Cristec CPS3OEM/24-40 User manual

CPS3OEM-3M-DEB
Manuel d’utilisation des chargeurs de batteries
CPS3OEM
User manual CPS3OEM battery chargers
Bedienungsanleitung CPS3OEM Batterieladegeräte
Manual del usuario cargadores CPS3OEM
Manuale d’uso caricabatterie CPS3OEM
CPS3OEM 24V/40A CPS3OEM 24V/60A
S.A.S. CRISTEC
31 rue Marcel Paul
Z.I. Kerdroniou Est
29000 QUIMPER
FRANCE
E-mail: [email protected] http://www.cristec.fr

CPS3OEM-3M-DEB
Manuel d'utilisation en Français 1
Operating Manual in English 15
Bedienungsanleitung Deutsch 29
Manual de instrucciones en Castellano 43
Manuale d’uso in Italiano 57
Annexe / Appendix / Anhang / Anexo / Allegato 71

1
CPS3OEM-3M-DEB
SOMMAIRE
1. PRECAUTIONS – GARANTIE..............................................................................................................2
1.1. P RECAUTIONS (M ISE EN GARDE ) – DISPOSITIONS RELATIVES A LA SECURITE .........................................2
1.2. G ARANTIE ...................................................................................................................................................4
2. FONTIONNEMENT–PRESENTATION–INTERFACES...................................................................4
2.1. P RINCIPE DE FONTIONNEMENT ..................................................................................................................4
2.2. P RESENTATION GENERALE .........................................................................................................................5
2.3. Z ONE INTERFACE UTILISATEUR .................................................................................................................5
2.3.1. C HARGEURS CPS3OEM/24-40 ET CPS3OEM/24-60...........................................................................5
3. INSTALLATION......................................................................................................................................6
3.1. E NCOMBREMENT DU CHARGEUR ...............................................................................................................6
3.1.1. C HARGEURS CPS3OEM/24-40 ET CPS3OEM/24-60...........................................................................6
3.2. C ABLAGE ....................................................................................................................................................6
3.2.1. C ABLE DE LIAISON RESEAU ALTERNATIF PUBLIC OU GROUPE ELECTROGENE .........................................6
3.2.2. C ABLE DE LIAISON BATTERIE .................................................................................................................7
3.2.3. C ABLE DE LIAISON A LA MASSE DE L ’ INSTALLATION .............................................................................8
3.2.4. D ISPOSITIONS VIS A VIS DES PERTURBATIONS ELECTROMAGNETIQUES GENEREES PAR L ' APPAREIL .......8
3.2.5. P RINCIPE DE CABLAGE ...........................................................................................................................8
3.2.5.1. C ABLAGE TYPE ...................................................................................................................................8
3.2.5.2. A UTRES CABLAGES ..............................................................................................................................8
3.3. C ONFIGURATION DE LA ROUE CODEUSE ET DU SWITCH – REGLAGES – INDICATEURS .............................9
3.3.1. D ESCRIPTIF ............................................................................................................................................9
3.3.2. C ONFIGURATION EN FONCTION DU TYPE DE BATTERIES .........................................................................9
3.3.3. C ONFIGURATION USINE .......................................................................................................................10
3.3.4. C OURBE DE CHARGE ............................................................................................................................10
3.3.5. I NDICATEURS .......................................................................................................................................11
4. DISPOSITIONS RELATIVES A LA MAINTENANCE ET A LA REPARATION .......................12
4.1. G ENERALITES ...........................................................................................................................................12
4.2. M AINTENANCE DES EQUIPEMENTS ..........................................................................................................12
4.3. R EPARATION DES EQUIPEMENTS ..............................................................................................................12
5. SPECIFICATIONS TECHNIQUES.....................................................................................................13
6. DECLARATION DE CONFORMITE CE...........................................................................................14

