D-Link DHP-W307AV User manual

POWERLINE AV WIRELESS N STARTER KIT
DHP-W307AV



INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DHP-W307AV
2




INCLUDES SETUP WIZARD & USER MANUAL

DHP-W306AV

CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

DHP-306AV

DHP-W307AV 3



INSTALLATION STEPS

Plug the DHP-306AV into an AC wall
outlet close to your router and connect
the included CAT5 Ethernet cable to the
Ethernet jack of the DHP-306AV to your
router as seen in Room A.

1.Plug the DHP-W306AV into an AC wall
outlet of the room where you want to
extend your home network as seen in
Room B.
2.Connect one end of the supplied CAT5
Ethernet cable to the Ethernet port of
the DHP-W306AV and the other end of
the cable to the Ethernet port of your
computer.

To access the Web UI, open a web
browser such as Internet Explorer
and enter either http://dlinkap or
http://192.168.0.50 in the address eld.
Enter Admin as the User Name, and
leave the Password blank. Follow the
wizard's instruction to assist you in
securing your DHP-W306AV wireless
network.
(Please refer to “Wireless Setup Wizard” in user
manual for detailed installation information.)











DHP-W307AV
4


SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS

Yes. Both DHP-306AV and DHP-W306AV feature a push-button encryption technology to allow
you to protect your network easily. Please refer to the Manual supplied on the CD-ROM for setup
instructions.



- Plug the DHP-306AV and DHP-W306AV directly into a wall socket and not into a power strip or
surge protector. Some power strips have surge protectors that may block power line signals.
- If this is not possible, then try plugging the device/s into a different power strip that shared with
fewer devices.
- Check that there are no other interfering appliances plugged into the same power strip. In
particular, avoid mobile phone chargers or hair dryers, as Powerline networks are very sensitive
to electrical interference.
TECHNICAL SUPPORT
 website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DHP-W307AV 5




ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND
BENUTZERHANDBUCH

DHP-W306AV

VERBINDET DAS GERÄT MIT IHREM NETZWERK
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

DHP-306AV

DHP-W307AV
6



INSTALLATIONSSCHRITTE

Schließen Sie den DHP-306AV an eine
Wandsteckdose nicht weit von Ihrem
Router an und schließen Sie das im
Lieferumfang enthaltene Ethernetkabel
CAT5 an der Ethernet-Anschlussbuchse
des DHP-W306AV an Ihren Router an
(siehe Raum A).

1.Schließen Sie den DHP-307AV an eine
Wandsteckdose des Raumes an, in
den Sie Ihr Heimnetzwerk erweitern
möchten (Siehe Raum B).
2. Stecken Sie das eine Ende des
mitgelieferten CAT5 Ethernet-Kabels an
den Ethernet-Port des DHP-W307AV
und das andere Ende an den Ethernet-
Port Ihres Computers.


Um auf die Web-Benutzeroberäche
zuzugreifen, öffnen Sie einen
Webbrowser, z. B. Internet Explorer,
und geben Sie http://dlinkap oder
http://192.168.0.50 in die Adresszeile ein.
Geben Sie als Benutzernamen Admin
ein und lassen Sie das Kennwortfeld
leer. Folgen Sie den Anweisungen des
Assistenten, der Ihnen hilft, Ihr DHP-
W306AV drahtloses Netzwerk zu sichern.
(Detailierte Informationen zur Installation nden Sie
unter “Setup-Assistent für drahtlose Netzwerke” im
Benutzerhandbuch.)











DHP-W307AV 7


SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

Ja. Sowohl der DHP-W306AV als auch der DHP-W307AV sind mit einer
Verschlüsselungstechnologie per Knopfdruck ausgestattet, mit der Sie Ihr Netzwerk leicht
schützen können. Anleitungen zur Einrichtung nden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.




- Schließen Sie den DHP-W306AV bzw. den DHP-W307AV an eine Wandsteckdose an und
nicht an eine Steckdosenleiste (Sammelschiene) oder einen Überspannungsschutz, weil einige
Sammelschienen einen Überspannungsschutz aufweisen, der möglicherweise Powerline-
Signale blockiert.
- Sollte das nicht möglich sein, versuchen Sie, das Gerät/die Geräte an eine andere
Sammelschiene anzuschließen, die weniger belegt ist.
- Vergewissern Sie sich, dass keine anderen an die gleiche Sammelschiene angeschlossenen
Geräte zu Störungen führen. Das gilt insbesondere für Mobiltelefon-Auadegeräte oder
Haartrockner, weil Powerline-Netze sehr empndlich auf elektrische Interferenzen reagieren.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DHP-W307AV
8




COMPREND L'ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LE
MANUEL D'UTILISATION


DHP-W306AV

CONNECTE LE PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE RÉSEAU
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.

