CYBEX ATON 4 User manual

HEARENRUUAEELVLTTR
ATON 4
USER GUIDE
ECE R-44/04 Gr. 0+ / 0-13kg (ca. 0-18M)
HEARENRUUAEELVLTTR

2
EN – WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your
child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully. Correct Order: Baby seat initial setup -
fasten child - fasten baby seat in the car.







EE – HOIATUS! 








TR – UYARI! 


HE

AR


3
7 | CONTENT



93 | SATURS
94 | TURINYS

9
8
5
7
6
4
3
CLICK
21 6
7
HEARENRUUAEELVLTTR







For vehicle seats with three-point
automatic retractor belt according



CYBEX



Aton 4







“





3








!
ATON 4
ECE R 44/04
____________
SEMI-UNIVERSAL
UNIVERSAL
- 13 kg
04301297
____________
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Approved for CYBEX
ATON Base & Base-fix
ATON Base 2 & Base 2-fix
Base Q & Base Q-fix









friendliness. The product is manufactured under special
quality surveillance and complies with the strictest safety
requirements.


WARNING! 

according to the instructions given in this manual.
!
 NOTE! 
can be different.


NOTE! 
and store it in the dedicated slot under the seat.
 
!

HEAREN


3..........................................................................
................................................................................... 
......................................................... 
............................................................. 
 ............................................................... 
 ...................................................................
 ...........................................................
 ...............................................................
 .......................................................................... 
 ........................................................................ 
 ...............................................................
 .............................................................
 .............................................. 
 ....................................................................
 ...........................................................
 ......................................................................................
32 ............................................................................
32 .................................................................... 
 ....................................................................................... 
 ........................................................................... 
 ..................................................................
 ......................................................................... 
 ......................................................................................
 ...............................................................................
 ...................................................................................


 CONTENT
SHORT INSTRUCTION ................................................................. 3
 .................................................................................... 
 ............................................. 9
.................................... 9
..........................................
 .................................................... 
 ................ 
 ........................................................ 
.................................................................. 
......................................................... 
............................................................... 
 ................................... 
....................... 
............................................................. 
.......................................................... 
 ............................................................................ 
 ........................................................................ 33
 ........................................ 33
................................................................................... 
 ........................................................... 
.............................................. 
....................................................... 39
 ................................................................................... 
 ......................................................... 
............................................................................ 
3................................................................................
................................................................................... 
9.............................................................
9...........................................................................
 .........................................................................
 ....................................................................... 
 ....................................................................... 
 ............................................................................... 
 ............................................................................. 
 .............................................................
 ..................................................................................
 ................................................................
 ..........................................................
 ................................................................................. 
 ...........................................................
 .................................................................................. 
33 .............................................................................
33 ......................................................................
 ....................................................................................... 
 ............................................................................... 
 ......................................................
39 ...............................................................................
 ................................................................................. 
 ............................................................................
 ....................................................................................

HEAREN

























 

WARNING!




WARNING!
equipped with activated front-airbag. This does not
apply to so-called side-airbags.



WARNING! Never hold a baby on your lap while


Never use the same seat belt to secure yourself and
the child.
 


NOTE! High volume front-airbags expand explosively. This
can result in the death or injury of the child.


NOTE! If the baby seat is not stable or sits too steeply


in the car.





It is possible that some car seats that are made of soft






9
HEAREN





.A


A
B
C
b
.a
.b



WARNING!
integrated harness system.


WARNING! In order to avoid unwanted tilting of the

locked in the carrying position A .
 
The carrying handle can be adjusted into three different
positions:

 
 For placing the baby in the seat.
 Safe sitting position outside the car.
A
B
C
b

• In order to adjust the handle press buttons b on left and
right side on the handle a .
•
ato the desired position by
pressing the buttons b.

HEAREN

2

b





















• The headrest must be adjusted to leave free two

headrest.
• 
the headrest band bring the headrest into the required
position.
• 
can be used as a newborn support by simply folding the
lower part.



• 
handle on the central adjuster and simultaneously
pulling both shoulder belts upwards.
• 
button.
 
 


NOTE! Only when adjusted to the most suitable height
does the headrest offer your child the highest degree of
protection and safety. The height of the headrest can be
adjusted to eight different positions.
 NOTE! 
hard objects.




headrest is correctly locked in place before you use the seat.

HEAREN























NOTE! cnever pull on
the shoulder pads d.
NOTE! care not
twisted or crossed over.
• 
• c

• Bring both belt tongues ttogether and lock them into
place in the belt buckle e
• g
in order to tighten the shoulder belts cuntil they lie
against the body of your child.
NOTE! In order to gain optimum protection from the
cshould lie as close as
possible to the body.

HEAREN















 NOTE! Never leave your child in the car unattended.




WARNING!





NOTE! 






• Take your baby out of the car seat as often as
possible in order to relax its spine.
• 

 

HEAREN




















WARNING!
equipped with a front-airbag. This does not apply to
so-called side airbags.



WARNING! The child seat must always be secured
with the seat belt even if not in use. In case of an

may injure other passengers or yourself.
 In order to guarantee the best possible safety for all
passengers make sure that ...



• foldable backrests in the car are locked in their upright
position
• 
adjust the car seat in rearmost position



• you properly secure all objects likely to cause injury in
the case of an accident
• all passengers in the car are buckled up
 

HEAREN


2
2
A



2





.q
