DELTACALOR DOLCE and DELICATO 1000 W Specification sheet

DOLCE - DELICATO
08/02/21
DOC.IS.004077 M
NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION MANUAL
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE
MANUAL DE USUARIOY DE INSTALACIÓN

[ 2 ]
[FR]-[3]
Seul un usage approprié des instructions suivantes pourra garantir la sécurité du produit.
Il est donc fortement conseillé de les lire avant l’installation et de les conserver pour un
éventuel usage futur. Dans le cas où des doutes relatifs au montage du produit surviendraient,
il est conseillé de demander l’intervention d’une personne technique qualifiée.
[EN]-[35]
These instructions must be read carefully to ensure the product operates
safely.We would therefore strongly recommend reading them before starting
on installation and keep them for future reference. Call a qualified technician
for help if you have any doubts about installing the product.
[IT]-[67]
Queste istruzioni devono essere lette attentamente per garantire il funzionamento in
sicurezza del prodotto. Pertanto si raccomanda fortemente di leggerle prima di procedere
con l’installazione e di conservarle per poterle consultare in futuro. In caso di dubbi circa
le modalità di installazione del prodotto, chiedere assistenza a un tecnico qualificato.
[ES]-[99]
Se deben seguir correctamente todas las instrucciones para mantener la seguridad
del producto. Por lo tanto, se recomienda particularmente leerlas antes de
instalar el aparato y mantenerlas para referencia futura. Si no está seguro de
la instalación del producto, solicite la ayuda de un técnico cualificado.

[ 3 ]
• Tout dommage résultant du non-respect de ces consignes en-
traîne la non application de la garantie constructeur.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
• Votre appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas
être utilisé à d’autres fins.
• Si l’appareil est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas cor-
rectement, ne pas mettre l’appareil en marche et s’assurer que
l’alimentation de l’appareil est coupée (fusible ou disjoncteur).
• Ne jamais démonter l’appareil. Un appareil mal réparé peut pré-
senter des risques pour l’utilisateur.
• Pour tout problème, consultez votre point de vente.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou un autre profession-
nel, afin d’éviter tout danger. Attention: le câble d’alimentation
ne doit pas toucher le corps chauffant.
• Avertissement: Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’ap-
pareil. Si l’appareil est couvert, l’élévation de la température dé-
clenchera le limiteur interne.
• L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous
d’une prise de courant.
• L’appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les
interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent être
touchés par une personne qui se trouve dans la baignoire ou
sous la douche (réf. norme NF C15-100).
• Le circuit d’alimentation de cet appareil doit comporter un dis-
positif de coupure omnipolaire (réf. norme NF C15-100).
Ne pas couvrir l’appareil de chauffage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

[ 4 ]
AVERTISSEMENT POUR LES
PERSONNES HANDICAPÉES
ET LES ENFANTS
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, senso-
rielles
ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être ef-
fectués
par des enfants sans surveillance.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans,
à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait
été placé ou installé dans une position normale prévue et que
ces enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des ins-
tructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni
régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisa-
teur.
ATTENTION
Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une
attention particulière en présence d’enfants et de
personnes vulnérables.

[ 5 ]
PRESCRIPTION D’AVERTISSEMENT
L’appareil permet le contrôle à distance à travers la communica-
tion wi-fi.
Il est obligatoire de respecter une distance d’au moins 20 cm de la
zone de présence humaine habituelle.

[ 6 ]
SÉCURITÉ ENFANTS
Verrouillage clavier « »
Pour activer/désactiver la fonction de verrouillage du clavier ap-
puyez sur les touches et pendant 5s.
Toutes les touches sont verrouillées sauf celle de Marche / Arret
chauffage .
Dans ce mode il est impossible de modifier la configuration des
programmes, la température ou d’activer les autres fonctions.

