CRH Leviat HALFEN HEK3 User manual

HALFEN HEK3 INST_HEK3 04/23
Assembly Instructions •Montageanleitung•Montagehandleiding•Instrukcja montażu
IN
®
EN Precast coupler
DE Fertigteilverbinder
NL Prefab verbinding
PL Łącznik do prefabry-
katów

HEK3 -T
10mm 20mm 30 mm 40mm
10mm 20mm 30 mm 40mm
2© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
HALFEN HEK3 Assembly Instructions
Deutsch EnglishNederlandsPolski
Recess former with magnets: With removable magnet and fixing
screws, ∅5mm L=30 mm.
Product overview
HEK3-100-T-HDG
Precast coupler
HEK3-100-L-HDG
Precast coupler
Recess former with screw fixing: For fixing the HEK3 Precast coupler
to non-magnetic formwork
Recess former with strong magnet
Incl. 2 screws ∅6mm L=30 mm
For 50mm installation depth in
production processes that demand
a stronger adhesive force.
Incl. 2 screws ∅6mm L=30 mm
Incl. 2 screws ∅6mm L=50 mm
plus 1 screws ∅5mm L=50 mm
for the detachable magnet
Incl. 2 screws ∅6mm L=50 mm
Fixing material: Fixing material, for use with recess formers when fixing HEK3 Precast couplers to non-magnetic formwork.
Optional M10 screw can be used for fixing instead of a M10 threaded rod; supplied by customer!
For easy identification the type HEK3-100-T Precast coupler has a notch at the bottom
edge of the bond-holes as well as the type marking. The notch is also visible when
the precast coupler is fixed to formwork with the recess former.
Type identification
Type marking
Red
Blue
Green

HEK3 -T
HEK3 -T
3
© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
HALFEN HEK3 Assembly Instructions
Deutsch English
NederlandsPolski
Product overview
HEK3 selection and preparation
HEK3 CounterplateHEK3 Washers
2 screws ∅6mm
Magnet fixed
with
...for 30–40mm
height adjustment plate use
the supplied L=50mm
∅5mm screws
∅5mm L=30mm
screws
+
HEK3 Shims (only applicable for M16)
Used to shim under couplers
when fixing with sleeve anchor.
Separate verification required.
See also: General information.
Not to scale
HSK HALFEN Bolts
Selecting the correct recess former
Fixing the optional height adjustment plate to the recess former
(example shows a recess former with magnet)
The type of recess former depends on the
material of the formwork and the application
HEK3 + Height-adapter
Wood/plastic
formwork
Remove the
magnet from the
recess former and
insert in the
height adjustment
plate
Replace and tighten
the screws...
Depending on the required installation
depth select the correct height adjustment
plate.
M16
Grease the recess former and
the serrated surface of the HEK3.
Then press the recess former
onto the HEK3.
Grease the assembled recess
former and the serrated surface
of the HEK3. Then press the
recess former onto the HEK3.
Metal formwork
M20
∅17mm 17 mm
∅21 mm
21 mm
5mm
3mm
2mm
Red Blue Green

Ls,min
Ls,max
as
t1,fix
t2,fix
4© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
HALFEN HEK3 Assembly Instructions
Deutsch EnglishNederlandsPolski
Determine the required bolt length
General installation notes
The HEK3 Precast coupler must be
installed flush with the surface of a
precast concrete element. Depending
on the type of formwork/concreting
method the appropriate type of HEK3
recess former must be selected for fixing
the precast coupler to the formwork.
It is recommended to use sufficient
grease on both the serrated surface of
the HEK3 and the recess formers; this
simplifies stripping and significantly
increases the service life. After striking
the formwork the HEK3 recess former
is removed; this leaves an installation
access hole on one side of the precast
concrete element.
Care should be taken to keep the
serration in the HEK3 Precast coupler
clean.
The concrete must be poured with care;
avoid direct contact of the concrete
vibrator with the precast coupler.
The precast coupler must only be
subjected to load when the design
concrete strength has been reached.
HEK3 shims must be used between
the fixing anchor and the HEK3
contact surface when installing if
excess space in the joint gap is
present. Bending in the bolt must
be verified for this application.
When installing the bolts, the
tightening torque (TInst) for the
HEK3 Precast coupler as specified
must be observed. The minimum and
maximum screw depths for the fixing
anchor bolts in the sleeve anchor
must also be observed.
Only use bolts as specified in the
design plans as provided by the
responsible engineer to connect the
precast concrete elements.
The precast coupler is anchored
with a bolt in the anchoring element
which was previously cast in the
second concrete element. Bolt and
anchoring element must be selected
and cast in as specified by the
responsible planning engineer.
The required bolt length Lsis subject
to verification.
Required bolt lengths Ls [mm]
Joint (gap) width [mm] 0 5 10 15 20
DEMU Fixing i.e. bolt anchor Bolt lengths
1980-P FV M16 50 55 65
1988 FV M16 50 60 70
T-FIXX GV M16×60 50 55 60 65 70
T-FIXX GV M16×100/125 70
1980-P FV M20 60 70
1988 FV M20 60 70
T-FIXX GV M20×70 60 65 70 75 80
T-FIXX GV M20×100/145 80
All HALFEN HEK Precast couplers
listed in the “Technical catalogue” can
be subjected to welding. Nevertheless,
any welding including tack-welding
may negatively affect the products
characteristic properties. If in excep-
tional cases welding is unavoidable,
the following must be observed:
• heat generation may cause damage
and lower the max. load capacity
• any coatings or covering must be
removed before welding;
appropriate measures must be tak-
en to protect against fumes caused
by the welding process
• mandatory protective equipment
must be worn
• observing any applicable regula-
tions for welding is the responsibility
of the customer
• We do not accept any liability for
damage to Leviat products or
consequential damage, caused by
welding, which is not within the
scope of our own production
process.
Welding
Ls ≥Ls,min
Ls ≤Ls,max
with
Ls,min = s + t1+ t2(minimum bolt length)
Ls,max = a + t1+ t2(maximum bolt length)
s = minimum screw-in depth of the fixing anchor is
according to manufacturer’s specification
a = maximum screw-in depth of the fixing anchor is
according to manufacturer’s specification
t1,fix = clamp thickness of the joint gap
t2,fix = 22 mm (clamp size of the HEK3 Precast coupler with
counterplate and washer)
Observe the installation instructions
included with the HALFEN DEMU
Fixing anchors.
Free Download at www.halfen.com

