Dell Wyse ThinOS T10 User manual

Dell Wyse 3010/3050 (T Class Thin Clients, Model Tx0)
Quick-Start Guide
Product: T10, T50
See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information.
To find the latest Quick-Start Guide, go to www.dell.com/wyse/manuals, and select your product.
NOTE: A printed copy of the End User License Agreement is included in the
shipping box and provided for your reference. The license at www.dell.com/wyse/licenses
as of the purchase date is the controlling licensing agreement. By copying, using,
or installing the software or the product, you agree to be bound by those terms.
NOTE: If you use Wyse Device Manager server software for managing this product,
download the latest version to ensure compatibility at www.dell.com/wyse/downloads.
CAUTION: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component
failure or undesired interference. Read Safety Guidelines before setting up and operating this product.
CAUTION: There is a risk of explosion if an incorrect battery type is installed. Always dispose
off used batteries according to the instructions accompanying the battery.
Dell Wyse 3010/3050 (T osztályú vékony kliens, Tx0 modell)
Gyors üzembe helyezési útmutató
Termék: T10, T50
A Licencszerződést és a garanciainformációkat megtalálja a szállítódobozban mellékelt dokumentumok között. A legfrissebb gyors üzembe helyezési útmutatót a termék
kiválasztásával megtalálja a www.dell.com/wyse/manuals oldalon.
MEGJEGYZÉS: A szállítódobozban megtalálja a Végfelhasználói Licencszerződés nyomtatott példányát, de ez csak mintaként szolgál Önnek. A
www.dell.com/wyse/licenses oldalon található, a vásárlás időpontjától számított licenc az irányadó licencszerződés. A szoftver vagy a termék másolásával, használatával
vagy telepítésével az említett feltételeket magára kötelezőnek ismeri el.
MEGJEGYZÉS: Ha a Wyse Device Manager szerver szoftvert használja a termék kezeléséhez, töltse le a legújabb verzióját. A megfelelőszoftverről tájékozódjon a
www.dell.com/wyse/downloads oldalon.
VIGYÁZAT: A termék nem megfelelőcsatlakoztatása, felszerelése vagy használata az alkatrészek meghibásodását vagy nem kívánt interferenciát okozhat. A
termék beállítása és üzemeltetése előtt olvassa el a Biztonsági irányelveket.
VIGYÁZAT: Nem megfelelőakkumulátortípus esetén robbanásveszély állhat fenn. A használt akkumulátorokat mindig az akkumulátorhoz mellékelt előírásokkal
összhangban ártalmatlanítsa.
Dell Wyse 3010/3050 (Тонкие клиенты (Thin Clients), класс Т, модель Tx0)
Краткое руководство пользователя
Изделие: T10, T50
Лицензионное соглашение исведения огарантии входят всостав сопроводительной документации, находящейся вупаковочной коробке.
Чтобы посмотреть последнюю версию краткого руководства пользователя, зайдите на сайт www.dell.com/wyse/manuals ивыберите ваше изделие.
ПРИМЕЧАНИЕ. Печатный экземпляр лицензионного соглашения для конечного пользователя находится вупаковочной коробке ипредназначен вкачестве справочной
информации. Лицензия вwww.dell.com/wyse/licenses на дату покупки является регулирующим лицензионным соглашением. Копируя, используя или устанавливая данное
программное обеспечение или данный продукт, вы соглашаетесь принять на себя обязательства по соблюдению условий лицензионного соглашения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если для работы сданным продуктом вы используете программное обеспечение сервера Wyse Device Manager,
загрузите для гарантии совместимости его последнюю версию ссайта www.dell.com/wyse/downloads.
ВНИМАНИЕ: Неправильное подключение, установка или использование данного изделия могут привести котказам компонентов или кпоявлению
нежелательных помех. Внимательно прочтите указания по технике безопасности перед настройкой иэксплуатацией данного изделия.
ВНИМАНИЕ: Использование аккумуляторной батареи неподходящего типа может создать опасность взрыва. Утилизацию аккумуляторных батарей
не обходимо выполнять всоответствии сприложенными кним инструкциями.
