D-Link DBT-900AP User manual

Check Your Package Contents
These are the items included with your DBT-900AP purchase:
Ifanyoftheaboveitemsaremissing,pleasecontactyourreseller.
• D
BT
-
900AP
Bluetooth
-
to
-
LAN Access Point
• Power Adapter
• RJ-45 LAN Cable
DBT-900AP
D-LinkPersonalAir™
Bluetooth-to-
LANAccessPoint
©2003 D-Link Corp. A
ll rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their
respective holders. Software and specifications subject to change without notice. DBT-900AP 09052003

2
Connect the DBT-900AP Bluetooth
Access Point to Your Network
Straight up the antenna of the DBT-900AP
You may need to adjust the direction of the antenna to get better signal strength.
Attach the External Power Supply for DBT-900AP
Attach the external power supply to the DC power input connector located on the rear
panel of DBT-900AP and connect it to your local power supply. The Power LED will
turn ON to indicate proper operation.
Connecting DBT-900AP to Your Network
Insert one end of the cable to the Ethernet port on the back panel of the DBT-900AP
and the other end of the cable to an Ethernet Broadband Router (i.e., D-Link DI-
604) or Switch (i.e., D-Link DES-1005D) that supports DHCP Client function. The
LAN LED light will illuminate to indicate a proper Ethernet connection.
Note: The Ethernet Port on DBT-900AP is Auto-MDI/MDIX. Meaning you can use a
straight-through or crossover-Ethernet cable to connect to the Ethernet port on the
DBT-900AP.
Connect Bluetooth-enabled
computers to DBT-900AP
Note:
This Access Point supports the state-of-the-art PAN profile. Please make sure if your
Bluetooth Software installed in your computers or PDAs support this profile before
this step.
This Access Point does not need to install any specific driver; it requires the Bluetooth
adapter (for example: D-Link DBT-120 USB Bluetooth Adapter) to be installed on the
PC or laptop computer in order to access to the DBT-900AP wirelessly.
The step-by-step instructions that follow are shown with Widcomm Bluetooth Software
(version 1.4 or above) that included with D-Link DBT-120 USB Bluetooth Adapter
under Windows 98SE/ME/2000.
 Right-click to the “B” logo on the system tray and choose “Explorer” or double click
“My Bluetooth Places” to open Bluetooth Adapter.

3
 Double-Click the “Find Bluetooth Devices” to have USB Bluetooth Adapter to find
the DBT-900AP.
Note: Before searching, please make sure the DBT-900AP is in the range, up to
20 meter, from DBT-120 D-Link USB Bluetooth Adapter.

4
 Once the DBT-900AP is found by USB Bluetooth Adapter, double-click the icon of
the unit.
 Once the DBT-900AP is found by USB Bluetooth Adapter, double-click the icon of
the unit. A PIN code would be required to be key-in for security.
 The unique PIN code of DBT-900AP is “root”. Please key-in the PIN code once
the below window shown.

5
 Now your computer is trying to get connected with DBT-900AP.
 Once it’s connected, the unit icon of DBT-900AP would be shown as below.
And there’s a message of connection speed shown in the system tray.
Now you’re ready to access Ethernet LAN resource, for example connect to Internet
via router.

6
Appendix – Specification
Product Feature  Bluetooth v1.1 (PAN Profile) compliant
 Ethernet connection with DHCP assigned (DHCP Client)
 10/100 Mbps Ethernet LAN interface
 Plug-and-Play, no driver required
 LED indicators showing connectivity status
 Security features providing authorization
 Operation range up to 20 meters
 Maximum seven users simultaneously access to
Internet/ Intranet
Note: Due to bandwidth consideration, it is strongly suggest
there’re 3 computers or Bluetooth-enabled devices to connect
to this Bluetooth Data Access Point for achieving the best
performance.
RF specification
Emission Type Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS)
RF Frequency 2400-2483.5MHz Europe &USA (except France)
Output Power -6 ~ +4dBm (class 2)
Modulation type Gaussian Frequency Shift Keying (GFSK)
Frequency Hopping 1600hops/sec (625us/hop)
Receiving Sensitivity -80dBm (class 2) BER 10E-3
Antenna 2dBi Dipole Antenna
Hardware Specification
Power Voltage DC 5 V 2A
Dimension 104 (L) x 63 (W) x 29 (H) mm
Weight 100 g
LED Indicators on the Front Panel (from left to right)
Power LED/Red Lights steadily when the unit is powered.
BT LED/Green Flashes when the unit is receiving data via Bluetooth.
LAN LED/Green Flashes when the unit is transferring/receiving data via LAN.
Connectors on the Rear Panel
POWER Jack For attach the power supply to outlet.
Reset button Push for reboot
RJ-45 LAN Jack For connecting to Ethernet LAN.

