D-Link DHP-W311AV User manual

Quick Installation Guide
DHP-W311AV
PowerLine AV500 Wireless
N Mini Starter Kit
(DHP-308AV & DHP-W310AV)
Version 1.11 | January 10, 2014
Краткое руководство по установке
Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat

DHP-W311AV
2
ENGLISH
Package Contents
Wi-Fi Conguration Note
DHP-308AV Powerline
AV500 Mini Adapter
Wi-Fi Conguration CardCAT5 Ethernet Cable (2x)
DHP-W310AV PowerLine AV500 Wireless N Mini Extender
Installation CD-ROM
Hardware Installation
1. Plug the DHP-308AV Powerline AV500 Mini Adapter into a wall outlet near
your router. Connect one of the included Ethernet cables to a LAN port on
your router, and connect the other end of the cable to your DHP-308AV.
DHP-308AV
ROOM A
RouterInternet

3
DHP-W311AV
ENGLISH
2. Plug the DHP-W310AV Powerline AV500 Wireless N Mini Extender
into a wall outlet in a place you want to extend your network.
Insert one end of the second included Ethernet cable into the DHP-W310AV,
and the other end into your computer. You may also connect to the DHP-
W310AV over Wi-Fi with the information on the Wireless Conguration
Card.
ROOM B
DHP-W310AV
iPad
Notebook
3. Your router, DHP-308AV, DHP-W310AV, and computer are all connected
now. Proceed to “First-time Conguration” on the next page.
ROOM A ROOM B
DHP-W310AVDHP-308AVRouterInternet Notebook
iPad

DHP-W311AV
4
ENGLISH
First-time Conguration
1. Use your web browser to go to:
Windows: http://dlinkapWXYZ or http://dlinkap
Mac OS: http://dlinkapWXYZ.local. or http://dlinkap.local.
Where WXYZ is the last 4 digits of the MAC address. The full address is
available on the included Wireless Conguration Card.
2. Select ADMIN for the User Name and leave the Password blank.
3. From the landing page, start the Setup Wizard for Powerline Connection.
4. When prompted, press the Common Connect Button for 2 seconds on the
DHP-308AV to connect it to the DHP-W310AV.
Note: If you have not previously secured your existing Powerline network,
you will need to set up security for all of your existing Powerline devices.
Perform the following steps for each device: press the Common Connect
Button on the DHP-W310AV, then press the Simple Connect Button on your
existing Powerline device within 2 minutes.
5. Follow the wizard’s steps to set up your Powerline network. For more
detailed support, please refer to the User Manual.

5
DHP-W311AV
ENGLISH
Frequently Asked Questions
Q: Why can’t my DHP-W310AV nd my DHP-308AV?
• Be sure you are plugging each directly into a wall outlet. Plugging into
anything else may slow or stop the connection.
• The electrical wiring must have a direct connection. For example, Powerline
connections may not be available across a street or to dierent units in an
apartment building.
Q: My connection is erratic and sometimes cuts out or is slow, why?
• Try to keep nearby outlets free of other devices, especially chargers and hair
dryers, to minimize electrical interference.
Q: How do I nd my wireless network? Why does it have such a weird
name? Can I change it?
• You can nd the Wi-Fi name (SSID) and password on the Wireless
Conguration Card. Common names and passwords like dlink or password
are avoided for security purposes.
• You can change your wireless settings by navigating a web browser to
http://dlinkapWXYZ.local. then Setup then Wireless Settings. WXYZ is an
example, the real address is on your conguration card.
Q: Can I use only the DHP-W310AV or DHP-308AV to get online?
• Powerline devices work together to create a network. They communicate
over your electrical wiring, but you still need an Internet connection from a
router and/or modem.
Q: Can I use more than one Powerline device at a time?
• Yes you can! D-Link oers a host of Powerline devices that include adapters,
extenders, and routers.

