Crivit 322171 1901 User manual

1
IAN 322171_1901
SKI & SNOWBOARDING
GOGGLES
SKI & SNOWBOARDING GOGGLES
Instructions for use
SÍ- ÉS SNOWBOARD SZEMÜVEG
Használati útmutató
OČALA ZA SMUČANJE IN DESKANJE
NA SNEGU
Navodilo za uporabo
LYŽAŘSKÉ A SNOWBOARDOVÉ
BRÝLE
Návod k použití
LYŽIARSKE A SNOWBOARDOVÉ
OKULIARE
Navod na použivanie
SKI-UND
-SNOWBOARDBRILLE
Gebrauchsanweisung

2
A
B
C

3
Instructions for use ............................................. 4 - 7
Használati útmutató ......................................... 8 - 11
Navodilo za uporabo ................................... 12 - 16
Návod k obsluze .......................................... 17 - 20
Návod na obsluhu ........................................ 21 - 24
Gebrauchsanweisung .................................. 25 - 29

4
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality product.
Familiarise yourself with the product before using it for the
first time.
Read the following instructions for use
carefully.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Store these instructions for use care-
fully. When passing the product on to third parties, please
also hand over all accompanying documents.
Use
The ski and snowboard goggles must be pulled over the
head/helmet before use (Fig. A).
The size can be changed to fit the wearer’s head by using
the buckles to adjust the band (Fig. B and C).
Intended use
These goggles protect the eyes when skiing and snow-
boarding.
Symbols used
Date of manufacture / version (month/year):
07/2019
Warning notices
• Do not use ski goggles when driving! Ski goggles are
not approved for this use.
• Always keep your ski and snowboard goggles safe in
the goggles bag provided. Scratches may lead to vision
impairment!
• Only clean the ski and snowboard goggles by dabbing
them with a damp cloth. Do not use any chemical
agents, as these may damage the goggles.
GB

5
GB
• Please check the product for defective parts or severely
scratched lenses before each use. Stop using the prod-
uct if it is defective! Only use original replacement parts
that you can receive through the product hotline.
• Warning: not intended for looking directly into the sun.
• The lifespan of the product depends on use. However,
the product must be replaced five years after the date of
manufacture (07/2019) at the latest.
General information
Complies with the requirements of harmonised standard
EN 174:2001 and the “PPE Regulation (EU) 2016/425”.
The full declaration of conformity is available under
http://www.conformity.delta-sport.com/
The double glazing consists of one inner acetate lens and
one outer polycarbonate lens, which insulate perfectly
and prevent fogging up.
Areas of application
The orange lens is intended for normal light and cloudy
weather (filter category S2). It blocks up to 100% of UV
rays.
The reflective lenses are intended for bright light and sunny
days (filter category S3). They block up to 100% of UV
rays.
The transmission curve can be requested from the product
hotline.

6
Filter categories
Filter
cate-
gory
Description Use Symbol
S0
Slightly tinted
sunglasses
Very limited moderation of
sunlight
S1 Limited protection from
sunlight
S2
Sunglasses for
general use
Good protection from
sunlight
S3 High protection from
sunlight
S4
Very dark sunglass-
es for special uses,
very high modera-
tion of sunlight
Very high protection from
extreme sunlight, such as
on the beach, in snow
fields, in the mountains or
in deserts
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean and dry
at room temperature. Clean only with water and wipe dry
afterwards with a cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh clea-
ning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in
accordance with current local regulations. Packaging
materials such as foil bags are not suitable to be given to
children. Keep the packaging materials out of the reach of
children.
Dispose of the products and the packaging in an
environmentally friendly manner.
GB

7
The recycling code is used to identify various
materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol – which is meant
to reflect the recycling cycle – and a number which identi-
fies the material.
Notes on the guarantee and service
handling
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty for
this product from the date of purchase. Please retain your
receipt.
The warranty applies only to material and workmanship
and does not apply to misuse or improper handling.
Your statutory rights, especially the warranty rights, are not
affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the follow-
ing service hotline or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the subsequent procedure as
quickly as possible. We will be personally available to
discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 322171_1901
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
GB

