Crivit URBAN E-BIKE Y User manual

URBAN E-BIKE Y / URBAN E-BIKE X
IAN 413888_2204 / 413889_2204
URBAN E-BIKE Y / URBAN E-BIKE X
Instructions for use
URBAN E-BIKE Y / URBAN E-BIKE X
Gebrauchsanweisung
URBAN E-BIKE Y / URBAN E-BIKE X
Notice d’utilisation
URBAN E-BIKE Y / URBAN E-BIKE X
Gebruiksaanwijzing

2 3
2
2a
2c
2d
2b 3a 3b 51
9
20 21 20 21
3b
3a
26
24
19b 19a
12b
12a
22
22 19a 22
8
713
10
6
17
18 14
23
23
25
11
16
15
9
20 21 20 21
3b
3a
26
24
19b
12b
12a
8
7
13
10
6
17
18 14
23
25
11
16
15
4 mm
5 mm
6 mm
43a 3b 51
4 mm
5 mm
6 mm
4
IAN 413888_2204 IAN 413889_2204
2
2a
2c
2d
2b
22
A

4 5
90
6a
4
5-6 Nm
6
8
7
51
12a: 10 Nm
12b: 10 Nm
12c
12c
B
3b
5
20-25 Nm
3a
5
20-25 Nm
D
C

6 7
max.
max. 12 cm
11
14
10
3b
3a
11-13 Nm
27
15 16
E
28
10
18
17
8-10 Nm
1 2 3
1.
2.
3.
4.
5.
36
13
37
38
FI
29 29
18 18
15
30
11
27
1
G
H

8 9
39
39 39
40
40
41
41
39
41
41
40: 4 Nm
41: 8 Nm
J
22
33
31
33
32
34
22
32: 14 Nm
35
26
K
L

10 11
8
42
43
46
22
44
45
52
20
9
21
26
50
35
44: 40-45 Nm
50: 10-12 Nm
M
N
44
35
45
52 47
26
9
26
47
48
48
49
35
44
O

12 13
Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A) ........ 16
Technische Daten ................................................16
Verwendete Symbole und Signalwörter ...........16
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 16
Beschreibung EPAC/Pedelec.............................16
Gesetzliche Vorgaben .......................................16
Sicherheitshinweise ............................................. 17
Lebensgefahr! ................................................ 17
Verletzungsgefahr für Kinder! ...................... 17
Verletzungsgefahr! ........................................ 17
Verbrennungsgefahr! ....................................17
Gefahr bei falschem Fahrverhalten! ............ 17
Montage .............................................................. 17
Montage der Lenker-
Vorbaukombination (Abb. B) ....................... 17
Montage der Pedale (Abb. C/D) ................17
Sattelstütze mit integriertem Akku
einstellen (Abb. E) ......................................... 18
Sattel einstellen (Abb. F)............................... 18
Akku und Akkuladegerät ...................................18
Akku laden ..........................................................18
Akku am EPAC laden (Abb. G) ................... 19
Akku extern laden ...............................................19
Akku entnehmen (Abb. H) ............................19
Akku einsetzen (Abb. H) ..............................19
Hinweise für den Umgang
mit dem Akku ................................................. 19
Lagerungsbedingungen Akku ...................... 19
Vor der ersten Fahrt ............................................ 19
Vor jeder Fahrt .................................................... 19
Reifendruck kontrollieren .............................. 19
Bremsen kontrollieren ....................................19
Felgen kontrollieren ....................................... 19
Hinweise zum sicheren Fahren ....................19
Bremsen ...............................................................19
Einstellungen der Bremsen ...........................19
Position des Bremshebels ..............................20
Bedienung des Displays (Abb. I) ......................20
Motor an-/ausschalten .................................20
Akkustand ......................................................20
Fehlermeldungen ...........................................20
Motorunterstützung .......................................20
Anbauteile und Zubehör (Abb. J) .....................20
Handyhalterung ............................................20
Flaschenhalterung ........................................20
Gepäckträger ...............................................20
Kindersitz ......................................................20
Fahrradanhänger .........................................20
Wartung ..............................................................20
Inspektionsintervalle ...................................... 21
Verschleißteile................................................21
Reifenpanne ........................................................ 21
Vorderrad demontieren (Abb. M) ............... 21
Hinterrad demontieren (Abb. N) ................. 21
Schlauch reparieren ......................................21
Vorderrad montieren (Abb. M) ....................21
Hinterrad montieren (Abb. O) .....................21
Riemen einstellen/spannen (Abb. O) .........21
Lagerung, Reinigung ......................................... 21
Transport ..............................................................22
Hinweise zur Entsorgung ....................................22
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung .............................................22
Fehlermeldungen am Display ............................23
FAQ .....................................................................24
Konformitätserklärung ........................................26
Inhaltsverzeichnis
Contenu de la livraison /
liste des composants (fig. A) ..............................28
Données techniques ...........................................28
Symboles utilisés et mots de signalisation ........28
Utilisation conforme ............................................28
Description EPAC/Pédélec ................................28
Dispositions légales ............................................28
Consignes de sécurité ........................................29
Danger de mort ! ..........................................29
Danger de blessure pour les enfants ! ........29
Risque de blessure ! ......................................29
Risque de brûlure ! ........................................29
Danger en cas de mauvaise conduite ! ......29
Montage ..............................................................29
Montage de la combinaison de
potence de guidon (fig. B) ...........................29
Montage des pédales (fig. C/D) ................30
Régler la tige de selle avec
batterie intégrée (fig. E) ................................30
Ajuster la selle (fig. F) ...................................30
Batterie et chargeur ............................................30
Recharger la batterie ..........................................30
Recharger la batterie sur l’EPAC (fig. G) .... 31
Chargement externe de la batterie ................... 31
Retirer la batterie (fig. H) ..............................31
Insérer la batterie (fig. H) ............................. 31
Conseils concernant la manipulation
de la batterie ................................................. 31
Conditions de stockage de la batterie ........ 31
Avant la première utilisation .............................. 31
Avant chaque trajet ............................................ 31
Contrôler la pression des pneus .................. 31
Contrôler les freins ........................................ 31
Contrôler les jantes .......................................31
Remarques concernant une conduite
sécurisée ........................................................ 31
