D-Link DHP-601AV User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
DHP-601AV
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guía de instalación rápida
Guida di installazione di Quick
Snelinstallatiegids
Skrócony podręcznik instalacji
Stručná instalační příručka
Gyors telepítési útmutató
Hurtiginstalleringsguide
Hurtig installationsvejledning
Pika-asennusopas
Snabbinstallationsguide
Guia de Instalação Rápida
Οδηγό γρήγορη εγκατάσταση
Vodič za brzu instalaciju
Navodila za hitro namestitev
Ghid de instalare rapidă
Кратко ръководство за инсталация
Stručná inštalačná príručka

CONTENTS
ENGLISH 1
DEUTSCH 5
FRANÇAIS 9
ESPAÑOL 13
ITALIANO 17
NEDERLANDS 21
POLSKI 25
ČESKY 29
MAGYAR 33
NORSK 37
DANSK 41
SUOMI 45
SVENSKA 49
PORTUGUÊS 53
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57
HRVATSKI 61
SLOVENSKI 65
ROMÂNĂ 69
BULGARIAN 73
SLOVAK 77

1
ENGLISH
Plug one of the Powerline adapters into a wall outlet near your router.
Connect the Ethernet cable to a LAN port on your router, and connect the
other end of the cable to your Powerline.
1 /
Wait for the Power LED of the Powerline to light up green.
Note: You may need to refer to the User Manual for device specific LED
behaviour.
2 /
SETUP HARDWARE INSTALLATION
Plug in the second PowerLine adapter near the first adapter and wait for
the PowerLine LED on both units to light up.
3 /

2
ENGLISH
Connect your computer to the Wi-Fi name and password printed on
the Quick Installation Card, Wi-Fi Configuration Card or on the device
label on the bottom of the device.
1 /
ENJOY!
You’re all good to go! Connect devices to your network using the
Wi-Fi Name (SSID) and password that you created during the setup
process.
Type http://dlinkap.local./ into the address bar of a web browser.
Follow the on-screen instructions to complete the setup.
2 /
http://dlinkap.local./ II
SETUP WIRELESS CONFIGURATION
dlink-xxxx
Connect
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
QUICK INSTALLATION CARD
www.dlink.com
Model Name: DEVICE
Wi-Fi Name: dlink-XXXX
Password: XXXXXXXX
S/N: 123456789
SETUP QR CODE
Wi-Fi Name: dlink-XXXX
Password: XXXXXXXX

3
ENGLISH
SETUP ETHERNET CONFIGURATION
ENJOY!
You’re all good to go! Connect devices to your network using the
Wi-Fi Name (SSID) and password that you created during the setup
process.
Connect your computer to the Powerline via an Ethernet cable.
1 /
Type http://dlinkap.local./ into the address bar of a web browser.
Follow the on-screen instructions to complete the setup.
2 /
http://dlinkap.local./ II

4
ENGLISH
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Why can’t I connect to my wireless router or my wireless connection
drops?
Verify that your Powerline is within range of your router. Try plugging it into
a location closer to the router and verify the Signal LED is solid green. Note
that when extending a wireless signal from a router or access point, devices
connected to the Powerline will not get the same speed/throughput as when
connected directly to the router.
For technical support, product documentation and other information,
please visit our website.
https://eu.dlink.com/support

5
DEUTSCH
Schließen Sie einen der Powerline-Adapter an eine Steckdose in der
Nähe Ihres Routers an. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an einen LAN-
Port Ihres Routers an und stecken Sie das andere Ende des Kabels an
Ihre Powerline an.
1 /
Warten Sie, bis die LED-Betriebsanzeige der Powerline grün leuchtet.
Hinweis: Eine Erläuterung der LEDs finden Sie im Benutzerhandbuch.
2 /
EINRICHTUNG HARDWAREINSTALLATION
Stecken Sie den zweiten Powerline-Adapter in der Nähe des ersten an
und warten Sie, bis die Powerline-LED auf beiden Geräten aufleuchtet.
3 /

6
DEUTSCH
Verbinden Sie Ihren Computer mit dem auf der Installationskarte,
der WLAN-Konfigurationskarte oder der Unterseite des Geräts
abgedruckten WLAN-Namen und Kennwort.
1 /
VIEL SPASS!
Sie können loslegen! Verbinden Sie Geräte unter Verwendung des
WLAN-Namens (SSID) und des Kennworts, das Sie während der
Einrichtung erstellt haben, mit Ihrem Netzwerk.
Geben Sie http://dlinkap.local./ in die Adresszeile eines Webbrowsers
ein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Einrichtung abzuschließen.
2 /
http://dlinkap.local./ II
EINRICHTUNG DRAHTLOSE KONFIGURATION
dlink-xxxx
Verbinden
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
INSTALLATIONSKARTE
www.dlink.com
Modellname: GERÄT
WLAN-Name: dlink-XXXX
Kennwort: XXXXXXXX
Seriennr.: 123456789
QR-CODE FÜR EINRICHTUNG
WLAN-Name: dlink-XXXX
Kennwort: XXXXXXXX