Dell Wyse 3010/3050 (T Sınıfıİnce İstemciler, Model Tx0)
HızlıBaşlangıç Kılavuzu
Ürün: T10, T50
Lisans Anlaşmasıve Garanti bilgileri için gönderilen kutudaki belgelere bakın. En güncel HızlıBaşlangıç Kılavuzu için www.dell.com/wyse/manuals adresini ziyaret edin ve ürününüzü seçin.
NOT: Son KullanıcıLisans Anlaşması'nın basılıbir kopyasıgönderilen kutuda bulunmaktadır ve bilginiz için verilmiştir. Lisans anlaşması, satın alma tarihi itibariyle
www.dell.com/wyse/licenses adresindeki lisansa göre yürütülür. Yazılım veya ürünü kopyalayarak, kullanarak veya yükleyerek, bu şartlara bağlıkalacağınızıkabul edersiniz.
NOT: Bu ürünü yönetmek için Wyse Device Manager sunucusu yazılımıkullanıyorsanız, uyumluluğundan emin olmak için www.dell.com/wyse/downloads adresindeki son sürümü indirin.
DİKKAT: Bu ürünün yanlışbağlanması, monte edilmesi veya kullanılmasıparçalarda arızaya veya istenmeyen girişime neden olabilir. Bu ürünü kurmadan ve
çalıştırmadan önce Güvenlik Talimatlarınıokuyun.
DİKKAT: Yanlıştürde pil takılırsa patlama riski vardır. Kullanılmışpilleri daima pille verilen talimatlara göre atın.

T10, T50
[1] Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing.
Figyelem: Nagy hangerőn, hosszú ideig hallgatott zene halláskárosodást okozhat.
Осторожно:длительноe прослушивание аудиоинформации на высоких уровнях громкости может привести кповреждению органов слуха.
Uyarı:Yüksek düzeylerde uzun süre ses dinlemeniz işitme duyunuza zarar verebilir.
[2] Not all USB devices are supported; check with Wyse or your Wyse representative to find out if a particular device is supported on your thin client.
Nem minden USB eszköz támogatott; ellenőrizze Wyse kereskedőjénél vagy képviselőjénél, hogy az adott eszközt támogatja-e a vékony kliens.
Поддерживаются не все USB-устройства; проверьте уWyse или увашего представителя Wyse, поддерживается ли это конкретное устройство вашим устройством «thin client».
Tüm USB cihazlarıdesteklenmez; ince istemcinizle özel bir cihazın desteklenip desteklenmediğini öğrenmek için Wyse veya Wyse temsilcinize danışın.
[3] Wireless option not available in all localities.
A vezeték nélküli opció nem mindenhol elérhető.
Oпция беспроводной связи доступна не для всех регионов.
Kablosuz seçeneği tüm bölgelerde kullanılamayabilir.
Components Alkatrészek Компоненты
1Microphone in 1Mikrofon bemenet 1Микрофонный вход
2Speaker out[1] 2Hangszórókimenet[1] 2Выход динамика[1]
3USB 2.0 port (2)[2] 3USB 2.0 port (2)[2] 3Порт USB 2.0 (2)[2]
4SD card slot (not available on T10) 4SD-kártyanyílás (T10 esetén nem elérhető)4 Щелевой разъем для карты памяти SD (отсутствует вT10)
5Activity light 5Tevékenységjelző-fény 5Лампочка активности
6Power on/off button/light 6Be-/kikapcsoló gomb/fény 6Кнопка/лампочка вкл/выкл питания
7Wireless antenna port (optional)[3] 7Vezeték nélküli antenna port (opcionális)[3] 7
Порт антенны беспроводной связи (дополнительно )[3]
8USB 2.0 port (2)[2] 8USB 2.0 port (2)[2] 8Порт USB 2.0 (2)[2]
9DVI-I port (1x DVI-D/1x VGA) 9DVI-I port (1x DVI-D/1x VGA) 9Порт DVI-I (1x DVI-D/1x VGA)
10 Product information tab 10 Termékinformációs fül 10 Заводская табличка
11 Network port, 10/100/1000 Base-T 11 Hálózati port, 10/100/1000 Base-T 11 Сетевой порт, 10/100/1000 Base-T
12 +12V Power adapter input 12 +12 V hálózati adapterbemenet 12 Вход для адаптера питания +12 В
13 Lock receptacle 13 Zárolásérzékelődugaszalj 13 Розетка сфиксатором
14 Horizontal stand/VESA mount 14 Vízszintes állvány/VESA konzol 14 Горизонтальная стойка/крепление VESA
15 PS/2-type mouse port located on keyboard 15 Billentyűzeten található PS/2-típusú egérport
15 Р асположенный на клавиатуре порт для мыши типа PS/2
Parçalar
1Mikrofon girişi
2Hoparlör çıkışı[1]
3USB 2.0 bağlantınoktası[2]
4SD kart yuvası(T10'da mevcut değildir)
5Etkinlik ışığı
6Güç açma/kapama düğmesi/ışığı
7Kablosuz anten bağlantınoktası(isteğe bağlı)[3]
8USB 2.0 bağlantınoktası(2)[2]
9DVI-I bağlantınoktası(1 adet DVI-D/1 adet VGA)
10 Ürün bilgileri etiketi
11 Ağbağlantınoktası, 10/100/1000 Base-T
12 +12V Güç adaptörü girişi
13 Kilit yuvası
14 Yatay altlık/VESA montaj yeri
15 Klavyede bulunan PS/2 türü fare bağlantınoktası
Components may vary based on model and location.