1
2
3
5
6
4
1
2
HEK3-T
5
64
7
HEK3 -T
HEK3-T
HEK3-T
HEK3 -T
3
HEK3 -T
HEK3 -T
5
© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
HALFEN HEK3 Assembly Instructions
Deutsch English
NederlandsPolski
Face-up production in the precast plant (Metal formwork)
Face-down production in the precast plant (Wood/timber formwork)
Measure and mark the exact position
for the HEK3 on the metal formwork.
Grease the serrated surface of the
HEK3 and press on to the recess former;
turn the right way up as illustrated.
Check that all recess formers are at
the specified positions and securely
attached to the formwork.
Tilt-up/raise the precast component
to access the recess former. Screw a
M10 threaded rod in the top of the
recess former for easy removal.
Recess formers in positive cast elements
can be removed before lifting.
Screw a M10 rod in the recess former
for easy removal
(Orientate the magnets towards the
formwork). Place the HEK3 with the
recess former in the exact, specified
position on the formwork.
Fix the correct height adjustment plate
to the recess former for installation
depth > 50mm. see page 3.
Always use ample formwork grease.
Fix the correct adapter to the recess
former or installation depth >50mm.
s. page 3. Always use ample formwork
grease.
Fix the recess formers with the
attached HEK3 Precast coupler to the
formwork with a threaded rod or
10mm bolt.
After the concrete has hardened,
remove the formwork.
Locate the exact position for the HEK3
Precast coupler and drill an 11mm hole
for the fixing rod/bolt in the formwork.
Grease the serrated surface of the
HEK3 Precast coupler and press on to
the recess former.
After the concrete has hardened,
loosen the fixings and remove the
formwork from the component.

1 3 5
HEK3 -L
246
Tinst
6© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
HALFEN HEK3 Assembly Instructions
Deutsch EnglishNederlandsPolski
On-site Installation
Installation torques
Ensure the serrated surfaces in the
HEK3 Precast coupler are clean;
remove any concrete or residue.
Install and adjust the concrete
element.
Ensure the
serration
engages
correctly
If necessary, use slotted shims
between the precast coupler and the
sleeve anchor i.e the bolt anchor.
Observe the installation torques Tinst
for the HEK3 Precast coupler
(see table).
The installation torques are valid
for unlubricated bolts.
Adequate shims are recommended
to compensate for excess joint
widths or recessed fixing anchors
when tightening the HEK3 Precast
couplers.
The recommended values
consider the specific losses
caused by bolt relaxation resulting
from settlement in the bolted
connections.
Insert the serrated plate with the washer
and the fixing bolt, through the
installation access hole and screw the
bolt into the sleeve anchor i.e., the fixing
anchor. Ensure the correct length of bolt
is used (s. page 4).
Installation torques Tinst [Nm]
Bolt thread Tinst
M16 70 / 100 
M20 90 / 125 
Applies for applications using
the DEMU T-FIXX Sleeve anchor
Applies for applications using
DEMU Bolt anchor 1988 /
DEMU Plate anchor 1980-P