8
Szívből gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű terméket választott.
Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a termékkel.
Figyelmesen olvassa el az alábbi használa-
ti útmutatót.
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a ren-
deltetésének megfelelően használja. Gondosan őrizze
meg a használati útmutatót. A termék továbbadásakor
adja át az összes kapcsolódó dokumentumot is.
Használat
Használat előtt a sí- és snowboardszemüveget helyezze a
fejre/sisakra (A. ábra).
A szalagok hossza a csatok segítségével igazítható a fej
méretéhez (B. és C. ábra).
Rendeltetésszerű használat
Ez a szemüveg síelés és snowboardozás közben védi a
szemet.
Alkalmazott jelek
Gyártási dátum / verzió (hónap/év):
07/2019
Figyelmeztetések
• A síszemüveget utcai forgalomban használni tilos! A
síszemüveg ilyen célú használata nem megengedett.
• A sí- és snowboardszemüvegét a hozzá adott szem-
üvegtokban tárolva védje. Az esetleges karcolások
zavarhatják a látást!
• A sí- és snowboardszemüveget kizárólag nedves ruhá-
val nyomkodva tisztítsa. Ne használjon vegyszert, mert
az károsíthatja a szemüveget.
HU

9
HU
• Minden használat előtt ellenőrizze a termék részeinek
épségét és győződjön meg arról, hogy a lencse nem
nagyon karcos. Sérülés esetén a terméket használni
tilos! Kizárólag eredeti, a termékhez tartozó forródróton
keresztül beszerezhető pótalkatrészeket használjon.
• Figyelmeztetés: ne nézzen a termékkel közvetlenül a
napba.
• A termék élettartama a használatától függ. A terméket
azonban legkésőbb a gyártástól (07/2019) számított
öt év elteltével mindenképpen le kell cserélni.
Általános információk
Megfelel a harmonizált EN 174:2001 és a „Egyéni védő-
eszközökről szóló (EU) 2016/425” szabvány követelmé-
nyeinek.
A teljes körű megfelelőségi nyilatkozat a
http://www.conformity.delta-sport.com/ címen érhető el.
A dupla üvegezés tökéletes szigetelést és páramentessé-
get biztosító belső acetát lencséből és egy külső polikar-
bonát lencséből áll.
Alkalmazási terület
A narancssárga lencse normál fényviszonyok és felhős idő
esetén használható (S2 szűrőkategória). 100%-ban kiszűri
az UV-fényt.
A tükrös lencse világos fény és napsütés esetén használha-
tó (S3 szűrőkategória). 100%-ban kiszűri az UV-fényt.
Az áteresztési görbe a termékhez tartozó forródróttól
igényelhető.

10
Szűrőkategóriák
Szű-
rőka-
tegó-
ria
Leírás Használat Jelölés
S0
Enyhén színezett
napszemüveg
A napsugárzás rendkívül
korlátozott csillapítása
S1 Korlátozott védelem a
napsugárzás ellen
S2
Napszemüveg álta-
lános használatra
Megfelelő szintű védelem a
napsugárzás ellen
S3 Magas fokú védelem a
napsugárzás ellen
S4
Nagyon sötét
napszemüveg
különleges hasz-
nálatra, a napsu-
gárzás nagyfokú
csillapítása
Magas fokú védelem az
extrém napsugárzás ellen,
mint amilyennel a tengeren,
a hómezőn, a magas
hegyekben vagy a sivatag-
ban találkozhat
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmérsékletű
helyen tárolja, ha azt nem használja. Csak vízzel tisztítsa,
majd törlőkendővel törölje szárazra. FONTOS! Ne ha-
sználjon éles tisztítószereket a tisztításhoz.
Tudnivalók a hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes helyi
előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A csomagoló-
anyagok, pl. nylonzacskók, nem kerülhetnek gyermekek
kezébe. A csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá
nem férhető helyen tárolja.
A terméket és csomagolását környezetbarát
módon selejtezze le.
HU