Az alkatrészek modellenként és az adott hely alapján változhatnak.
Компоненты могут различаться взависимости от модели ирегиона.
Parçalar modele ve bölgeye bağlıolarak farklılık gösterebilir.

Setting Up Your Thin Client
Be sure you have read Safety Guidelines before setting up and
operating this product. Refer to the figures and proceed as follows:
1 Make sure the monitor and the thin client are turned off and
disconnected from AC power. Place the thin client on a desk or
use the horizontal stand/bracket for VESA mounting (assemble
with user-provided screws).
2 Make all desired connections (video display and keyboard with
mouse are required). Connection to a 10/100/1000 Base-T
Ethernet network is required unless an optional WiFi network
adapter is used for wireless connection to a network. Additional
connections of peripheral devices may be made to the other
ports.
3 Connect the power adapter to the thin client power input before
connecting to a 100-240V AC, 50-60 Hz electrical outlet. Wait
until the initialization sequence is completed (the activity light will
go off), and then press the power button on the thin client to apply
power.
Safety Guidelines
Improper connection, mounting, or use of this product could result in
component failure or undesired interference. Read the following
guidelines before setting up and operating the device.
Setup
•Do not connect to AC power until all other connections
(including the power adapter) are made. Connecting or
disconnecting components or equipment on the back panel
when the device is receiving AC power can cause power surges
and damage the device.
•Do not force a connector into its socket. If any undue resistance
is encountered, ensure that the connector is correctly oriented
to the receptacle.
•For wireless usage and requirements, refer to the regulatory
notices in the device’s documentation.
Venting and Care
•Mount the device only as shown or in accordance with the
instructions provided with Dell Wyse-approved mounting
accessory kits. Improper orientation could restrict airflow of heat
from the device and damage it.
•Allow sufficient space around the device for ventilation; do not
place the device in any enclosure that restricts airflow around
the device; do not place any objects on the device or block the
vent outlets.
For environmental operating specifications, locate your product
and download the Fact Sheet using the Cloud clients tab at
www.dell.com/wyse/T10.
Power Sources
•For regulatory compliance use only the power adapter that
comes with your device or a Wyse-approved equivalent. For
proper replacement compare the labels on both device and
power adapter to ensure that their voltages match.
WARNING: Use of any other power adapter may damage
your device or the power adapter. The damage caused by
an improper power adapter is not covered by warranty.
•Accidental loss of power can damage the device. Avoid
connecting it to any power outlet which can be accidentally
switched off. Do not hard reset the device by holding down the
power button during normal operation.
•When turning off the device, be sure to perform a complete
shutdown (via the user interface or a light press on the power
button). Do not disconnect the AC power cord, DC power cord,
or shut off power at a circuit breaker (including power strips),
etc., to turn off the device.
•Surge protectors for electrical devices are recommended in
areas of lightning. However, when lightning is occurring, your
equipment should be properly shut down and unplugged from
AC power until the storm has passed.
•Be very careful to not interrupt power while the device is
downloading a software update.
Battery
The device contains an internal button cell battery replaceable by Dell
Wyse or one of our Authorized Service Centers. For service, visit
www.dell.com/support/.