2
CPS3OEM-3M-DEB
1. PRECAUTIONS – GARANTIE
La fourniture CRISTEC comprend les éléments suivants :
1 boîtier métallique contenant la fonction électronique chargeur de batteries
le présent manuel d'utilisation
1 emballage spécifique
Le présent document s'applique aux chargeurs de batteries de la gamme CPS3 OEM CRISTEC listés en
couverture.
Ce manuel est destiné aux utilisateurs, installateurs et personnels d'entretien de l'équipement. Ceux-ci
doivent impérativement prendre connaissance du présent document avant toute intervention sur le chargeur.
Ce manuel doit être conservé avec soin et consulté avant toute intervention car il contient toutes les
informations relatives à l'utilisation de l'appareil.
Ce document est la propriété de CRISTEC; toutes les informations contenues dans ce document s'appliquent
au produit qui l'accompagne. La société se réserve le droit d'en modifier les spécifications sans préavis.
1.1. P RECAUTIONS (M ISE EN GARDE ) – DISPOSITIONS RELATIVES A LA SECURITE
Matériel de classe I selon la norme NF EN 60950.
Les prescriptions d’installation sont contenues dans la norme NFC 15-100 et la norme spécifique « aux
navires de plaisance – systèmes électriques- Installation de distribution de courant alternatif » de référence
ISO13297.
L'installation doit être réalisée par un électricien ou un installateur professionnel.
Le réseau d'entrée alternatif doit être coupé avant toute intervention sur l'équipement.
Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par des enfants.
Disposition générale
Avant toute manipulation du chargeur, il est impératif de lire attentivement ce manuel.
Dispositions vis à vis des chocs électriques
Risque d’électrocution et de danger de mort : il est formellement interdit d’intervenir dans le
chargeur sous tension.
Dispositions vis à vis des courants de fuite accidentels à la terre
La borne PE du chargeur doit être impérativement raccordée à la terre de l'installation. Elle doit être
raccordée avant toutes les autres bornes.
Le chargeur doit être fermé avant toute mise sous tension par la vis prévue à cette effet.
Courant de fuite accidentel entre phase et terre : se conformer à la norme NFC15-100 pour les
précautions d'installation.
Faire réaliser les travaux de raccordement par un électricien ou un installateur professionnel. Le
chargeur doit être connecté sur une installation disposant d'un disjoncteur bipolaire différentiel de
sensibilité 30mA.
Courant de fuite accidentel entre circuit de charge et masse : la détection des courants de fuite
accidentels à la masse doit être assurée par un dispositif de protection extérieur au chargeur
(dispositif à courant différentiel résiduel ou contrôleur d'isolement).

3
CPS3OEM-3M-DEB
Le calibre et la nature de la protection seront adaptés par l'installateur en fonction des risques. Des
précautions particulières sont recommandées sur toute installation susceptible de craindre des
phénomènes d’électrolyses. La réglementation impose la présence de coupe-batteries en sortie sur le
pôle + et le pôle -.
Dispositions vis à vis des chocs de foudre
Dans les zones géographiques fortement exposées, il peut être utile de placer un parafoudre en
amont du chargeur afin d'éviter toute dégradation irréversible de ce dernier.
Dispositions vis à vis des échauffements de l'appareil
L'équipement est conçu pour être monté sur une paroi verticale selon les indications fournies dans
ce manuel.
Il est impératif de conserver une zone de 150mm autour du chargeur. L'installateur prendra les
dispositions nécessaires pour que la température d'air à l'entrée soit inférieure à 65°C dans les
conditions extrêmes de fonctionnement.
Les dispositions nécessaires seront également prises pour permettre un dégagement de l'air chaud de
chaque côté du chargeur.
Il est formellement interdit de poser un objet sur ou contre le chargeur.
Le chargeur ne doit pas être installé à proximité d'une source de chaleur. Il doit être installé dans
une zone aérée. Les arrivées et sorties d'air du chargeur ne doivent pas être obstruées.
Attention surface chaude : ne pas toucher le chargeur pendant et après son fonctionnement
(risque de brûlure).
Dispositions vis à vis des poussières, du ruissellement et chutes d'eau
L'emplacement du chargeur doit être choisi pour éviter toute pénétration d’humidité, de liquide, de
sel ou de poussières dans le chargeur.
Ces incidents peuvent générer une dégradation irréversible du matériel et un danger potentiel pour
l'utilisateur.
L'appareil doit être positionné dans un endroit sec et bien ventilé.
Dispositions vis à vis des matériels inflammables
Le chargeur ne doit pas être utilisé à proximité de matériels liquides ou gaz inflammables.
Les batteries sont susceptibles d'émettre des gaz explosifs : pour l'installation des batteries, prendre
en compte les prescriptions de leur constructeur.
A proximité des batteries : ventiler le local, ne pas fumer, ne pas utiliser de flamme vive.
Utiliser les fusibles définis dans la présente notice.
Autres dispositions
Ne pas percer ou usiner le coffret du chargeur : risque de casse de composants ou de projection de
copeaux ou limailles sur la carte chargeur.
Tout ce qui n'est pas stipulé dans ce manuel est rigoureusement interdit.