Daga RM-500 Manual

1
INSTRUCCIONES DE USO
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUÇÕES DE USO
MODE D’EMPLOI
Flexy-Heat wellness
RM-500
Rodillo masajeador
Massage roll
Rolo massageador
Rouleau de massage

ESPAÑOL
2
Lea atentamente las instrucciones
de uso antes de manipular el pro-
ducto. Consérvelas en un lugar se-
guro para posteriores consultas.
El producto puede ser utilizado por niños
a partir de 8 años, así como personas con
capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas o falta de experiencia y co-
nocimiento, si está bajo la supervisión de
un adulto o se les indique como usarla de
forma segura y entiendan los peligros que
conlleva.
Los niños no deben jugar con el producto.
Limpieza y mantenimiento no tienen que
ser realizados por los niños sin supervisión.
AVISOS IMPORTANTES
Reparación:
Las reparaciones de los aparatos eléctricos deben llevarse a cabo
únicamente por personal especializado. En caso de reparación, por
favor, diríjase siempre al servicio de asistencia técnica autorizado por
B&B Trends. El no cumplimiento de indicación supone la pérdida
total de la garantía del producto.
Contraindicaciones:
Este aparato está destinado exclusivamente al masaje en diversas
zonas del cuerpo. En ningún caso se puede utilizar como sustitución
de un tratamiento médico.
Evitar el uso del aparato de masaje en los siguientes casos:
• Durante el embarazo.
• Mientras está durmiendo.
• En niños.
• En animales.
• Mientras conduce.
AVISO IMPORTANTE
MEDIDAS DE SEGURIDAD

3
• Tras la ingestión de sustancias que alteren la capacidad de
percepción (p.ej. medicamentos analgésicos, alcohol, drogas).
• Mientras realiza actividades en las que pueda tener una reacción
imprevista que resulte peligrosa.
Ante cualquier duda acerca de si el aparato de masaje es apropiado
para usted, consulte a su médico.
Consulte con su médico antes de usar el aparato de masaje si:
• Lleva un marcapasos, articulaciones articiales o implantes
electrónicos.
• Padece de las siguientes enfermedades o molestas: problemas
circulatorios, diabetes, trombosis, varices, heridas abiertas,
contusiones, desgarros de la piel, inflamación de las venas.
• Si tiene dolencias graves en la zona del cuerpo dónde pretende
aplicar el tratamiento de masaje.
Utilización:
• Únicamente utilice el aparato para los nes indicados en el
presente manual de instrucciones. En caso de usarlo para otras
nalidades se extinguirá el derecho de garantía.
• Cuando retire el embalaje plástico del producto, no lo deje al
alcance de los niños. Existe peligro de asxia.
• La duración máxima de uso recomendada es de 15 minutos. Una
vez transcurrido este tiempo, debe dejar enfriar el aparato durante
al menos 10 minutos para poder volver a utilizarlo nuevamente.
• No coloque bajo ninguna circunstancia el aparato junto a una
fuente de calor.
• Si siente molestias o dolencias durante el uso de este aparato deje
de utilizarlo y consulte a su médico.
• No utilice el dispositivo cerca de los ojos o en otras zonas del
cuerpo delicadas.
• Retire las baterías si no va a utilizar el aparato durante un periodo
prolongado.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños para evitar que
puedan atragantarse.
• A la hora de utilizar el dispositivo, evite aplicar el masaje durante un
tiempo excesivamente prolongado sobre una zona concreta del cuerpo.
B&B TRENDS SL. Declina toda responsabilidad por daños que pudie-
ran ocasionarse a personas, animales u objetos,por la no observancia
de estas advertencias.
INFORMACIÓN GENERAL:
En primer lugar compruebe que el aparato está completo y no presenta
ningún daño. En caso de duda contacte con el establecimiento donde
adquirió el producto.
Para aplicar un masaje encienda el masajeador presionando el
interruptor de encendido/apagado del lateral del producto y deslice
el mismo lentamente por la zona a masajear, sin ejercer demasiada
presión sobre la zona a tratar.