WARNING: There is a risk of explosion if the battery is
replaced by an incorrect type. Always dispose of used
batteries according to the instructions accompanying the
battery.
WARNING: Perchlorate Materials - Special Handling May
Be Required under California Code of Regulations, title 22.
(Only required within the USA.)
Need more information?
Dell Reference Guides - Documentation is available at:
www.dell.com/wyse/manuals
Dell Support - Latest software images are available at:
www.dell.com/wyse/downloads
Dell Device Manager - Information about Wyse remote management
software is available at: www.dell.com/wyse/WDM
Dell WSM - Information about Dell WSM software is available at:
www.dell.com/wyse/WSM
Dell and the Environment - Information about Wyse compliance with
RoHS and with the Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) is available at: www.dell.com/environment
Dell and Recycling - Information about recycling unwanted Dell
product within the United States is available at:
www.dell.com/recycling
Dell Warranty - The standard warranty is three years from the date of
purchase.
____________________________________________________________________
Copyright © 2014 Dell Inc. All rights reserved.
This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual
property laws. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United
States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned
herein may be trademarks of their respective companies.
Sept 2014 Dell PN: 3DV60 Rev: A00

A vékony kliens beállítása
A termék beállítása és üzemeltetése előtt minden esetben olvassa el
a Biztonsági irányelveket. Az ábrák segítségével tegye a
következőket:
1 Győződjön meg róla, hogy a monitor és a vékony kliens ki van
kapcsolva, és le van választva a tápellátásról. Helyezze a vékony
klienst az asztalra, vagy használjon vízszintes állványt/konzolt a
VESA felszereléshez (felhasználó által biztosított csavarokkal
szerelje össze).
2 Mindent csatlakoztasson (videó-kijelzőés billentyűzet egérrel
szükséges). A 10/100/1000 Base-T Ethernet hálózathoz való
csatlakozás szükséges, kivéve, ha opcionális WiFi hálózati
adaptert használ a hálózathoz való vezeték nélküli
csatlakozáshoz. További perifériás eszközöket más portokhoz
ekkor csatlakoztathat.
3 A hálózati adaptert csatlakoztassa a vékony kliens hálózati
bemenetéhez, és utána csatlakoztassa a 100-240 V-os, 50-60
Hz-es elektromos aljzathoz. Várjon, amíg a kezdeti munkamenet
be nem fejeződik (a tevékenységjelzőlámpa ki nem alszik), majd
nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a vékony kliensen a
bekapcsoláshoz.
Biztonsági irányelvek
A termék nem megfelelőcsatlakoztatása, felszerelése vagy
használata az alkatrészek meghibásodását vagy nem kívánt
interferenciát okozhat. A termék beállítása és üzemeltetése előtt
olvassa el a következőirányelveket.
Beállítás
•Ne csatlakoztassa a terméket a hálózathoz, amíg az összes
többi csatlakozást el nem végezte (a hálózati adaptert is
beleértve). Ha a hátsó panelen lévőalkatrészeket vagy
berendezéseket akkor csatlakoztatja vagy választja le, amikor
az eszköz a hálózati tápellátáshoz van csatlakoztatva, az
túlfeszültséget és az eszköz károsodását okozhatja.
•Ne erőltesse a csatlakozót az aljzatba. Ha ellenállásba ütközik,
győződjön meg róla, hogy a csatlakozót a megfelelőirányba
akarja az aljzatba helyezni.
•A vezeték nélküli használathoz és ez erre vonatkozó
követelményekhez lásd a hatósági nyilatkozatokat a készülék
dokumentációjában.
Szellőzés és gondozás
•Kizárólag az ábrán látható módon vagy a Dell Wyse által
jóváhagyott szerelési tartozék-készletben található előírások
szerint szerelje fel a készüléket. A nem megfelelőelhelyezés
korlátozhatja a meleg levegőkészülékből való kiáramlását és
károsíthatja azt.
•Hagyjon elegendőhelyet a készülék körül, hogy az
szellőzhessen. Ne helyezze a készüléket olyan zárt helyre,
amely korlátozza a légáramlást; ne tegyen tárgyakat a
készülékre, és ne zárja el semmivel a szellőzőnyílásokat.
