Darco Body Armor Night Splint User manual

Indications
> Plantar fasciitis
> Heel spurs
> Achilles tendon injuries
> Ankle contracture
Contraindications
> Plantar flexion contracture greater than 10°
> Uncontrollable severe plantar flexion spasticity
> Extended weight bearing and ambulation
Cleaning Instructions/Maintenance
> When the shell, padding, or toe loop is slightly dirty, clean it using a damp cloth or a soft brush.
> Allow the shell, padding, or toe loop to air dry only.
Instructions for use
1. Remove both sides of the calf strap from the shell and remove the toe loop.
2. Slide foot into the night splint, seating the heel snugly in the heel opening.
3. Tighten both sides of the heel strap at the same time.
4. Tighten both sides of the toe strap at the same time.
5. Thread the calf strap. Tighten both sides of the calf strap at the same time.
6. Insert the big toe in the toe loop. The end of the toe should be aligned with the end of the toe
loop.
7. Using the elastic ring, place the big toe in a neutral or slightly elevated position and attach the
ring to one of the hooks. As treatment continues, the toe(s) may be elevated as comfort allows to
permit a greater stretch to the plantar fascia.
8. Secure the toe loop strap to the bottom of the night splint.
Caution
Please always follow these instructions for use. In case of pain or swelling, discontinue use and
consult your medical provider immediately. This device is designed to assist recovery and should be
used exclusively under the instruction of and in consultation with a healthcare professional.
DARCO® International Inc. does not assume any responsibility for misuse of the product. Do not
drive a vehicle while you are wearing this device. Use extreme caution when walking on all surfac-
es when using this device. Walk more slowly than normal. This device is for single-patient use only.
To the patient/user: This device has been designed and manufactured by DARCO® International, Inc.
to be state of the art for treatment of a specific medical condition. Should any serious incident occur
in relation to this device it should be reported to the manufacturer at the contact information listed
on this document and the proper authority of the country or state where you are located. When
treatment is complete, dispose of this device according to local laws and ordinances.
EN
BADS-IFU-21_Rev0321
Manufactured for:
DARCO® International, Inc.
810 Memorial Blvd.
Huntington, WV 25701, USA
Phone [phone]
www.darcointernational.com
DARCO® (Europe) GmbH
Gewerbegebiet 18
82399 Raisting, Germany
Telefon [phone]
www.darco.de
Made in China
Body Armor® Night Splint
Instructions For Use
1
3
2
4
5
7
6
8
®

Indicaciones
> Fascitis plantar
> Espuelas de talón
> Lesiones del tendón de Aquiles
> Contractura de tobillo
Contraindicaciones
> Contractura en flexión plantar mayor a 10°
> Espasticidad de flexión plantar severa incontrolable
> Soporte de peso extendido y deambulación
Instrucciones de limpieza/mantenimiento
> Cuando la carcasa, el acolchado o la presilla de la puntera estén ligeramente sucios, límpielos con
un paño húmedo o un cepillo suave.
> Permita que la cubierta, el acolchado o la presilla se seque al aire.
Instrucciones de uso
1. Retire ambos lados de la correa de la pantorrilla de la carcasa y retire el lazo del dedo del pie.
2. Deslice el pie en la férula nocturna, asentando el talón cómodamente en la abertura del talón.
3. Apriete ambos lados de la correa del talón al mismo tiempo.
4. Apriete ambos lados de la correa del dedo del pie al mismo tiempo.
5. Enhebre la correa de la pantorrilla. Apriete ambos lados de la correa de la pantorrilla al mismo
tiempo.
6. Inserte el dedo gordo del pie en el lazo del dedo. El final del dedo del pie debe estar alineado con
el final del lazo del dedo.
7. Usando el anillo elástico, coloque el dedo gordo del pie en una posición neutra o ligeramente
elevada y sujete el anillo a uno de los ganchos. A medida que continúa el tratamiento, los dedos
del pie pueden elevarse según lo permita la comodidad para lograr un mayor estiramiento de la
fascia plantar.