150
60 100
70
122
150
1
3
2
2
1
7
© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
HALFEN HEK3 Assembly Instructions
Deutsch English
NederlandsPolski
Joint design — sealing the HEK3 installation recesses
Recess fillers in concrete for HEK3
Reusable polyurethane moulds are
available to make recess fillers in the
precast plant using concrete from the
same pour as the concrete element.
The moulds can be used
individually or ...
To ensure reliable load transfer,
any gap under the contact surface
of the HEK3 must be completely
shimmed with the appropriate
slotted shims (see page 10).
Depending on the requirements for
thermal insulation, fire protection
and water and air tightness, use
suitable filling materials and
sealants in accordance with the
manufacturer‘s instructions to close
the remaining joint.
After correct installation, the recess
with all parts of the HEK3 Precast
coupler must be completely sealed
using grout in accordance with
the DAfStb* guideline `Production
and use of cement-bound grout
concrete and grout´.
We recommend using precast
HEK3 Recess fillers if an aesthetic
finish of the precast elements
(fair-face concrete) is a priority
or if easy disassembly of the
elements is specified.
... multiple moulds
can be fixed to an
auxillary aid with
M10 Bolts to make
a larger number of
recess fillers more
efficiently.
For non-permanent connections.
Disassembling the concrete
elements
For permanent connections
*DAfStB: German Committee
for Structural Concrete
The recess fillers mould can be used
from both sides. Depending on the
desired surface finish, this can be
smooth or made to match the surface
of the concrete element.
Ensure the
recess is completely
filled with mortar
Press the recess
filler into the hole
and remove surplus
mortar
Ensure mortar is
only applied to
the front edges
of the recess!
Press the recess
filler into the hole
and remove surplus
mortar
Use a suitable tool
to break the filler to
gain access to the
bolt connection
Formwork base
Fill material (concrete) Mould
Mould
Recess moulds
M10 Bolts
auxilary aid (Timber)

HEK3 -T
10mm 20mm 30 mm 40mm
10mm 20mm 30 mm 40mm
8© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montageanleitung
Polski
Produktübersicht
HEK3-100-T-HDG
Fertigteilverbinder
HEK3-100-L-HDG
Fertigteilverbinder
Aussparungskörper mit starkem Magnet
Inkl. 2 Schrauben ∅6mm L=30mm
Für 50mm Einbautiefe bei
Produktionsabläufen die eine
erhöhte Haftkraft erfordern
Inkl. 2 Schrauben ∅6mm L=30mm
Inkl. 2 Schrauben ∅6mm L=50mm
plus 1 Schraube, ∅5mm L=50mm
zur Fixierung des Magneten
Inkl. 2 Schrauben ∅6mm L=50mm
HEK Fixierung, Befestigungsmittel, zur Fixierung des HEK3 Fertigteilverbinders an nichtmagnetischer Schalung.
Optional kann anstatt einer M10 Gewindestange eine M10 Schraube zur Fixierung benutzt werden.
Wird vom Kunde gestellt.
Zur einfachen Unterscheidung der Typen ist zusätzlich zur Typeneinprägung am Typ T
eine Kerbe am unteren Rand der Verbundöffnung angeordnet. Diese ist auch sichtbar,
wenn der HEK3 Fertigteilverbinder mit dem Aussparkörper an der Schalung montiert ist.
Aussparungskörper mit Magneten: Mit herausnehbarem Magnet und Halteschraube, ∅5 mm L=30mm
Aussparungskörper mit Gewindehalterung: Zur Befestigung der HEK3 Fertigteilverbinder
an nicht-magnetischen Schalungen
Rot
Blau
Grün
Typenkennzeichnung

M16
M20
∅17mm 17 mm
∅21 mm
21 mm
3mm
2mm
5mm
HEK3 -T
HEK3 -T
9
© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montageanleitung
Polski
Produktübersicht
HEK3 auswählen und vorbereiten
HEK3 GegenplatteHEK3 Unterlegscheibe
2 Schrauben
∅6mm
Magnet mit
...bei 30-40mm
Höhenausgleich
∅5mm Schraube mit
L=50mm verwenden
∅5mm L=30mm
Schraube
fixiert
+
HEK3 Ausgleichsplatten (nur für M16)
Zur Unterfütterung von
Befestigungen am Hülsen-
anker. Separater Nachweis
erforderlich, s. Allgemeine
Hinweise.
Ohne Maßstab
HSK Halfenschrauben
Wahl des korrekten HEK3 Aussparungskörpers:
Anbringen der optionalen Höhenausgleichsplatte (beispielhaft dargestellt an Magnetvariante)
Der Aussparungskörper wird abhängig vom Schalungs-
material und der Anwendungsart gewählt
HEK3 + Höhenausgleich
Holz-/Kunststoff
schalung
Magnet aus
dem Ausspa-
rungskörper
herausnehmen
und in den
Höhenausgleich
einsetzen
Alle Schrauben
(wieder)eindrehen
und fest ziehen...
Je nach gewünschter Einbautiefe die richtige
Höhenverstellplatte wählen
Den zusammengebauten
Aussparungskörper und
die gezahnte Fläche des
HEK3 einfetten. Dann
Aussparungskörper in
HEK3 eindrücken.
Den Aussparungskörper und
die gezahnte Fläche des HEK3
einfetten. Dann Aussparungs-
körper in HEK3 eindrücken.
Metallschalung
Rot Blau Grün