Az üzemelési környezetre vonatkozó műszaki adatokat lásd a
www.dell.com/wyse/T10 oldal Felhőkliens fülön a termék
meghatározása után az adatlap letöltése segítségével.
Energiaforrások
•Az előírásoknak való megfelelés érdekében kizárólag az
eszközhöz mellékelt hálózati adaptert vagy azzal egyenértékű
Wyse adaptert használjon. Csere esetén hasonlítsa össze mind
az eszközön, mind a hálózati adapteren található címkét, hogy
meggyőződjön róla, hogy feszültségük megegyezik.
FIGYELEM: Bármely más típusú hálózati adapter
használata károsíthatja a készüléket vagy a hálózati
adaptert. A nem megfelelőhálózati adapter használatából
eredőkárosodásra nem vonatkozik a garancia.
•A véletlenszerűáramkimaradás károsíthatja a készüléket. Ne
csatlakoztassa a készüléket olyan aljzatba, amelyet véletlenül
lekapcsolhat. Ne alkalmazza a hardveres újraindítást úgy, hogy
szokásos működés során hosszan nyomva tartja a
be-/kikapcsoló gombot.
•A készülék kikapcsolásakor győződjön meg róla, hogy teljesen
leállítja azt (a felhasználói interfész segítségével, vagy
ellenőrizze, hogy a be-/kikapcsoló gomb lenyomásakor a fény
kialszik). Ne húzza ki az egyenáramú vagy váltóáramú
tápkábelt, és ne kapcsolja le az áramot a megszakítónál
(beleértve az elosztót is), hogy ilyen módon kapcsolja ki az
eszközt.
•Elektromos készülékek túlfeszültség-védelme ajánlott gyakori
villámcsapások sújtotta területeken. De emellett villámlás
esetén a berendezést megfelelőmódon le kell állítani, és ki kell
húzni a tápellátásból, amíg a vihar el nem vonul.
•Figyeljen, hogy szoftverfrissítés letöltése közben a készülék
áramellátása ne szűnjön meg.
Akkumulátor
A készülék belsőgombelemmel rendelkezik, amelyet a Dell Wyse
vagy a hivatalos szervizközpontjai cserélhetnek ki. Szervizzel
kapcsolatos információért látogasson el www.dell.com/support/
oldalra.
FIGYELEM: Ha az akkumulátort nem megfelelőtípusúra
cseréli, fennállhat a robbanás veszélye. A használt
akkumulátorokat mindig az akkumulátorhoz mellékelt
előírásokkal összhangban ártalmatlanítsa.
FIGYELEM: A perklorát kémiai anyag - Kalifornia
jogszabályi kódexének 22. cikke alapján különleges
kezelést igényel. (Csak az USA területén szükséges.)
További információra van szüksége?
Dell Referencia útmutató - Dokumentáció itt elérhető:
www.dell.com/wyse/manuals
Dell támogatás - A szoftverfrissítés telepítéséhez képeket találhat itt:
www.dell.com/wyse/downloads
Dell Device Manager - a Wyse távoli kezelőszoftverről információkat
találhat itt: www.dell.com/wyse/WDM
Dell WSM - a Dell WSM szoftverről információkat találhat itt:
www.dell.com/wyse/WSM
Dell és a környezet - Wyse RoHS direktívának való megfeleléséről
és az elektromos vagy elektronikus hulladékok kezeléséről (WEEE)
információkat találhat itt: www.dell.com/environment
Dell és az újrahasznosítás - a nem kívánatos Dell termékek az USA
területén való újrahasznosításáról szóló információkat itt találhat:
www.dell.com/recycling
Dell garancia - A szabványos garancia a vásárlás napjától számított
három év.
_____________________________________________________________
Copyright © 2014 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
Ezt a terméket az egyesült államokbeli és nemzetközi szerzői jog és a szellemi
tulajdonra vonatkozó jogszabályok védik. A Dell és a Dell logó a Dell Inc.
védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más jogrendszerekben. Minden
más említett védjegy és név az adott vállalat védjegye.
2014. szept. Dell PN: 3DV60 Rev: A00

Настройка устройства «thin client»
Перед настройкой иэксплуатацией данного изделия необходимо
внимательно изучить указания по технике безопасности.
Сверяясь срисунками, выполните следующее:
1 Проверьте,чтобы монитор иустройство «thin client» были
выключены иотсоединены от сети переменного тока.