8. Asegure la correa del lazo del dedo del pie a la parte inferior de la férula nocturna.
Precaución
Siga siempre estas instrucciones de uso. En caso de dolor o hinchazón, suspenda el uso y consulte
con su proveedor médico de inmediato. Este dispositivo está diseñado para ayudar en la recu-
peración y debe usarse exclusivamente bajo las instrucciones de y en consulta con un profesional
de la salud. DARCO® International Inc. no asume ninguna responsabilidad por el mal uso del
producto. No conduzca mientras esté usando este dispositivo. Tenga mucho cuidado al caminar
sobre todas las superficies cuando utilice este dispositivo. Camine más despacio de lo normal. Este
dispositivo es para uso de un solo paciente.
Para el paciente/usuario: Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado por DARCO® International,
Inc. para ser el más avanzado en el tratamiento de una afección médica específica. Si ocurriera algún
incidente grave en relación con este dispositivo, se debe informar al fabricante cuya información
de contacto figura en este documento y a la autoridad correspondiente del país o estado donde se
encuentra. Una vez finalizado el tratamiento, deseche este dispositivo de acuerdo con las leyes y
ordenanzas locales.
Indications
> Fasciite plantaire
> Épines calcanéennes
> Blessures au tendon d’Achille
> Contracture de la cheville
Contre-indications
> Contracture en flexion plantaire supérieure à 10°
> Spasticité plantaire sévère incontrôlable en flexion
> Mise en charge prolongée et déambulation
Instructions de nettoyage et entretien
> Si la coquille, le rembourrage ou la boucle d’orteil sont légèrement sales, nettoyez-les à l’aide d’un
chiffon humide ou d’une brosse douce.
> Laissez la coquille, le rembourrage ou la boucle d’orteil sécher à l’air uniquement.
Mode d’emploi
1. Retirez les deux côtés de la sangle du mollet de la coquille et retirez la boucle d’orteil.
2. Glissez le pied dans l’attelle de nuit, en plaçant le talon confortablement dans l’ouverture du
talon.
3. Serrez les deux côtés de la sangle du talon en même temps.
4. Serrez les deux côtés de la sangle d’orteil en même temps.
5. Enfilez la sangle du mollet. Serrez les deux côtés de la sangle du mollet en même temps.
6. Insérez le gros orteil dans la boucle d’orteil. L’extrémité de l’orteil doit être alignée avec l’extrémité
de la boucle d’orteil.
7. À l’aide de l’anneau élastique, placez le gros orteil dans une position neutre ou légèrement
surélevée et attachez l’anneau à l’un des crochets. Au fur et à mesure que le traitement se
poursuit, le ou les orteils peuvent être surélevés, car le confort devrait permettre un plus grand
étirement de l’aponévrose plantaire.
8. Fixez la sangle à boucle d’orteil au bas de l’attelle de nuit.
Mise en garde
Veuillez toujours suivre ces instructions d’utilisation. En cas de douleur ou de gonflement, cessez
l’utilisation et consultez immédiatement votre médecin. Cet appareil est conçu pour aider à la
récupération et doit être utilisé exclusivement sous les instructions d’un professionnel de la santé
et en consultation avec celui-ci. DARCO® International Inc. n’assume aucune responsabilité en cas
de mauvaise utilisation du produit. Ne conduisez pas de véhicule pendant que vous portez cet
appareil. Soyez extrêmement prudent lorsque vous marchez sur toutes les surfaces lorsque vous
utilisez cet appareil. Marchez plus lentement que d’habitude. Cet appareil est destiné à un usage
par un seul patient.
Pour le patient ou l’utilisateur : Cet appareil à la fine pointe de la technologie a été conçu et fabriqué
par DARCO® International, Inc. pour le traitement d’une condition médicale spécifique. Si un incident
grave survient relativement à cet appareil, il doit être signalé au fabricant aux coordonnées indiquées
dans ce document et aux autorités compétentes du pays ou de l’État où vous vous trouvez. Une fois le
traitement terminé, jetez cet appareil conformément aux lois et aux ordonnances locales.
ES FR