DHP-W311AV
6
ENGLISH
Technical Support
Australia
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: suppor[email protected]
India
Tel: [phone]
Toll Free: 1800-22-8998
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam
Singapore: www.dlink.com.sg
Thailand: www.dlink.co.th
Indonesia: www.dlink.co.id
Malaysia: www.dlink.com.my
Philippines: www.dlink.com.ph
Vietnam: www.dlink.com.vn
Korea
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://d-link.co.kr
E-mail: [email protected]
New Zealand
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: suppor[email protected].nz
South Africa and Sub Sahara
Region
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday
8:30am to 9:00pm South Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: suppor[email protected].za
Saudi Arabia (KSA)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
E-mail: [e-mail]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: info[email protected]om
Tech Support: [e-mail]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, oce C2
Tel: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: info[email protected]om
Tech Support: [e-mail]
Kingdom of Saudi Arabia
Oce # 84,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone] / [phone]
General Inquiries: info[email protected]om
Tech Support: [e-mail]

7
DHP-W311AV
ENGLISH
Technical Support
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [e-mail]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait
Technical Support: [phone]
[phone]
Türkiye Merkez İrtibat Osi
Ayazağa Maslak yolu
Erdebil Cevahir İş Merkezi No:
5/A Ayazağa / Maslak İstanbul
Tel: [phone]
Ücretsiz Müşteri Destek Hattı:
0 800 211 00 65
Web:www.dlink.com.tr
Teknik Destek: suppor[email protected]
Pakistan
Islamabad Oce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Oce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: info[email protected]om
Tech Support: [e-mail]
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley, Bokharest St.,
Argentine Sq.,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: info[email protected]om
Tech Support: [e-mail]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau
N° 312 ET 337
Casablanca, Maroc
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Israel
רטנס ןולטמ
20 םימישגמה ׳חר
49348 ת״פ ,ןולטמ תירק
7060 .ד.ת
073-796-2797 :ןופלט
[email protected].il :יללכ לייאמ-יא
suppor[email protected].il :הכימת לייאמ-יא

DHP-W311AV
8
PYCC
Комплект поставки
Wi-Fi Conguration Note
DHP-308AV PowerLine
AV500 мини адаптер
Карта с настройками
беспроводной сети
Ethernet-кабель кат.5
(2шт.)
DHP-W310AV PowerLine AV500 адаптер с беспроводной
точкой доступа
Установочный CD-диск
Установка устройства
1. Подключите DHP-308AV к розетке рядом с маршрутизатором.
Подключите входящий в комплект поставки Ethenet-кабель к LAN-
порту маршрутизатора и к DHP-308AV.
DHP-308AV
 A
МаршрутизаторИнтернет

9
DHP-W311AV
PYCC
2. Подключите DHP-W310AV к розетке в месте, где необходимо
увеличить радиус действия сети. Подключите входящий в
комплект поставки Ethernet-кабель к DHP-W310AV и к
компьютеру. Также можно подключиться к DHP-W310AV по
Wi-Fi, используя информацию, указанную на Карте с настройками
беспроводной сети.
 
DHP-W310AV
iPad
Ноутбук
3. Маршрутизатор, DHP-308AV и DHP-W310AV подключены. Перейдите к
разделу «Первоначальная настройка» на следующей странице.
 A  
DHP-W310AVDHP-308AV
МаршрутизаторИнтернет Ноутбук
iPad

DHP-W311AV
10
PYCC
Первоначальная настройка
1. Введите в Web-браузере:
Windows: http://dlinkapWXYZ  http://dlinkap
Mac ОS: http://dlinkapWXYZ.local.  http://dlinkap.local.
где WXYZ - последние 4 цифры MAC-адреса. Полный MAC-адрес указан
на входящей в комплект поставки карте с настройками беспроводной
сети.
2. В качестве имени пользователя выберите ADMIN, поле пароля оставьте
пустым.
3. Запустите на исходной странице Мастер установки соединения
Powerline.
4. После появления запроса нажмите кнопку на DHP-308AV для
подключения к DHP-W310AV.
: Если Ваша сеть Powerline не защищена, необходимо
установить защиту на всех Ваших устройствах Powerline. Выполните
следующие шаги для каждого устройства: нажмите кнопку Common
Connect Button на DHP-W310AV, затем в течение 2 минут нажмите
кнопку для подключения на Вашем устройстве Powerline.

11
DHP-W311AV
PYCC
Часто задаваемые вопросы (F.A.Q.)
Вопрос: Почему адаптер DHP-W310AV не может обнаружить DHP-308AV?
• Проверьте подключение каждого адаптера к розетке питания.
Подключение через удлинители, сетевые фильтры и т. п. может
привести к низкой скорости или невозможности соединения.
• Электрическая проводка требует прямого подключения. Например,
Powerline-соединение может быть недоступно для устройств,
расположенных на противоположной стороне улицы или в
многоэтажном здании.
Вопрос: Что делать при нестабильном соединении, низкой скорости, частых
разрывах соединения?
• Старайтесь не использовать другие приборы рядом с розеткой
питания, в частности, зарядное устройство и фен, так как это может
вызвать электрические помехи.
5. Выполните шаги Мастера для установки сети Powerline. Для получения
более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к Руководству
пользователя.