Ls,min
Ls,max
as
t1,fix
t2,fix
10 © 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montageanleitung
Polski
Ermittlung der erforderlichen Schraubenlänge
Allgemeine Einbauhinweise
Der Fertigteilverbinder wird bündig mit
einer Bauteiloberfläche eingebaut.
Abhängig vom Betonierverfahren/
Schalungsmaterial ist der entsprechende
HEK3-Aussparungskörper zu wählen.
Es wird empfohlen sowohl die Ra-
stungsfläche des HEK3 als auch den
HEK3- Aussparungskörper reichlich ein-
zufetten; dies erleichtert das Ausschalen
und erhöht die Lebensdauer des Aus-
sparungskörpers erheblich. Nach dem
Ausschalen verbleibt eine zu einer Bau-
teilseite offene Montageaussparung. Es
ist darauf zu achten, dass die Rastungs-
fläche des Fertigteilverbinders beim Be-
tonieren nicht verschmutzt wird.
Der Beton sollte sorgsam eingebracht
werden, der direkte Kontakt zwischen
Rüttler und Fertigteilverbinder ist zu
vermeiden. Die Belastung des Fertigteil-
verbinders darf erst nach Erreichen der
vorgesehenen Betonfestigkeit erfolgen.
Bei einer offenen Anschlussfuge oder
bei rückversetzter Lage des Hülsen-
ankers ist die Befestigung am Hülsen-
anker zu unterfüttern und die Schrau-
benbiegung nachzuweisen.
Bei der Montage der Schrauben sind
die erforderlichen Installationsanzieh-
drehmomente (Tinst) der HEK3 Fertig-
teilverbindung, siehe Tabelle, zu berück-
sichtigen. Die minimalen bzw. maxima-
len Einschraublängen der Schrauben in
den Hülsenankern sind einzuhalten.
Für die Fertigteilverbindung sind nur
Schrauben nach den Konstruktionsun-
terlagen des verantwortlichen Planers
zu verwenden.
Der HEK3 Fertigteilverbinder wird mit
der Schraube im Verankerungselement
des zweiten Betonfertigteils verankert.
Schraube und Verankerungselement
sind nach Vorgaben des verantwort-
lichen Planers zu verwenden.
Die erforderliche Schraubenlänge Lsist
nachzuweisen.
Schweißbarkeit
Alle im Katalog „HALFEN HEK3 Fertig-
teilverbindung“ aufgeführten Produkte
(aus Stahl) sind generell schweißbar. Al-
lerdings kann jede Form von Schweißen,
einschließlich Heftschweißen, die
mechanischen Eigenschaften der
Produkte beeinträchtigen. Sollte sich
Schweißen in speziellen Anwendungs-
fällen nicht vermeiden lassen, so ist
Folgendes unbedingt zu beachten:
• Aufgrund der Wärmeentwicklung
kann es zu verminderten Tragfähig-
keiten bis hin zu eingeschränkten
Funktionsfähigkeiten kommen.
• Evtl. vorhandene Überzüge oder Be-
schichtungen sind vor dem Schwei-
ßen zu entfernen; durch den Schweiß-
vorgang auftretende Dämpfe sind mit
geeigneten Hilfsmitteln abzusaugen.
• Es ist die vorgeschriebene Schutzaus-
rüstung zu tragen.
• Der Kunde ist verantwortlich für die
Einhaltung der geltenden Vorschriften
bzgl. des Schweißvorgangs.
• Wir übernehmen keine Haftung für
Schäden durch oder an HALFEN Pro-
dukten, die durch Schweißarbeiten
außerhalb unseres eigenen Produkti-
onsprozesses entstehen.
Für die Montage der HALFEN DEMU
Hülsenanker ist die mit dem Hülsen-
anker ausgelieferte Montageanleitung
INST_DEMU-FIX zu beachten.
Kostenloser Download unter
www.halfen.com
Erforderliche Schraubenlänge Ls[mm]
Fugenbreite [mm] 0 5 10 15 20
DEMU Hülsen- bzw.
Bolzenanker Schraubenlänge
1980-P FV M16 50 55 65
1988 FV M16 50 60 70
T-FIXX GV M16×60 50 55 60 65 70
T-FIXX GV M16×100/125 70
1980-P FV M20 60 70
1988 FV M20 60 70
T-FIXX GV M20×70 60 65 70 75 80
T-FIXX GV M20×100/145 80
Ls ≥Ls,min
Ls ≤Ls,max
mit
Ls,min = s + t1+ t2(minimale Schraubenlänge)
Ls,max = a + t1+ t2(maximale Schraubenlänge)
s = minimale Einschraublänge der Schraube in die
Gewindehülse nach Herstellerangabe
a = maximale Einschraublänge der Schraube in die
Gewindehülse nach Herstellerangabe
t1,fix = Klemmdicke der Anschlussfuge
t2,fix = 22mm (Klemmdicke von Fertigteilverbinder mit
Gegenplatte und Unterlegscheibe)

