Crivit 79093 User manual

CITY-GELSATTEL
CITY-GELSATTEL
Montageanleitung
SELLA PER CITY
BIKE
Istruzioni di montaggio
CITY GEL SADDLE
Assembly instructions
SELLE GEL
Notice de montage
CITY-GELZADEL
Montage-instructies
IAN 79093

2
Lieferumfang ....................................................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 6
Sicherheitshinweise ...................................... 7 - 8
Verletzungsgefahr ................................... 7 - 8
Vermeidung von Sachschäden ..................... 8
Montage ...................................................... 9 - 12
Pflege, Lagerung .............................................. 12
Entsorgung ....................................................... 12
3 Jahre Garantie ..................................... 13 - 14
Volume de livraison ......................................... 15
Utilisation conforme ......................................... 15
Consignes de sécurité ............................. 16 - 17
Risque de blessure ............................... 16 - 17
Éviter les dégâts matériels .......................... 17
Montage ....................................................17 - 20
Entretien, stockage ........................................... 21
Consignes concernant la mise au rebut ........ 21
3 ans de garantie ................................... 22 - 23
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres

3
Contenuto della confezione .......................... 24
Utilizzo conforme all‘impiego ....................... 24
Indicazioni di sicurezza ......................... 25 - 26
Pericolo di lesioni ............................... 25 - 26
Prevenzione danni materiali ...................... 26
Montaggio ............................................... 26 - 29
Manutenzione, conservazione ...................... 30
Indicazioni per lo smaltimento ...................... 30
3 anni di garanzia ................................... 30 - 31
Omvang van de levering ............................... 32
Correct gebruik ............................................... 32
Veiligheidsinstructies ............................... 32 - 34
Verwondingsgevaar ........................... 33 - 34
Voorkomen van materiële schade ............ 34
Montage ....................................................34 - 37
Verzorging, opbergen .................................... 38
Afvalverwerking .............................................. 38
3 jaar garantie ........................................ 38 - 39
Indice/Inhoudsopgave

4
Items delivered ................................................ 40
Intended use .................................................... 40
Safety instructions .................................... 41 - 42
Risk of injury ......................................... 41 - 42
Avoidance of material damage ................ 42
Assembly .................................................. 42 - 45
Care, storage .................................................. 46
Disposal instructions ....................................... 46
3 years warranty .................................... 46 - 47
Contents

5

6 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf
haben Sie sich für ein hochwertiges Pro-
dukt entschieden. Machen Sie sich vor der Mon-
tage und der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Wei-
tergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x City-Gelsattel
1 x Kloben
1 x Montageanleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel dient als Sitzgelegenheit für Fahrrä-
der für die private Nutzung und ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.

7DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
- Montieren Sie den Artikel fachgerecht und
achten Sie darauf, dass er während der Fahrt
nicht verrutschen kann. Nehmen Sie während
der Fahrt keine Einstellungen am Artikel vor.
- Schnellspanner müssen an den Ausfallenden
in geschlossenem Zustand anliegen.
Stellen Sie den Schnellspanner so ein,
dass Sie bei einer 90°-Stellung etwas
Widerstand verspüren und ziehen Sie ihn fest.
Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Fachhändler.
- Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen oder Abnutzungen.
Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung den
festen Sitz aller Schraubverbindungen und
ziehen Sie lockere Schraubverbindungen
gegebenenfalls nach. Der Artikel darf nur in
einwandfreiem Zustand verwendet werden!

8 DE/AT/CH
- Achten Sie bei der Verwendung eines Kinder-
sitzes auf das Umhüllen aller unter dem Sattel
befindlichen Federringe, um ein Einklemmen
von Fingern zu vermeiden.
- Jede Art von Rissen und/oder Kratzern in hoch-
beanspruchten Bereichen des Sattels (Schraub-
verbindungen) sind ein Hinweis darauf, dass
die Lebensdauer des Bestandteils erreicht
wurde und das Teil ersetzt werden sollte.
Vermeidung von Sachschäden
Achten Sie darauf, dass der Artikel nicht mit
spitzen Gegenständen in Berührung gebracht
wird. Schützen Sie den Artikel vor extremen
Witterungseinflüssen wie Kälte, Nässe und
direkter Sonneneinstrahlung.

9DE/AT/CH
Montage
Einstellung der Sitzposition
Setzen Sie sich auf den montierten Sattel und
halten Sie sich mit einer Hand an einem Gegen-
stand (z.B. Laternenpfahl) fest, um ein Umfallen
zu vermeiden. Zur Höheneinstellung des Sattels
bringen Sie die Pedale in eine senkrechte Positi-
on. Die Höhe ist richtig gewählt, wenn die Ferse
mit leicht angewinkeltem Bein gerade noch plan
auf das untere Pedal aufsteht.
(Abb. A)
Zur horizontalen Einstellung des Sattels bringen
Sie die Pedale in eine waagerechte Position.
Stellen Sie den Fuß auf das nach vorn gerichtete
Pedal. Verschieben Sie den Sattel horizontal
so, dass Ihre rechte Kniescheibe exakt über der
Pedalachse liegt.
(Abb. B)
Zu Ihrer Orientierung ist auf dem Sattel eine Ska-
la aufgebracht. Beachten Sie unbedingt die mit
„max.“ gekennzeichneten maximalen Grenzen
des Verschiebens!

10 DE/AT/CH
Stellen Sie den Sattel stets auf die für
Sie passende Höhe ein. Beachten Sie die
Markierung an der Sattelstütze, welche
die Mindesteinstecktiefe kennzeichnet.
Die Befestigungsschrauben des Artikels
müssen beidseitig mit 24 Nm (Newton-
meter) angezogen werden, um sicher
an der Kerzen-Sattelstütze befestigt zu
sein.
(Abb. C)
Richten Sie den Artikel horizontal aus.
A B