DHP-W311AV
12
PYCC
Вопрос: Как обнаружить свою беспроводную сеть? Что можно сделать,
чтобы изменить название беспроводной сети?
• На Карте с настройками беспроводной сети указаны имя беспроводной
сети (SSID) и пароль. В целях обеспечения безопасности не используются
распространенные имя пользователя и пароль, например, dlink или
password.
• Можно изменить настройки беспроводной сети, набрав в
Web-браузере http://dlinkapWXYZ.local. Затем перейдите в
 >   . Буквы WXYZ
используются как пример, Ваш адрес указан на карте с настройками
беспроводной сети.
Вопрос: Можно ли использовать для установки сети только один адаптер
DHP-W310AV или DHP-308AV?
• Для создания сети необходима совместная работа двух устройств
Powerline. Устройства обмениваются данными по электрической
проводке, однако сохраняется необходимость в подключении к
Интернет с маршрутизатора и/или модема.
Вопрос: Можно ли использовать более одного устройства Powerline
одновременно?
• Да. Компания D-Link предоставляет широкий ряд устройств Powerline,
включая адаптеры, устройства для увеличения радиуса действия сети
и маршрутизаторы.

13
DHP-W311AV
PYCC
Техническая поддержка

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет.
  D-Link:
8-800-700-5465
   :
http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

129626 г. Москва
Графский пер., 14
Тел.: [phone]

04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18
Тел.: [phone]
E-mail: [e-mail]

220114, г. Минск, проспект Независимости, 169,
БЦ "XXI Век"
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]

050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, 143
(уг. Муканова)
Tел./факс: [phone]
E-mail: [email protected]

0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж
Тел./Факс: + 374 (10) 398-667
E-mail: [email protected]

Тел./Факс: [phone]
Lietuva
09120, Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel./faks. [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
Mustamae 55-314
10621, Tallinn
Tel [phone]
e-mail: [email protected]
Latvija
Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas)
LV-1002, Rīga
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
e-pasts: [email protected]

DHP-W311AV
14
ESPAÑOL
Contenido del Empaque
Wi-Fi Conguration Note
DHP-308AV Powerline
AV500 Mini Adapter
Tarjeta de Conguración
Wi-Fi
Cable Ethernet CAT5 (x2)
DHP-W310AV PowerLine AV Wireless N 500 Extender Mini
CD-ROM de Instalación
Instalación del Hardware
1. Enchufe el DHP-308AV Powerline AV500 Mini adapter a una toma de
corriente cerca de su router. Conecte uno de los cables incluidos Ethernet a
un puerto LAN del router, y conecte el otro extremo del cable a DHP-308AV.
DHP-308AV
SALA A
RouterInternet

15
DHP-W311AV
ESPAÑOL
2. Enchufe el DHP-W310AV Powerline AV500 Kit Wireless N Mini Starter a una
toma de corriente de pared en el lugar que desea ampliar su red. Inserte
un extremo del segundo cable Ethernet incluido en el DHP-W310AV, y el
otro extremo a su computador. También puede conectarse a DHP-W310AV
a través de Wi-Fi con la información sobre la conguración que aparece en
la tarjeta WiFi.
SALA B
DHP-W310AV
iPad
Notebook
3. Su router, DHP-308AV, DHP-W310AV, y el computador están conectados
ahora. Vaya a “Conguración por primera vez” en la página siguiente.
SALA A SALA B
DHP-W310AVDHP-308AVRouterInternet Notebook
iPad

DHP-W311AV
16
ESPAÑOL
La Primera Conguración
1. Utilice su navegador web para ir a:
Windows: http://dlinkapWXYZ ó http://dlinkap
Mac OS: http://dlinkapWXYZ.local. ó http://dlinkap.local.
Donde WXYZ son los últimos 4 digitos de la dirección MAC.La dirección
completa se encuentra disponible en la tarjeta de conguración incluida.
2. Seleccione ADMIN como User Name (nombre de usuario) y deje la Password
(contraseña) en blanco.
3. Desde la página de destino, inicie el Setup Wizard for Powerline Connection
(asistente de conguración para la conexión Powerline).
4. Cuando se le indique, pulse el botón de conexión común (Common Connect)
durante 2 segundos en el dispositivo DHP-308AV para conectar con el DHP-
W310AV.
Nota: Si usted no ha asegurado su red Powerline existente,deberá congurar
la seguridad para todos los dispositivos Powerline. Realice los siguientes
pasos para cada dispositivo: pulse el botón “Common Connect” en el DHP-
W310AV, a continuación, pulse el botón “Simple Connect” en su actual
dispositivo Powerline dentro de 2 minutos.

