DeDietrich JA7 User manual

300025605-001-02
SK
JA7
RU CSPLITPTESNL HUENDEFR
Notice de montage Français
Kit vanne 3voies externe
Montageanleitung Deutsch
Satz externes 3-Wege-Ventil
Assembly Instructions English
External 3-way valve kit
M002550-A
Montage-instructie Nederlands
Set externe 3-wegklep
Instrucciones de montaje Español
Kit de válvula de 3vías externa
Instruções de montagem Português
Kit válvula 3vias externa
Istruzioni di montaggio Italiano
Kit valvola a 3vie esterna
Instrukcja montażuPolski
Zestaw zaworu 3-drogowego zewn.
Инструкция по монтажу РУССКИЙ
Набор внешнего 3-ходового клапана
Návod k montáži Česky
Sada externího 3-cestného ventilu
Összeszerelési útmutató Magyar
3utas külsőszelep készlet
Návod na montáž Slovensky
Externá súprava 3-cestného ventilu

2JA7 26/06/2014 - 300025605-001-02
Gaz Plyn
M002543-A
M002551-B
1 1
2
3
4
Vorderwand abnehmen.
ZSiehe die Installationsanleitung des Heizkessels.
Démonter le panneau avant.
ZVoir Notice d'installation de la chaudière.
Verwijder de frontmantel.
ZZie de Installatiehandleiding van de ketel.
Remove the front panel.
ZSee boiler installation instructions.
Desmontar o painel dianteiro.
ZVer Instruções de instalação da caldeira.
Desmontar el panel delantero.
ZConsultar el manual de instalación de la caldera.
Wyjąć płytęprzednią.
ZPatrz instrukcje instalowania kotła.
Rimuovere il mantello frontale.
ZVedere il Manuale di installazione della caldaia.
Sejmout přední stěnu.
ZViz návod na instalaci kotle.
Снять переднюю крышку.
ZСм. инструкцию для котла.
Demontujte predný panel.
ZPozri návod na inštaláciu kotla.
Távolítsa el az elülsőpanelt.
ZLásd a kazán telepítési kézikönyvét.

3
26/06/2014 - 300025605-001-02 JA7
M002552-B
5
Tartalék alkatrészek Ersatzteile
Spare parts Reserveonderdelen
Piezas de recambio Peças originais
Pezzi di ricambio Części zamienne
Запасные части Náhradní díly
Tartalék alkatrészek Náhradné diely
M002567-A
3
3
2
4
3
3
1
Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung
1300025424 Rücklaufrohr 3-Wege-Mischer
2300025419 Vorlaufrohr 3-Wege-Mischer
395013060 Grüne Dichtung 24x17x2
4300025406 Halteblech für Verrohrung
Rep. Référence Désignation
1300025424 Tube retour vanne 3 voies
2300025419 Tube départ vanne 3 voies
395013060 Joint vert 24x17x2
4300025406 Tôle de maintien tubulures

AD052-AA
26/06/2014
300025605- 001- 02
Kent. Referentie Benaming
1300025424 Retourbuis 3-wegklep
2300025419 Vertrekleiding 3-wegklep
395013060 Groene dichting 24x17x2
4300025406 Montagebeugel leidingen
Ref. Reference Description
1300025424 3-way valve return pipe
2300025419 3-way valve flow pipe
395013060 Green seal 24x17x2
4300025406 Pipe holding plate
N° Referência Designação
1300025424 Tubo de retorno da válvula 3 vias
2300025419 Tubo de ida da válvula 3 vias
395013060 Junta verde 24x17x2
4300025406 Chapa de fixação das tubagens
Ref. Referencia Descripción
1300025424 Tubo de retorno válvula 3 vías
2300025419 Tubo de ida válvula 3 vías
395013060 Junta verde 24x17x2
4300025406 Chapa de soporte de tuberías
Poz. Nr art. Opis
1300025424 Przewód powrotu 3-drogowego zaworu mieszającego
2300025419 Przewód zasilania 3-drogowego zaworu
mieszającego
395013060 Uszczelka zielona 24x17x2
4300025406 Płyta podtrzymująca przewody rurowe
Rif. Codice Descrizione
1300025424 Tubo di ritorno valvola a 3 vie
2300025419 Tubo di mandata valvola a 3 vie
395013060 Guarnizione verde 24x17x2
4300025406 Lamiera di mantenimento tubazioni
Poz. Typové číslo Název
1300025424 Vratné potrubí 3 cestného ventilu
2300025419 Výstupnípotrubí 3 cestného ventilu
395013060 Zelené těsnění 24x17x2
4300025406 Plechový držák potrubí
Поз.Артикул Обозначение
1300025424 Обратная труба 3-ходового клапана
2300025419 Подающая труба 3-ходового клапана
395013060 Прокладка 24x17x2
4300025406 Металлическая опора для трубопроводов
Ozn. Typové číslo Názov
1300025424 Spätné potrubie 3-cestného ventilu
2300025419 Počiatočné potrubie 3-cestného ventilu
395013060 Zelené tesnenie 24x17x2
4300025406 Plech na fixáciu potrubia
Sz. Hivatkozás Leírás
1300025424 3 utas szelep visszatérőcső
2300025419 3 utas szelep előremenőcső
395013060 Zöld tömítés24x17x2
4300025406 Csőtartó lemez