1
2
3
5
6
4
1
2
HEK3-T
5
64
7
HEK3 -T
HEK3-T
HEK3 -T
3
HEK3 -T
HEK3 -T
HEK3-T
11
© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montageanleitung
Polski
Negativ-Fertigung im Fertigteilwerk (Metallschalung)
Positiv-Fertigung im Fertigteilwerk (Holzschalung)
Position der HEK3 an der Metallschalung
lagegenau ermitteln und markieren.
HEK3 Rastungsfläche einfetten, mit
Aussparungsköper zusammensetzen
und herumdrehen.
Vor dem Betonieren Position und
korrekte Haftung aller Aussparungs-
körper prüfen.
Betonelement aufrichten, Gewinde-
stange M10 oben in den Aussparungs-
körper einschrauben und abheben.
Gewindestange M10 oben in den
Aussparungskörper einschrauben und
abheben.
HEK3 mit Aussparkörper lagegenau an
der Schalung anbringen. (Magnete
zeigen in Richtung Stahlschalung)
Bei Einbautiefen > 50mm, passende
Höhenausgleichsplatte an Grund-
körper montieren. s. Seite 9.
Im Anschluss ausreichend einfetten.
Bei Einbautiefen >50mm, passende
Höhenausgeleichsplatte an Grund-
körper montieren. s. Seite 9.
Im Anschluss ausreichend einfetten.
HEK3 und Aussparungskörper mittels
Gewindestange M10 und Schrauben-
mutter M10 an der Schalung fixieren.
Nach Aushärten des Betons Bauteil
ausschalen.
Position der Fertigteilverbindung an der
Schalung lagegenau ermitteln. Schrauben-
loch ∅11mm in die Schalung bohren.
HEK3 Rastungsfläche einfetten und
mit Aussparungsköper zusammensetzen.
Nach Aushärten des Betons die
Befestigungsschraube lösen und
Bauteil ausschalen.

1 3 5
HEK3 -L
246
12 © 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montageanleitung
Polski
Montage auf der Baustelle
Tinst
Installationsdrehmomente
Rastungsfläche auf Verschmutzung
kontrollieren und ggf. reinigen.
Versetzen und Ausrichten der
Betonfertigteile.
Auf Pass-
genauigkeit
der Rastungsflächen
achten.
Befestigung des Fertigteilverbinders
am Hülsen- bzw. Bolzenanker mit
Ausgleichsplatten oder Futterblechen
unterfüttern, wenn erforderlich.
Anziehdrehmoment Tinst des HEK3
Fertigteilverbinders (siehe Tabelle)
beachten. Herstellerangaben zum
Installationsdrehmoment des
Hülsen- bzw. Bolzenankers separat
prüfen.
Gegenplatte, Unterlegscheibe und
Schraube durch die Montageöffnung
einsetzen und im Hülsen- bzw.
Bolzenanker einschrauben. Erforder-
liche Schraubenlänge beachten.
(s. Seite 10)
Installationsdrehmomente Tinst [Nm]
Schrauben-
gewinde Tinst
M16 70 / 100 
M20 90 / 125 
Gilt für Anwendungen mit
DEMU Hülsenanker T-FIXX
Gilt für Anwendungen mit
DEMU Bolzenanker 1988 /
DEMU Plattenanker 1980-P
Die Drehmomente gelten für Schrau-
ben im ungeschmierten Zustand.
Im Fall von Fugen oder von zurück-
versetzt eingebauten Ankern sind
bei der Befestigung des HEK3 Fertig-
teilverbinders Unterlegscheiben zur
Unterfütterung zu verwenden.
Bei den angegebenen Werten sind
die spezifischen Vorspannkraftver-
luste durch Setzen der Schraubver-
bindung bereits berücksichtigt.

1
3
2
2
1
150
60 100
70
122
150
13
© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montageanleitung
Polski
Fugenausbildung und Verschluss der HEK3 Aussparung
Verschlusskörper aus Beton für HEK3
Mit wiederverwendbaren Matrizen
aus Polyurethan können Verschluss-
körper direkt im Fertigteilwerk aus
der gleichen Betoncharge wie das
Sichtbetonelement hergestellt werden.
Die Matrizenformen
können entweder
einzeln oder...
Mörtel
sparsam
seitlich in die
Aussparung
auftragen
Verschlusskörper
einpressen bis
überschüssiger
Mörtel austritt.
Oberfläche
glätten.
Verschlusskörper
einpressen
und Oberfläche
glätten.
Beim Rückbau:
Verschlusskörper
mittels geeignetem
Werkzeug
aufbrechen um
HEK3 Verbindung
freizulegen.
Für einen sicheren Lastabtrag, muss
der Fugenteil im Anschlussbereich
des HEK3 vollständig mit Schlitz-
scheiben unterfüttert werden
(s. Seite 9 und 12).
Je nach Anforderung an Wärme-
dämmfähigkeit, Brandschutz sowie
Wasser- und Luftdichtigkeit, wird
empfohlen die restliche Fuge mittels
geeigneter Füllmaterialien und
Dichtstoffe nach Herstellerangaben
auszufüllen.
Nach der korrekten Installation,
werden alle in der Aussparung
liegenden Teile des
Besteht ein erhöhter ästhetischer
Anspruch an das Betonfertigteil
(Sichtbeton) oder ist ein verein-
fachter Rückbau des Gebäudes
gewünscht, wird empfohlen die
HEK3 Verschlusskörper zu ver
wenden.
... unter Zuhilfenahme
eines Brettes und
mehrerer M10 Schrauben
auch in Reihe produziert
werden.
Für temporäre Verbindung
oder für vereinfachten
Gebäuderückbau
Die Matrize kann beidseitig
verwendet werden. Dadurch wird,
unabhängig vom Fertigungsverfahren,
die passende Oberflächenbeschaffen-
heit des Verschlusskörpers ermöglicht.
Schalungsuntergrund
Füllmasse (Beton)
Sch
a
Matrizenform Matrizenform
Matrizenformen
Hilfsbrett
Hilf
s
M10 Schrauben
Aussparung
vollflächig
mit Mörtel
ausfüllen.
HEK3 Fertigteilverbinders voll-
ständig mit Vergussmörtel nach
DAfStb-Richtlinie „Herstellung und
Verwendung von zementgebun-
denem Vergussbeton und Verguss-
mörtel“ eingemörtelt.
Für dauerhafte Verbindung.