Freiner .................................................................. 31
Réglage des freins .........................................32
Position du levier de frein .............................32
Utilisation de l’écran (fig. I) ...............................32
Allumer et éteindre le moteur .......................32
État de la batterie ..........................................32
Messages d’erreur ........................................32
Assistance du moteur ....................................32
Pièces de montage et accessoires (fig. J) ........32
Porte-téléphone ............................................32
Porte-bouteille ...............................................32
Porte-bagages ..............................................32
Siège enfant .................................................32
Remorque pour vélo .....................................32
Maintenance .......................................................32
Intervalles d’inspection .................................33
Pièces d’usure ................................................33
Crevaison ............................................................33
Démonter la roue avant (fig. M) ..................33
Démonter la roue arrière (fig. N) ................33
Réparer la chambre à air .............................33
Monter la roue avant (fig. M) ......................33
Monter la roue arrière (fig. O) ....................33
Régler/tendre la courroie (fig. O) ...............34
Stockage, nettoyage .........................................34
Transport ..............................................................34
Mise au rebut ......................................................34
Indications concernant la garantie
et le service après-vente .....................................34
Messages d’erreur sur l’écran ...........................36
FAQ ....................................................................36
Déclaration de conformité .................................39
Table des matières

14 15
Inhoudsopgave Contents
In het leveringspakket inbegrepen/
Benaming van de onderdelen (afb. A) .............41
Technische gegevens ..........................................41
Gebruikte symbolen en signaalwoorden .........41
Voorgeschreven gebruik ....................................41
Beschrijving EPAC/Pedelec ............................... 41
Wettelijke richtlijnen ........................................... 41
Veiligheidsinstructies ...........................................42
Levensgevaar!................................................42
Gevaar voor blessures voor kinderen! ........42
Gevaar voor blessures! ................................42
Gevaar voor brandwonden! ........................42
Gevaar bij een verkeerd rijgedrag! ............42
Montage ..............................................................42
Montage van de combinatie
stuur-voorbouw (afb. B) ................................42
Montage van de pedalen (afb. C/D) .........42
Zadelpen met geïntegreerde accu
instellen (afb. E) .............................................43
Zadel instellen (afb. F) ..................................43
Accu en acculaadtoestel ....................................43
Accu laden ..........................................................43
Accu aan de EPAC laden (afb. G) ..............44
Accu extern laden...............................................44
Accu verwijderen (afb. H) ............................44
Accu aanbrengen (afb. H) ...........................44
Aanwijzingen voor de omgang
met de accu ...................................................44
Voorwaarden om de accu op te bergen ....44
Vóór de eerste rit ................................................44
Vóór iedere rit .....................................................44
Bandenspanning controleren .......................44
Remmen controleren .....................................44
Velgen controleren ........................................44
Aanwijzingen om veilig te fietsen ................44
Remmen ...............................................................44
Instellingen van de remmen .........................44
Positie van de remhefboom ..........................45
Bediening van het display (afb. I) .....................45
Motor in-/uitschakelen ..................................45
Accustand ......................................................45
Foutmeldingen ...............................................45
Motorondersteuning .....................................45
Aanbouwonderdelen en
accessoires (afb. J) .............................................45
Mobiele telefoonhouder ..............................45
Fleshouder ....................................................45
Bagagedrager ..............................................45
Kinderzitje .....................................................45
Fietskar ...........................................................45
Onderhoud..........................................................45
Inspectie-intervallen.......................................45
Slijtageonderdelen ........................................46
Scope of delivery/Parts list (fig. A) ...................53
Technical data .....................................................53
Symbols and signal words used ........................53
Intended use ........................................................53
Description EPAC/pedelec ................................53
Legal requirements ..............................................53
Safety instructions ...............................................54
Danger to life! ...............................................54
Risk of injury to children! ..............................54
Risk of injury! .................................................54
Risk of burns! .................................................54
Dangers from taking risks when riding! .......54
Assembly .............................................................54
Assembling the handlebar/
stem combination(fig. B) ...............................54
Pedal assembly (figs. C/D) ..........................54
Adjusting the saddle post with
integrated rechargeable battery (fig. E) .....54
Adjusting the saddle (fig. F) .........................55
Rechargeable battery and
rechargeable battery charger ...........................55
Charging the rechargeable battery ..................55
Charging the rechargeable battery
on the EPAC (fig. G) .....................................55
Charging the rechargeable
battery externally ................................................55
Disconnecting the rechargeable
battery (fig. H) ...............................................55
Installing the rechargeable
battery (fig. H) ...............................................56
Tips for using the rechargeable
battery ............................................................56
Rechargeable battery storage
conditions .......................................................56
Before your first ride ...........................................56
Before each ride .................................................56
Check tyre pressure ......................................56
