Crivit 298895 Technical specifications

AIR CUSHIONED BIKE SADDLE
IAN 298895
LUFTPOLSTERSATTEL
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
AIR CUSHIONED
BIKE SADDLE
Assembly, operating and safety
instructions
ȘA CU PERNĂ DE AER
Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă

ȘA CU PERNĂ DE AER
Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă
GB/CY Assembly, operating and safety instructions Page 5
RO Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Pagina 15
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25

60mm
A
B C 1 3 42
1

D5 6

5GB/CY
Introduction..............................Page 6
Intended use...................................Page 6
Description of parts........................Page 7
Technical data................................Page 7
Safety Notes............................Page 7
Assembly....................................Page 10
Inflating .......................................Page 11
Deflating .....................................Page 11
Care, storage..........................Page 12
Disposal.......................................Page 12
Warranty....................................Page 13

6 GB/CY
Air cushioned bike saddle
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating instruc-
tions and the safety advice below. Only use
the product as instructed and only for the indi-
cated field of application. Keep these instruc-
tions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is a seat for bicycles. The product
is intended for private use only and is not
suitable for commercial use or for use in other
applications.

7GB/CY
Description of parts
1Nut
2Distance piece
3Block
4Screw
5Valve
6Button
Technical data
Width: HG02361A approx. 17.5cm
HG02361B approx. 21 cm
Safety Notes
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR
TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE! WHEN PASS-
ING THIS PRODUCT ON TO OTHERS,
ALSO INCLUDE ALL DOCUMENTS.

8 GB/CY
DANGER
TO LIFE AND RISK OF AC-
CIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging mate-
rial. The packaging material poses a suf-
focation hazard. Keep this product out of
the reach of children. This product is not
a toy.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Assemble the product correctly and en-
sure that it cannot slip when riding. Do
not adjust the product while riding.
Quick releases must lie on the dropouts
in a closed state. Adjust the quick release
so that you feel some resistance when it
is in a 90° position and pull it tight. If
necessary, consult your specialist dealer.
Check the product before each use for
damage and wear-and-tear. Check that
all screws are tight before each use and

9GB/CY
if necessary, tighten screw connections
again. Only use the product if it is in
flawless condition! Never use a dama-
ged product.
If using a child seat, ensure that all spring
washers under the saddle are covered in
order to prevent the pinching of fingers.
Every type of tear or scratch in the areas
of the saddle subject to high stress (screw
connections) is an indication that the life-
span of that part has expired and the
part must be replaced.
AVOIDANCE OF MATERIAL
DAMAGE!
Ensure that the product does not come in
contact with sharp objects.
Protect the product from extreme weather
influences such as cold, wetness and
direct exposure to the sun.

10 GB/CY
Assembly
Note: Remove all packaging materials from
the product.
Always adjust the saddle to the appropriate
height for you (Max to Max indication as
recommended adjustment range). Observe
the marking on the seat post, which marks
the minimum insertion depth.
The products nuts 1must be tightened
with 24 Newton metres on both sides in
order to be securely fastened to the plug
seat post.
Adjust the product horizontally (Fig. A).
For plug seat posts: Fasten the saddle
with the pre-mounted block 3to the
plug seat post (Fig. B).
Remove the nuts 1on both sides with
14’ open-end wrench. Remove the

11GB/CY
distance piece 2, the screw 4, as well
as the block 3(Fig. C).
Subsequently, mount the saddle directly
to the patent saddle post.
Inflating
Push the inflation button 6until you
have achieved the desired degree of
hardness (Fig. D).
Standard values:
Soft – pump 3 x
Medium – pump 8 x
Hard – pump 15 x
Note: Please note, the product will
deflate over time. In this event, inflate the
product per the instructions.
Deflating
Press the air valve 5(Fig. D).

12 GB/CY
Care, storage
Always store the product dry and clean,
in a temperate room.
Only clean the product with a damp
cloth and wipe dry.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.

