Dell E-Port II User manual

Fold
CAUTION: Before you set up
and use your E-Port II, see the
support documentation that
shipped with your computer or go
to dell.com/regulatory_compliance
for regulatory and safety
information.
NOTE: Before you initially connect
your laptop to the E-Port II, the
operating system must complete its
setup process. For further
information see the Dell™ E-Port II
User’s Guide on
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
ATTENTION : avant
d'installer et d'utiliser votre E-Port
II,
consultez la documentation de
support technique fournie avec
votre ordinateur ou rendez-vous sur
dell.com/regulatory_compliance et
lisez les informations relatives à la
sécurité et à la réglementation.
REMARQUE : avant la première
connexion de l'ordinateur à E-Port
II, vous devez avoir terminé la
configuration du système
d'exploitation. Pour plus
d'informations, consultez le
d'utilisation sur Dell™ E-Port II sur
support.dell.com/support/systemsin
fo/documentation.aspx.
CUIDADO: Antes de
configurar e usar o seu E-Port II,
consulte a documentação de
suporte que vem com o
computador ou vá para
dell.com/regulatory_compliance
para obter informações de
segurança e normalizações.
NOTA: Antes de você conectar
inicialmente o laptop à E-Port II, o
sistema operacional deve concluir
o respectivo processo de
instalação. Para obter mais
informações, consulte o Guia do
usuário da Dell™ E-Port II em
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
PRECAUCIÓN: Antes de
configurar y utilizar E-Port II,
consulte la documentación de
soporte incluida con el
equipo o visite
dell.com/regulatory_compliance
para obtener información sobre
normativas y seguridad.
NOTA: Antes de conectar por
primera vez el portátil al E-Port II, el
sistema operativo deberá
completar su proceso de
instalación. Para obtener más
información, consulte la Guía del
usuario de Dell™ E-Port II en
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
Setting Up Your Dell™ E-Port II
Installation de votre Dell™ E-Port II | Configuração da Dell™ E-Port II | Configuración de Dell™ E-Port II
1Connect power
Brancher le cordon d'alimentation
Conecte a fonte de energia
Conecte el cable de encendido
Déplacez le commutateur vers la gauche si la batterie se trouve à l'arrière de l'ordinateur portable
Deslize a chave para a esquerda se a bateria ficar na parte traseira do laptop
Deslice el interruptor hacia la izquierda si la batería se extiende desde la parte posterior del
portátil
2Slide switch left if battery extends from back of laptop
Centrez l'ordinateur et E-Port II et poussez vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche
Centralize o notebook na E-Port II e empurre até encaixá-lo corretamente
Centre el equipo portátil con E-Port II y empuje hacia abajo hasta que se encaje en su lugar
4Center laptop with E-Port II and push down to click into place
Ajuster le commutateur de verrouillage/déverrouillage
Ajuste a chave de travar/destravar
Ajuste el interruptor de bloqueo/desbloqueo
3Adjust lock/unlock switch
YY00Kem0:D087Cam0.qxd 9/29/2011 11:04 AM Page 1

Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell™, and the DELL logo, are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.
2011-09
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce matériel de quelle manière que ce soit est strictement interdite sans autorisation écrite de Dell Inc.
Dell™ et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc. Dell rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens.
2011-09
As informações neste documento estão sujeitas à alteração sem aviso prévio.
© 2011 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
A reprodução, por qualquer forma, deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. é expressamente proibida.
Dell™ e o logotipo da DELL são marcas comerciais da Dell Inc. A Dell renuncia o interesse de propriedades nas marcas e nos nomes de outros fabricantes.
2011-09
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Laconsentimiento por escrito de Dell Inc. está terminantemente prohibida.
Dell™ y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
2011-09
www.dell.com | support.dell.com
1. battery bar adjuster
2. alignment mark
3. battery bar
4. power button
5. eject button
6. security cable slot
7. lock/unlock switch
8. docking connector
1. commutateur de batterie
2. repère d'alignement
3. cache de batterie
4. bouton Marche/Arrêt
5. bouton d'éjection
6. fente pour câble de sécurité
7. commutateur de
verrouillage/déverrouillage
8. connecteur d'amarrage
1. ajustardor da barra de bateria
2. marca de alinhamento
3. barra de bateria
4. botão liga/desliga
5. botão ejetar
6. encaixe do cabo de segurança
7. chave de travar/destravar
8. conector de acoplamento
1. ajustador de la barra de la batería
2. marca de alineación
3. barra de la batería
4. botón de encendido
5. botón de expulsión
6. ranura para cable de seguridad
7. interruptor de bloqueo/desbloqueo
8. conector de acoplamiento
About Your Dell™ E-Port II | À propos de votre Dell™ E-Port II | Sobre a sua Dell™ E-Port II | Acerca de Dell™ E-Port II
1
2
4
5
6
7
8
Dell™ E-Port II
Quick Setup Guide
Guide de référence rapide Dell™ E-Port II
Guia de Configuração Rápida do Dell™ E-Port II
Guía de instalación rápida de Dell™ E-Port II
1. network connector
2. audio connectors (2)
3. USB connectors (3)
4. AC adapter connector
5. Display Port
6. DVI connector
7. VGA connector
8. USB 2.0/3.0 connectors (2)
9. eSATA connector
10.E-Monitor Stand connector
1. connecteur réseau
2. connecteurs audio (2)
3. connecteurs USB (3)
4. connecteur CA de
l'adaptateur
5. Port d'écran
6. connecteur DVI
7. Connecteur VGA
8. Connecteurs USB
2.0/3.0 (2)
9. connecteur eSATA
10.connecteur E-Monitor
Stand
1. conector de rede
2. conectores de áudio (2)
3. conectores USB (3)
4. conector do adaptador CA
5. Display Port
6. conector DVI
7. Conector VGA
8. Conectores USB 2.0/3.0 (2)
9. conector eSATA
10.conector E-Monitor
Stand
1. Conector de red
2. Conectores de audio (2)
3. Conectores USB (3)
4. Conector del adaptador
de CA
5. Puerto de visualización
6. Conector DVI
7. Conector VGA
8. Conectores USB 2.0/3.0 (2)
9. Conector eSATA
10.Conector de la base
E-Monitor
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
3
Printed in Poland
YY00Kem0:D087Cam0.qxd 9/29/2011 11:04 AM Page 2