Check brakes .................................................56
Inspect wheel rims .........................................56
Tips for riding safely ......................................56
Braking.................................................................56
Adjusting the brakes......................................56
Position of the brake lever ............................56
Operating the display (fig. I) .............................57
Switching the motor on/off ..........................57
Rechargeable battery status ........................57
Error messages ..............................................57
Motor assistance ...........................................57
Add-on components and
accessories (fig. J) .............................................57
Mobile phone holder ..................................57
Bottle holder .................................................57
Luggage rack ...............................................57
Child seat ......................................................57
Bike trailer ......................................................57
Maintenance .......................................................57
Inspection interval .........................................57
Wear parts .....................................................57
Lekke band ..........................................................46
Voorwiel demonteren (afb. M) ....................46
Achterwiel demonteren (afb. N) ..................46
Slang repareren ............................................46
Voorwiel monteren (afb. M).........................46
Achterwiel monteren (afb. O) ......................46
Riem instellen/spannen (afb. O) .................46
Opslag, reiniging ...............................................46
Transport ..............................................................46
Afvalverwerking ..................................................47
Opmerkingen over de garantie
en serviceafwikkeling .........................................47
Foutmeldingen op het display ...........................48
FAQ .....................................................................48
Conformiteitsverklaring ......................................51
Punctures ..............................................................58
Disassembling the front wheel (fig. M) ........58
Disassembling the rear wheel (fig. N) .........58
Repairing the inner tube ...............................58
Assembling the front wheel (fig. M) ............58
Assembling the rear wheel (fig. O) .............58
Adjusting/tensioning the belt (fig. O) ..........58
Storage, cleaning ..............................................58
Transport ..............................................................58
Disposal ...............................................................58
Error messages on the display...........................60
FAQ ..................................................................... 61
Declaration of Conformity .................................63

16 17
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanwei-
sung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Orginal Gebrauchsanweisung
Lieferumfang/
Teilebezeichnung (Abb. A)
3 x Schlüssel (1)
1 x Akkuladegerät (2)
Ladekontrollleuchte (2a)
Gerätestecker (2b)
Netzkabel (2c)
Gerätebuchse (2d)
2 x Pedal (rechts 3a/links 3b)
1 x Innensechskantschlüssel
(4 mm/5 mm/6 mm) (4)
1 x Maulschlüssel 13-15 mm (5)
1 x Gebrauchsanweisung
E-Bike Hauptkomponenten
Lenker-Vorbaukombination (6)
Rahmen (7)
Vorderrad (8)
Hinterrad (9)
Sattel (10)
Schnellspannhebel (11)
Bremshebel (links 12a/rechts 12b)
Display (13)
Sattelstütze mit integriertem Akku (14)
Schloss (15)
Sattelklemme (16)
Rücklicht (17)
Ladestecker (18)
Vorderradbremse (19a)
Hinterradbremse (19b)
Reifen (20)
Felgen (21)
Bremsscheiben (22)
Griff (23)
Motor (24)
LED-Scheinwerfer (25)
Riemen (26)
Technische Daten
Technische Daten
Gewicht: ca. 20 kg
Rahmengröße:
413888: 50 cm / 413889: 57 cm
Reifengröße 27,5“
Für eine Körpergröße von ca:
IAN 413888_2004: 160 bis 190 cm
IAN 413889_2004: 170 bis 195 cm
Akku: 36V, 360 Wh; 20 x LG Zellen
Akkukapazität: 10 Ah
Motorspannung: 36V
Motorleistung: 250W
Ladegerät: 200–240V/50–60Hz/3A
Hinweis: Verwenden Sie zum Laden Ihres
E-Bikes nur das mitgelieferte Netzteil: Model:
BC291360030
Anzugsmomente
Hinweis: Zum Überprüfen der Drehmomente
verwenden Sie ggf. einen geeigneten Drehmo-
mentschlüssel oder wenden Sie sich an eine
Fachwerkstatt.
• Schrauben Lenker-Vorbaukombination
(6a, Abb. B) : 5–6 Nm
• Pedale (3a, 3b, Abb. C, D) : 20–25 Nm
• Schnellspannhebel (11) Sattelstütze mit
integriertem Akku ( Abb. E): 11–13 Nm
• Innensechskantschraube (28) Sattel
(10, Abb. F): 8–10 Nm
• Schrauben (40) Flaschenhalterung (Abb. J):
4 Nm
• Schrauben (41) Gepäckträger(Abb. J): 8 Nm
• Schraubenmuttern Hinterradachse
(44, Abb. N) : 40–45 Nm
• Schrauben Bremshebel (12c, Abb. B): 10 Nm
• Rahmenöffnung (50, Abb. N): 10–12 Nm
• Schraube am Bremssockel (32, Abb. K): 14 Nm
Umgebungstemperaturbereich
• während der Verwendung: -10 °C bis 35 °C
• während des Ladevorgangs: 5 °C bis 25 °C
Maximal zulässiges Gesamtgewicht:
120 kg
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
01/2023
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon-
tor GmbH, dass dieses Produkt mit den
folgenden grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen
übereinstimmt:
2014/30/EU – EMV-Richtlinie
2011/65/EU – RoHS-Richtlinie
2006/42/EG – Maschinenrichtlinie
Vollständige Konformitätserklärungen sind
erhältlich unter
http://www.conformity.delta-sport.com
Verwendete Symbole und
Signalwörter
Gebotszeichen, weist jeden Benutzer
darauf hin, die Gebrauchsanweisung
vor dem Gebrauch sorgfältig
durchzulesen und für alle Benutzer stets zur
Verfügung zu stellen.
Allgemeines Warnzeichen, dient der
Kennzeichnung von Gefahren und
Gefährdungen (z. B. Lebens-, Verlet-
zungs- oder Quetschgefahren).
GEFAHR Das Signalwort bezeichn et eine Ge-
fährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG Das Signalwort bezeichn et eine
Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT Das Signalwort bezeichn et eine
Gefährdung mit einem geringen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, die eine
geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.
ACHTUNG Das Signalwort bezeichn et eine
Gefährdung mit einem geringen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachscha-
den am Artikel oder anderem Eigentum zur
Folge haben kann.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist als EPAC (electrically poweras-
sisted cycle)/Pedelec der Kategorie „City-Trek-
king E-Bike“ für Personen ab 14 Jahren für den
privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den
gewerblichen Einsatz geeignet.
Der Artikel ist aufgrund seiner Konzeption und
Ausstattung dazu bestimmt, auf öffentlichen
Straßen und befestigten Wegen eingesetzt zu
werden. Die hierzu erforderliche sicherheits-
technische Ausstattung wurde mitgeliefert und
muss vom Benutzer oder Fachmann regelmäßig
überprüft und, falls erforderlich, instandgesetzt
werden.