HEK3 -T
10mm 20mm 30 mm 40 mm
Type codering
14 © 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montagehandleiding
Polski
HEK3-100-T-HDG
prefab verbinding
HEK3-100-L-HDG
prefab verbinding
Voor gemakkelijke identificatie heeft het type HEK3-100-T prefab verbinding een
inkeping aan de onderkant van de verbindingsgaten en de typeaanduiding.
De inkeping is ook zichtbaar wanneer de prefab verbinding met de uitsparing op de
bekisting is bevestigd.
Identificatie
inkeping
Identificatie inkeping
Uitsparing met magneet: Met verwijderbare magneet en
bevestigingsbouten ∅5mm L=30 mm.
Uitsparing met schroefdraad: Voor bevestiging van de HEK3 prefab verbinding
aan aluminium, kunststof of houten bekistingen
Uitsparing met sterke magneet
Incl. 2 bouten ∅6mm L=30 mm
Bij inbouwdiepte van 50mm
in stalen bekistingen die zeer
sterke fixatie vereisen.
Incl. 2 bouten ∅6mm L=30 mm
Incl. 2 bouten ∅6mm L=50 mm
plus 1 bout ∅5mm L=50 mm
voor de verwijderbare magneet
Incl. 2 bouten ∅6mm L=50 mm
Bevestigingsmateriaal: Bevestigingsmateriaal voor bevestiging van HEK3 prefab verbindingen met uitsparingen aan
aluminium, kunststof of houten bekistingen. Optioneel kan een M10 bout worden toegepast in
plaats van een M10 draadstang. Levering door de klant!
Rood
Blauw
Groen

HEK3 -T
∅17mm 17 mm
∅21 mm
21 mm
5mm
3mm
2mm
HEK3 -T
+
15
© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montagehandleiding
Polski
Product overzicht
HEK3 contraplatenHEK3 sluitringen HEK3 vulplaten (alleen voor M16)HSK Halfen bouten
HEK3 keuze en voorbereiding
Selecteren van de juiste uitsparing
Type uitsparing is afhankelijk van het materiaal
van de bekisting en de toepassing Vet de uitsparing en het vertande
oppervlak van de HEK3 in.
Druk vervolgens de uitsparing
op de HEK3.
Wordt gebruikt om de verbin-
ding op te vullen bij bevestiging
met een boutanker.
Aparte verificatie vereist.
Zie: Algemene informatie.
2 bouten ∅6mm
...voor 30-40 mm
hoogteverstelplaat
gebruik ∅5mm bouten
met L=50mm
∅5mm L=30mm
bouten
Bevestiging van de optionele hoogteverstelplaat aan de uitsparing
(voorbeeld toont een uitsparing met magneet)
HEK3 + hoogteverstelplaat
Verwijder de
magneet uit de
uitsparing en
plaats deze in de
hoogteverstelplaat
Alle bouten weer
aandraaien en vast-
zetten...
Kies afhankelijk van de gewenste inbouw-
diepte de juiste hoogteverstelplaat.
Vet de uitsparing en het vertande
oppervlak van de HEK3 in.
Druk vervolgens de uitsparing
op de HEK3.
Niet op schaal
Magneet
bevestigd met
M16
M20
Aluminium/ Houten/
Kunststof bekisting Stalen bekisting
Rood Blauw Groen

