D-Link AirPremier N DAP-2310 User manual

Air Premier®N ACCESS POINT
DAP-2310
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

2
ENGLISH
Package Contents
System Requirements
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
• Computers with Windows®, Macintosh®, or Linux-based
operating systems and an installed Ethernet Adapter
•InternetExplorerversion7.0orFirefox3.0orhigher(forconguration)
• D-Link DAP-2310 AirPremier®N Access Point
• 2 Detachable Antennas
• Power Adapter
• CAT5 Ethernet Cable
• CD-ROM with Installation Guide, User Manual, and Special Offers
Note: Using a power supply with a different voltage than the one included with
the DAP-2310 may damage the unit and will void the warranty for this product.

3
ENGLISH
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
Connecting the
DAP-2310 to your network
C. Antennas
Used to broadcast wireless network
and recieve connections from
802.11 b/g/n wireless clients.
B. LAN Port
Connects DAP-2310
to a switch or PC.
A. Connect the power adapter to the receptor on the rear panel of the
DAP-2310 and then plug the other end of the power
adapter to a wall outlet or power strip. The power
LED will turn ON to indicate proper operation.
Using an Ethernet cable, insert one end of the cable
to the LAN port on the rear panel of the DAP-2310
and the other end of the cable to a switch.
Note: You can also connect the DAP-2310 directly to the
computerthatwillbeusedforconguration.TheLANLED
will illuminate to indicate a proper Ethernet connection.
Computers with 802.11 b/g/n wireless adapters
can connect to the DAP-2310.
B.
A. Power Receptor
Receptor for Power Adapter.
C.
D. Reset
Reset the Access Point.

4
ENGLISH
1. You will need broadband Internet access.
2. Consult with your cable or DSL provider for
proper installation of the modem.
3. Connect the Cable or DSL modem to a router.
4. If you are connecting a desktop computer to your
network, install a wireless PCI adapter into an
available PCI slot on your desktop computer.
5. Install the drivers for your wireless CardBus
adapter into a laptop computer.
Getting Started

5
ENGLISH
Using the Conguration Menu
First, disable the Access the Internet using a proxy server function.
To disable this function, go to Control Panel > Internet Options >
Connections > LAN Settings and uncheck the enable box.
Startyourwebbrowserprogram(InternetExplorer,MozillaFirefox).
Please start your web browser program, type the IP address
ofthedevice(http://192.168.0.50)andpressEnter. Make sure
that the IP addresses of the device and the computer are in the
samesubnet.Then,refertothemanualforconguration.
Note: If you have changed the
default IP address assigned to
the DAP-2310, make sure to
enter the correct IP address.
• Type admin in the User Nameeld.
• Leave the Passwordeldblank.
• Click the Login button.
Note: If you have changed the password, make
sure to enter the correct password.

6
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
YoucanndsoftwareupdatesanduserdocumentationontheD-Linkwebsite.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
 08600DLINK(forSouthAfricaonly)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
Saudi Arabia (KSA):
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor6,ofceC2
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce#84,
AlKhaleejBuilding(MujamathuAl-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone] / [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Pakistan
IslamabadOfce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite#11,EBC,SaudiPakTower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
KarachiOfce:
D-147/1,KDAScheme#1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

7
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye Merkez İrtibat Ofisi
AyazağaMaslakyolu
ErdebilCevahirİşMerkeziNo:5/AAyazağa/
Maslakİstanbul
Tel: [phone]
ÜcretsizMüşteriDestekHattı:08002110065
Web:www.dlink.com.tr
Teknik Destek: [email protected]
073-796-2797

8
PYCCКИЙ
Комплект поставки
Системные требования
Если что-либо из перечисленного отсутствует обратитесь,
пожалуйста, к поставщику.
•КомпьютерподуправлениемОСWindows®, Macintosh®
илиLinuxсустановленнымEthernet-адаптером
•InternetExplorerверсии7.0илиFirefox3.0ивыше(длянастройки)
•ТочкадоступаD-LinkangeBoosterN650DAP-2310
•2съемныеантенны
•Адаптерпитания
•КабельEthernet5категории
•Компакт-дисксруководствомпоустановке,руководством
пользователяиспециальнымидополнениями
Примечание: Использование источника питания с другими
характеристиками может повлечь выход из строя устройства и
потерю гарантии.

9
PYCCКИЙ
Подключение DAP-2310 к сети
C. Антенны
Используютсядляприемаипередачи
беспроводныхсигналовиустановки
соединениясбеспроводными
клиентами802.11b/g/n.
B. Порт LAN
ДляподключенияDAP-2310к
коммутаторуиликомпьютеру.
A. Подключитеадаптерпитаниякразъемупитанияназадней
панелиDAP-2310изатемподключитедругойконецадаптера
питаниякнастеннойрозеткеилисетевомуфильтру.Индикатор
Powerзагорится,чтоговоритоправильнойработе.
ПодключитеодинконецкабеляEthernetкпортуLANназадней
панелиDAP-2310идругойконецкабеляккоммутатору.
Примечание:DAP-2310можнотакжеподключить
непосредственноккомпьютеру,которыйиспользуется
длянастройки.ИндикаторLANзагорится,что
говоритоправильномEthernet-соединении.
КDAP-2310могутподключатьсякомпьютерыс
беспроводнымиадаптерами802.11b/g/n.
B.
A. Разъем питания
Разъемдляадаптера
питания.
C.
D. Кнопка Reset
Перезагружаетточкудоступа.