Установите устройство «thin client» на стол или используйте
горизонтальную стойку/кронштейн для монтажа VESA (сборка
сиспользованием винтов, которые обеспечивает заказчик).
2 Выполните все необходимые соединения (требуются монитор
иклавиатура смышью). Требуется подключение ксети
10/100/1000 Base-T Ethernet или наличие дополнительного
сетевого адаптера WiFi для беспроводного подключения к
сети. На других портах могут быть выполнены
дополнительные подключения периферийных устройств.
3 Перед подключением кэлектросети переменного тока
100-240, 50-60 Гц присоедините кустройству «thin client»
адаптер питания. Подождите, пока не будет выполнена
последовательность начальной загрузки (индикатор
активности погаснет),изатем нажмите кнопку электропитания
на устройстве.
Указания по технике безопасности
При неправильном подключении, монтаже или использовании
данного изделия возможен отказ компонентов или сбой вработе.
Перед настройкой иэксплуатацией данного прибора
внимательно изучите приведенные ниже указания.
Настройка
•Подключение ксети допускается только после выполнения
всех остальных подключений, втом числе адаптерa
питания. Подключение иотключение компонентов или
оборудования на задней панели, когда прибор подключен к
сети переменного тока, может привести кскачкам
напряжения иповреждению прибора.
•Не допускается вставлять штекер вгнездо, применяя силу.
При наличии сопротивления убедитесь вправильной
ориентации штекера относительно гнезда.
•Требования кбеспроводному подключению ипорядок его
выполнения приведены вдокументации на устройство.
Вентиляция иуход
•Выполните монтаж прибора или как показано на рисунке,
или всоответствии суказаниями, входящими вкомплекты
монтажных принадлежностей, утвержденные Dell Wyse.
Неправильная ориентация прибора может препятствовать
выходу горячего воздуха из устройства, что может нанести
вред устройству.
•Оставляйте достаточно места вокруг устройства для
вентиляции; не устанавливайте устройство взакрытых
конструкциях, которые будут ограничивать поток воздуха
вокруг него; не кладите какие-либо предметы на устройство
ине перекрывайте вентиляционные отверстия внем.
Для получения информации овнешних условиях работы
установите ваше изделие изагрузите таблицу данных с
помощью вкладки системы облачных вычислений на сайте
www.dell.com/wyse/T10.
Источники питания
•Для обеспечения соответствия нормативным требованиям
используйте только поставляемый свашим устройством
адаптер питания или рекомендованный Wyse аналог. При
выполнении замены сравните данные табличек с
паспортными данными обоих адаптеров питания и
убедитесь всовпадении значений напряжения.
ОСТОРОЖНО: При использовании любого другого
адаптера питания возможно повреждение устройства или
самого адаптера. Повреждения вследствие использования
ненадлежащего адаптера не покрываются гарантией.
•При аварийной потере питания возможно повреждение
устройства. Не допускается подключение устройства к
розетке, которая может быть случайно обесточена. Не
допускается принудительная перезагрузка работающего
устройства нажатием иудержанием кнопки включения.
•Выключайте устройство, выполняя полный цикл
отключения (через пользовательский интерфейс или
кратким нажатием кнопки включения). Не допускается
выключение устройства отсоединением шнура питания (в
том числе удлинителей) от сети переменного или
постоянного тока, автоматическим выключателем ит. п.
•Вместах, где часто бывают грозы, рекомендуется
использование защитных разрядников. Кроме того, при
возникновении грозовых разрядов необходимо штатно
выключить устройство иотсоединить его от электросети до
прекращения грозы.
•Не допускается отключение питания при загрузке
обновления программного обеспечения.
Батарея
Устройство содержит внутренний элемент питания таблеточного
типа, замену которого могут выполнять только специалисты Dell
Wyse или уполномоченного ею сервисного центра. По вопросам
обслуживания зайдите на сайт www.dell.com/support/.
ОСТОРОЖНО: При использовании элемента питания
ненадлежащего типа возможен его взрыв.
Утилизируйте использованные элементы питания
согласно приложенным кним инструкциям.
ОСТОРОЖНО: Может потребоваться специальное
обращение сперхлоратами согласно своду
нормативных правил Калифорнии, статья 22 (только на
территории США).
