Defender CH-223 User manual

CH-223
Manual

CH-223
Anleitung:
• ZweiTeileverbinden,bisesknackt.
• StellenSiedenHaltersohin,dassdie
GestellstützenindenVertiefungen
zwischendenHakenundderPlattform
desHalterssind..
• FixierenSiedieFixierungshebel.
• StellenSiedenWinkelein.
• ZumAbnehmenBefestigunglockern.
DE
Kraftfahrzeughalter
Instrucción:
• Conectedosparteshastaoírelclic.
• Pongaelsoportedetalmaneraquelos
postesdelaespaldaalmohadilladase
encuentrenenlascavidadesentrelos
ganchosylabasedelsoporte.
• Presionelaspalancasdejación.
• Ajusteelángulo.
• Pararetirar,aojelajación.
ES
Soporte de coche
Operation manual:
• Connect the two parts until it clicks.
• Attach the hollows between the hooks to
the legs of head restraint.
• Fix the xating lever.
• Adjust the slope angle.
• To remove, loosen the xing.
EN
Car holder
Instruktsioon:
• Ühendagemõlemadosadklõpsuni.
• Asetagehoidjaniipidi,etpeatoeküljed
oleksidhoidjaalusejakonksuvahel.
• Vajutagekinnitusekangidepeale.
• Reguleerigenurk.
• Mahavõtmiseksnõrgendagekinnitus.
EST
Autohoidja
Инструкция:
• Съединетедветечастидощракване.
• Позиционирайтепоставкататака,че
преднатачастнаоблегалкатадаев
кухинитемеждукукитеитялотона
поставката.
• Натиснетелостчетатанакрепежните
елементи.
• Нагласетеъгъла.
• Задагоизвадите,разхлабете
крепежнитеелементи.
BG
Държача за кола
Návod na použití:
• Spojtedvěčástidokudnezapadnou.
• Umístětedržákspřednímiopěrkami
hlavytak,bylyvemezeráchmezihákem
adržákem.
• Kliknětenamontážnepáky.
• Nastavteúhel.
• Prosundáníuvolněte.
CZ
Držák do automobilu
www.defender-global.com

Ohje:
• Yhdistä kaksi osaa kunnes kuulet
naksahduksen.
• Aseta pidike näin, että pääsuojan tuet
pääsevät pidikkeen koukkujen ja pohjan
välisiin syvennyksiin.
• Paina kiinnitysvipuja.
• Valitse asennuskulma.
• Kun haluat irrottaa pidike, heikennä
kiinnike.
FI
Аutoteline
Нұсқаулық:
• Екібөлімдібіргеқосыңыз.
• Ұстағыштыбастіреуішініңтіректері
ілгіштерментабанарасындағы
қуысындаорналасатындайкелтіріңіз.
• Ұстағыштыңрычагтарынабасыңыз.
• Бұрыштыреттеңіз.
• Шешуүшінұстағыштыбосатыңыз.
KAZ
Нұсқаулық
Instrukcija:
• Savienojietdivasdaļaslīdznoklikšķina.
• Novietojietturētājutādāveidā,laigalvas
balstastatņiatrastospadziļinājumāstarp
āķiemunturētājapamatni.
• Nospiedietstiprinājumastieņus.
• Noregulējietleņķi.
• Lainoņemt,atlaidietstiprinājumu.
LV
Automašīnas turētājs
Une instruction:
• Jointezlesdeuxpartiesjusqu`undéclic.
• Disposezlaxationdemanièrequeles
chandeliersdel’appui-têtesetrouvent
danslesapprofondissementsentreles
crochetsetlebasementdelexation..
• Appuyezsurlesleviersd`amarre.
• Ajustezl’angle.
• Pourenleverrelâchezl`amarre.
FR
Support Voiture
Instrukcija:
• Sujungkitedvidalisikispragtelėjimo.
• Montuokitelaikiklįtaip,kadgalvos
atramosstovasbūtųgriovelyjetarp
laikikliopagrindoirjokabliukų.
• Spauskitetvirtinimosvirtį.
• Nureguliuokitekampą.
• Norėdaminuimtiatlaisvinkitetvirtinimą.
LT
Automobilinis laikiklis
Instrukcja:
• Połączdwieczęścidosłyszalnego
zatrzasku.
• Umieśćuchwyttak,abypodpórki
zagłówkafotelaznalazłysięwe
wgłębieniumiędzyhaczykamiapodstawą
uchwytu.
• Nacisnijdzwigniemocowania.
• Wyregulujkąt.
• Abyzdjąćurządzeniepoluzujmocowanie.
PL
Uchwyt samochodowy
CH-223
www.defender-global.com

Instrução:
• Junteduaspartesatéaoclique.
• Disponhaosuporteassimqueosesteios
doapoioparaacabeçaquemnas
depressõesentreosganchoseabase
dosuporte.
• Carregueasalavancasdexação.
• Reguleoângulo.
• Paratirar,afrouxeoxador.
Instrucţiunile:
• Cuplațiambelepărțipânălalimită.
• Așezațisuportulastfelîncâtpicioarele
tetiereisăsexezeîncavitățiledintre
cârligeșibazasuportului.
• Apăsațimaneteledexare.
• Ajustațiunghiul.
• Pentrudemontare,slăbițixarea.
PT
Suporte veicular
Инструкция:
• Соединитедвечастидощелчка.
• Расположитедержательтак,чтобы
стойкиподголовникаоказалисьв
углубленияхмеждукрючкамии
основаниемдержателя.
• Зафиксируйтерычагикрепления.
• Отрегулируйтеугол.
• Дляснятияослабьтекрепление.
RU
Автомобильный держатель
Bruksanvisning:
• Anslutdetvådelarnatillsdetklickar.
• Placerahållarenmednackstödetnns
ifördjupningarnamellankrokenoch
hållarebas.
• Tryckmonteringspakar.
• Justeravinkeln.
• Förborttagninglossamontering.
SWE
Bilhållare
RO
Suport auto
Uputstvo:
• Povežitedvadeladoknekliknu.
• Postavitedržačtakodanaslonzaglavu
dođedoudubljenjaizmeđukukaiosone
držača.
• Pritisnitepričvrsnepoluge.
• Podesiteugao.
• Prilikomskidanjaolabavitestezaljku.
SR / HR
Auto držač
Інструкція:
• З’єднайтедвічастинидоклацання.
• Розташуйтеутримувачтак,щобстійки
підголівникаопинилисявзаглибленнях
міжгачкамиіосновоюутримувача.
• Натиснітьнаважелікріплення.
• Відрегулюйтекут.
• Длязняттяослабтекріплення.
UKR
Автомобільний тримач
CH-223
www.defender-global.com