10
PYCCКИЙ
1.НеобходимоширокополосноеподключениекИнтернет
2.ПроконсультируйтесьскабельнымилиDSL-провайдером
поповодукорректнойустановкимодема.
3.ПодключитекабельныйилиDSL-модемкмаршрутизатору.
4.Передподключениемнастольногокомпьютераксети,установите
беспроводнойPCI-адаптервдоступныйPCI-слоткомпьютера.
5.Установитедрайверыдлябеспроводного
адаптераCardBusвноутбук.
Начало работы

11
PYCCКИЙ
Использование меню
конфигурации
СначалазаблокируйтефункциюAccesstheInternetusingaproxy
server(доступкИнтернетчерезпрокси-сервер)идляееотключения
перейдитевControlPanel>InternetOptions>Connections>LAN
Settings,затемуберитегалочкусданнойфункции.
Загрузитеweb-браузер(InternetExplorer,MozillaFirefox).
Пожалуйста,откройтеweb-браузер,введитеIP-адресустройства
(http://192.168.0.50)инажмитеEnter.Убедитесь,чтоIP-адреса
устройстваикомпьютеранаходятсявтойжесамойподсети.
Затем,обратитеськ
руководствупонастройке.
Примечание: Если IP-
адрес, заданный по
умолчанию на DAP-
2310, был изменен,
то убедитесь,
что адрес введен корректно.
• ВведитеadminвполеUserName.
• ОставьтеполеPasswordпустым.
•НажмитекнопкуLogin.
Примечание: Если пароль был изменен, то
убедитесь, что он введен верно.

12
PYCCКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
ОбновленияпрограммногообеспеченияидокументациядоступнынаИнтернет-сайтеD-Link.
D-Linkпредоставляетбесплатнуюподдержкудляклиентоввтечениегарантийногосрока.
КлиентымогутобратитьсявгруппутехническойподдержкиD-Linkпотелефонуиличерез
Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
129626г.Москва
Графскийпер.,14
Тел.:+7(495)744-0099
Украина
04080г.Киев,ул.Межигорская,87-А,офис18
Тел.:+38(044)545-64-40
E-mail: [email protected]
Беларусь
220114,г.Минск,проспектНезависимости,
169,БЦ"XXIВек"
Тел.:+375(17)218-13-65
E-mail: [email protected]
Казахстан
050008,г.Алматы,ул.Курмангазы,143
(уг.Муканова)
Tел./факс:+7727378-55-90
E-mail: [email protected]
Армения
0038,г.Ереван,ул.Абеляна,6/1,4этаж
Тел./Факс:+374(10)398-667
E-mail: [email protected]
Грузия
Тел./Факс:+995(593)98-3210
Lietuva
09120,Vilnius,Žirmūnų139-303
Tel./faks.+370(5)236-3629
E-mail: [email protected]
Eesti
Mustamae 55-314
10621, Tallinn
Tel [phone]
e-mail: [email protected]
Latvija
Mazānometņu45/53(ieejanoNārasielas)
LV-1002,Rīga
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
e-pasts: [email protected]

13
ESPAÑOL
Contenido del empaque
Requisitos del Sistema
Si alguno de los elementos anteriores no se encuentra, por favor póngase en
contacto con su distribuidor.
• Equipos con Windows®, Macintosh®o Linux en los sistemas
operativos y un adaptador Ethernet instalado
•InternetExplorerversión7.0oFirefox3.0osuperior(paralaconguración)
• Access Point N AirPremier®D-Link DAP-2310
• 2 antenas desmontables
• Adaptador de corriente
• Cable Ethernet CAT5
• CD-ROM con Guía de Instalación, Manual del Usuario, y Ofertas Especiales
Nota: El uso de una fuente de alimentación con un voltaje diferente a la que
se incluye con el DAP-2310 puede dañar la unidad e invalidar la garantía para
este producto.

14
ESPAÑOL
Conectar el DAP-2310 a su red
C. Antenas
Se utiliza para difusión de la red
inalámbrica y recibir conexiones con
los clientes inalámbricos 802.11 b/g/n.
B. Puerto LAN
DAP-2310 se conecta
a un switch o PC.
A. Conecte el adaptador de corriente en el panel posterior del DAP-
2310 y luego conecte el otro extremo del adaptador de alimentación
a un tomacorriente de pared o regleta de alimentación. El LED de
alimentación se encenderá para indicar un funcionamiento correcto.
Utilizando un cable Ethernet, inserte un extremo del cable al puerto
LAN en el panel posterior del DAP-2310 y el otro extremo del cable a
un switch.
Nota: También puede conectar el DAP-2310 directamente a la
computadoraqueseutilizaráparalaconguración.ElLEDLAN
se encenderá para indicar una adecuada conexión Ethernet.
Computadores con adaptadores inalámbricos 802.11
b/g/n pueden conectarse al DAP-2310.
B.
A. Receptor de Energía
Receptor para adaptador
de corriente.
C.
D. Reset
Restablece el Access Point.