Für jeden darüber hinausgehenden Gebrauch
bzw. die Nichteinhaltung der sicherheitstech-
nischen Hinweise dieser Gebrauchsanweisung
und für die daraus resultierenden Schäden
haften Hersteller und Händler nicht. Dies gilt
insbesondere für die Benutzung des Artikels im
extremen Gelände, bei Überladung und nicht
ordnungsgemäßer
Beseitigung von Mängeln sowie bei nicht
ordnungsgemäßer Nutzung. Bei Nichtbeachtung
besteht erhebliche Verletzungsgefahr durch
Materialbrüche und Stürze.
Beschreibung EPAC/
Pedelec
Ein Pedelec unterstützt die Tretkraft des Benutzers
mithilfe eines Elektromotors bis zu einer maxima-
len Geschwindigkeit von 25 km/h. Der Antrieb
wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten.
Die Motorleistung richtet sich nach der einge-
stellten Unterstützungsstufe am Display (13).
Sobald Sie aufhören, in die Pedale zu treten
oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von
25 km/h erreicht haben, wird die Unterstützung
durch den Antrieb abgeschaltet. Der Antrieb
wird automatisch wieder aktiviert, sobald Sie in
die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter
25 km/h liegt.
Hinweis: Der A-bewertete Emissionsschall-
druckpegel an den Ohren des Fahrers ist kleiner
als 70 dB(A).
Gesetzliche Vorgaben
• Der Artikel ist ein Verkehrsmittel und unterliegt
den Bestimmungen der Straßenverkehrs- Zulas-
sungsordnung (StVZO).
• Die StVZO schreibt vor, dass jedes Fahrrad mit
zwei voneinander unabhängigen, funktions-
fähigen Bremsen, einer hell tönenden Klingel,
Frontscheinwerfer, Rückstrahler, Rückstrahler-
pedalen, Speichenstrahlern für Laufräder oder
Reflexstreifen, einem weißen Frontstrahler vorn
und einem zusätzlichen roten Großflächen-
Rückstrahler hinten ausgerüstet sein muss.
• Fahrräder ohne Ausrüstung nach StVZO oder
mit defekter Ausrüstung dürfen nicht im öffentli-
chen Verkehr benutzt werden.
DE/AT/CH
• Es besteht keine Führerscheinpflicht.
• Es besteht keine Versicherungspflicht.
• Grundsätzlich gelten die Vorschriften der
Straßenverkehrsordnung des Landes, in dem
der Artikel gefahren wird.
• Diese Bestimmungen gelten weitestgehend in
der gesamten europäischen Union. Beachten
Sie, dass darüber hinaus zusätzliche nationale
gesetzliche Regelungen die Benutzung von
EPACs regeln können.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise
und die Gebrauchsanweisung! Versäumnisse bei
der Einhaltung können zu schweren Verletzun-
gen führen. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Artikels an Dritte mit aus. Entfer-
nen Sie keine Typen- oder Hinweisschilder.
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
• Der Artikel muss durch das Abschließen mit
einem Fahrradschloss und/oder Entfernen des
Akkus aus dem Rad vor unbefugtem Zugriff
durch Dritte gesichert werden.
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Verletzungsgefahr für Kinder!
• Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Weisen Sie Kinder insbesondere darauf hin,
dass der Artikel kein Spielzeug ist.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
• Der Artikel muss bei Nichtgebrauch unzu-
gänglich für Kinder gelagert werden.
Verletzungsgefahr!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die dar-
aus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieser Artikel ist kein nach medizinischen An-
forderungen hergestelltes Gerät. Um eventu-
elle Störungen Ihres Herzschrittmachers oder
medizinischen Gerätes zu vermeiden, halten
Sie vor der Benutzung des Artikels unbedingt
Rücksprache mit Ihrem behandelnden Arzt
oder Hersteller des jeweiligen medizinischen
Gerätes.
• Schwangere Frauen sowie Menschen mit Be-
hinderungen, Herzproblemen, Kopf-, Schulter-,
oder Nackenbeschwerden (oder mit vorange-
gangenen Operationen an diesen Körpertei-
len) sollten diesen Artikel nicht verwenden.
Fragen Sie Ihren Arzt vor der Verwendung
des Artikels.
• Verwenden Sie den Artikel nicht nach dem
Konsum von Alkohol, Beruhigungsmitteln oder
Psychopharmaka, die Ihre Urteilskraft beein-
flussen können.
• Tragen Sie immer einen Fahrradhelm und ggf.
zusätzliche Schutzausrüstung.
• Tragen Sie stets Schuhwerk, welches Ihnen
einen angemessenen Halt auf der Pedaltrittflä-
che, insbesondere auch bei Nässe, ermöglicht.
• Kontrollieren Sie vor der Fahrt Bremsen,
Beleuchtung und andere sicherheitsrelevante
Komponenten auf ihre einwandfreie Funktion.
• Achten Sie darauf, dass Rahmengröße und
Bedienelemente auf Ihre Körpergröße abge-
stimmt sind.
• Nehmen Sie keine Einstellungen an Bremse
während der Fahrt vor.
• Fahren Sie nicht mit demontiertem Akku. Der
Akku dient als Stromquelle für die Beleuch-
tung, wodurch ein Fahren mit abgenommenem
Akku die Funktionsweise der Beleuchtung be-
einflusst. Ein Zuwiderhandeln stellt eine Ord-
nungswidrigkeit dar und kann zu Bußgeldern,
Versicherungsausstieg oder auch zu Unfällen
oder Stürzen mit Verletzungen führen.
• Der Artikel ist Verschleiß und hoher Beanspru-
chung ausgesetzt. Unterschiedliche Werkstoffe
und Bauteile können unterschiedlich auf
Verschleiß oder Dauerbelastung reagieren.
Falls die geplante Verwendungsdauer eines
Bauteils überschritten ist, kann dieses plötzlich
versagen und dabei dem Fahrer womöglich
Schaden zufügen. Jegliche Art von Rissen, Rie-
fen oder Farbänderungen in hochbeanspruch-
ten Bereichen zeigt den Ablauf der Verwen-
dungsdauer des Bauteils an; das Bauteil muss
dann ausgetauscht werden.