7
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
D-Link provides free technical support for customers within the United States
and within Canada for the duration of the warranty period on this product.
U.S. and Canadian customers can contact D-
Link technical support through our
website, or by phone.
Tech Support for customers within the United States:
D-Link Technical Support over the Telephone:
[phone]
24 hours a day, seven days a week.
D-Link Technical Support over the Internet:
http://support.dlink.com
email:[e-mail]
Tech Support for customers within Canada:
D-Link Technical Support over the Telephone:
[phone]
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm EST
D-Link Technical Support over the Internet:
http://support.dlink.ca
email:[e-mail]

8
Packungsinhalt überprüfen
Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des DBT-900AP:
SollteeinesdieserTeilefehlenoderbeschädigtsein,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.
•
Bluetooth
-
LAN
-
Access Point D
BT
-
900AP
• Netzteil
• RJ-45 LAN-Kabel
DBT-900AP
D-LinkPersonalAir™
Bluetooth-to-
LANAccessPoint
© 2003 D-Link Systems Inc. Alle Rechte vorbehalten. Marken und eingetragene Marken sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen vorbehalten. DBT-900AP 09052003

9
Bluetooth Access Point DBT-900AP
am Netzwerk anschließen
Stellen Sie die Antenne für das DBT-900AP auf.
Gegebenenfalls muss die Antenne für eine optimale Signalstärke neu
ausgerichtet werden.
Externes Netzteil an den DBT-900AP anschließen
Schließen Sie das externe Netzteil an den Gleichstromeingang auf der Rückseite des
DBT-900AP an, und verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose. Das
Aufleuchten der LED-Betriebsanzeige signalisiert eine ordnungsgemäße Funktion
des Geräts.
DBT-900AP am Netzwerk anschließen
Verbinden Sie ein Ende des Ethernetkabels mit dem Ethernet-Anschluss auf der
Rückseite des DBT-900AP und das andere Ende mit einem Ethernet-
Breitbandrouter (z. B. D-Link DI-604) oder einem Switch (z. B. D-Link DES-1005D),
der die DHCP-Client-Funktion unterstützt. Die Leuchtdiode LAN leuchtet und zeigt
dadurch an, dass eine funktionierende Ethernet-Verbindung besteht.
Hinweis: Der Ethernet-Anschluss des DBT-900AP wird über Auto-MDI/MDIX
identifiziert. Sie können also ein ungekreuztes oder ein gekreuztes Ethernetkabel für
die Ethernet-Anschlüsse des DBT-900AP verwenden.
Bluetooth-fähige Computer an
den DBT-900AP anschließen
Hinweis:
Dieser Access Point unterstützt das aktuellste Netzwerk-Profil PAN. Vergewissern
Sie sich, dass die auf Ihrem Computer oder PDA installierte Bluetooth-Software
dieses Profil unterstützt, bevor Sie die nächsten Schritte ausführen.
Für den Betrieb dieses Access Point wird kein zusätzlicher Treiber
benötigt. Um auf den DBT-900AP über Bluetooth zugreifen zu
können, muss jedoch der Bluetooth-Adapter (z. B. D-Link DBT-120
USB Bluetooth Adapter) auf dem PC bzw. Laptop installiert sein.
Die folgende Anleitung bezieht sich auf die im Lieferumfang des D-
Link DBT-120 USB Bluetooth Adapter enthaltene Widcom Bluetooth
Software (Version 1.4 oder höher) unter Windows 98SE/ME/2000.