Ls,min
Ls,max
as
t1,fix
t2,fix
16 © 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montagehandleiding
Polski
Vereiste boutlengte
Algemene montage-instructies
De HEK3 prefab verbinding wordt vlak
in één zijde van het betonelement
ingebouwd. Afhankelijk van het bekis-
tingsmateriaal moet de juiste type
HEK3 uitsparing worden gekozen om
de prefab verbinding aan de bekisting
te bevestigen.
Wij raden aan zowel het vertande
oppervlak als de uitsparing voldoende
in te vetten; dit vereenvoudigt het
ontkisten en verlengt de levensduur
van de uitsparingen aanzienlijk. Na het
ontkisten wordt de HEK3 uitsparings-
vorm verwijderd; hierdoor ontstaat er
aan één zijde van het betonelement
een montage-uitsparing. Zorg ervoor
dat de vertanding van de HEK3
prefab verbinding schoon blijft.
Het beton dient voorzichtig gestort te
worden, direct contact met de tril-
naald dient te worden voorkomen.
De prefab verbinding mag alleen be-
last worden indien de beton volledig
is uitgehard.
Bij een voegopening moeten altijd
HEK3 vulplaten gebruikt worden om
een direct belastbare en drukvaste
verbinding te maken. In deze gevallen
dient de buiging van de bout gecon-
troleerd te worden
Bij het monteren van de bouten het
aandraaimoment (Tinst) voor de HEK3
prefab verbinding conform specificaties
aanhouden. De minimale en maximale
inschroefdieptes voor de bevestings-
ankers inachtnemen. Gebruik alleen
bouten welke zijn opgegeven door de
constructeur.
De prefab verbinding wordt met de
bevestigingsbout in het bevestigingsanker
van het aan te sluiten element verankerd.
Bout en bevestigingsanker volgens opgave
van de verantwoordelijke constructeur.
De benodigde boutlengte Lsdient
berekend te worden.
Alle HEK3 prefab verbindingen vermeld
in de technische documentatie kunnen
gelast worden. Niettemin kan elk las-
type, inclusief puntlassen, de product-
karakteristieken negatief beinvloeden.
Las alleen in uitzonderingsgevallen.
Als lassen onvermijdelijk is moet het
volgende in acht worden genomen:
• Door warmtegeneratie kunnen
verminderde functionaliteit en
verminderde belastingcapaciteit
optreden.
• Eventuele coatings dienen voor het
lassen verwijderd te worden; nood-
zakelijke maatregelen dienen te
worden genomen ter bescherming
tegen lasdampen.
• Het dragen van beschermings-
middelen is verplicht.
• Het inachtnemen van de van
toepassing zijnde regelgeving voor
het lassen is de verantwoordelijk-
heid van de klant.
• Wij aanvaarden geen aansprakelijk-
heid voor schade ontstaan door of
aan Halfen producten, als gevolg
van laswerkzaamheden buiten ons
eigen productieproces.
Lassen
Rekening houden met de montage-instructies
van Halfen Demu bevestigingsankers.
Gratis te downloaden op www.halfen.com
Ls ≥Ls,min
Ls ≤Ls,max
met
Ls,min = s + t1+ t2(minimale boutlengte)
Ls,max = a + t1+ t2(maximale boutlengte))
s = minimale inschroefdiepte van het bevestigingsanker
volgens opgave leverancier
a = maximale inschroefdiepte van het bevestigingsanker
volgens opgave leverancier
t1,fix = klemdikte van de montagevoeg
t2,fix = 22 mm (klemdikte van de HEK3 prefab verbinding
met contraplaat en sluitring)
Vereiste boutlengte Ls [mm]
Voegbreedte [mm] 0 5 10 15 20
DEMU bevestgingsanker Boutlengte
1980-P FV M16 50 55 65
1988 FV M16 50 60 70
T-FIXX GV M16×60 50 55 60 65 70
T-FIXX GV M16×100/125 70
1980-P FV M20 60 70
1988 FV M20 60 70
T-FIXX GV M20×70 60 65 70 75 80
T-FIXX GV M20×100/145 80

1
2
HEK3-T
5
6
4
HEK3-T
HEK3 -T
3
1
2
3
5
6
4
7
HEK3 -T
HEK3 -T
HEK3-T
HEK3 -T
17
© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montagehandleiding
Polski
Negatieve productie in prefabfabriek (stalen bekisting)
Positieve productie in prefabfabriek (houten bekisting)
Schroef de draadstang M10 in de
bovenkant van de uitsparing om deze
te verwijderen.
Voor inbouwdieptes >50mm passende
hoogteverstelplaten aanbrengen, zie
pag. 3.
Daarna voldoende invetten.
HEK3 en uitsparingsvorm met draad-
stang 10 mm aan de bekisting
bevestigen.
Bepaal de exacte positie van de prefab
verbinding op de bekisting en boor het
schroefgat van 11mm.
Vertande oppervlak van de HEK3
invetten en samenvoegen met de
uitsparingsvorm.
Na het uitharden van de beton de
bevestigingsbout losdraaien en de
bekisting verwijderen.
Bepaal en markeer de exacte positie
van de HEK3 op de stalen bekisting.
Vertande oppervlakken van de HEK3 invetten
en samenvoegen met de uitsparingsvorm.
(magneten wijzen in de richting van de bekisting).
Controleer voor het betonstorten de
juiste positie en hechting van alle
uitsparingsvormen.
Kantel het betonelement en schroef
de draadstang M10 in de bovenkant
van de uitsparing om deze te verwij-
deren.
Bevestig de HEK 3 met de uitsparings-
vorm op de juiste positie aan de
bekisting.
Voor inbouwdieptes >50mm passende
hoogteverstelplaten aanbrengen, zie
pag. 3.
Daarna voldoende invetten.
Verwijder de bekisting nadat het
beton is uitgehard.