ESPAÑOL
4
También puede utilizarlo colocándolo sobre la zona cervical, lumbar
o piernas, apoyando el cuerpo sobre el producto.
Puede también colocar la zona del cuerpo (pierna, espalda) apoyada
sobre el masajeador y rodar lentamente hacia arriba y abajo para un
masaje placentero y uniforme.
El masaje con el rodillo además le permitirá realizar yoga ya que
es un producto que puede hacer también de apoyo como lo son los
cubos de yoga.
Sustitución de las pilas (no incluidas).
• Abra la funda por el cierre.
• Retire el compartimento de pilas tirando lentamente de la cuerda
que sujeta el mismo.
• Retire la tapa que cubre el compartimento dónde van colocadas
las pilas.
• Coloque dos pilas nuevas AA de 1,5V respetando la polaridad
indicada en el compartimento de las pilas.
• Vuelva a colocar la tapa de las pilas en el producto.
• Si nota que la intensidad de vibración es baja, cambie las pilas por
unas nuevas.
• Cambie siempre todas las pilas a la vez.
CONSERVACIÓN Y DESECHO DEL PRODUCTO
CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO
Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo de tiempo
prolongado es aconsejable almacenarlo en su envoltorio original en
un ambiente limpio, fresco y seco y sin depositar ninguna carga
sobre el producto. Retire siempre las pilas del producto antes de
almacenarlo.
LIMPIEZA DEL PRODUCTO
Este producto únicamente se puede limpiar la funda del mismo.
Retírela con cuidado y lávela a mano sin utilizar lejía.
DESECHO DEL PRODUCTO
Tras la vida útil del producto no lo deseche en la basura. Diríjase al
centro de recogida ecológica más cercano a su domicilio de acuerdo
con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
en Desuso 2012/19/UE para contribuir a la preservación del
medioambiente.
Solicite información detallada sobre las vías actuales de eliminación
de los embalajes y el desguace de aparatos usados a su distribuidor.
Retire las pilas antes de deshacerse del producto. No arroje bajo
ningún concepto las pilas usadas a la basura sino al contenedor de
residuos especiales, o deposítelos en los contenedores de pilas y
baterías.
Deseamos que este producto haya sido de su agrado y satisfacción.

ENGLISH
5
Read the instructions carefully
before using the product. Keep
them in a safe place for future
reference.
This product can be used by chil-
dren aged 8 years and persons with
reduced physical, sensory or men-
tal abilities or lack of experience
and knowledge, under the super-
vision of an adult or if they have
been provided with the appropriate
guidelines on the safe use of the
device and understand the dangers
involved.
Children must not play with the
appliance.
Children must not perform cleaning
and maintenance tasks without su-
pervision.
Repair:
Only specialized personnel should perform repairs to this electrical
appliance. Always contact the after-sales service authorized by B&B
Trends for repair. Failure to observe these instructions will lead to the
total loss of the product warranty.
Contraindications:
This device is intended solely to massage various parts of the body.
This should never be used to substitute medical treatment.
Avoid using the massage appliance in the following cases:
• During pregnancy.
• While you are asleep.
IMPORTANT WARNING
SAFETY MEASURES

6
ENGLISH
• On children.
• On animals.
• While you are driving.
• Following the intake of substances that alter your perception (e.g.
painkillers, alcohol, drugs).
• While performing activities where you may have an unexpected
reaction that could be dangerous.
Check with your doctor in the event of any doubt about whether the
massage appliance is suitable for you.
Check with your doctor prior to using the massage appliance if:
• You have a pacemaker, articial limbs or electronic implants.
• You suffer from any of the following diseases or problems:
circulatory problems, diabetes, thrombosis, varicose veins, open
wounds, contusions, tears on the skin, vein inflammation.
• If you have severe pain in the cervical region.
Use:
• Only use the device for the purposes indicated in this instruction
manual. Using this appliance for other purposes shall render the
warranty null and void.
• When you remove the plastic packaging from the product, do
not leave it within the reach of children. There is a danger of
suffocation.
• The maximum recommended duration of use is 15 minutes. After
this time, allow the appliance to cool for at least 10 minutes before
using it again.
• Do not place the device near a heat source under any circumstances.
• Do not use the appliance and consult your doctor if you feel
discomfort or illness.
• Do not use the device near your eyes or other sensitive areas of
the body.
• Remove the batteries if the device is not going to be used for a
prolonged period of time.
• Keep the batteries out of the reach of children to prevent them
from choking.
• When using the device, avoid applying the treatment over an
excessively long period on a specic area of the body.
B&B TRENDS SL accepts no liability for any damage that may be
caused to people, animals or objects owing to failure to observe this
warning correctly.
GENERAL INFORMATION:
First check that the appliance is complete and undamaged. Contact
the store where you purchased the product in the event of any doubt.
To apply a massage turn on the massager by pressing the on/off
switch on the side of the product and slide it slowly massaging the