13GB/CY
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of
this product. Your legal rights are not limited
in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from
the date of purchase. Should this product
show any fault in materials or manufacture
within 3 years from the date of purchase, we
will repair or replace it – at our choice – free
of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales re-
ceipt in a safe location. This document is re-
quired as your proof of purchase. This warranty

14 GB/CY
becomes void if the product has been dama-
ged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batte-
ries) or for damage to fragile parts, e.g. swit-
ches, rechargeable batteries or glass parts

15RO
Introducere........................... Pagina 16
Utilizare conform scopului.........Pagina 16
Descrierea componentelor ........Pagina 17
Date tehnice ...............................Pagina 17
Indicaţii de siguranţă...Pagina 17
Montare...................................Pagina 20
Umflarea produsului....Pagina 21
Evacuarea aerului........... Pagina 22
Întreţinere,
depozitare............................. Pagina 22
Înlăturare............................... Pagina 23
Garanţie.................................. Pagina 23

16 RO
Șa cu pernă de aer
Introducere
Vă felicităm pentru achiziţionarea noului
dumneavoastră produs. Aţi ales un produs de
înaltă calitate. Înainte de prima punere în
funcţiune informaţi-vă cu privire la produs.
Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul ma-
nual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă.
Utilizaţi acest produs numai conform descrierii
şi instrucţiunilor de utilizare. Păstraţi această
instrucţiune într-un loc sigur. În caz că, daţi
produsul mai departe la terţi, înmânaţi de
asemenea şi documentaţia acestuia.
Utilizare conform scopului
Produsul serveşte utilizării ca şa pentru bici-
cletă. Produsul este recomandat doar pentru
uz privat și nu pentru alte utilizări comerciale
sau domenii de utilizare.

17RO
Descrierea componentelor
1Piuliţă
2Suport distanţier
3Pivot
4Şurub
5Supapă de evacuare
6Buton de pompare
Date tehnice
Lăţime: HG02361A cca. 17,5cm
HG02361B cca. 21cm
Indicaţii de siguranţă
ÎNAINTE DE UTILIZARE VĂ RUGĂM SĂ
CITIŢI MANUALUL DE UTILIZARE!
PĂSTRAŢI CU GRIJĂ MANUALUL DE UTILI-
ZARE! PREDAŢI TOATE DOCUMENTELE
AFERENTE ÎN CAZUL ÎN CARE
ÎNSTRĂINAŢI ACEST PRODUS.

18 RO
PERI-
COL DE MOARTE ŞI DE
ACCIDENTARE PENTRU
BEBELUŞI ŞI COPII! Nu lăsaţi nicio-
dată copii nesupravegheaţi în apropierea
materialului de ambalaj. Există pericol de
asfixiere. Nu lăsaţi produsul la îndemâna
copiilor. Produsul nu este o jucărie.
ATENŢIE! PERICOL DE VĂTĂMARE!
Montaţi produsul în mod corespunzător
şi asiguraţi-vă că acesta nu poate aluneca
în timpul mersului. În timpul mersului nu
realizaţi niciun fel de reglări asupra pro-
dusului.
Conectoarele cu clemă cu eliberare rapidă
trebuie să fie aşezate în stare închisă la
capetele de declanşare. Reglaţi conecto-
rul cu clemă cu eliberare rapidă astfel în-
cât, dumneavoastră să simţiţi puţină
rezistenţă în poziţia de 90° şi strângeţi-l

19RO
bine. Dacă este cazul, consultaţi un co-
merciant de specialitate.
Înainte de fiecare utilizare, verificaţi pro-
dusul cu privire la deteriorări sau uzură.
Controlaţi înainte de fiecare utilizare,
poziţia stabilă a conexiunilor cu şurub şi
strângeţi dacă este cazul, conexiunile cu
şurub slăbite.
Folosiţi produsul doar în stare perfectă
de funcţionare! Nu puneţi în funcţiune un
produs deteriorat.
Asiguraţi-vă atunci când folosiţi un scaun
pentru copii, ca toate inelele cu arc, care
se află sub şa sunt acoperite, pentru a
evita prinderea degetelor.
Orice tip de fisuri şi/ sau zgârieturi în zo-
nele foarte solicitate ale şeii (conexiunile
cu şurub) indică că, durata de viaţa a
piesei a fost atinsă şi piesa trebuie să fie
înlocuită.

20 RO
EVITAREA DE DAUNE MATERIALE!
Asiguraţi-vă că produsul nu intră în con-
tact cu obiecte ascuţite.
Protejaţi produsul împotriva condiţiilor
meteorologice extreme precum frig, ume-
zeală sau radiaţia solară directă.
Montare
Indicaţie: Scoateţi complet materialul de
ambalaj.
Reglaţi şaua întotdeauna la înălţimea
adecvată pentru dumneavoastră (marca-
jul maxim indică domeniul de reglare po-
sibil). Luaţi în considerare marcajul de pe
suportul şeii, care marchează adâncimea
de introducere minimă.
Piuliţele 1produsului trebuie strânse în
ambele părţi cu 24Nm (Newton-metru),