17
DHP-W311AV
ESPAÑOL
Preguntas Frecuentes
P: ¿Por qué no puede mi DHP-W310AV encontrar mi DHP-308AV?
• Asegúrese de que está conectando directamente a una toma de corriente.
Conectarse a cualquier otra cosa puede retardar o detener la conexión.
• El cableado eléctrico debe tener una conexión directa. Por ejemplo, las
conexiones de línea eléctrica no puede estar disponible a través de una calle
o a diferentes unidades en un edicio de apartamentos.
P: Mi conexión es irregular y a veces se corta o es lenta, ¿por qué?
• Trate de mantener puntos de salida cercanos libres de otros dispositivos,
especialmente los cargadores y secador de pelo, para minimizar la
interferencia eléctrica.
P: ¿Cómo puedo encontrar mi red inalámbrica? ¿Por qué tiene un nombre tan
raro? ¿Puedo cambiarlo?
• Puede encontrar el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña en la tarjeta
de conguración WiFi. Los nombres comunes y contraseñas como dlink o
contraseña son evitados por motivos de seguridad.
• Puede cambiar la conguración inalámbrica, vaya un navegador web y
vaya a http://dlinkapWXYZ.local. a continuación, Conguración y luego
Conguración inalámbrica. WXYZ es un ejemplo, la dirección real está en su
tarjeta de conguración.
5. Siga los pasos del asistente para congurar su red Powerline. Para
obtener más ayuda detallada, por favor consulte el Manual de
Usuario.

DHP-W311AV
18
ESPAÑOL
Soporte Técnico
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios
a través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO
Argentina 0800 - 12235465
Chile 800 260200
Colombia 01800 - 510070
Costa Rica 0800 - 0521478
Ecuador 1800 - 035465
El Salvador 800 - 6335
Guatemala 1800 - 8350255
México 01800 - 0626270
Panamá 011 008000525465
Perú 0800 - 00968
Venezuela 0800 - 1005767
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: sopor[email protected] & [email protected]
P: ¿Puedo utilizar sólo el DHP-W310AV ó DHP-308AV para estar en línea?
• Al menos dos dispositivos Powerline trabajan juntos para crear una red.
Se comunican a través de su cableado eléctrico, pero aún se necesita una
conexión a Internet desde un router y/o modem.
P: ¿Puedo usar más de un dispositivo Powerline a la vez?
•
Sí se puede! D-Link ofrece una serie de dispositivos que incluyen adaptadores
Powerline, extensores y routers.

19
DHP-W311AV
PORTUGUÊS
Conteúdo da Embalagem
Wi-Fi Conguration Note
DHP-308AV Powerline
AV500 Mini Adapter
Cartão de Conguração
da rede sem o
Cabo Ethernet CAT5 (2x)
DHP-W310AV PowerLine AV500 Wireless N Mini Extender
CD-ROM de Instalação
Instalação do hardware
1. Ligue o adaptador DHP-308AV em uma tomada perto do seu roteador.
Conecte um dos cabos Ethernet em uma porta LAN do roteador, e depois
conecte a outra extremidade do cabo ao seu DHP-308AV.
DHP-308AV
Ambiente A
RoteadorInternet

DHP-W311AV
20
PORTUGUÊS
2. Ligue o Powerline DHP-W310AV em uma tomada no ambiente que você
deseja estender sua rede. Insira uma extremidade do cabo Ethernet no
DHP-W310AV, e a outra ponta em seu computador. Você também pode
ligar o DHP-W310AV através de uma rede Wi-Fi, com as informações que
constam no cartão de conguração da rede WiFi.
Ambiente B
DHP-W310AV
iPad
Notebook
3. O roteador, DHP-308AV, DHP-W310AV, eo computador estão todos
conectados agora. Vá agora para a “Primeira Conguração” na página
seguinte.
Ambiente A Ambiente B
DHP-W310AVDHP-308AVRoteadorInternet Notebook
iPad