15
ESPAÑOL
1. Necesitará acceso a Internet de banda ancha.
2. Consulte con su proveedor de cable o DSL para
la correcta instalación del módem.
3. Conecte el cable módem o DSL a un router.
4. Si va a conectar un computador de escritorio a la
red, instale un adaptador inalámbrico PCI en una
ranura PCI disponible en su computador.
5. Instalar los controladores para el adaptador CardBus
inalámbrico en un computador portátil.
Comenzando

16
ESPAÑOL
Uso del Menú de Conguración
Primero, deshabilite la función “Acceder a Internet utilizando un
Proxy”. Para deshabilitar esta opción, vaya a Panel de control
> Opciones de Internet > Conexiones > Conguración LAN y
desactive la casilla.
Iniciesuprogramanavegadorweb(InternetExplorer,MozillaFirefox).
Por favor, inicie su programa navegador de Internet, escriba la dirección IP
deldispositivo(http://192.168.0.50)ypulse Enter. Asegúrese de que las
direcciones IP del dispositivo y el computador están en la misma subred.
A continuación, consulte el
manualdeconguración.
Nota: Si ha cambiado la
dirección IP asignada al DAP-
2310, asegúrese de introducir
la dirección IP correcta.
• Escriba admin en el campo Nombre de usuario.
• Deje en blanco el campo Contraseña.
•HagaclicenelbotónIniciar sesión.
Nota: Si ha cambiado la contraseña, asegúrese
de introducir la contraseña correcta.

17
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Ustedpuedeencontraractualizacionesdesoftwaresormwaresydocumentaciónparausuariosa
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO
Argentina 0800 - 12235465
Chile 800 260200
Colombia 01800 - 510070
Costa Rica 0800 - 0521478
Ecuador 1800 - 035465
El Salvador 800 - 6335
Guatemala 1800 - 8350255
México 01800 - 0626270
Panamá 011 008000525465
Perú 0800 - 00968
Venezuela 0800 - 1005767
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
HorariodeatenciónSoporteTécnicoenwww.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

18
PORTUGUÊS
Conteúdo da embalagem
Requisitos do sistema
Se qualquer dos itens acima estiver faltando, favor contatar o seu revendedor.
• Computadores com sistemas operacionais Windows®, Macintosh®
ou baseados em Linux e um Adaptador Ethernet instalado
•InternetExplorerversão7.0ouFirefox3.0ousuperior(paraconguração)
• Acess Point D-Link DAP-2310 AirPremier®N
• 2 Antenas Removíveis
•AdaptadordeAlimentação
• Cabo Ethernet CAT5
•CD-ROMcomAssistentedeInstalação,Manual
do Usuário e Ofertas Especiais
Observação: A utilização de uma fonte de alimentação com uma tensão diferente
daquela incluída no DAP-2310 pode danicar a unidade e vai anular a garantia
desse produto.

19
PORTUGUÊS
Se qualquer dos itens acima estiver faltando, favor contatar o seu revendedor.
Conectando o DAP-2310 à sua rede
C. Antenas
Utilizadas para transmissão na rede
wireless e para receber conexões
de clientes wireless 802.11 b/g/n.
B. Porta LAN
Conecta o DAP-2310
a um switch ou PC.
A. Conecteoadaptadordealimentaçãonaentradanopaineltraseirodo
DAP-2310 e então conecte a outra extremidade do adaptador
dealimentaçãoaumatomadadeparedeouextensão.OLED
deForça(Power)iráligarparaindicaraoperaçãocorreta.
Utilizando um cabo Ethernet, insira uma extremidade do cabo na
Porta LAN no painel traseiro do DAP-2310 e a outra ponta do cabo
em um switch.
Observação: Você também pode conectar o DAP-2310 diretamente
aocomputadorqueseráutilizadoparaaconguração.OLEDde
LAN vai se iluminar para indicar uma conexão Ethernet correta.
Os computadores com adaptadores wireless 802.11
b/g/n podem se conectar com o DAP-2310.
B.
A. Entrada de alimentação
Tomada para o Adaptador
deAlimentação.
C.
D. Reset
Reinicializa o Access Point.

20
PORTUGUÊS
1. Você precisará de acesso à Internet de banda larga.
2. ConsulteoseuprovedordeserviçosdeCaboou
DSLparaainstalaçãocorretadomodem.
3. Conecte o Cable ou DSL Modem a um roteador.
4. Se você está conectando um computador desktop na sua rede, instale
um adaptador PCI wireless em um slot PCI disponível no seu desktop.
5. Instale os drivers para o seu adaptador Cardbus wireless em um laptop
Primeiros Passos