PRÉPARATION D’INSTALLATION
Avant de raccorder l’appareil de chauffage, couper l’électricité au
disjoncteur général.
L’appareil de chauffage est un appareil de classe II, il peut donc
être installé dans toutes les pièces de la maison y compris dans les
volumes de protection 2 et 3 d’une salle de bain (IP24).
L’appareil de chauffage doit être installé à 15 cm minimum de tout
obstacle (étagères, voilages, meubles etc.).
[ 7 ]

ALIMENTATION ET
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES
• L’alimentation de l’appareil de chauffage doit être protégée,
conformément aux normes en vigueur, par un interrupteur diffé-
rentiel
de 30 mA et un dispositif de protection contre les
surintensités adapté aux caractéristiques de la ligne de raccorde-
ment.
• Avant la première utilisation, vérifier que la tension utilisée cor-
responde
bien à celle indiquée sur l’appareil.
• Ce appareil de chauffage est un appareil de classe II (double
isolation électrique).
• Le raccordement à la terre est interdit.
• Le raccordement des trois fils doit être réalisé dans une
boîte de raccordement électrique conforme aux normes en vi-
gueur.
• Conformément aux normes françaises, vous ne devez pas
adapter à ce cordon une fiche pour le branchement dans
une prise.
• Vous devez isoler le fil pilote si celui-ci n’est pas utilisé.
Alimentation monophasée 230 V~ ±10% 50 Hz.
• Fil bleu/gris : Neutre
• Fil Marron : Phase
• Fil noir : Fil pilote
[ 8 ]

[ 9 ]
FIXATIONS DES CONSOLES MURALES
1. Avant le montage du radiateur au mur, vérifiez que les dis-
tances indiquées sur les dessins «PRÉPARATION D’INSTAL-
LATION» soient respectées (voir p.6).
2. Déterminez dans le tableau votre modèle de radiateur et res-
pecter les hauteurs et la largeur indiquées pour le montage
des pattes de fixation. Pour aide à l’installation, faire référence
aux dessins 1 et 2 (voir page suivante).
Puissances H L
1000 W 300 mm 228 mm
1500 W 300 mm 378 mm
2000 W 300 mm 528 mm
H = Hauteur trous de fixation
L = Largeur trous de fixation
3. Fixez les consoles au mur en utilisant des tasseaux (non four-
nis) adaptés à la structure du mur sur lesquel le radiateur est
positionné.
4. Une fois fixé, fermez le système de sécurité avec les vis comme
indiqué sur le dessin 3 (voir page suivante).

[ 10 ]
1 × SX
Utilisez le gabarit fourni dans la boîte
1 × DX 4 × V
V
V
V
V
L
H
LL
L: 40mm
A
B
C

[ 11 ]
3

UTILISATION CORRECTE
Utilisez le produit de la façon indiquée sur la figure 1. Ne posez en aucun
cas de serviettes ni de vêtements sur le cadre extérieur (figure 2). Une
utilisation incorrecte risque de causer de dangereuses surchauffes et de
compromettre le fonctionnement de l’appareil.
Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez aucun produit chimique, mais servez-
vous d’un chiffon humide non abrasif.
[ 12 ]
1 2

[ 13 ]
CARACTERISTIQUES DE L’INTERFACE UTILISATEUR
Afficheur
L’afficheur est muni de rétroéclairage.
1
2
1 - Informations sur le mode de fonctionnement/menu du thermostat, heure et connexion WiFi.
2 - Informations sur:
• Mode de fonctionnement du thermostat: température de consigne, indicateur comportemen-
tal, température mesurée, témoin de chauffe du radiateur.
• Configuration des paramètres: affichage de la valeur réelle des paramètres.
• Sélection du programme pour le mode AUTO.
Le clavier comprend 5 touches:
Touche ON/OFF (Marche / Arrêt chauffage)
Touche moins
Touche de validation
Touche plus
Touche de navigation droite

[ 14 ]
PREMIER ALLUMAGE ET INSTALLATION
Lorsque le thermostat est allumé ou après la réinitialisation/remise à zéro du produit, cette pre-
mière page-écran s’affiche.
Le numéro correspond à la version du logiciel du produit.
La deuxième page-écran dépend de l’état du thermostat:
• Lors du premier démarrage du produit, l’utilisateur sera en mesure de configurer directement
sa connexion WIFI, la date et l’heure du jour.
• Pour configurer un radiateur et l’associer à votre réseau WIFI avec l’application « DELTACA-
LOR CONFORT » allez à page 30.
Après une coupure de courant, ce sera la page-écran du mode en cours.
Après une remise à zéro du produit ou une coupure de courant très longue, la page-écran du
temps de modification s’affichera.

