2275
Schalung entfernen,
Gewindeteil herausdrehen
Fall B
mit Montage-Bruchdübel
Montage-
Bruchdübel Typ 2250
Bohrloch in Schalung
Fall C
mit Sechskantschraube
Fall D
mit Gewindeadapter und Sechskantschraube
Gewindeadapter
Typ 2600
M16 M8
a
b
c
7
© 2020 · INST_PSA 09/19 · www.halfen.com
Deutsch English
HALFEN PSA Montageanleitung
Sechskantschraube herausdrehen,
Schalung entfernen
Einschrauben der
PSA Ringschraube
a) Sechskantschraube herausdrehen,
b) Schalung entfernen,
c) Gewindeadapter herausdrehen
1.) Befestigung an der Schalung
siehe Hinweise S. 6

Imagine. Model. Make.
© 2020 U-113 – 09/19 PDF 10/20
For more information on the products featured here, please contact Leviat:
Notes regarding this catalogue
© Protected by copyright. The construction applications and details provided in this publication are indicative
only. In every case, project working details should be entrusted to appropriately qualified and experienced
persons. Whilst every care has been exercised in the preparation of this publication to ensure that any advice,
recommendations or information is accurate, no liability or responsibility of any kind is accepted by Leviat for
inaccuracies or printing errors. Technical and design changes are reserved. With a policy of continuous product
development, Leviat reserves the right to modify product design and specification at any time.
Leviat.com Halfen.com
For information on certified management systems and standards, see www.halfen.com
Australia
98 Kurrajong Avenue,
Mount Druitt Sydney, NSW 2770
Tel: +61 - 2 8808 3100
Email: info[email protected]
Austria
Leonard-Bernstein-Str. 10
Saturn Tower, 1220 Wien
Tel: +43 - 1 - 259 6770
Email: [e-mail]
Belgium
Borkelstraat 131
2900 Schoten
Tel: +32 - 3 - 658 07 20
Email: info[email protected]
China
Room 601 Tower D,
Vantone Centre
No. A6 Chao Yang Men Wai Street
Chaoyang District
Beijing · P.R. China 100020
Tel: +86 - 10 5907 3200
Email: [e-mail]
Czech Republic
Business Center Šafránkova
Šafránkova 1238/1
155 00 Praha 5
Tel: +420 - 311 - 690 060
Email: [e-mail]
Finland
Vaasantie 11
60100 Seinäjoki
Tel: [phone]
Email: info[email protected]
France
18, rue Goubet
75019 Paris
Tel: +33 - 1 - 44 52 31 00
Email: info[email protected]
Germany
Liebigstrasse 14
40764 Langenfeld
Tel: +49 - 2173 - 970 - 0
Email: [e-mail]
India
309, 3rd Floor, Orion Business Park
Ghodbunder Road, Kapurbawdi,
Thane West, Thane,
Maharashtra 400607
Tel: +91 - 22 2589 2032
Email: info[email protected]
Italy
Via F.lli Bronzetti 28
24124 Bergamo
Tel: +39 - 035 - 0760711
Email: info[email protected]
Malaysia
28 Jalan Anggerik Mokara 31/59
Kota Kemuning,
40460 Shah Alam Selangor
Tel: +603 - 5122 4182
Email: [e-mail]
Netherlands
Oostermaat 3
7623 CS Borne
Tel: +31 - 74 - 267 14 49
Email: info[email protected]
New Zealand
2/19 Nuttall Drive, Hillsborough,
Christchurch 8022
Tel: +64 - 3 376 5205
Email: info[email protected]
Norway
Vestre Svanholmen 5
4313 Sandnes
Tel: +47 - 51 82 34 00
Email: info[email protected]
Philippines
2933 Regus, Joy Nostalg,
ADB Avenue, Ortigas Center
Pasig City
Tel: +63 - 2 7957 6381
Email: info[email protected]
Poland
Ul. Obornicka 287
60-691 Poznan
Tel: +48 - 61 - 622 14 14
Email: info[email protected]
Singapore
14 Benoi Crescent
Singapore 629977
Tel: +65 - 6266 6802
Email: info[email protected]
Spain
Polígono Industrial Santa Ana
c/ Ignacio Zuloaga, 20
28522 Rivas-Vaciamadrid
Tel: +34 - 91 632 18 40
Email: [e-mail]
Sweden
Vädursgatan 5
412 50 Göteborg
Tel: +46 - 31 - 98 58 00
Email: info[email protected]
Switzerland
Hertistrasse 25
8304 Wallisellen
Tel: +41 - 44 - 849 78 78
Email: [e-mail]
United Kingdom
A1/A2 Portland Close
Houghton Regis LU5 5AW
Tel: +44 - 1582 - 470 300
E-Mail: [e-mail]
United States of America
6467 S Falkenburg Rd.
Riverview, FL 33578
Tel: [phone]
Email: info[email protected]
For countries not listed
Email: [e-mail]