Дополнительная информация
Справочные руководства Dell - документация доступна на
сайте: www.dell.com/wyse/manuals
Поддержка Dell - образы последней версии программного
обеспечения доступны на сайте: www.dell.com/wyse/downloads
Dell Device Manager - информация опрограммном обеспечении
дистанционного управления Wyse доступна на сайте:
www.dell.com/wyse/WDM
Dell WSM - информация опрограммном обеспечении Dell WSM
доступна на сайте: www.dell.com/wyse/WSM
Dell иокружающая среда -
информация осоответствии Wyse
Директиве ЕС по ограничению использования опасных веществ и
требованиям по утилизации отходов электрического иэлектронного
оборудования доступна на сайте: www.dell.com/environment
Dell иповторное использование - информация оповторном
использовании побочных продуктов Dell на территории США
доступна на сайте: www.dell.com/recycling
Гарантийные обязательства Dell - срок стандартной гарантии
составляет три года от даты покупки.
_________________________________________________________________
Авторские права © 2014 Dell Inc. Все права защищены.
Настоящий продукт защищен законами США имеждународными
законами об авторских правах иинтеллектуальной собственности.
Наименование Dell илоготип Dell являются торговыми знаками компании
Dell Inc. вСоединенных Штатах и/или других странах. Все прочие знаки и
названия, упомянутые внастоящем документе, могут быть торговыми
знаками соответствующих компаний.
Сентябрь 2014 Номер по каталогу Dell: 3DV60 Rev: A00

İnce İstemcinizi Kurma
Bu ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce Güvenlik Talimatlarını
okuduğunuzdan emin olun. Şekillere bakın ve aşağıdaki gibi devam
edin:
1 Monitör ve ince istemcinin kapalıve AC gücüyle bağlantılarının
kesilmişolduğundan emin olun. İnce istemciyi bir masaya koyun
veya yatay altlığı/VESA montaj braketini (kullanıcıtarafından
tedarik edilen vidalarla monte edilir) kullanın.
2 İstenen tüm bağlantılarıyapın (video ekranıve fareli klavye
gerekir). Bir ağa kablosuz bağlantıiçin isteğe bağlıbir WiFi ağ
adaptörü kullanılmadıkça bir 10/100/1000 Base-T Ethernet ağına
bağlantıgerekir. İlave çevresel cihaz bağlantılarıdiğer bağlantı
noktalarından yapılabilir.
3 Güç adaptörünü bir 100-240V AC, 50-60 Hz elektrik prizine
bağlamadan önce ince istemci güç girişine bağlayın. İlk kullanıma
hazırlama serisi tamamlanana kadar (etkinlik ışığısönecektir)
bekleyin ve ardından gücü açmak için ince istemcideki güç
düğmesine basın.
Güvenlik Talimatları
Bu ürünün yanlışbağlanması, monte edilmesi veya kullanılması
parçalarda arızaya veya istenmeyen girişime neden olabilir. Cihazı
kurmadan ve çalıştırmadan önce aşağıdaki talimatlarıokuyun.
Kurulum
•AC gücünü diğer tüm bağlantılar (güç adaptörü dahil) yapılana
kadar bağlamayın. Cihaz AC gücü alırken parçaların veya
ekipmanın arka panele bağlanmasıveya bağlantılarının
kesilmesi güçte dalgalanmaya ve cihazın hasar görmesine
neden olabilir.
•Bir konektörü yuvasına takarken zorlamayın. Uygunsuz bir
dirençle karşılaşılırsa, konektörü yuvaya doğru yönde
taktığınızdan emin olun.
•Kablosuz kullanımıve gereksinimleri için, cihazın belgelerindeki
düzenleyici notlara bakın.
Havalandırma ve Bakım
•Cihazıyalnızca gösterildiği gibi ve Dell-Wyse onaylımontaj
aksesuarıkitleriyle birlikte verilen talimatlara göre monte edin.
Yanlışyönlendirme cihazın sıcak hava akımınıkısıtlayabilir ve
cihaza zarar verebilir.
•Cihazın çevresinde havalandırma için yeterli boşluk bırakın;
cihazıçevresindeki hava akımınıengelleyen bir kutuya
koymayın; cihazın üzerine hiçbir nesne koymayın veya
havalandırma deliklerini engellemeyin.