[ 15 ]
MENU DE SELECTION DU MODE
Pour modifier le mode en cours du thermostat, l’utilisateur doit appuyer sur la touche de
navigation droite pour accéder à la sélection du menu.
L’utilisateur déplace le curseur du cadre pour
choisir un mode de travail.
Pour sélectionner un mode, il faut appuyer
sur .
Validez le mode choisi en appuyant sur la
touche sinon le thermostat revient auto-
matiquement au dernier mode sélectionné
, , , ou .
En la touchant , les utilisateurs accèdent di-
rectement au mode Marche / Arrêt chauffage:
Lorsqu’il n’y a aucune activité sur le clavier
pendant 5 à 10 secondes, un économiseur
d’écran s’affiche.
Cet économiseur d’écran pourrait être la va-
leur de la température mesurée ou nulle:

[ 16 ]
Définition des modes de fonctionnement
Mode Confort
Dans ce mode, température de
confort le point de consigne sera
suivi tout le temps. Sur l’économi-
seur d’écran (rétroéclairage acti-
vé), si vous appuyez sur la touche
ou sur les touches , la tem-
pérature de configuration confort
commence à clignoter et vous pou-
vez la modifier. Si vous appuyez sur
la touche ou en attendant 15
seconds sans faire aucune action,
la valeur du point de consigne est
validée. Ce point de consigne sera
utilisé en mode pendant la
phase haute du programme sélectionné . A partir de l’économiseur d’écran (rétroéclairage
activé) si vous appuyez sur vous pouvez faire passer l’affichage de la température mesurée à la
température de configuration.
Si vous appuyez sur la touche , vous affichez le menu de navigation.
Si vous appuyez sur la touche , le thermostat est désactivé.
Valeur prédéfinie: 19°C.
Intervalle: de 10°C à 30°C. (la valeur maximum peut être modifiée dans le menu paramètres).
Mode Eco
Dans ce mode, le produit fonc-
tionne à une température configu-
rée réduite.
Sur l’économiseur d’écran (rétroé-
clairage activé), si vous appuyez sur
la touche ou , la température
de configuration réduite com-
mence à clignoter et vous pouvez
la modifier.
Si vous appuyez sur la touche ou
en attendant 15 seconds sans faire
aucune action, la valeur du point
de consigne est activée.
Ce point de consigne sera utilisé en
mode pendant la phase haute du programme sélectionné .
Sur l’économiseur d’écran (rétroéclairage activé), la touche vous permet de faire passer l’affi-
chage de la température mesurée à la température configurée.
Si vous appuyez sur la touche , vous affichez le menu de navigation
Si vous appuyez sur la touche , le thermostat est désactivé.
Valeur prédéfinie: 17°C.
Intervalle: de 5,0°C à 19°C (ou point de consigne inférieur 0,5°C si inférieur).

[ 17 ]
Mode automatique
Dans ce mode, le thermostat suivra
le programme choisi (de P1 à P9 in-
tégré ou de U1 à U2 personnalisé)
selon le temps réel et la tempéra-
ture de configuration Confort et
réduite .
Sur la page-écran principale, la
touche permet de passer de l’af-
fichage de la température mesurée
à celui de la température de confi-
guration.
Si l’utilisateur appuie les touches
et , il peut ignorer, jusqu’à la pro-
chaine phase du programme et pen-
dant 2 heures, la température du
programme en cours en changeant
la valeur. La valeur commence à cli-
gnoter et elle peut être modifiée.
Si vous appuyez sur la touche ou
en attendant 15 seconds sans faire
aucune action, la valeur du point de
consigne est validée. Le symbole de
la main s’affiche lorsque la fonction
de dépassement est activée. Ce dépassement continue jusqu’à la phase successive (le programme
passe à un autre point de consigne de la température) ou pendant 2 heures au maximum.
Si vous appuyez sur la touche , vous affichez le menu de navigation.
Si vous appuyez sur la touche , le thermostat s’éteint.
Mode Hors-gel
Dans ce mode, hors-gel le point de
consigne de la température sera suivi
tout le temps. Sur la page-écran prin-
cipale, si vous appuyez sur les touches
et , le point de consigne de la
température hors-gel commence à cli-
gnoter et peut être modifiée. Si vous
appuyez sur la touche ou en atten-
dant 15 seconds sans faire aucune ac-
tion, le point de consigne de la valeur
est validée. Sur l’économiseur d’écran
(rétroéclairage activé), permet de
changer l’affichage de température
mesurée à configuration de la tempé-
rature.
Si vous appuyez sur la touche , le menu de navigation s’affiche.
Si vous appuyez sur la touche , le thermostat est éteint.
Valeur prédéfinie: 7°C
Intervalle: de 0,5°C à 10°C.