• Manipulieren Sie nicht die maximale Unter-
stützungsgeschwindigkeit oder das Fahrver-
halten durch Parameteränderungen. Eine
Manipulation stellt eine Ordnungswidrigkeit
dar und kann zu Bußgeldern, Versicherungs-
ausstieg oder auch zu Unfällen oder Stürzen
mit Verletzungen führen. Zudem wird durch
Veränderungen dieser Art der Verschleiß
des Antriebssystems und der Komponenten
erheblich gesteigert. Es erlöschen dadurch
auch sämtliche Garantie- und Gewährleis-
tungsansprüche. Nehmen Sie keine allgemei-
nen Komponentenänderungen vor, welche die
die Leistung oder die maximale unterstützte
Geschwindigkeit Ihres Antriebes beeinflussen,
insbesondere erhöhen.
Verbrennungsgefahr!
• Berühren Sie nach einer Fahrt nicht unge-
schützt mit Händen oder Beinen das Gehäuse
der Antriebseinheit oder die Bremsen. Unter
extremen Bedingungen, wie z. B. anhaltend
hohen Drehmomenten bei niedrigen Fahrge-
schwindigkeiten oder bei Berg- und Lasten-
fahrten, können sehr hohe Temperaturen am
Gehäuse und den Bremsen entstehen.
Gefahr bei falschem
Fahrverhalten!
• Achten Sie auf sowohl Hindernisse unmittel-
bar vor Ihnen als auch in der Ferne – eine
ungehinderte Sicht trägt zu einer sicheren
Verwendung bei!
• Beim Fahren in der Gruppe ist auf einen
ausreichenden Sicherheitsabstand zu den
anderen Radfahrern achten. Dieser sollte
mindestens einen Meter zu allen Seiten zu dem
anderen Radfahrer betragen, um Unfälle zu
vermeiden.
• Nehmen Sie Rücksicht auf andere Verkehrsteil-
nehmer, Spaziergänger und Kinder. Rechnen
Sie stets mit dem Fehlverhalten anderer. Fah-
ren Sie bei Dunkelheit nie ohne Beleuchtung!
• Fahren Sie niemals freihändig.
• Beachten Sie, dass sich das Fahrverhalten bei
zusätzlicher Ladung/Beladung gravierend
verändern kann.
• Fahren Sie nie zu zweit auf dem Artikel.
• Beachten Sie alle nationalen Straßengesetze
und Verordnungen.
Montage
Hinweis: Die Abbildungen B–O gelten bei-
spielhaft für beide Modellnummern
Montage der Lenker-
Vorbaukombination (Abb. B)
Der Artikel wird mit einer parallel zum Rahmen (7)
stehenden Lenker-Vorbaukombination (6) ausge-
liefert und ist nicht fahrbereit. Die Schrauben (6a)
sind im Auslieferungszustand gelöst.
1. Drehen Sie die Lenker-Vorbaukombination um
90° im Uhrzeigersinn. Richten Sie Rahmen,
Lenker-Vorbaukombination und Vorderrad (8)
in einer Flucht aus.
2. Ziehen Sie die beiden Schrauben (6a) mithilfe
des geeigneten Innensechskantschlüssels
4mm (4) fest.
Wichtig: Beachten Sie die korrekten Anzugs-
momente. Im Abschnitt „Technische Daten“ sind
alle Anzugsmomente aufgezeigt.
Hinweis: Das Lenkkopfspiel ist voreingestellt
und darf nicht verstellt werden Die Steuersatz-
schraube (51) ist durch einen Sticker markiert
und darf nur durch einen Fachbetrieb eingestellt
werden.
Wichtig: Kontrollieren Sie den festen Sitz der
Lenker-Vorbaukombination, indem Sie das Vor-
derrad zwischen die Beine klemmen und starke
Lenkbewegungen ausführen. Das Vorderrad und
die Lenker-Vorbaukombination müssen dabei in
einer Linie bleiben.
Montage der Pedale (Abb. C/D)
Beachten Sie, dass die Pedale (3a, 3b) unter-
schiedliche Gewinderichtungen aufweisen. Das
linke Pedal (3b) ist durch kleine Rillen gekenn-
zeichnet. An jeder Stirnseite eines Gewindes
ist ein L oder ein R eingeprägt, was bei der
korrekten Zuordnung behilflich ist.
Drehen Sie das rechte Pedal (3a) per Hand im
Uhrzeigersinn fest.
Ziehen Sie das Pedal mithilfe des Maulschlüssels
(5) fest.
DE/AT/CH

18 19
Wichtig: Beachten Sie die korrekten Anzugs-
momente. Im Abschnitt „Technische Daten“ sind
alle Anzugsmomente aufgezeigt.
Wiederholen Sie die vorherigen Schritte für das
linke Pedal.
Hinweis: Das linke Pedal wird gegen den
Uhrzeigersinn festgezogen.
Sattelstütze mit integriertem Akku
einstellen (Abb. E)
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Ein geöffneter Schnellspannhebel kann zu
schweren Stürzen und Verletzungen führen.
• Schließen Sie den Schnellspannhebel vollstän-
dig, bis dieser eng anliegt und ziehen Sie die
Rändelschraube (27) fest an.
1. Lösen Sie den Schnellspannhebel (11) der
Sattelstütze mit integriertem Akku (14).
2. Öffnen Sie das Schloss (15) mit dem
Schlüssel (1).
3. Drehen Sie zur Höhenverstellung der Sattel-
stütze mit integriertem Akku den Sattel (10)
um 90 Grad und ziehen Sie die Sattelstütze
mit integriertem Akku ruhig und gleichmä-
ßig aus dem Rahmen um ein Verkanten zu
vermeiden.
Hinweis: Die Sattelstütze mit integriertem Akku
ist geölt. Bitte achten Sie auf Ihre Kleidung.