7
DEUTSCH
EINRICHTUNG ETHERNETKONFIGURATION
VIEL SPASS!
Sie können loslegen! Verbinden Sie Geräte unter Verwendung des
WLAN-Namens (SSID) und des Kennworts, das Sie während der
Einrichtung erstellt haben, mit Ihrem Netzwerk.
Schließen Sie Ihren Computer mit einem Ethernet-Kabel an die
Powerline an.
1 /
Geben Sie http://dlinkap.local./ in die Adresszeile eines Webbrowsers
ein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Einrichtung abzuschließen.
2 /
http://dlinkap.local./ II

8
DEUTSCH
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Warum kann ich mich nicht mit dem WLAN-Router verbinden bzw.
warum bricht die Verbindung ab?
Stellen Sie sicher, dass sich die Powerline in Reichweite des Routers befindet.
Stecken Sie sie versuchsweise näher am Router an und kontrollieren Sie,
ob die Signal-LED konstant grün leuchtet. Beachten Sie bitte: Wenn Sie das
WLAN-Signal eines Routers oder Access Points erweitern, erzielen die mit
der Powerline verbundenen Geräte nicht dieselbe Geschwindigkeit bzw.
Datendurchsatzrate wie bei der direkten Verbindung mit dem Router.
Technischen Support, Produktdokumentation und weitere
Informationen nden Sie auf unserer Website.
https://eu.dlink.com/support

9
FRANÇAIS
Branchez les adaptateurs CPL sur une prise murale proche de votre
routeur. Connectez le câble Ethernet à un port LAN de votre routeur et
connectez l'autre extrémité du câble à votre CPL.
1 /
Attendez que le voyant d’alimentation du CPL s’allume en vert.
Remarque: Vous pouvez vous reporter au manuel d'utilisation pour
prendre connaissance du comportement des voyants spécifiques au
périphérique.
2 /
ASSISTANT D’INSTALLATION MATÉRIELLE
Branchez le second adaptateur CPL à proximité du premier adaptateur
et attendez que les voyants CPL des deux appareils s’allument.
3 /

10
FRANÇAIS
Connectez votre ordinateur avec le nom et le mot de passe Wi-Fi
imprimés sur la carte d'installation rapide, la carte de configuration Wi-
Fi ou sur l'étiquette, en bas du périphérique.
1 /
AMUSEZVOUS BIEN!
Vous pouvez y aller ! Connectez les périphériques à votre réseau en
utilisant le nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe que vous avez créés
au cours du processus de configuration.
Saisissez http://dlinkap.local./ dans la barre d'adresse d'un navigateur
Web. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.
2 /
http://dlinkap.local./ II
INSTALLATION DE LA CONFIGURATION SANS FIL
dlink-xxxx
Connectez
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
CARTE D’INSTALLATION RAPIDE
www.dlink.com
Nom du modèle:
PÉRIPHÉRIQUE
Nom Wi-Fi:dlink-XXXX
Mot de passe: XXXXXXXX
N/S: 123456789
CONFIGURATION DU CODE QR
Nom Wi-Fi: dlink-XXXX
Mot de passe: XXXXXXXX

11
FRANÇAIS
INSTALLATION DE LA CONFIGURATION ETHERNET
AMUSEZVOUS BIEN!
Vous pouvez y aller ! Connectez les périphériques à votre réseau en
utilisant le nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe que vous avez créés
au cours du processus de configuration.
Connectez votre ordinateur au CPL via un câble Ethernet.
1 /
Saisissez http://dlinkap.local./ dans la barre d'adresse d'un navigateur
Web. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.
2 /
http://dlinkap.local./ II

12
FRANÇAIS
FOIRE AUX QUESTIONS
Pourquoi ne puis-je pas me connecter à mon routeur sans l ou ma
connexion sans l se coupe?
Vérifiez que votre CPL est à portée du routeur. Essayez de le brancher dans un
endroit plus près du routeur et vérifiez que le voyant du signal reste allumé en
vert. Notez que lorsqu'un signal sans fil d'un routeur ou d'un point d'accès est
étendu, les périphériques connectés au CPL n'auront pas la même vitesse/le
même débit que s'ils étaient connectés directement au routeur.
Pour obtenir une assistance technique, une documentation sur le
produit et d’autres informations, veuillez visiter notre site Web.
https://eu.dlink.com/support