10
 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „B“ rechts in der Taskleiste,
und wählen Sie „Explorer“, oder doppelklicken Sie auf das Symbol „My Bluetooth
Places” (Bluetooth-Verbindungen), um den Bluetooth-Adapter zu öffnen.
 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Find Bluetooth Devices” (Bluetooth-Geräte
suchen), um den DBT-900AP mit dem USB Bluetooth Adapter zu suchen.
Hinweis: Stellen Sie vor der Suche sicher, dass sich der DBT-900AP in höchstens
20 m Entfernung zum DBT-120 D-Link USB Bluetooth Adapter befindet.

11
 Wenn der DBT-900AP vom USB Bluetooth Adapter gefunden wurde,
doppelklicken Sie auf das Symbol „DBT-900AP”.
 Wenn der DBT-900AP vom USB Bluetooth Adapter gefunden wurde,
doppelklicken Sie auf das Symbol „DBT-900AP”. Aus Sicherheitsgründen ist die
Eingabe eines PIN-Codes erforderlich.
 Der PIN-Code für den DBT-900AP lautet „root”. Geben Sie diesen PIN-Code ein,
wenn das unten abgebildete Fenster angezeigt wird.

12
 Ihr Computer versucht jetzt eine Verbindung zum DBT-900AP herzustellen.
 Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, sollte das Symbol des DBT-900AP
folgendermaßen aussehen:
In der Taskleiste wird eine Meldung mit der Übertragungsrate angezeigt.
Jetzt können Sie auf Ethernet-LAN-Ressourcen zugreifen, wie z. B. eine Verbindung
mit dem Internet über einen Router herstellen.

13
Anhang – Technische Daten
Produkt-
Eigenschaften  Unterstützt Bluetooth v1.1 (PAN Profile)
 Ethernet-Verbindungen mit Zuweisung von IP-Adressen
über DHCP (DHCP Client)
 10/100 Mbit/s Ethernet LAN-Schnittstelle
 Plug-and-Play-Funktion, kein Treiber erforderlich
 LED-Anzeigen für Verbindungsstatus
 Sicherheitsfunktionen mit Zugangsberechtigung
 Reichweite bis zu 20 m
 Gleichzeitige Internet-/Intranetnutzung von bis zu sieben
Benutzern
Hinweis: Für eine optimale Übertragungsrate und
Leistungsfähigkeit wird der Anschluss von bis zu 3 Computern
oder Bluetooth-fähigen Geräten an den Bluetooth Data
Access Point empfohlen.
HF-Spezifikationen
Übertragungsverfahren/Frequ
enz FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
HF-Frequenz 2400-2483,5 MHz für Europa (außer Frankreich) und
USA
Ausgangsleistung -6 - +4 dBm (Klasse 2)
Modulationsart GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
Frequency Hopping 1600 hops/s (625 us/hop)
Empfängerempfindlichkeit: -80 dBm (Klasse 2) BER 10E-3
Antenne 2 dBi Dipolantenne
Hardware-Technische Daten
Spannung 5 V / 2 A Gleichstrom
Abmessungen 104 × 63 × 29 mm (B×T×H)
Gewicht 100 g
LED-Anzeigen auf der Vorderseite (von links nach rechts)
LED-Betriebsanzeige (rot) Leuchtet dauerhaft, wenn das Gerät eingeschaltet
und an das Stromnetz angeschlossen ist.
LED-Anzeige für Bluetooth
(grün) Blinkt, wenn Daten über Bluetooth empfangen werden.
LED-Anzeige für LAN (grün) Blinkt, wenn Daten über LAN empfangen oder
versendet werden.
Anschlüsse auf der Rückseite
Eingangsbuchse für Netzteil Zum Anschließen des Netzteils
Reset-Taste Neustart des Geräts
LAN-Anschlussbuchse (RJ-45) Zum Anschließen des RJ-45 LAN-Kabels für
Ethernet-LAN-Verbindungen

14
TechnischeUnterstützung
Aktualisierte Versionen von Software und Benutzerhandbuch finden
Sie auf der Website von D-Link.
D-Link bietet kostenfreie technische Unterstützung für Kunden
innerhalb Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und Osteuropas.
Unsere Kunden können technische Unterstützung über
unsere Website, per E-Mail oder telefonisch anfordern.
Web: http://www.dlink.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
Telefonische technische Unterstützung erhalten Sie
montags bis donnerstags von 08.00 bis 19.00 Uhr,
freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr.
Wenn Sie Kunde von D-Link außerhalb Deutschlands,
Österreichs, der Schweiz und Osteuropas sind, wenden
Sie sich bitte an die zuständige Niederlassung aus der
Liste im Benutzerhandbuch.