DHP-306AV

DHP-W307AV 9



ÉTAPES D’INSTALLATION

Branchez le DHP-306AV dans une
prise murale proche de votre routeur,
puis connectez une extrémité du câble
Ethernet CAT5 fourni à la prise Ethernet
du DHP-306AV et l'autre extrémité, à
votre routeur, comme illustré dans la
Pièce A.

1.Branchez le DHP-W306AV dans une
prise murale de la pièce où vous voulez
étendre votre réseau privé, comme
illustré dans la Pièce B.
2.Connectez une extrémité du câble
Ethernet CAT5 fourni au port Ethernet
du DHP-W306AV et l'autre extrémité,
au port Ethernet de votre ordinateur.


Pour accéder à l’interface Web, ouvrez
un navigateur Web (par ex. Internet
Explorer), puis saisissez http://dlinkap
ou http://192.168.0.50 dans le champ
d'adresse. Saisissez Admin comme
nom d'utilisateur et laissez le mot de
passe vide. Suivez les instructions de
l'assistant qui vous guide tout au long de
la sécurisation de votre réseau sans l
DHP-W306AV.
(Veuillez vous reporter à la section « Assistant de
conguration sans l » du manuel d'utilisation pour
de plus amples informations)











DHP-W307AV
10


PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

Oui. Le DHP-306AV et le DHP-W306AV intègrent une technologie de chiffrement par bouton-
poussoir qui vous permet de protéger votre réseau très facilement. Reportez-vous au manuel
fourni sur le CD-ROM pour consulter les instructions de conguration.




- Branchez le DHP-306AV et le DHP-W306AV directement dans une prise murale, pas
dans un bloc multiprise, ni dans un parasurtenseur. Certains bloc multiprise intègrent des
parasurtenseurs qui peuvent bloquer les signaux de la ligne d'alimentation.
- À défaut, essayez de brancher les périphériques dans des multiprises moins « encombrées ».
- Vériez qu'aucun autre appareil provoquant des interférences n'est branché dans le même bloc
multiprise. Évitez notamment les chargeurs de téléphones portables ou les sèche-cheveux car
les réseaux CPL sont très sensibles aux interférences électriques.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03
0.12 € TTC/min depuis un poste xe
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

DHP-W307AV 11




INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUAL DEL
USUARIO


DHP-W306AV

CONECTA EL DISPOSITIVO A LA RED
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.

DHP-306AV

DHP-W307AV
12



PASOS DE LA INSTALACIÓN


Enchufe el DHP-306AV en una toma de
pared CA cercana al router y conecte el
cable Ethernet CAT5 incluido a la clavija
Ethernet del DHP-306AV al router, como
se muestra en la Sala A.


1. Enchufe el DHP-W306AV en una toma
de pared CA de la sala donde quiera
ampliar su red doméstica, como se
muestra en la Sala B.
2. Conecte un extremo del cable Ethernet
CAT5 suministrado al puerto Ethernet
del DHP-W306AV y el otro extremo del
cable al puerto Ethernet del ordenador.

Para acceder a la interfaz de usuario
de web, abra un explorador de web
como Internet Explorer y escriba http://
dlinkap o http://192.168.0.50 en el campo
de direcciones. Escriba Admin como
nombre de usuario y deje la contraseña
en blanco. Siga las instrucciones del
asistente que le ayudará a hacer más
segura la red inalámbrica del DHP-
W306AV.
(Consulte “Asistente para la conguración
inalámbrica” en el manual de usuario para obtener
información detallada sobre la instalación.)












DHP-W307AV 13


PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Sí. Tanto el DHP-306AV como el DHP-W306AV incorporan una tecnología de cifrado que permite
proteger fácilmente su red pulsando un botón. Consulte el Manual suministrado en el CD-ROM
para ver las instrucciones de conguración.




- Enchufe el DHP-306AV y el DHP-W306AV directamente en una toma de pared y no en un
enchufe múltiple o protector de sobretensión. Algunos enchufes múltiples tienen protectores
frente a subidas de tensión que pueden bloquear las señales de la línea eléctrica.
- Si no es posible, intente enchufar los dispositivos a un enchufe múltiple diferente que esté
compartido con menos dispositivos.
- Compruebe que no hay otros equipos enchufados en el mismo enchufe múltiple que puedan
producir interferencias. En especial, evite los cargadores de teléfonos móviles o los secadores
de pelo, ya que las redes Powerline son muy sensibles a las interferencias eléctricas.
ASISTENCIA TÉCNICA
http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: [phone] 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DHP-W307AV
14




INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALE
UTENTE

DHP-W306AV

PER COLLEGARE IL DISPOSITIVO ALLA RETE
Se alcuni di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

DHP-306AV

DHP-W307AV 15



PROCEDURA DI INSTALLAZIONE


Collegare il dispositivo DHP-306AV ad
una presa a muro CA vicina al router
e collegare il cavo Ethernet CAT5
in dotazione alla presa Ethernet del
dispositivo DHP-306AV e al router come
mostrato nell'esempio Stanza A.