13
ESPAÑOL
Enchufe uno de los adaptadores Powerline en una toma de pared
cercana al router. Conecte el cable Ethernet al puerto LAN del router y
conecte el otro extremo del cable al Powerline.
1 /
Espere que el LED de encendido del Powerline se enciendan en color verde.
Nota: Puede consultar el Manual del usuario para conocer el
comportamiento LED específico del dispositivo.
2 /
CONFIGURACIÓNINSTALACIÓNDELHARDWARE
Conecte el segundo adaptador PowerLine cerca del primer adaptador
y espere a que el LED de PowerLine de ambas unidades se encienda.
3 /

14
ESPAÑOL
Conecte el ordenador a la red Wi-Fi con el nombre y la contraseña
que aparecen en la Tarjeta de instalación rápida, en la Tarjeta de
configuración Wi-Fi o bien en la etiqueta del dispositivo situada en la
parte inferior del mismo.
1 /
DISFRUTE!
¡Ya puede comenzar! Conecte los dispositivos a la red con el
nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña que ha creado durante el
proceso de configuración.
Escriba http://dlinkap.local./ en la barra de direcciones de un
navegador web. Siga las instrucciones en pantalla para completar la
instalación.
2 /
http://dlinkap.local./ II
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA
dlink-xxxx
Conectar
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
www.dlink.com
Nombre de modelo:
DISPOSITIVO
Nombre Wi-Fi:dlink-XXXX
Contraseña: XXXXXXXX
N/S: 123456789
INSTALAR CÓDIGO QR
Nombre Wi-Fi: dlink-XXXX
Contraseña: XXXXXXXX

15
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN ETHERNET
DISFRUTE!
¡Ya puede comenzar! Conecte los dispositivos a la red con el
nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña que ha creado durante el
proceso de configuración.
Conecte el ordenador al Powerline con un cable Ethernet.
1 /
Escriba http://dlinkap.local./ en la barra de direcciones de un
navegador web. Siga las instrucciones en pantalla para completar la
instalación.
2 /
http://dlinkap.local./ II

16
ESPAÑOL
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
¿Por qué no puedo conectar con mi router inalámbrico o se cae mi
conexión inalámbrica?
Compruebe que el Powerline está dentro del rango del router. Pruebe a
enchufar en una ubicación más próxima al router y verifique que el LED de
señal está en verde continuo. Tenga en cuenta que, al extender una señal
inalámbrica desde un router o punto de acceso, los dispositivos conectados
al Powerline no recibirán la misma velocidad o el mismo resultado que si se
conectan directamente al router.
Para recibir asistencia técnica, la documentación del producto y otra
información, visite nuestro sitio web.
https://eu.dlink.com/support

17
ITALIANO
Collegare uno degli adattatori PowerLine a una presa accanto al router.
Collegare il cavo Ethernet a una porta LAN del router, quindi collegare
l'altra estremità del cavo a Powerline
1 /
Attendere che il LED di alimentazione di Powerline si accenda di colore
verde.
Nota: Per informazioni specifiche sul funzionamento del LED del
dispositivo, consultare il manuale dell'utente.
2 /
CONFIGURAZIONE INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE
Collegare il secondo adattatore PowerLine accanto al primo adattatore
e attendere che il LED PowerLine su entrambe le unità si accenda.
3 /

18
ITALIANO
Connettere il computer con il nome Wi-Fi e la password riportati sulla
scheda di installazione rapida, la scheda di configurazione Wi-Fi o
sull'etichetta posta alla base del dispositivo.
1 /
FATTO!
Adesso è possibile usare il router. Collegare i dispositivi alla rete
utilizzando il Nome Wi-Fi (SSID) e la password creati durante il
processo di configurazione.
Digitare http://dlinkap.local./ nella barra degli indirizzi di un browser
Web. Per completare la configurazione, seguire le istruzioni sulla
schermata.
2 /
http://dlinkap.local./ II
IMPOSTAZIONE CONFIGURAZIONE WIRELESS
dlink-xxxx
Connetti
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
www.dlink.com
Nome modello:
DISPOSITIVO
Nome Wi-Fi:dlink-XXXX
Password: XXXXXXXX
S/N: 123456789
CONFIGURAZIONE CODICE QR
Nome Wi-Fi: dlink-XXXX
Password: XXXXXXXX