Wichtig: Ziehen Sie die Sattelstütze mit
integriertem Akku nicht über die markierte Linie
(„MAX“) hinaus! Ein sicherer Halt der Sattelstüt-
ze mit integriertem Akku ist sonst nicht mehr ge-
währleistet und es kann zu Rahmenbrüchen oder
Stürzen kommen. Das integrierte Schloss (15)
in der Sattelklemme (16) muss verriegelt sein.
Zudem begrenzt es die maximale Auszugslänge
der Sattelstütze mit integriertem Akku.
Hinweis: Die maximale Einschubtiefe der
Sattelstütze mit integriertem Akku ist durch den
oberen Anschlag begrenzt und definiert damit
die Mindesthöhe des Sattels (10).
4. Bringen Sie die Pedale (3a, 3b) in eine
6-/12-Uhr Position.
5. Bringen Sie die Rändelschraube (27) des
Schnellspannhebels auf Vorspannung und
schließen Sie den Schnellspannhebel.
Wichtig: Beachten Sie die korrekten Anzugs-
momente. Im Abschnitt „Technische Daten“ sind
alle Anzugsmomente aufgezeigt.
6. Setzen Sie sich auf den Artikel. Die Sattelstüt-
ze mit integriertem Akku hat die richtige Höhe,
wenn das Bein nur leicht gebeugt ist.
7. Überprüfen Sie den korrekten Sitz oder
wiederholen Sie ggf. die vorher beschriebe-
nen Schritte.
Wichtig: Kontrollieren Sie den festen Sitz des
Schnellspannhebels. Das Fahren mit einem nicht
ordnungsgemäß geschlossenen Schnellspannhe-
bel kann zu Stürzen mit schweren Verletzungen
führen. Der Schnellspannhebel muss mit relativ
hoher Kraft geschlossen werden, um ein unbeab-
sichtigtes Lösen während der Fahrt unbedingt zu
vermeiden. Wenn er sich zu leicht schließen lässt,
muss die Rändelschraube (27) auf der gegen-
überliegenden Seite des Schnellspannhebels
etwas nachgezogen werden. Der Schnellspann-
hebel sollte nun mit etwas mehr Widerstand zu
schließen sein. Falls er sich immer noch sehr leicht
schließen lässt, wiederholen Sie den Vorgang.
Wichtig: Der Schnellspannhebel muss in
geschlossenem Zustand an der Sattelklemme
anliegen.
Sattel einstellen (Abb. F)
Lösen Sie die Innensechskantschraube (28)
zwischen Rücklicht (17) und Ladestecker (18).
Verstellen Sie die Neigung des Sattels (10) oder
schieben Sie ihn nach vorn oder hinten in eine
individuelle Position. Ziehen Sie die Innensechs-
kantschraube (28) wieder fest.
Wichtig: Beachten Sie die korrekten Anzugs-
momente. Im Abschnitt „Technische Daten“ sind
alle Anzugsmomente aufgezeigt.
Akku und Akkuladegerät
WARNUNG
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosi-
onsgefahr des Akkus.
• Halten Sie den Akku von übermäßiger Wär-
me, z. B. übermäßiger, dauerhafter Sonnen-
einstrahlung, Feuer o. Ä., fern.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
• Ein unsachgemäßer Gebrauch des Akkus
kann zu Verletzungen führen.
• Falls Sie den Akku länger als 30 Tage nicht
benutzt haben, laden Sie ihn komplett auf.
• Laden Sie den Akku alle 90 Tage komplett
auf, sonst könnte er sich selbst entladen und
dauerhaft Schaden nehmen.
• Falls der Akku einen strengen Geruch verströ-
men oder heiß laufen sollte, hören Sie sofort
auf, den Akku zu benutzen.
• Der Akku darf nur mit dem gelieferten Akkulade-
gerät verwendet werden. Das Akkuladegerät ist
nicht für den Gebrauch von Personen (einschließ-
lich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt,
es sei denn, sie wurden von einer Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, zur Verwen-
dung des Geräts instruiert und beaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Akkuladege-
rät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden.
• Kontrollieren Sie die Stecker und die
Anschlussleitung regelmäßig. Wenn die
Anschlussleitung beschädigt ist, muss sie vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder einer
qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Entfernen Sie das Akkuladegerät vom Strom-
netz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es
reinigen, lagern oder transportieren.
• Schützen Sie die elektrischen Teile vor Feuch-
tigkeit. Tauchen Sie sie (bspw. den Akku)
während der Reinigung nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen
Schock zu vermeiden. Halten Sie das Akkula-
degerät nicht unter laufendes Wasser.
• Während des Ladens muss sich der Akku an
einem gut belüfteten Ort befinden.
• Entfernen Sie das Akkuladegerät vom Strom-
netz, sobald der Akku vollständig geladen ist.
Kontrollieren Sie das Akkuladegerät regelmä-
ßig auf Schäden. Ein beschädigtes Akkula-
degerät muss vor der erneuten Benutzung
repariert werden.
• Verwenden Sie das Akkuladegerät nicht,
wenn es Erschütterungen oder Aufprallen
ausgesetzt war, fallen gelassen oder in irgend-
einer anderen Weise beschädigt wurde.
• Verbinden Sie niemals einen beschädigten
Akku mit dem Akkuladegerät. Gefahr eines
Stromschlags!
• Nehmen Sie das Akkuladegerät niemals ausei-
nander. Reparaturen müssen von einem akkre-
ditierten Kundendienst durchgeführt werden.
Falsche Montage kann zu Feuer oder Strom-
schlag führen.
• Benutzen Sie das Akkuladegerät niemals in der
Nähe von explosiven oder entflammbaren Ma-
terialien. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Kontrollieren Sie die technischen Daten, bevor
Sie das Akkuladegerät mit dem Stromnetz ver-
binden. Stecken Sie das Akkuladegerät nur in
eine Steckdose, die mit den technischen Daten
auf dem Typenschild übereinstimmt. Gefahr
eines Stromschlags!