[ 18 ]
Mode Arrêt chauffage
En mode Arrêt Chauffage le symbole s’affiche en
mode OFF .
Après avoir appuyé sur l’une des 4 touches ( ou
ou ou ), la température mesurée s’affiche.
Après quelques secondes, cette information n’est
plus affichée.
Ce mode applique une température de référence
zéro.
Si vous appuyez sur la touche , le thermostat se
réactive dans le dernier mode sélectionné.
Mode Boost
Ce mode permet aux utilisa-
teurs d’augmenter le chauffage
avec la température maximum
configurée pendant une inter-
valle de temps préconfiguré.
Configuration du temps:
La valeur temporelle se confi-
gure à l’aide des touches et
. La touche permet de valider
la valeur temporelle et la pé-
riode d’augmentation rapide.
Valeur prédéfinie: 1 heure
Intervalle des valeurs : 30 minutes, de 1H à 24 H passage de 1 heure.
Lorsque le boost est activé, le temp restant et la température mesurée s’affichent.
Si vous appuyez sur ou vous pouvez modifier les configurations.
Si vous appuyez sur pendant une seconde vous accéder au menu de sélection du mode.
Si vous appuyez sur vous arrêtez le produit et remettez à zéro la minuterie.

[ 19 ]
Définition du menu «CONFIGURATION»
Lorsque l’utilisateur accède au menu «CONFIGURATION» il peut choisir entre différents
groupes de paramètres ou actions:
Pour sélectionner un menu, l’utilisateur doit appuyer sur la touche . la navigation est réalisée
par la touche . Pour sortir du menu paramètres, l’utilisateur doit choisir le paramètre «SOR-
TIR» et appuyer sur la touche .
Une autre façon de sortir du menu des paramètres consiste à appuyer sur sans lâcher la touche
pendant quelques secondes.
Paramètres utilisateur
La sélection du menu de configuration des paramètres se fait en ap-
puyant sur la touche .
La configuration se fait en appuyant sur la touche . Pour sortir du
menu paramètres, l’utilisateur doit choisir le paramètre «SORTIR» et
appuyer sur la touche .
Une autre façon de sortir du menu des paramètres consiste à appuyer
sans la lâcher sur pendant quelques secondes.
Type de degrés affichés «UNITES»
Valeur prédéfinie: °C (Celsius)
Autres choix: °F (Fahrenheit)

[ 20 ]
Menu «DATE ET HEURE» pour configurer l’heure et la
date
Il y a deux façons de configurer l’heure et la date du thermostat en fonction de l’état du WIFI
(activé ou non):
PREMIÈRE MÉTHODE:WIFI DÉSACTIVÉ
Modification de l’heure:
Sélectionnez les heures et les minutes avec la
touche . Modifiez le chiffre des valeurs avec
les touches et .
Confirmez vos configurations avec la touche
.
Format horaire:
Sélectionnez le format 24H ou AM / PM
avec les touches et . Confirmez vos
configurations avec la touche .
Changement d’heure automatique:
Sélectionnez si le changement
d’horaire (horaire d’été/hiver) aura lieu
automatiquement ou non à l’aide des touches
et . Confirmez vos configurations avec la
touche .
Modification de la date:
Sélectionnez le jour ou le mois ou l’année avec la touche . Modifiez les valeurs avec les
touches et . Confirmez vos configurations avec la touche .
DEUXIÈME MÉTHODE:WIFI ACTIVÉ
Fuseau horaire:
Sélectionnez le fuseau horaire mondial avec les touches et .
Validez votre réglage à l’aide de la touche .
Format de l’heure:
Sélectionnez le format 24H ou AM/PM avec les touches et
.Validez votre réglage à l’aide de la touche .