7
area without exerting too much pressure on the area to be treated.
It can also be used placing it on the cervical and lumbar area or legs,
supporting the body on the product.
You can also place the body part (leg, back) resting on the massager
and slowly roll up and down for a pleasant and uniform massage.
The massage roller also allows you to perform yoga as it is a product
that can also be used as support such as yoga cubes.
Replacing the batteries (not included)
• Open the cover by the closure.
• Remove the battery compartment slowly by pulling the rope holding
it.
• Remove the cover that covers the compartment where the batteries
are to be placed.
• Insert two 1.5V AA batteries according to the correct poles
indicated on the inside of the compartment.
• Place the battery cover on the product again.
• Change the batteries with new ones if there is decrease in the
intensity of the vibration.
• Always change all the batteries at once.
STORAGE AND DISPOSAL
OF THE PRODUCT
PRODUCT STORAGE
If you do not plan to use the appliance for an extended period of
time, you should store it in its original packaging in a clean, cool and
dry area, with no load placed on top of the product. Always remove
the batteries from the device before storing it.
PRODUCT CLEANING
Remove the cover carefully and hand wash, do not use bleach. Only
the cover can be washed.
PRODUCT DISPOSAL
Do not dispose of the product in the rubbish at the end of its shelf-
life. Contact the organic collection centre nearest your home in
accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive 2012/19/EU to contribute to the protection of the
environment.
Request detailed information regarding their current methods of
disposing of packaging and scrapping of used devices from your
distributor.
Remove the batteries before dismantling the product. Under no
circumstances should you throw used batteries into the rubbish, only
into a special waste container, or leave them in a special batteries
container.
We hope that you will be satised with this product.

8
PORTUGUÊS
8
Leia cuidadosamente as ins-
truções antes de usar o produto.
Guarde-as num local seguro para
consulta posterior.
Este produto pode ser utilizado
por crianças com 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, senso-
riais ou mentais reduzidas, ou falta
de experiência ou conhecimento,
sob supervisão de um adulto, ou se
lhes tiverem sido dadas orientações
adequadas sobre a utilização segu-
ra do aparelho e entenderem os pe-
rigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com
o aparelho.
As crianças não devem executar as
tarefas de manutenção e de limpe-
za sem supervisão.
Reparação:
As reparações deste aparelho elétrico apenas devem ser realizadas por
pessoal especializado. Para reparações autorizadas pela B&B Trends,
contacte sempre o serviço pós-venda. A inobservância destas instruções
implicará a perda total da garantia do produto.
Contraindicações:
Este dispositivo destina-se apenas a massajar várias partes do corpo. Em
caso algum deve ser utilizado para substituir tratamento médico.
Evite a utilização do aparelho de massagem nos seguintes casos:
AVISO IMPORTANTE
MEDIDAS DE SEGURANÇA

