Delabie TEMPOSOFT 742000 User manual

NT 740
Indice J
TEMPOSOFT
TEMPOSOFT 2
Robinetterie temporisée à déclenchement souple
Soft-touch, time flow mixer/tap and valve
Selbstschluss-Armaturen mit besonders leichter Betätigung
Armatura czasowa z delikatnym uruchamianiem
Zelfsluitende kraan met soepele bediening
Grifería temporizada con pulsación suave
Torneiras temporizadas com abertura suave
Порционная арматура c мягким пуском
FRFR
EN
DE
PL
NL
PT
ES
RU
Purger soigneusement les canalisations
avant la pose et la mise en service du produit.
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
before installing and commissioning the product.
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts
die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
Dokładnie wypłukać instalację przed
montażem i uruchomieniem produktu.
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens
tot installatie of ingebruikname van de kraan overte gaan.
Purgar cuidadosamente las tuberías antes
de la instalación y de la utilización del producto.
Purgar cuidadosamente as canalizações
antes da colocação e utilização do produto.
Перед установкой и подключением устройства тщательно
промыть канализационные трубы напором воды.
FR
EN
DE
PL
NL
PT
ES
RU

30 max
400
85
100
3/8"
Ø 50
A B
742000  74200015  742000LH  742100  742100LH
742500  74250015  742510  742510LH  742520
1

Ø 34
CD
E F
G
x2
H
x3
PUSH
˜7 sec

20 max
100
75
1/2"
Ø 21
C2
B C1
A
740000  740300  740500  740510AS
2

ED
x3
PUSH
˜7 sec

15 150
1/2"
Ø 48
A
741000  741500  741510AS  741515
741550  741565
3

741555
4
Ø21
A
CB
ED
x3
PUSH
˜7 sec

A B
C
D

A
B

AA1AA2
AB AC
AD

7 max
70
1/2"
1/2"
7Max
Ø 36
A
B
C
D
E
x3
PUSH
749870
5

749428  749429
6
62
5 max
24
70
1/2"
1/2"
Ø 130
60 min
90
90
C
A
B

D E
F
x3
PUSH

747801
7
1/2"
1000
75
34
2100

A
B
C

D E
F
x3
PUSH

AA AB
AC AD

777140
8
24
70
62
7 max
Ø 35
1/2"
1/2"
7 Max
Ø 36
A
BC
D E
x3
PUSH

70
24
62
5 max
1/2"
1/2"
Ø 130
60 min
90
90
C
A
B
777130
9

D
E
F
x3
PUSH