Çevresel çalıştırma özellikleri için, www.dell.com/wyse/T10
adresindeki Bulut istemcileri sekmesini kullanarak ürününüzü
bulun ve Özet Bilgiler Sayfasınıindirin.
Güç Kaynakları
•Düzenleyici uyum için, yalnızca cihazınızla birlikte gelen veya
Wyse onaylıeşdeğer bir güç adaptörünü kullanın. Doğru
yerleştirme için, cihaz ve güç adaptöründeki etiketleri
karşılaştırarak gerilimlerinin uyuştuğundan emin olun.
UYARI: Diğer güç adaptörlerinin kullanılmasıcihazınıza
veya güç adaptörüne zarar verebilir. Yanlışbir güç
adaptörünün kullanılmasından kaynaklanan hasarlar
garanti kapsamında değildir.
•Kazara oluşan güç kayıplarıcihaza zarar verebilir. Cihazı
kazara kapanabilecek bir güç prizine bağlamaktan kaçının.
Normal çalışma esnasında güç düğmesini basılıtutarak
cihazda donanım sıfırlamasıyapmayın.
•Cihazıkapatırken, tam olarak kapattığınızdan emin
olun(kullanıcıarayüzü yoluyla veya güç düğmesine hafif
basarak). Cihazıkapatmak için AC güç kablosunun veya DC
güç kablosunun bağlantısınıkesmeyin veya gücü şalterden
(çoklu priz, vb.) kapatmayın.
•Yıldırım görülen bölgelerde elektrikli cihazlar için aşırıgerilim
koruyucu önerilir. Bununla birlikte, yıldırım meydana geldiğinde,
cihazınız fırtına geçene kadar düzgün bir şekilde kapatılmalıve
AC gücüyle bağlantısıkesilmişolmalıdır.
•Cihaz bir yazılım güncellemesi yaparken gücü kesmemeye
özellikle dikkat edin.
Pil
Cihazda Dell Wyse veya Yetkili Servis Merkezlerimizden biri
tarafından değiştirilebilir dahili bir düğme pil bulunmaktadır. Servis
için, www.dell.com/support/ adresini ziyaret edin.
UYARI: Pil yanlıştürde bir pille değiştirilirse patlama riski
vardır. Kullanılmışpilleri daima pille verilen talimatlara göre
atın.
UYARI: Perklorat Maddeler - Kaliforniya Düzenlemeler
Kanunu, madde 22 altında Özel İşlem Gerekebilir. (Yalnızca
ABD içinde gereklidir.)
Daha fazla bilgi mi gerekiyor?
Dell Başvuru Kılavuzları- Dokümantasyona şu adresten
erişebilirsiniz: www.dell.com/wyse/manuals
Dell Destek - Son yazılım görüntülerine şu adresten erişebilirsiniz:
www.dell.com/wyse/downloads
Dell Aygıt Yöneticisi - Wyse uzaktan yönetim yazılımıhakkında
bilgilere şu adresten erişebilirsiniz: www.dell.com/wyse/WDM
Dell WSM - Dell WSM yazılımıhakkında bilgilere şu adresten
erişebilirsiniz: www.dell.com/wyse/WSM
Dell ve Çevre - Wyse'nin RoHS ve Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipman (WEEE) hakkında bilgilere şu adresten erişebilirsiniz:
www.dell.com/environment
Dell ve Geri Dönüşüm - İstenmeyen Dell ürününü Amerika Birleşik
Devletleri'nde geri dönüştürme hakkında bilgilere şu adresten
erişebilirsiniz: www.dell.com/recycling
Dell Garantisi - Standart garanti satın alma tarihinden itibaren üç
yıldır.
_____________________________________________________________
Telif Hakkı© 2014 Dell Inc. Tüm haklarısaklıdır.
Bu ürün, ABD ve uluslararasıtelif hakkıve fikri mülkiyet yasalarıtarafından
korunmaktadır. Dell ve Dell logosu, Dell Inc.'in Amerika Birleşik Devletleri
ve/veya diğer yetki alanlarında ticari markalarıdır. Burada bahsedilen diğer tüm
işaretler ve adlar, ilgili şirketlerin ticari markalarıolabilir.
Eylül 2014 Dell Ürün No.: 3DV60 Gözden Geçirme: A00