Operation manual: ·Put the ring on the stand
Connect the slot of the holder with the stand
until they click ·Fixate the slot with the ring
·Clean thoroughly the surface on which the
stand will be xed ·Remove the protective
material from the holder suction cup
·Open the tab on the suction cup holder,
pressing the suction cup rmly to the mounting
location press the lever until it stops ·Adjust
the angle ·To remove the suction cup, loosen
and hook it with your nger
EN
Car holder
Instruktsioon: ·Tõmmake rõngas varda peale
·Ühendage hoidjapesa vardaga klõpsuni
·Fikseerige pesa rõnga abil ·Puhastage
hoolikalt pind millele soovite hoidjat
paigaldada ·Eemaldage kaitsematerjal hoidija
iminapast ·Avage iminapa klamber hoidjal,
pigistage iminapp tugevalt paigalduskoha
vastu, suruge peale, sulgege iminapa klamber
lõpuni ·Reguleerige nurga ·Mahavõtmiseks
nõrgendage kinnitust ning haarake iminapp
sõrmega
EST
Autohoidja
Инструкция: ·Поставете пръстена на пръта
·Свържете гнездото на държателя с пръта,
докато щракне ·Фиксирайте гнездото с
помощта на пръстена ·Старателно почистете
повърхността, на която ще инсталирате поставката
·Отстранете защитния материал от залепващото
приспособление на поставката ·Отворете езичето
на залепващото приспособление на поставката,
плътно притискайки залепващото приспособление
към мястото на инсталация, натиснете, затворете
езичето на залепващото приспособление
докато упре плътно ·Регулирайте ъгъла ·За да
го извадите, разхлабете крепежните елементи и
поставете пръст под залепващото приспособление
BG
Държача за кола
Návod na použití: ·Dejte prsten na činku
·Připojte zásuvku držáku s tyči, dokud
nezapadne ·Zaksujte zásuvku pomoci prstnu
·Důkladně očistěte povrch, na který se bude
instalovat držák ·Odstraňte ochranný materiál
z přísavky držáku ·Otevřete západku na držáku
přísavky, přísavku pevně přitiskněte k místu
instalaci, klepněte na tlačítko zavřete západku
přísavky nadoraz ·Nastavte úhel ·Pro sundání
uvolněte a zaháknitě prstem přísavku
CZ
Držák do automobilu
ინსტრუქცია ·დააცვით რგოლი შტანგაზე
შეაერთეთ დამჭერის ბუდე შტანგასთან
დატკაცუნებამდე ·დააფიქსირეთ ბუდე
რგოლის მეშვეობით ·საგულდაგულოდ
გაწმინდეთ ზედაპირი, რომელზეც
შემდგომ მოხდება დამჭერის დაყენება
·სამაგრის მინაწოვიდან მოაშორეთ
დამცავი მასალა ·გახსენით სამაგრის
მინაწოვის საკეტი ისე, რომ მინაწოვი იყოს
მჭიდროთ მიჭერილი დაყენების ადგილზე,
დააჭირეთ, დახურეთ მინაწოვის საკეტი
ბოლომდე ·დაარეგულირეთ კუთხე
·მოხსნის დროს შეასუსტეთ სამაგრი და
დაიჭირეთ თითით მიმწოვი
სამაგრი
GE
Uputstvo: ·Stavite prsten na šipku
·Priključite čahuru država sa šipkom do klika
·Zategnite čahuru pomoću prstena ·Temeljno
očistite površinu na kojoj treba da se postavi
držač ·Uklonite zaštitni materijal sa usisne
šolje držača ·Otvorite rezu usisne čape na
držaču, čvrsto pritisnite usisnu šolju na mestu
postavljanja, kliknite i zatvorite rezu usisne
čaše do kraja ·Podesite kut ·Prilikom skidanja
olabavite stezaljku i zakačite na prst usisnu
šolju
HR
Auto držač