9
• Durante a gravidez.
• Enquanto dorme.
• Em crianças.
• Em animais.
• Enquanto mergulha.
• Após a ingestão de substâncias que alteram a sua capacidade de
perceção (por ex.: analgésicos, álcool, drogas).
• Enquanto realiza atividades nas quais possa ter uma reação imprevista
que seja perigosa.
Consulte o seu médico em caso de dúvida em saber se aparelho de
massagem é ou não adequado para si.
Consulte o seu médico antes de usar o aparelho de massagem se:
• Tiver um pacemaker, membros articiais ou implantes eletrónicos.
• Padecer das seguintes doenças ou problemas: problemas circulatórios,
diabetes, trombose, varizes, feridas abertas, contusões, lacerações de
pele, inflamação das veias.
• Sentir dor intensa na região cervical.
Utilização:
• Utilize apenas o aparelho para os ns indicados neste manual de
instruções. A utilização deste aparelho para outros ns resultará na
anulação da garantia.
• Quando remover a embalagem de plástico não a deixe ao alcance de
crianças. Existe perigo de asxia.
• A duração máxima de utilização recomendada é de 15 minutos. Após
este período de tempo, deixe o aparelho arrefecer durante, pelo menos,
10 minutos antes de o voltar a utilizar.
• Não coloque o dispositivo junto de uma fonte de calor sob nenhuma
circunstância.
• Não utilize o aparelho e consulte o seu médico se sentir desconforto ou
mal-estar.
• Não utilize o dispositivo junto dos olhos ou noutras áreas corporais
sensíveis.
• Retire as pilhas se não utilizar o dispositivo durante um longo período
de tempo.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças para evitar asxia.
• Ao usar o dispositivo, evite aplicar o tratamento durante um período de
tempo excessivamente longo numa zona especíca do corpo.
B&B TRENDS SL. declina qualquer responsabilidade por danos que
possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inob-
servância destes avisos.
INFORMAÇÕES GERAIS:
Primeiro, verique se o aparelho está completo e se não
apresenta qualquer dano. Em caso de qualquer dúvida contacte o
estabelecimento onde adquiriu o produto.

10
PORTUGUÊS
Para efetuar uma massagem ligue o massajador pressionando o
interruptor ligar/desligar na lateral do produto e faça deslizar devagar
para massajar a área sem exercer demasiada pressão na área a tratar.
Também pode ser utilizado colocando-o na área cervical e lombar ou
pernas, apoiando o corpo no produto.
Também pode colocar a área corporal (perna, costas) apoiada no
massajador e rolando para cima e para baixo devagar para uma
massagem agradável e uniforme.
O rolo massajador também lhe permite fazer ioga pois este é um
produto que pode ser utilizado como suporte como cubos de ioga.
Substituição das pilhas (não incluídas)
• Abra a tampa junto ao fecho.
• Remova o compartimento de pilhas devagar puxando a ta que o
segura.
• Remova a tampa que fecha o compartimento onde as pilhas são
colocadas.
• Insira duas pilhas 1,5 AA com a polaridade correta como indicado
no interior do compartimento.
• Volte a colocar a tampa das pilhas.
• Troque as pilhas por outras novas, se sentir uma diminuição da
intensidade de vibração.
• Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo.
ARMAZENAMENTO E ELIMINAÇÃO DO
PRODUTO
ARMAZENAMENTO DO PRODUTO
Se não tenciona utilizar o aparelho durante um período de tempo
prolongado, é recomendável guardá-lo na embalagem original, num
ambiente limpo, fresco e seco e sem depositar nenhuma carga
sobre o produto. Retire sempre as pilhas do dispositivo antes de o
armazenar.
LIMPEZA DO PRODUTO
Este produto só pode ser limpo o respetivo estojo. Remova o estojo
com cuidado e lave à mao, sem usar lixivia.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico no m da
sua vida útil. Contacte o centro de recolha orgânica mais próximo
da sua residência de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa
aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) para
contribuir para a preservação do meio ambiente.
Solicite ao seu distribuidor informações detalhadas relativas aos
métodos atuais de eliminação de embalagens e abate de dispositivos
usados.
Retire as pilhas antes de desmantelar o produto. Em circunstância
alguma deve deitar as pilhas gastas no lixo, deve apenas colocá-las
no contentor apropriado ou depositá-las num pilhão especíco para
o efeito.
Esperamos que que satisfeito com este produto.