• Das Akkuladegerät ist nur für den Gebrauch
in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Akkuladegerät stets
bestimmungsgemäß. Das Akkuladegerät ist
nur für den Gebrauch mit dem im Produkt
eingebauten Akku bestimmt. Anderweitiger
Gebrauch kann zu Feuer oder elektrischem
Schlag führen. Stellen Sie sicher, dass das
Akkuladegerät und der Ladeanschluss korrekt
miteinander verbunden und nicht durch fremde
Objekte behindert sind.
• Halten Sie den Ladeanschluss sauber und
trocken und schützen Sie ihn vor Schmutz und
Feuchtigkeit.
• Stellen Sie keine Objekte auf das Akkulade-
gerät und bedecken Sie es nicht, da dies zu
Überhitzung führen könnte.
• Platzieren Sie das Akkuladegerät nicht in der
Nähe einer Wärmequelle.
• Platzieren Sie die Anschlussleitung stets so,
dass niemand darüber stolpern, darauf treten
oder sie in irgendeiner anderen Art und
Weise beschädigen kann. Bei Nichtbeachtung
besteht das Risiko von Materialschaden oder
Verletzungen.
• Trennen Sie das Akkuladegerät nicht vom
Stromnetz, indem Sie an der Anschlussleitung
ziehen. Fassen Sie immer den Netzstecker an,
um die Stromverbindung zu trennen. Akkus
dürfen keinen mechanischen Stößen ausge-
setzt werden. Es besteht die Gefahr, dass der
Akku beschädigt wird.
• Der Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen
werden.
Akku laden
Der Akku ist in der Sattelstütze mit integriertem
Akku (14) verbaut und kann direkt am EPAC
geladen oder für den Ladevorgang entnommen
werden.
Hinweis: Die Ladekontrollleuchte (2a) des
Akkuladegeräts (2) schaltet sich während des
Ladevorgangs ein und leuchtet rot. Ist der Lade-
vorgang abgeschlossen, leuchtet die Ladekont-
rollleuchte des Akkuladegeräts grün.
Beachten Sie folgende Aspekte:
• WICHTIG: Laden Sie den Akku vor der
ersten Verwendung vollständig auf.
• WICHTIG: Beachten Sie die Netzspannung!
Die Spannung der Stromquelle muss mit den
Angaben auf dem Typenschild des Akkulade-
gerätes übereinstimmen.
1. Stecken Sie den Gerätestecker (2b) des
Netzkabels (2c) in die Gerätebuchse (2d) am
Akkuladegerät (2).
2. Schließen Sie das Netzkabel (2c) an das
Stromnetz an.
Akku am EPAC laden (Abb. G)
1. Drehen Sie den Sicherungsring am Ladeste-
cker (18) eine Vierteldrehung nach links und
ziehen Sie den Ladestecker anschließend aus
dem Anschluss (29) des EPACs.
2. Verbinden Sie das Akkuladegerät (2) mit dem
Anschluss des EPACs.
3. Entfernen Sie nach erfolgter Aufladung das
Netzkabel (2c) wieder und stecken Sie den
Ladestecker wieder in den Anschluss.
Akku extern laden
Akku entnehmen (Abb. H)
1. Lösen Sie den Schnellspannhebel (11) der
Sattelstütze mit integriertem Akku (14).
2. Öffnen Sie das Schloss (15) mit dem
Schlüssel (1).
3. Drehen Sie den Sicherungsring am Lade-
stecker (18) eine Vierteldrehung nach links
und ziehen Sie es anschließend aus dem
Anschluss (29) des EPACs (siehe Abb. G)
4. Drehen Sie zur Entnahme der Sattelstütze mit
integriertem Akku den Sattel (10) um 90 Grad
und ziehen Sie die Sattelstütze mit integriertem
Akku ruhig und gleichmäßig aus dem Rahmen
um ein Verkanten zu vermeiden.
Hinweis: Die Sattelstütze mit integriertem Akku
ist geölt. Bitte achten Sie auf Ihre Kleidung.
5. Drehen Sie den Schlüssel in Pfeilrichtung und
ziehen Sie ihn ab.
6. Laden Sie den Akku (siehe Akku laden).
Hinweis: Beachten Sie, dass eine abgenomme-
ne Komponente bzw. ein entfernter Akku keinen
Diebstahlschutz darstellt.
Das EPAC kann auch ohne Unterstützung der
Antriebskomponenten in Betrieb genommen
werden. Sichern Sie das EPAC immer mit einem
sicheren und geprüften Fahrradschloss an einem
feststehenden Gegenstand.
Akku einsetzen (Abb. H)
1. Öffnen Sie die Verriegelung mit dem
Schlüssel (1).
2. Stecken Sie den Sattel (10) und die Sattelstütze
mit integriertem Akku (14) in das Sattelrohr (30).
3. Stecken Sie den Ladestecker (18) wieder in
den Anschluss.
4. Passen Sie die Sitzhöhe an (siehe Abb. E).
5. Drehen Sie den Schlüssel in Pfeilrichtung und
ziehen Sie ihn ab.
Hinweise für den Umgang mit
dem Akku
• Die Lebensdauer des Akkus kann verlängert
werden, wenn er gut gepflegt und vor allem
bei den richtigen Temperaturen gelagert wird.
• Wird der Akku längere Zeit im leerem Zustand
aufbewahrt, kann er trotz der geringen Selbst-
entladung beschädigt und die Speicherkapa-
zität stark verringert werden.
• Es ist nicht empfehlenswert, den Akku dauerhaft
am Akkuladegerät angeschlossen zu lassen.
• Lassen Sie den Akku z. B. im Sommer nicht
im Auto liegen und lagern Sie ihn außerhalb
direkter Sonneneinstrahlung.
• Fahren Sie nicht mit demontiertem Akku.
Lagerungsbedingungen Akku
• Lagern Sie den Akku möglichst an einem
trockenen, gut belüfteten Platz. Schützen Sie
ihn vor Feuchtigkeit und Wasser.