1 3 5
HEK3 -L
246
Tinst
18 © 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montagehandleiding
Polski
Aandraaimomenten
Vertande oppervlakken controleren
op verontreiniging en eventueel
schoonmaken.
Bevestig de prefab verbinding aan
het bevestigingsanker, indien nodig
uitvullen met vulplaten.
De aandraaimomenten gelden
voor niet gesmeerde bouten.
In het geval van voegen of
verzonken ingebouwde ankers
dienen ter plaatse van de HEK3
prefab verbindingen vulplaten te
worden toegepast.
Bij deze aanbevolen waarden is
rekening gehouden met de
specifieke voorspankrachtafname
als gevolg van het zetten van de
HEK3 verbinding.
Aandraaimomenten Tinst [Nm]
Schroefdraad Tinst
M16 70 / 100 
M20 90 / 125 
Geldt voor toepassingen met
DEMU bevestgingsanker T-FIXX
Geldt voor toepassing met
DEMU boutanker 1988 /
DEMU plaatanker 1980-P
Plaatsen en stellen van de prefab
betonelementen.
Let op de
passing van
de vertanding.
Houd rekening met het aandraai-
moment Tinst van de HEK 3 prefab
verbindingen (zie tabel). Het aan-
draaimoment van het bevestigings-
anker afzonderlijk controleren, volgens
opgave fabrikant.
Montage op de bouwplaats
Contraplaat, sluitring en bout in de
montage-uitsparing steken en in het
bevestigingsanker schroeven. Let op
de benodigde boutlengte (zie pag. 16)

150
60 100
70
122
150
1
3
2
2
1
19
© 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlands
HALFEN HEK3 Montagehandleiding
Polski
Bekistingsondergrond
Vulmateriaal (beton) Mal
Mal
Mallen
M10 bouten
Be
k
Regel
Afdichten van de voeg en de HEK3 montage-uitsparing
Betonnen vulblok voor HEK3
Met herbuikbare polyurethaan mallen
kunnen afsluitingsvormen direct in de
prefab betonfabriek worden geprodu-
ceerd uit hetzelfde beton als het
betonelement.
De mallen kunnen
afzonderlijk of ...
Voor een veilige lastoverdracht
moet de voeg volledig zijn uitgevuld
met vulplaten (zie pagina 3 en 6).
Afhankelijk van de eisen m.b.t.
warmte-isolatie, brandwerendheid
en water- en luchtdichtheid is het
raadzaam om de resterende voeg
te vullen met geschikt vulmateriaal.
Na correcte montage wordt de
montage-uitsparing volledig gevuld
met mortel volgens de DAfStb-
richtlijn „Productie en gebruik van
cementgebonden vulbeton en
voegmortel“.
Indien er hogere esthetische eisen
worden gesteld aan het prefab
betonelement (zichtbeton) of als
een vereenvoudigde demontage
van het gebouw gewenst is,
adviseren wij het gebruik van
Halfen HEK3 afsluitingsvormen.
... in een serie worden
geproduceerd met
behulp van een regel en
meerdere bouten M10.
*DAfStB: Duits commissie voor
constructief beton
De mal kan aan beide zijden worden
gebruikt. Dit betekent dat, ongeacht
het fabricageproces, de oppervlakte-
afwerking van het vulblok mogelijk is.
Voor tijdelijke verbinding of
eenvoudige demontage van
gebouwen
Voor permanente verbinding
Voeg volledig met
mortel vullen
Druk de afsluitvorm
in de uitsparing tot-
dat de overtollige
mortel eruit komt.
Glad oppervlak.
Mortel spaarzaam
aanbrengen op
de zijkant van de
uitsparing.
Betonnen vulblok
aandrukken en
opervlakte glad
strijken.
Bij demontage:
Breek het vulblok
open met geschikt
gereedschap om de
HEK3-verbinding
vrij te maken.

HEK3 -T
10mm 20mm 30 mm 40 mm
10mm 20mm 30 mm 40 mm
20 © 2023 · INST_HEK 04/23 · www.halfen.com
Deutsch EnglishNederlandsPolski
HALFEN HEK3 Instrukcja montażu
Przegląd wyrobów
Łącznik do prefabrykatów
HEK3-100-T-HDG
Łącznik do prefabrykatów
HEK3-100-L-HDG
Kształtka szalunkowa z silnym magnesem
Łącznie z 2 wkrętami ∅6mm L=30 mm
Dla głębokości montażu 50mm
dla procesów produkcyjnych,
które wymagają zwiększonej siły
przyczepności
Łącznie z 2 śrubami ∅6mm L=30 mm
Łącznie z 2 wkrętami ∅6mm L=50 mm
plus 1 śruba, ∅5mm L=50 mm do mo-
cowania magnesów
Łącznie z 2 śrubami ∅6mm L=50 mm
Mocowanie HEK, element do zamocowania łącznika HEK3 do szalunków niemagnetycznych. Opcjonalnie do mocowania
można użyć śruby M10, zamiast pręta gwintowanego M10. Dostarczane przez klienta
W celu łatwego rozróżnienia typów, oprócz wybitego oznakowania, dodatkowo dla
typu T na dolnej krawędzi otworu znajduje się nacięcie. Jest ono również widoczne, gdy
łącznik HEK3 jest zamontowany z kształtką szalunkową.
Kształtka szalunkowa z magnesami: Z wyjmowanym magnesem i śrubą mocującą, ∅5mm L=30 mm
Kształtka szalunkowa z zamocowaniem gwintowanym: do mocowania łącznika HEK3 do szalunków
niemagnetycznych
Czerwony
Niebieski
Zielony
Znakowanie typu