15
Guide d’installation rapide
Guide d’installation rapideGuide d’installation rapide
Guide d’installation rapide
Vérifiez le contenu de l’emballage
Voici les éléments que doit contenir l’emballage du DBT-900AP :
Sil’undesélémentsci-dessusmanque,contactezvotrerevendeur.
• Point d’accès Bluetooth
-
LAN DBT
-
900AP
• Adaptateur secteur
• Câble LAN RJ-45
©2003 D-Link Systems, Inc. Tous droits réservés. Les marques sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs. Le logiciel et les spécifications sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
DBT-900AP 09052003.
Pointd’accèsBluetooth
-
LAN
PersonalAir™D-
Link
DBT-900AP

16
Raccordement du point d’accès
Bluetooth DBT-900AP à votre réseau
Redressez l’antenne du DBT-900AP.
Il vous faudra peut-être orienter l’antenne de manière à obtenir la meilleure intensité
de signal.
Raccordement de l’alimentation
externe du DBT-900AP
Raccordez l’alimentation externe au connecteur d’alimentation situé à l’arrière du
DBT-900AP et branchez-la sur le secteur. Le voyant d’alimentation doit s’allumer.
Raccordement du DBT-900AP à votre
réseau
Branchez le câble entre le port Ethernet situé à l’arrière du DBT-900AP et un
routeur à large bande Ethernet (comme le routeur DI-604 D-Link) ou un
commutateur à large bande Ethernet (comme le commutateur DES-1005D D-Link)
qui prend en charge la fonction client DHCP. Le voyant LAN s’allume si le
branchement est correct.
Nota : le port Ethernet du DBT-900AP est un port Auto-MDI/MDIX, ce qui veut dire
que vous pouvez utiliser indifféremment un câble croisé ou non croisé sur ce port.

17
Raccordement d’un ordinateur à
interface Bluetooth au DBT-900AP
Nota :
Ce point d’accès prend en charge le profil réseau personnel sans fil (PAN).
Assurez-vous que le logiciel Bluetooth installé sur votre ordinateur ou votre
assistant numérique personnel (PDA) prend en charge ce profil.
Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote particulier pour ce point d’accès. Par contre,
un adaptateur Bluetooth (par exemple, l’adaptateur Bluetooth USB DBT-120 D-Link)
doit être installé dans le PC ou dans le portable pour que celui-ci puisse accéder au
DFM-562BT par l’interface Bluetooth.
Les instructions qui suivent sont propres au logiciel Bluetooth Widcom (version 1.4 ou
plus récente) fourni avec l’adaptateur Bluetooth USB DBT-120 D-Link et qui fonctionne
sous Windows 98SE/ME/2000.
 Faites un clic droit sur le logo « B » dans la barre des tâches et choisissez
« Explorer » ou double-cliquez sur « My Bluetooth Places » pour ouvrir
l’adaptateur Bluetooth.
 Double-cliquez sur « Find Bluetooth Devices » pour que l’adaptateur Bluetooth
USB recherche le DBT-900AP.

18
Nota : avant de lancer la recherche, assurez-vous que le DBT-900AP ne se trouve
pas à plus de 20 mètres de l’adaptateur Bluetooth USB DBT-120 D-Link.
 Lorsque l’adaptateur Bluetooth USB a trouvé le DBT-900AP, double-cliquez sur
l’icône de celui-ci.
 Lorsque l’adaptateur Bluetooth USB a trouvé le DBT-900AP, double-cliquez sur
l’icône de celui-ci. Il faut taper un code PIN.

19
 Le code PIN du DBT-900AP est « root ». Tapez ce code dans la fenêtre
ci-dessous.
 Votre ordinateur essaie de se connecter au DBT-900AP.

20
 Une fois l’ordinateur connecté, l’icône du DBT-900AP doit être telle que
représentée ci-dessous.
Le débit de la connexion est indiqué dans la barre des tâches.
Vous êtes maintenant prêt à accéder au LAN Ethernet et, par exemple, vous
connecter à l’internet par l’intermédiaire du routeur.