1.Collegare il dispositivo DHP-W306AV
ad una presa a muro CA della stanza
in cui si desidera estendere la rete
domestica come mostrato nell'esempio
Stanza B.
2.Collegare un'estremità del cavo
Ethernet CAT5 in dotazione alla porta
Ethernet del dispositivo DHP-W306AV
e l'altra estremità del cavo alla porta
Ethernet del computer.


Per accedere all'interfaccia utente Web,
aprire un browser Web come Internet
Explorer e digitare http://dlinkap o
http://192.168.0.50 nella barra degli
indirizzi. Immettere Admin come nome
utente e lasciare vuoto il campo relativo
alla password. Seguire le istruzioni della
procedura guidata per proteggere la rete
wireless DHP-W306AV.
(Consultare la “Congurazione guidata wireless” nel
manuale dell'utente per le informazioni dettagliate
sull'installazione).












DHP-W307AV
16


PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE


Sì Entrambi i dispositivi DHP-306AV e DHP-W306AV includono la tecnologia di crittograa
tramite pulsante che consente di proteggere facilmente la rete in uso. Per le istruzioni relative alla
congurazione di tale tecnologia, consultare il manuale incluso nel CD-ROM.



- Collegare i dispositivi DHP-306AV e DHP-W306AV direttamente a una presa a muro e non
a una presa multipla o a un dispositivo di protezione da sovratensioni. Alcune prese multiple
dispongono di dispositivi di protezione da sovratensioni che potrebbero bloccare i segnali della
linea elettrica.
- Se ciò non è possibile, provare a collegare il dispositivo o i dispositivi a una presa multipla a cui
è collegato un minor numero di dispositivi.
- Vericare che alla stessa presa multipla non siano collegati altri apparecchi che causano
interferenze. In particolare, evitare caricabatterie di telefoni cellulari o asciugacapelli, poiché le
reti Powerline sono molto sensibili alle interferenze elettriche.
SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057

DHP-W307AV 17




BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN
GEBRUIKERSHANDLEIDING

DHP-W306AV

VOOR DE VERBINDING VAN HET TOESTEL OP UW
NETWERK
Wanneer er voorwerpen uit deze verpakking ontbreken, dient u
contact op te nemen met uw wederverkoper.

DHP-306AV

DHP-W307AV
18



INSTALLATIESTAPPEN

Steek de DHP-306AV in een
wandstopcontact in de buurt van uw
router en sluit de meegeleverde AT5
Ethernet-kabel aan op de Ethernet-
stekker van de DHP-306AV op uw router
zoals afgebeeld in Kamer A.

1.Steek de DHP-W306AV in een
wandstopcontact van de kamer waar u
uw thuisnetwerk wilt uitbreiden, zoals
afgebeeld in Kamer B.
2.Sluit het ene uiteinde van de
meegeleverde CAT5 Ethernet-kabel
aan op de Ethernet-poort van de DHP-
W306AV en het andere uiteinde van
de kabel op de Ethernet-poort van uw
computer.


Voor toegang tot de Web UI dient
u een webbrowser te openen zoals
Internet Explorer en http://dlinkap of
http://192.168.0.50 in te voeren in
het adresveld. Voer Admin in als de
Gebruikersnaam en laat het Wachtwoord
leeg. Volg de instructie van de wizard
om u te helpen bij het beveiligen van uw
DHP-W306AV draadloze netwerk.
(Raadpleeg “Draadloze installatiewizard” in de
gebruikershandleiding voor gedetailleerde installatie-
informatie.)











DHP-W307AV 19


INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN


Ja. Zowel de DHP-306AV als de DHP-W306AV hebben een coderingstechnologie met drukknop
zodat u uw netwerk makkelijk kunt beveiligen. Raadpleeg de Handleiding op de cd-rom voor
installatie-instructies.



- Steek de DHP-306AV en DHP-W306AV rechtstreeks in een wandstopcontact en niet in een
verdeelstekker of piekbeveiliger. Sommige verdeelstekkers hebben piekbeveiligers die de
signalen van de stroomkabel kunnen blokkeren.
- Indien dit niet mogelijk is, probeert u het toestel/de toestellen in een anders verdeelstekker te
steken die gedeeld wordt met minder toestellen.
- Controleer of er geen andere storende toestellen zijn die in dezelfde stekkerblok zitten. Vermijd
in het bijzonder gsm-opladers of haardrogers, omdat Powerline netwerken zeer gevoelig zijn
voor elektrische interferentie.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
www.dlink.be / [phone]

DHP-W307AV
20




ZAWIERA KREATOR INSTALACJI I INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
URZĄDZENIA

DHP-W306AV

ŁĄCZY URZĄDZENIE Z TWOJĄ SIECIĄ
Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych
przedmiotów, skontaktuj się ze sprzedawcą.

DHP-306AV