• Die Umgebungstemperatur muss 5 °C bis
25 °C betragen. Bei ungünstigen Witterungs-
bedingungen ist es empfehlenswert, den Akku
zu entnehmen und bis zum nächsten Einsatz in
geschlossenen Räumen aufzubewahren.
Der Akku sollte zur Lagerung weder voll
aufgeladen noch leer sein. Ein Ladezustand
von ca. 40 bis 60 % ist ideal. Lagern Sie den
Akku wie folgt:
– in Räumen mit Rauchmeldern
– nicht in der Nähe von brennbaren oder leicht
entflammbaren Gegenständen
– nicht in der Nähe von Hitzequellen
Vor der ersten Fahrt
• Laden Sie den Akku vollständig auf.
• Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten und
den Bremsen vertraut. Vergewissern Sie sich,
welcher Bremshebel das Vorder- bzw. das
Hinterrad betätigt.
Hinweis: Der linke Bremshebel (12a) bedient
die Vorderradbremse (19a), der rechte Bremshe-
bel (12b) die Hinterradbremse (19b).
• Passen Sie die Sattelhöhe Ihrer Körpergröße
an (Abb. E).
Vor jeder Fahrt
Reifendruck kontrollieren
Die Reifen (20) sollten den Luftdruck aufweisen,
der in den Herstellerangaben empfohlen wird.
Beachten Sie immer die auf den Reifenflanken
beschriebenen Luftdruckempfehlungen! Kontrol-
lieren Sie den Reifendruck mit einer geeigneten
Pumpe mit Manometer.
Bremsen kontrollieren
Betätigen Sie die Bremsen und prüfen Sie die
korrekte Funktion.
Felgen kontrollieren
Kontrollieren Sie Ihre Felgen (21) bzw. Laufräder
regelmäßig auf Beschädigungen, wie z. B. Risse
oder Steinschläge, sowie auf einen korrekten
Geradeauslauf.
Hinweise zum sicheren Fahren
• Machen Sie sich mit der Fahrweise des EPACs
langsam vertraut.
• Es ist empfehlenswert, die ersten Erfahrungen
mit dem EPAC abseits vielbefahrener Straßen zu
sammeln. Probieren Sie unterschiedliche Unter-
stützungsstufen aus. Beginnen Sie mit der kleins-
ten Unterstützungsstufe. Sobald Sie sich sicher
fühlen, können Sie mit dem EPAC am Verkehr
teilnehmen. Testen Sie die Reichweite des EPACs
unter unterschiedlichen Bedingungen, bevor Sie
längere, anspruchsvolle Fahrten planen.
Hinweis: Die tatsächliche Reichweite des EPACs
ist von vielen spezifischen Faktoren abhängig.
Faktoren können beispielsweise Außentempe-
ratur, Fahrstil oder Gewicht des Fahrers sein
sowie die Beschaffenheit des Geländes und die
gewählte Unterstützungsstufe.
Die genaue Reichweite des Akkus hängt von
verschiedenen Faktoren (z. B. Unterstützungsstufe,
Geschwindigkeit, Streckenprofil, Zustand des
Akkus) ab und kann individuell variieren.
• Fahren Sie vor allem bei höheren Geschwin-
digkeiten besonders vorausschauend. Passen
Sie Ihre Fahrweise an die jeweiligen Bedin-
gungen an.
• Versuchen Sie nicht, die maximale Unterstüt-
zungsgeschwindigkeit oder das Fahrverhalten
durch Parameteränderung zu manipulieren.
• Beim Anfahren kann besonders in hohen
Unterstützungsstufen die Motorleistung abrupt
einsetzen. Vermeiden Sie die Belastung der
Pedale, wenn Sie nicht sicher am Fahrrad
sitzen oder sich zum Anfahren mit nur einem
Bein abstoßen.
• Betätigen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
während des Aufsteigens die Bremsen, um
ein versehentliches Losfahren des Artikels zu
verhindern.
• Sollten Sie auf dem Artikel sitzend stillstehen,
betätigen Sie die Bremsen, um ein versehent-
liches Losfahren zu vermeiden. Beachten Sie,
dass sich das Fahrverhalten unter Beladung
gravierend verändern kann. Achten Sie
bei der Beladung auf das höchstzulässige
Gesamtgewicht Achten Sie stets auf eine
symmetrische Beladung.
Bremsen
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
Die Bremsscheibe (22) kann sich bei längeren
Bremsvorgängen stark erhitzen.
• Fassen Sie nie die Bremsscheibe nach unmit-
telbarem Gebrauch mit bloßen Händen an.
Warten Sie, bis die Bremsscheibe abgekühlt
ist, bevor Sie sie berühren.
• Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten und
den Bremsen vertraut. Vergewissern Sie sich,
welcher Bremshebel das Vorder- bzw. das
Hinterrad betätigt.
Hinweis: Der linke Bremshebel (12a) bedient
die Vorderradbremse (19a), der rechte Bremshe-
bel (12b) die Hinterradbremse (19b).
• Bremsen Sie so, dass die Laufräder nicht blo-
ckieren. Sobald das Laufrad blockiert, verlieren
Sie die Bodenhaftung und es kann zu einem
Sturz kommen. Üben Sie das Bremsen an ver-
kehrsarmen Stellen, die dafür geeignet sind.
• Niemals die Vorderbremse abrupt einsetzen.
Sie könnten über den Lenker geschleudert
werden. Verlagern Sie beim Bremsen den
Schwerpunkt in Richtung Hinterrad, indem Sie
im Sattel weit nach hinten rutschten. Benutzen
Sie möglichst immer beide Bremsen, um die
höchste Bremswirkung zu erreichen. Denken
Sie immer daran, dass sich bei nasser Witte-
rung, vereister Fahrbahn und losen Naturstof-
fen der Bremsweg erheblich verlängert.
Einstellungen der Bremsen
Achten Sie bei Tätigkeiten im Bereich der Scheiben-
bremse (22) darauf, dass eine rotierende Brems-
scheibe ein erhebliches Verletzungsrisiko aufweist.
DE/AT/CHDE/AT/CH